hoja de seguridad - Nufarm
hoja de seguridad - Nufarm
hoja de seguridad - Nufarm
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Página 1 <strong>de</strong> 1<br />
HOJA DE SEGURIDAD<br />
Conforme a la Directiva 2001/58/CE y sus modificaciones<br />
INSECTICIDA PARA PULGONES, ORUGAS Y MOSCA BLANCA<br />
Revisión: 23/11/07<br />
1. I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>l producto y <strong>de</strong> la empresa<br />
1.1. Producto: INSECTICIDA PARA PULGONES, ORUGAS Y MOSCA BLANCA<br />
100 g/L Cipermetrina<br />
1.2. I<strong>de</strong>ntificación química: Mezcla <strong>de</strong> ingredientes activos y aditivos<br />
1.3. Nº CAS: Preparado<br />
1.4. Tipo <strong>de</strong> formulación: EC (Concentrado Emulsionable)<br />
1.5. Uso: Insecticida<br />
1.6. Productor /Suministrador: <strong>Nufarm</strong> España S.A.<br />
Balmes 200,1º 4ª<br />
08006 - BARCELONA<br />
1.7. Teléfono <strong>de</strong> emergencia: <strong>Nufarm</strong> España S.A.: 93 238 98 90<br />
INSTITUTO NACIONAL DE TOXICOLOGÍA: 91 562 04 20<br />
2. I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> peligros<br />
Inflamable<br />
Símbolo: Xn, N<br />
Peligro para el hombre: Irrita las vías respiratorias y la piel. Nocivo: si se ingiere pue<strong>de</strong> causar<br />
daño pulmonar. La exposición repetida pue<strong>de</strong> provocar sequedad o formación <strong>de</strong> grietas en la piel.<br />
La inhalación <strong>de</strong> vapores pue<strong>de</strong> provocar somnolencia y vértigo.<br />
Peligro para el medio ambiente: Tóxico para los organismos acuáticos, pue<strong>de</strong> provocar a largo<br />
plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.<br />
3. Composición / información sobre los componentes<br />
Nombre común Nº CAS Nº EINECS Contenido Símbolo(s) Frase(s)-R<br />
Cipermetrina 52315-07-8 257-842-9 10,90 % p/v Xn, N R20/22, R37,<br />
R50/53<br />
Nonylphenol ethoxylate 9016-45-9 > 5,00- Xn<br />
R22, R41, R53<br />
1,00-1,00- 50,00% Xn, N R10, R37, R51/53,<br />
R65, R66, R67<br />
4. Primeros auxilios<br />
Consejo general: quítese inmediatamente la ropa manchada o empapada y retirarla <strong>de</strong> forma<br />
controlada.<br />
4.1. Contacto con los ojos: En caso <strong>de</strong> contacto con los ojos, lávenlos inmediata y abundantemente<br />
con agua y acúdase a un médico.<br />
4.2. Contacto con la piel: Quítese inmediatamente la ropa contaminada. Lávese inmediatamente<br />
con jabón y agua abundante. En caso <strong>de</strong> contacto con la piel: aplicar una crema con vitamina E<br />
o simplemente crema o leche hidratante. Cuando los síntomas persistan o en caso <strong>de</strong> duda,<br />
pedir el consejo <strong>de</strong> un médico.<br />
4.3. Inhalación: Llevar al afectado al aire libre y colocarlo en posición <strong>de</strong> reposo. En el caso <strong>de</strong><br />
molestias prolongadas acudir a un médico.<br />
Insecticida para Pulgones, Orugas y Mosca blanca
Página 2 <strong>de</strong> 2<br />
HOJA DE SEGURIDAD<br />
Conforme a la Directiva 2001/58/CE y sus modificaciones<br />
INSECTICIDA PARA PULGONES, ORUGAS Y MOSCA BLANCA<br />
Revisión: 23/11/07<br />
4.4. Ingestión: No provoque el vómito. Enjuagar la boca con agua. Mantener en reposo. Consulte al<br />
médico.<br />
Indicaciones para el médico:<br />
Síntomas: Local: En caso <strong>de</strong> contacto con la piel: parestesia (local), posibilidad <strong>de</strong> irritaciones en la<br />
piel y mucosas. La inhalación pue<strong>de</strong> provocar los síntomas siguientes: irritación, tos.<br />
Síntomas: Sistémicos: excitación, molestias gastrointestinales, temblor, mareos, dolor <strong>de</strong> cabeza,<br />
<strong>de</strong>caimiento, náuseas y vómitos, dolores epigástricos, fasciculación muscular en los miembros,<br />
pérdida <strong>de</strong> conciencia, convulsiones y coma (a muy alta dosis).<br />
Riesgos: Este producto / preparado contiene un piretroi<strong>de</strong>.<br />
NO confundir con compuestos órgano fosforados.<br />
En caso <strong>de</strong> ingestión o vómitos, peligro <strong>de</strong> aspiración pulmonar.<br />
Tratamiento: Tratamiento local: el tratamiento inicial <strong>de</strong>berá ser sintomático y fortificante. En caso<br />
<strong>de</strong> contacto con los ojos: instilar gotas <strong>de</strong> un anestésico local, por ejemplo gotas <strong>de</strong> Tetracaia al 1%.<br />
Si es necesario administrar analgésicos.<br />
Tratamiento: Tratamiento sistémico: se <strong>de</strong>berá aplicar intubación traqueal y hacer un lavado<br />
gástrico, seguidos <strong>de</strong> administración <strong>de</strong> carbón activado. Monitorear las funciones cardíacas y<br />
respiratorias. Control <strong>de</strong> electrocardiograma. En caso <strong>de</strong> inhalación controlar la existencia <strong>de</strong><br />
e<strong>de</strong>ma pulmonar. Mantener libres las vías respiratorias; en caso necesario suministre respiración<br />
artificial. Contra convulsiones: Diazepam: para adultos 5-10 mg, para niños 2-5 mg por vía<br />
intravenosa, repetir si es necesario hasta sedición total.<br />
No existe antídoto.<br />
Contraindicación: atropina.<br />
Contraindicación: <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> adrenalina<br />
Recuperación espontánea<br />
5. Medidas <strong>de</strong> lucha contra incendios<br />
5.1. Medios <strong>de</strong> extinción a<strong>de</strong>cuados: Agua pulverizada, espuma resistente a los alcoholes, polvo<br />
seco, dióxido <strong>de</strong> carbono (CO 2 )<br />
5.2. Medios <strong>de</strong> extinción que no <strong>de</strong>ben utilizarse por razones <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong>: Chorro <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> gran<br />
volumen.<br />
5.3. Equipo <strong>de</strong> protección para el personal <strong>de</strong> lucha contra incendios: En caso <strong>de</strong> incendio o <strong>de</strong><br />
explosión, no respire los humos. Si es necesario, llevar aparato respiratorio autónomo para la<br />
lucha contra el fuego.<br />
5.4. Información adicional: Si no pue<strong>de</strong> retirar el producto <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong>l incendio, refrigerar con<br />
agua los envases y reducir el calor para evitar que aumente la presión en los envases. Si es<br />
posible, contener las aguas <strong>de</strong> extinción con arena o tierra.<br />
6. Medidas a tomar en caso <strong>de</strong> vertido acci<strong>de</strong>ntal<br />
6.1. Precauciones individuales: Evitar el contacto con los productos <strong>de</strong>rramados o las superficies<br />
contaminadas. No comer, beber o fumar durante la limpieza <strong>de</strong> un <strong>de</strong>rrame.<br />
6.2. Precauciones para la protección <strong>de</strong>l medio ambiente: Mantener alejadas a personas y animales.<br />
Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterráneas.<br />
Insecticida para Pulgones, Orugas y Mosca blanca
Página 3 <strong>de</strong> 3<br />
HOJA DE SEGURIDAD<br />
Conforme a la Directiva 2001/58/CE y sus modificaciones<br />
INSECTICIDA PARA PULGONES, ORUGAS Y MOSCA BLANCA<br />
Revisión: 23/11/07<br />
6.3. Métodos <strong>de</strong> limpieza: Recoger con material absorbente (por ej. arena, tierra <strong>de</strong> infusorios,<br />
absorbente universal). Meter los materiales recogidos en bidones <strong>de</strong> plástico resistentes y<br />
almacenarlos en un lugar seguro hasta su eliminación. Observando las normas <strong>de</strong> protección<br />
<strong>de</strong>l medio ambiente, limpiar a fondo todos los utensilios y el suelo contaminados.<br />
6.4. Consejos adicionales:<br />
6.4.1. Indicaciones relativas a manipulación segura: ver apartado 7.<br />
6.4.2. Indicaciones relativas a protección personal: ver apartado 8.<br />
6.4.3. Indicaciones relativas a eliminación <strong>de</strong> residuos: ver apartado 13.<br />
6.4.4. Verificar también la existencia <strong>de</strong> procedimientos internos en el centro <strong>de</strong> trabajo.<br />
7. Manipulación y almacenamiento<br />
7.1. Manipulación :<br />
7.1.1. Consejos para una manipulación segura: No se requiere adoptar ninguna precaución<br />
especial para la manipulación <strong>de</strong> envases cerrados; seguir las recomendaciones<br />
habituales para la manipulación manual. Utilizar solamente en áreas provistas <strong>de</strong><br />
ventilación y extracción apropiadas.<br />
7.1.2. Indicaciones para la protección contra incendio y explosión: El producto es inflamable.<br />
Protéjase <strong>de</strong> fuentes <strong>de</strong> ignición. No fumar. Los vapores pue<strong>de</strong>n formar una mezcla<br />
explosiva con el aire.<br />
7.2. Almacenamiento :<br />
7.2.1. Exigencias técnicas para almacenes y recipientes: Mantener los envases herméticamente<br />
cerrados en un lugar fresco y bien ventilado. Almacenar en un lugar accesible solo a<br />
personas autorizadas.<br />
7.2.2. Información complementaria sobre las condiciones <strong>de</strong> almacenamiento: Mantener alejado<br />
<strong>de</strong> la luz directa <strong>de</strong>l sol. Proteger <strong>de</strong> las heladas.<br />
7.2.3. Indicaciones para el almacenamiento conjunto: Manténgase separado <strong>de</strong> alimentos,<br />
bebidas y piensos.<br />
7.2.4. Estabilidad en almacén: Temperatura <strong>de</strong> almacenamiento: 0-30 Cº<br />
7.2.5. Materiales a<strong>de</strong>cuados: Conservar en su envase original, herméticamente cerrado.<br />
8. Control <strong>de</strong> exposición y protección personal<br />
8.1. Consejos adicionales: Tener en cuenta: valor límite <strong>de</strong> concentración en el aire grupo 3 200<br />
mg/m 3 /50 ppm (mezclas <strong>de</strong> hidrocarburos ricos en aromáticos con un contenido en aromáticos<br />
> 25%, TRGS 901, no. 72 (RFA)).<br />
8.2. Protección personal:<br />
Protección respiratoria: Durante corto tiempo pue<strong>de</strong> utilizarse equipo respiratorio con filtro A.<br />
Protección <strong>de</strong> los ojos: Deben utilizarse gafas <strong>de</strong> protección contra productos químicos.<br />
Protección <strong>de</strong> las manos: Guantes resistentes a productos químicos, guantes <strong>de</strong> PVC <strong>de</strong><br />
caucho nitrílico.<br />
Protección cutánea: Ropa ligera <strong>de</strong> protección <strong>de</strong> PVC y botas <strong>de</strong> PVC.<br />
8.3. Medidas <strong>de</strong> higiene: Mientras se utiliza, se prohíbe comer, beber o fumar. Quitarse<br />
inmediatamente la ropa manchada o salpicada. Quitarse inmediatamente la ropa protectora<br />
empapada. Lavarse las manos y la cara antes <strong>de</strong> los <strong>de</strong>scansos y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l trabajo.<br />
Trabajar sólo en locales con buena ventilación.<br />
Insecticida para Pulgones, Orugas y Mosca blanca
Página 4 <strong>de</strong> 4<br />
HOJA DE SEGURIDAD<br />
Conforme a la Directiva 2001/58/CE y sus modificaciones<br />
INSECTICIDA PARA PULGONES, ORUGAS Y MOSCA BLANCA<br />
Revisión: 23/11/07<br />
9. Propieda<strong>de</strong>s físico y químicas<br />
9.1. Aspecto : Líquido <strong>de</strong> color amarillento a pardo, transparente<br />
9.2. Olor : Característico<br />
9.3. Valor pH : Sin datos disponibles<br />
9.4. Temperatura <strong>de</strong> ebullición / rango: 160-180 ºC, los datos se refieren al/los disolvente/s.<br />
9.5. Punto <strong>de</strong> inflamación (ºC) : 43 ºC<br />
9.6. Temperatura <strong>de</strong> ignición: > 450 ºC, los datos se refieren al solvente nafta <strong>de</strong>l petróleo.<br />
9.7. Límite <strong>de</strong> explosión, superior: 7,00% (V), los datos se refieren al solvente nafta <strong>de</strong>l petróleo.<br />
9.8. Límite <strong>de</strong> explosión, inferior: 0,8% (V), los datos se refieren al solvente nafta <strong>de</strong>l petróleo.<br />
9.9. Presión <strong>de</strong> vapor: 0,3 hPa a 20 ºC, los datos se refieren al solvente nafta <strong>de</strong>l petróleo.<br />
9.10. Densidad relativa <strong>de</strong>l vapor: 1,00, los datos se refieren al solvente nafta <strong>de</strong>l petróleo.<br />
9.11. Densidad: ca. 0,91 g/cm 3 a 20 ºC.<br />
9.12. Solubilidad en agua : Miscible.<br />
9.13. Coeficiente <strong>de</strong> reparto (n-octanol/agua): Log Pow = 6,6. El valor indicado correspon<strong>de</strong> a la<br />
materia activa técnica cipermetrina.<br />
9.14. Otra información: El producto es inflamable.<br />
10. Estabilidad y reactividad<br />
Estable en condiciones normales <strong>de</strong> almacenamiento, durante un mínimo <strong>de</strong> 2 años.<br />
10.1 Condiciones a evitar: Fuentes directas <strong>de</strong> calor. Temperaturas extremas y luz directa <strong>de</strong>l<br />
sol.<br />
10.2 Materias que <strong>de</strong>ben evitarse: Ninguno(a).<br />
10.3 Reacciones peligrosas: Almacenando y manipulando el producto a<strong>de</strong>cuadamente, no se<br />
producen reacciones peligrosas. Estable en condiciones normales.<br />
11. Información toxicológica<br />
El valor indicado correspon<strong>de</strong> a la materia activa técnica cipermetrina.<br />
11.1. Toxicidad:<br />
11.1.1. Oral aguda: DL 50 (oral /rata) ca.: > 2000 mg/kg<br />
11.1.2. Dérmica aguda: DL 50 (dérmica /rata): > 5000 mg/kg<br />
11.1.3. Aguda por Inhalación: Irrita las vías respiratorias.<br />
11.2. Irritación en la piel, ensayo en conejos: Irrita la piel.<br />
11.3. Irritación en los ojos, ensayo en conejos: El producto es ligeramente irritante (no requiere<br />
etiqueta por este concepto).<br />
11.4. Información adicional: Riesgo <strong>de</strong> sufrir molestias cutáneas, como sensación <strong>de</strong> calor o picor en<br />
la cara y mucosas. Sin embargo, estas molestias no causan lesión y <strong>de</strong>ben <strong>de</strong>saparecer.<br />
12. Información ecológica:<br />
12.1. Ecotoxicidad:<br />
Datos para la materia activa cipermetrina:<br />
Peces: CL 50 (96 h, Oncorhynchus mykiss): 0,00069 mg/L<br />
Acuática: EC 50 (48 h, Daphnia magna): 0,00015 mg/L<br />
Abejas: DL 50 : 0,0002 mg/kg<br />
Aves: DL 50 : > 10.000 mg/kg<br />
Insecticida para Pulgones, Orugas y Mosca blanca
Página 5 <strong>de</strong> 5<br />
HOJA DE SEGURIDAD<br />
Conforme a la Directiva 2001/58/CE y sus modificaciones<br />
INSECTICIDA PARA PULGONES, ORUGAS Y MOSCA BLANCA<br />
Revisión: 23/11/07<br />
13. Consi<strong>de</strong>raciones sobre la eliminación<br />
13.1. Producto: Deberá efectuarse según la legislación vigente y siempre en centros autorizados.<br />
13.2. Envases: Asegúrese que el envase se encuentra vacío: enjuáguelo enérgicamente tres veces<br />
o mediante dispositivo a presión y vierta las aguas al tanque <strong>de</strong> pulverización. Una vez vacío,<br />
<strong>de</strong>posítelo en uno <strong>de</strong> los puntos <strong>de</strong> recogida <strong>de</strong>signado por SIGFITO, o entréguelo a un gestor<br />
autorizado.<br />
14. Información relativa al transporte<br />
Número UN: 1993<br />
Descripción: “LÍQUIDO INFLAMABLE, n.e.p., (100 g/L Cipermetrina, Nafta disolvente (petróleo)<br />
fracción aromática ligera.)”<br />
ADR /RID:<br />
Nº UN 1993 Clase: 3<br />
Código clasificación: F1 Etiqueta: 3<br />
Grupo <strong>de</strong> embalaje: III Nº i<strong>de</strong>ntificación peligro: 30<br />
IMDG:<br />
Nº UN 1993 Clase: 3<br />
Grupo <strong>de</strong> embalaje: III<br />
Contaminante marino: Contaminante <strong>de</strong>l mar.<br />
Descripción <strong>de</strong> los productos: “LÍQUIDO INFLAMABLE, n.e.p., (100 g/L Cipermetrina, Nafta<br />
disolvente (petróleo) fracción aromática ligera.)”<br />
IATA:<br />
Nº UN 1993 Clase: 3<br />
Grupo <strong>de</strong> embalaje: III<br />
Descripción <strong>de</strong> los productos: “LÍQUIDO INFLAMABLE, n.e.p., (100 g/L Cipermetrina, Nafta<br />
disolvente (petróleo) fracción aromática ligera.)”<br />
15. Información reglamentaria<br />
El producto está clasificado y etiquetado según Directivas CE sobre preparados peligrosos<br />
1999/45/CE y sus enmiendas. Componentes <strong>de</strong>terminantes <strong>de</strong>l peligro para el etiquetado:<br />
- Cipermetrina<br />
- Nafta disolvente (petróleo), fracción aromática ligera.<br />
15.1. Símbolo <strong>de</strong> peligro:<br />
Xn : Nocivo<br />
N : Peligroso para el medio ambiente<br />
Insecticida para Pulgones, Orugas y Mosca blanca
Página 6 <strong>de</strong> 6<br />
HOJA DE SEGURIDAD<br />
Conforme a la Directiva 2001/58/CE y sus modificaciones<br />
INSECTICIDA PARA PULGONES, ORUGAS Y MOSCA BLANCA<br />
Revisión: 23/11/07<br />
15.2. Frases <strong>de</strong> riesgo:<br />
R 10: Inflamable<br />
R 22: Nocivo por ingestión.<br />
R 36/37/38: Irrita los ojos, las vías respiratorias y la piel.<br />
R 51/53: Tóxico para los organismos acuáticos, pue<strong>de</strong> provocar a largo plazo efectos negativos<br />
en el medio ambiente acuático.<br />
R 65: Nocivo: si se ingiere pue<strong>de</strong> causar daño pulmonar.<br />
R 66 : La exposición repetida pue<strong>de</strong> provocar sequedad o formación <strong>de</strong> grietas en la piel.<br />
R 67: La inhalación <strong>de</strong> vapores pue<strong>de</strong> provocar somnolencia y vértigo.<br />
15.3. Consejos <strong>de</strong> pru<strong>de</strong>ncia:<br />
S 1: Consérvese bajo llave.<br />
S 3: Consérvese en lugar fresco.<br />
S 35: Elimínense los residuos <strong>de</strong>l producto y sus recipientes con todas las precauciones<br />
posibles.<br />
S 45: En caso <strong>de</strong> acci<strong>de</strong>nte o malestar, acúdase inmediatamente al médico ( si es posible<br />
muéstresele la etiqueta).<br />
S 57: Utilícese un envase <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong> a<strong>de</strong>cuado para evitar la contaminación <strong>de</strong>l medio<br />
ambiente.<br />
S 62 : En caso <strong>de</strong> ingestión no provoque el vómito: acuda inmediatamente al médico y<br />
muéstrele la etiqueta o el envase.<br />
15.4. Otras indicaciones:<br />
Uso reservado a agricultores y aplicadores profesionales.<br />
A fin <strong>de</strong> evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones <strong>de</strong> uso.<br />
16. Otras informaciones<br />
La información facilitada en esta <strong>hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong> se ha confeccionado <strong>de</strong> acuerdo con las<br />
indicaciones establecidas en el artículo 10 <strong>de</strong> la Directiva EEC, <strong>de</strong> 5 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1991 y posteriores<br />
enmiendas.<br />
Esta ficha completa las documentaciones técnicas <strong>de</strong> utilización pero no las reemplaza en ningún<br />
caso.<br />
Las informaciones que contiene, están basadas en el estado actual <strong>de</strong> nuestros conocimientos sobre<br />
el producto en la fecha indicada y son dadas <strong>de</strong> buena fe.<br />
Se llama la atención a los utilizadores sobre los riesgos en que puedan incurrir si el producto es<br />
utilizado para un uso distinto al que fue creado.<br />
No dispensa al utilizador <strong>de</strong> conocer y aplicar el conjunto <strong>de</strong> textos que reglamentan su actividad.<br />
Tomará bajo su única responsabilidad las precauciones ligadas a la utilización que haga <strong>de</strong>l<br />
producto.<br />
Insecticida para Pulgones, Orugas y Mosca blanca