Manual de Paternidad - Oklahoma Department of Human Services

Manual de
Paternidad

Tabla de Contenidos
3 ...........¿Qué es la Paternidad?
3 ...........¿Por qué es importante establecer la paternidad?
4 ...........¿Cuál es la manera más fácil de establecer la paternidad
de un niño?
5 ...........¿Dónde puede alguien obtener una forma de Reconocimiento
de la Paternidad?
6 ...........¿Qué tanto cuesta el establecer la paternidad con una forma
de Reconocimiento de la Paternidad?
7 ...........¿Pueden los padres firmar el Reconocimiento de la Paternidad
si son menores de 18 años de edad?
7 ...........¿Qué si los padres no están seguros de quién sea el padre?
7 .......... ¿Qué si el presunto padre niega ser el padre?
7 .......... ¿Quién paga por el examen genético?
8 .......... ¿Qué tan exacto son los exámenes genéticos?
8 ...........¿Cuándo puede ser establecida la paternidad?
8 ...........¿Va a estar el nombre del padre en la acta de nacimiento?
9 ...........¿Debe la paternidad ser establecida si la madre se va a
casar con alguien más y ese hombre planea adoptar
al niño?
9 ...........¿Debe la paternidad ser establecida si la madre y el padre
se llevan bien y han llegado a un acuerdo sobre la
manutención del niño?
9 ...........¿El establecer la paternidad le garantiza derechos de
visitación al padre biológico?
9 ...........¿Qué si la madre está recibiendo asistencia pública?
10 .........¿Qué es lo que hace los Servicios de Manutención de Niños
de Oklahoma (OCSS)?
10 ..........¿Puede el presunto padre de un niño nacido fuera del
matrimonio aplicar para servicios de manutención de niños?
10 ..........¿Tendrá el padre que pagar manutención de niños si
completa la forma Reconocimiento de Paternidad, la firma él
y sus testigos?

Manual de Paternidad
Estableciendo Paternidad y Beneficios
P: ¿Qué es paternidad?
R: Paternidad significa el padre. Estableciendo la paternidad es
el proceso legal que se usa para determinar el padre biológico del
niño. Cuando una mujer está casada, su esposo es legalmente el
presunto padre del niño. El esposo tiene, sin embargo, la oportunidad
de refutar o retar esa presunción de paternidad. Sin embargo, si los
padres biológicos no están casados el uno con el otro al momento
de concepción o nacimiento del niño, la paternidad necesita ser
establecida. La paternidad puede ser establecida si ambos padres firman
una forma de Reconocimiento de la Paternidad. Si la madre está casada
con un hombre quien no es el padre biológico del niño, el esposo debe
firmar una forma de Negación de Paternidad (03PA210E) no más
tarde de dos años después del nacimiento del niño. Una orden tribunal
también puede establecer la paternidad.
P: ¿Porque es importante establecer la paternidad?
R: Estableciendo la paternidad beneficia al niño, la madre y el padre.
Como se beneficia el niño:
Si el padre se involucra desde el principio de la vida del niño, el padre
más probablemente cuidara del niño financiera y emocionalmente.
Cuando la paternidad es establecida, un niño obtiene los mismos
derechos legales y privilegios de un niño nacido dentro de un
matrimonio.
Los derechos legales y privilegios pueden incluir:
• Manutención de ambos padres;
• Documentación legal de los padres biológicos;
• Derecho a los beneficios de Seguro Social del padre, pensiones y
beneficios de veteranos;
• Cobertura de ambos padres para seguro médico y seguro de vida;
• Derechos a herencias de ambos padres;
• Acceso a records médicos familiares; y
• Beneficios emocionales de conocer a ambos padres.
3

Como se beneficia el padre:
Estableciendo la paternidad puede ayudar que el padre experimente
compañerismo y tenga recompensas emocionales que resulten al pasar
tiempo con el niño. Estos beneficios pueden incluir:
• Legalmente establecer los derechos y responsabilidades de padre.
• La oportunidad de dar al niño su propio apellido.
• La habilidad de agregar al niño a su plan de seguro médico.
• La certeza que el Seguro Social o beneficios de veteranos serán
pagados a su hijo en caso de su muerte o incapacidad; y
• Protección de que el niño tendrá el derecho de heredar de usted.
Como se beneficia la madre:
Estableciendo la paternidad puede ayudar con la carga financiera
que muchos padres solos experimentan al requerir que ambos padres
mantengan al niño. Crianza cooperativa puede proveer un fuerte apoyo
emocional para la madre, padre e hijo. Estos beneficios pueden incluir:
• Mejorando la seguridad financiera para la familia;
• Información acerca del historial medica del padre;
• Ayuda en compartir las responsabilidades como padres; y
• Tener acceso a cobertura de seguro médico para el niño, si está
disponible.
Estableciendo Paternidad
P: ¿Cuál es la manera más fácil de establecer la paternidad de
un niño?
R: La manera más fácil de establecer la paternidad es que la madre
y el padre biológico voluntariamente completen y firmen la forma
que reconoce la paternidad. Esta forma es oficialmente llamada
Reconocimiento de la Paternidad. También se le llama una 03PA209S
o forma AOP. El Reconocimiento es lo mismo que una orden de
paternidad que se presenta en un procedimiento tribunal. Sin embargo,
el Reconocimiento puede ser anulado por un periodo de 60 días al
completar la forma Anulación del Reconocimiento de la Paternidad
(03PA211S). Después de 60 días, la paternidad solo puede ser
disputada por los padres en un procedimiento tribunal.
4

La forma de Reconocimiento de la Paternidad es normalmente
completada en el hospital o el centro de maternidad cuando nace el
niño. Sin embargo, la forma de Reconocimiento de la Paternidad puede
ser completada y enviada por correo a la División del Registro Civil
a cualquier tiempo antes de que el niño cumpla los 18 años. Después
de que el niño cumple los 18 años, una forma de Reconocimiento de
la Paternidad puede ser completada para el niño siempre y cuando
el niño complete una forma de Consentimiento de Niño Adulto para
Reconocimiento (03PA212S).
Antes de firmar la forma de Reconocimiento de la Paternidad, ambos
padres serán informados de sus derechos legales y responsabilidades ya
sea al leer la parte trasera de la forma Reconocimiento de la Paternidad;
llamando 1-800-522-2922 y siguiendo las instrucciones correctamente;
o viendo un video detallando los beneficios de establecer la paternidad.
Cualquiera no relacionado con la madre o padre pueden atestiguar la
firma de cada padre en la forma; sin embargo la madre y el padre no
pueden ser testigos de las firmas del uno para el otro.
P: ¿Dónde puede alguien obtener una forma de Reconocimiento de la
Paternidad?
R: Al nacer un niño a una madre soltera, los hospitales están
requeridos proveer materiales por escrito y verbalmente informar a
los padres de sus derechos y responsabilidades cuando se establezca
la paternidad. La forma Reconocimiento de la Paternidad también
se puede obtener de la División del Registro Civil, Departamento
de Salud del Condado, Oficinas de Departamento de Servicios
Humanos de Oklahoma, oficinas de Servicios de Manutención de
niños, la mayoría de centros de maternidad, y en línea en www.okdhs.
org/programsandservices/ocss/. Haga clic en el enlace “About our
Services”.
La forma de Reconocimiento de la Paternidad tiene que ser
completada y firmada por ambos madre y padre en frente de testigos sin
relación a la madre o el padre. Adicionalmente, los padres no pueden
ser testigos de las firmas del uno para el otro. Si el Reconocimiento es
completado, firmado y atestiguado en el hospital donde el niño nació, el
Reconocimiento será enviado a la División del Registro Civil junto con
el acta de nacimiento.
Si el Reconocimiento es completado después de salir del hospital,
los padres son responsables de enviar por correo a la dirección de la
División del Registro Civil. (Division of Vital Records)
5

P: ¿Qué tanto cuesta el establecer la paternidad con una forma de
Reconocimiento de la Paternidad?
R: No hay costo para los padres para establecer la paternidad si
usan la forma Reconocimiento de la Paternidad. Sin embargo, si la
paternidad es establecida después de salir del hospital, hay una cuota
de $40 si los padres quieren una copia de la nueva acta de nacimiento.
Para obtener una copia del acta de nacimiento después de que el
Reconocimiento es completado, firmado y atestiguado, haga un cheque
o giro postal pagadero a la Division of Vital Records y adjunte al
Reconocimiento. Envié por correo la página blanca original y la copia
amarilla de la forma Reconocimiento de la Paternidad con el cheque o
giro postal a:
Division of Vital Records
P.O. Box 53551
Oklahoma City, Oklahoma 73152
6

Las Preguntas Más Frecuentes acerca de la Paternidad
P: ¿Pueden los padres firmar el Reconocimiento de la Paternidad si
son menores de 18 años de edad?
R: Sí. Sin embargo, ambos padres del niño deben completar, firmar
y tener testigos para el Reconocimiento. También, los padres menores
tienen hasta los 60 días después de que cumplan los 18 años para
rescindir el Reconocimiento.
P: ¿Qué si los padres no están seguros de quién es el padre?
R: Si ya sea la madre o el presunto padre tienen alguna duda acerca
de la identidad del padre biológico, ninguno de los dos debe firmar
la forma Reconocimiento de Paternidad. Uno o ambos pueden
desear obtener un examen genético abriendo un caso con Servicios
de Manutención de Niños de Oklahoma (OCSS) o consultando un
abogado.
Una solicitud para servicios de OCSS puede ser obtenida al llamar al
1-800-522-2922. Una solicitud también puede ser bajada del Internet al
visitar el sitio Web www.okdhs.org/programsandservices/ocss/cssvcs/ y
haciendo clic en el enlace “Application for Child Support Services”.
P: ¿Qué si el presunto padre niega ser el padre?
R: Un examen genético se hace para comprobar la paternidad.
Un juez puede ordenar ya sea a la madre o al presunto padre a que
participen en el examen genético. Exámenes genéticos pueden
ser obtenidos aplicando para servicios por medio de Servicios de
Manutención de Niños de Oklahoma (OCSS).
P: ¿Quién paga por el examen genético?
R: Cuando los servicios son proveídos por medio de Servicios de
Manutención de Niños de Oklahoma (OCSS), el Estado pagará el costo
inicial del examen genético. Si el padre o el tribunal piden el examen
genético, el padre puede ser ordenado a pagar el costo del examen
genético si se comprueba que él es el padre biológico. Si los resultados
del examen genético comprueban que el presunto padre no es el padre
biológico, el Estado pagará el examen genético. El costo actual para el
examen genético, cuando los servicios son proveídos por Servicios de
Manutención de Niños de Oklahoma, es de $30 por persona examinada.
7

P: ¿Qué tan exacto son los exámenes genéticos?
R: Los exámenes genéticos son extremadamente confiables. En el
Tribunal, los resultados de los exámenes genéticos son usados como
evidencia para determinar la paternidad. Los exámenes genéticos
pueden determinar con alta probabilidad si un hombre es o no es el
padre.
P: ¿Cuándo puede ser establecida la paternidad?
R: Desde el nacimiento hasta los 18 años, los padres pueden
establecer la paternidad completando la forma Reconocimiento de la
Paternidad.
Después de que el niño cumpla los 18 anos, el consentimiento de
agregar el nombre del padre al acta de nacimiento es requerida, y
el Consentimiento del Niño Adulto para Reconocimiento debe ser
completada al igual que la forma de Reconocimiento de la Paternidad
(03PA212S). También, el niño puede hacer una petición con el tribunal
para establecer la paternidad en cualquier tiempo si el niño no tiene
un presunto padre y la paternidad no ha sido establecida por una
orden tribunal o al haberse completado la forma Reconocimiento de la
Paternidad.
P: ¿Va a estar el nombre del padre en la acta de nacimiento?
R: Si la madre está casada al tiempo de la concepción y el nacimiento
del niño, el nombre del esposo será puesto en el acta de nacimiento
como el padre del niño solo que el esposo firme la forma Negación de
Paternidad (03PA210S). Esta forma, firmada por el esposo, declara que
el esposo no es el padre biológico, remueve el nombre del esposo del
acta de nacimiento, y termina con los derechos de padre que tendría
sobre el niño. La forma Negación de Paternidad debe ser completada
al igual que la forma Reconocimiento de la Paternidad (03Pa209S), la
cual es firmada por el padre biológico del niño.
Si la madre no está casada al tiempo de concepción o nacimiento,
solo el nombre de la madre estará en el acta de nacimiento a menos
que una forma de Reconocimiento de la Paternidad sea completada,
firmada y atestiguada y agregada al acta de nacimiento antes de ser
enviada por correo a la División de Registro Civil.
Si la paternidad es determinada por orden tribunal, el nombre del
padre biológico puede ser agregado a la acta de nacimiento.
8

P: ¿Debe la paternidad ser establecida si la madre se va a casar con
alguien más y ese hombre planea adoptar al niño?
R: Sí. A veces los planes para el matrimonio y la adopción toman
mucho tiempo o no se llevan a cabo. El niño merece la manutención
sin importar la situación. Adicionalmente, identificación del padre
biológico ayudara que asegure historial médico familiar importante
para el niño.
P: ¿Debe la paternidad ser establecida si la madre y el padre se
llevan bien y han llegado a un acuerdo sobre la manutención del niño?
R: Sí. Es importante establecer la paternidad lo más pronto posible
para ambos padres y el niño. Las relaciones entre dos personas
pueden cambiar sobre el tiempo. Personas pueden morir, llegar a ser
incapacitadas, mudarse lejos, o cambiar de opinión. Adicionalmente,
beneficios tal como Seguro Social, Veteranos, y cobertura médica solo
están disponibles para el niño si la paternidad ha sido establecida.
P: ¿El establecer la paternidad le garantiza derechos de visitación al
padre biológico?
R. No. Un padre con la paternidad establecida tiene que pedir una
orden de visitación y/o custodia de un tribunal. Hasta que se ordene
algo diferente por un tribunal, acuerdos por escrito, preferiblemente
acuerdos que son el resultado de mediación son aceptables al
documentar el alcance de la custodia legal y física del niño. OCSS no
maneja cuestiones de visitación o custodia.
P: ¿Qué si la madre está recibiendo asistencia pública?
R: Si un niño está recibiendo asistencia pública en la forma de
Asistencia Temporal a Familias Necesitadas (TANF), Medicaid, o
asistencia de guardería, un caso de manutención de niños ha sido
automáticamente abierto para determinar el padre biológico. Si
la madre se rehúsa a nombrar el padre o ayudar en el proceso de
establecer la paternidad, la cantidad del pago de su asistencia pública
puede ser reducida por 25%.
En ciertas situaciones, la madre puede estar exenta de cooperar con los
Servicios de Manutención de Niños de Oklahoma (OCSS) reclamando
una buena causa.
9

Manutención de Niños
P: ¿Qué es lo que hace los Servicios de Manutención de Niños de
Oklahoma (OCSS)?
R: Nuestra misión es el mejorar el bienestar de los niños. Nosotros
establecemos, controlamos y aplicamos la orden de una fuente
confiable de manutención para las familias que servimos.
Una responsabilidad de OCSS es de asistir a los padres en establecer
la paternidad. Una vez establecida, OCSS establece una orden de
manutención de niño y toma pasos necesarios para aplicar la orden, de
acuerdo a la ley de Oklahoma.
P: ¿Puede el presunto padre de un niño nacido fuera del
matrimonio aplicar para servicios de manutención de niños?
R: Sí. Un padre deseando comprobar o refutar paternidad tiene el
derecho legal de aplicar para servicios de manutención de niños. Si el
examen genético comprueba que él no es el padre biológico del niño,
OCSS cierra el caso de manutención de niño. Sin embargo, una vez
que la paternidad está establecida y una orden de manutención se ha
presentado, OCSS usara todos los remedios disponibles para aplicar la
orden para colectar la manutención de niño.
P: ¿Tendrá el padre que pagar manutención de niños si completa la
forma Reconocimiento de Paternidad, la firma él y sus testigos?
R: El Reconocimiento de la Paternidad establece el padre biológico
como el padre legal del niño, pero no pone automáticamente una orden
para manutención de niño. El firmar el Reconocimiento da al sistema
tribunal una base legal para establecer manutención de niño basado
en las guías de manutención de niños. Un abogado privado u OCSS
puede asistir en fijar la cantidad de manutención que cada padre debe
proveer. El tribunal también puede requerir que alguno de los dos
padres provea seguro médico cuando un plan de grupo está disponible.
Los padres pueden también ser responsables por un porcentaje de los
gastos médicos que no son reembolsables por el seguro médico al igual
que los gastos de guardería.
Aviso:
El personal del hospital, centro de maternidad, partera y Servicios
de Manutención de Niños de Oklahoma (OCSS) le pueden dar
información, pero ellos no le pueden dar consejos legales. Para
consejos legales, usted debe consultar un abogado.
10

La información en este manual está basada en la ley de
Oklahoma en efecto al tiempo de la publicación.
Oklahoma Child Support Services
P.O. Box 53552
Oklahoma City, Oklahoma 73152
Línea del Estado: 1-800-522-2922
Área Metro OKC: 522-2273
Tulsa Metro: 295-3500
TTY: 711 or 1-800-722-0353
http://www.okdhs.org/programsandservices/ocss/
Número de la Publicación de OKDHS 98-18 SV Otorgada 1/2013
Esta publicación está autorizada por el Director del Departamento de Servicios Humanos
de Oklahoma Ed Lake e impresa por OKDHS de acuerdo con los reglamentos estatales
y federales a un costo de $403.20 por 1,344copias. Copias han sido depositadas con el
Centro de Intercambio de Información de Publicaciones del Departamento de Bibliotecas
de Oklahoma (Publications Clearinghouse of the Oklahoma Department of Libraries). Las
oficinas de OKDHS pueden pedir copias usando la forma ADM-9 (23M009E) pedidos
electrónicos para provisiones. Miembros del público en general pueden obtener copias
llamando gratis al 1-877-283-4113, enviando una orden por fax al (405) 962-1741, o
bajando una copia del sitio web www.okdhs.org/library.