PUETKA - Meriam Bendayán

Meriam Bendayán.
Nació en la ciudad de Lima–Perú. Proviene de una familia de escritores y artistas loretanos. Escribe con
habilidad innata. Su poesía intimista revela la búsqueda de lo hermoso. Actualmente integra el Gremio
de Escritores del Perú. Ha publicado los Poemarios:
Mudanza, Grupo Editorial No Tenemos editores 2009.
La Guerra Invisible, Arteideas 2011 (Edición Impresa), SM&C 2013 (Edición Digital)
También forma parte de los siguientes Poemarios Colectivos, Antologías y publicaciones digitales:
Poética, Edita Raúl Allain e Iván Fernández Dávila 2010.
Eco-Poesía, Edita Amantes del País 2010.
Antología Poética Palabras sin Frontera, Edita Universidad Ricardo Palma y Librería Libum 2011.
Revista Estación Compartida, Edita Amantes del País 2011.
Antología Poética Pasiones, Edita Sociedad Peruana de Poetas 2011.
Embajadores Peruanos de la Palabra Edita Amantes del País 2011
Convergencias, Edita Rio Negro 2011.
Revista YUYAYKUSUN, Departamento de Humanidades Edita Universidad Ricardo Palma, 2011.
Anuario SEMBRADORAS, Betesda Ediciones España 2011.
Viernes Literarios Poesía Peruana Contemporánea I y II volumen, Edita Viernes Literarios y
Amantes del País 2012.
La Mujer en verso y Prosa, Edita Amantes del País 2012.
Revista Palabra en libertad, REVISTA PERUANA DE LITERATURA Edita Amantes del País 2012.
Luces de la palabra, Edita Amantes del País 2012.
Antología Poética Palabras sin Frontera, Edita Universidad Ricardo Palma y Librería Libum 2012.
Homenaje a la letra Ñ, Edita Gaviota Azul 2012.
Metamorfosis del Verso, Edita Sociedad Peruana de Poesía 2012.
Poemas de mi Vida. Edita Sociedad Peruana de Poesía 2012.
Todas las Voces. Editorial Vicio Perpetuo, Perpetuo Vicio. 2013.
Amor al Rojo Vivo. Edita Gaviota Azul 2013.
Poesía en Libertad. Edita Gaviota Azul 2013.
VERSOLIBRISMO Poesía y arte contemporáneo. Edita Rio Negro, Lima 2013.
HABEMUS POESÍA. Edita Amantes del País 2013.
Hija de Samuel natural de Iquitos y de Eva natural de Cajamarca, es una amante del encanto de la
selva, de los animales con quienes comparte su tiempo libre, es madre de Israel y Belén y ha centrado
su vida en la búsqueda del bienestar interior y la fe. Es también economista, egresada de la
Universidad Ricardo Palma (1986).

Puetka
Un lugar para todos.
Meriam Bendayán
Social Media & Comunicaciones S.A.

Meriam Bendayán
Puetka
Un lugar para todos
Social Media & Comunicaciones S.A.

Social Media & Comunicaciones S.A.
Puetka
Un lugar para todos
1ra. edición digital
Lima-Perú, noviembre de 2013
© Meriam Bendayán
Cel: (051) 999381505
meriam_bendavan@hotmail.com
© Social Media & Comunicaciones S.A.
Emilio Fernández 390, 2º Piso. Lima
Telf.: (051) 7390088-503
social.media.smc@gmail.com
Diseño de Carátula:
Social Media & Comunicaciones S.A.
http://perusocialmedia.wordpress.com/
Fotografía en Portada:
María Belén L. Bendayán
Hecho el Depósito Legal en la
Biblioteca Nacional del Perú Nro. 2013-18146

ÍNDICE
Dedicatoria / 8
Presentación
Puetka, ¡un lugar para todos!, Eduardo Arroyo L. I 10
BUSCANDO / 16
EL REINO DIMINUTO / 17
HAY REYES / 19
PARTIMIENTO / 20
NO TARDES/ 23
VIGILIA/ 24
INSTINTO / 26
ENCUENTRO / 27
ALGUIEN NACE / 28
CINTA AMARILLA / 29
ALUMBRADOS / 30
PUETKA, UN LUGAR PARA TODOS / 32

A Baruj
Ciudadano de hermoso lugar.

Y la poesía es
un relámpago maravilloso,
una lluvia de palabras silenciosas,
el canto de los pueblos oprimidos,
el nuevo canto de los pueblos liberados.
Javier Heraud

Presentación
Puetka, ¡un lugar para todos!
Eduardo Arroyo L.
Meriam Bendayán ha escrito un poemario que nos
lleva por la aventura de la vida, la vida asumida
como una travesía. La estrategia humana consiste
en surcar la vida con el elan de vivir la aventura
aprendiendo. El pathos de este poemario es
existencialista porque es la existencia la que llama
a vivir y esencialista porque recorre los tópicos
propios de una filosofía completa de la vida: la
vida misma, los muros infranqueables, las puertas,
la soledad, la brisa. Finalmente es el amor el que
lo puede todo en esta utopía por construir un
mundo superior que la poeta denomina PUETKA y a
la que denomina “un lugar para todos”. En esta
utopía, un mundo superior, cifra la poeta toda su
esperanza.
En la lucha entre eros y tánatos, la vida y la
muerte, el libro se coloca del lado de eros
entendido en el sentido marcussiano como la
apuesta por la vida, no por la destrucción, el caos,
la guerra ni la muerte. Hondamente lírica es esta
poesía, de una veta existencialista, intimista,
interiorista. Su lenguaje es esencialista, diferenciándose
del coloquialismo y la cotidianeidad
propias de la poesía de los años 60 y 70. Es un
esencialismo no cotidiano sino futurista, un andar
entre las grandes entelequias de la vida.
> Ir al ÍNDICE 10

Me ha recordado mucho la poética de Rabindranath
Tagore, quien en su escuela Santiniketan
en La India nos decía:
El eterno ensueño
nació sobre las alas de la Luz sempiterna
que rasga el velo de lo informe
y atraviesa el Tiempo
urdiendo incesantes modelos de Ser.
Mudo permanece el misterio,
el sentido de este peregrinar,
infinita aventura de la existencia,
cuyo correr a lo largo del cielo
enciende innumerables círculos de senderos,
hasta que al fin de la tiniebla brota el conocimiento
en lo infinito del humano espíritu;
y en ese alborear indeciso,
sin romper su mudez, por entre el claro de la bruma
contempla
la visión de la Vida y el Amor,
surgiendo del tumulto de penas y alegrías profundas.
La poeta Meriam Bendayán inicia la búsqueda de
su utopía «Puetka» con el poema titulado
«Buscando», en el que describe los afanes por
encontrar un derrotero a la existencia. Nos dice
Bendayán:
En los ojos benévolos
del alba
aletea el ave
en agujeros y peñas
hasta que apunte el día
y huyan las sombras
…
Entonces mostrarás tu rostro
entonces volarás conmigo
ahí donde el amor palpita
ahí donde germina el grano.
> Ir al ÍNDICE 11

Bello inicio de este poemario cimentando la
esperanza en el conocimiento, en la búsqueda de
la luz, el alejamiento de la ignorancia (las
sombras, lo sórdido) y el carácter renovador del
amor, ahí donde germina el grano, la semilla, la
vida.
Indudablemente que la apuesta por la vida integra
una visión de comunión con el cosmos, con la
naturaleza, un mundo panteísta, en el que uno es
parte de la natura, uno es parte de todo lo vivo,
de todo lo existente.
Va la poeta en su búsqueda del amor, de la vida,
del grano, célula de vida. Es una poesía adicta a la
vida, a eros, ganada por la vitalidad, eros
triunfando en todo momento sobre tanatos, la
pesadumbre, la depresión, la derrota, la muerte.
Dice:
Languidece la tarde
y el día
sigiloso despierta
desenredando
su luz admirable
los grilletes caen
caen en portentoso canje
Nos dice Bendayán que «llega la cabal cosecha»,
cosecha de vida, capaz de haber sembrado y luego
cosechar lo bueno, pan del alma, del espíritu.
También nos dirá en otro momento:
...y nos traiga la brisa
en el amor y la sangre
que se tejen
aquí dentro.
Como que el viaje de la vida es un viaje al interior
de uno mismo hasta que los misterios se descifren
> Ir al ÍNDICE 12

y uno acceda al bienestar sagrado, la felicidad. En
su poema «Vigilia» nos dirá que frente a los muros,
lo incierto, las dificultades, la puerta que cierra
siempre aparece el puente tejiendo prodigios,
siempre la esperanza presidiendo la vida y todos
sus actos:
...Y la luz vislumbra
el horizonte
fecundado de sueños.
…
Hemos
mutilado la esencia
vagando desiertos
y hoy, sin prisa
vamos desnudos
derribando reveses
desterrando el olvido
para beber lo cierto
y alumbrar el camino.
Siempre hay una senda que recorrer y la vida
aparece como una travesía.
Senda sagrada
latiendo en el pecho
su total encuentro.
Y la aventura de la vida consiste en ir tras el
llamado de la vida, encontrar nuestro sendero,
caminarlo y así, encontrar la aventura de nuestro
camino vital. Dice en otro poema:
Ondea la brisa
armoniosa
todo calza
todo sugiere volar
> Ir al ÍNDICE 13

La poeta va tras su utopía, en medio de las brumas
de la existencia, separando la neblina, la niebla,
ligera como la brisa.
El sol ilumina la tarde
y deslazada
la cinta amarilla
celebra su innegable victoria.
En «Alumbrados» dirá:
Hay un lugar
para todos
un lugar para amar
despojados del mal.
Mirarnos de frente
y sentarnos
en la gran mesa
donde no falta nada
…
Porque no será posible
caminar
sin unir nuestras manos
sin doblar las rodillas.
Y juntos beber del amor…
Finalmente, en el último poema «PUETKA ¡Un
lugar para todos!», casi a modo de manifiesto, la
poeta Bendayán canta a un mundo abierto a todos,
sin exclusiones, pleno de apertura, de la total
democracia, en donde prime el amor.
Si surcamos el sol
carentes de palabras
Si juntos
cruzamos el mar de madrugada
saciaremos hambres antiguos.
…
> Ir al ÍNDICE 14

Altar
habitado de sueños
enlazas el amor y la esperanza
en capullos florecidos.
…
Oh puertas abiertas
Oh morada inmensa.
Ahí nada falta
salvo
que llegues despacito
para juntos tocar estrellas
impregnados de sudores
saciando
el día esperado, el día de todos.
Es un final vallejiano el del poemario de Meriam
Bendayán, «el día esperado, el día de todos», un
día que incluye a todos, un nos, el día final, la
utopía social, de toda la especie humana ahíta de
vida, fe y esperanza, yendo más allá de las brumas
y los problemas de la existencia, anclando en un
horizonte pleno de esperanzas, fe y amor.
La apuesta por el amor y la vida es de Meriam. Esa
es la apuesta por PUETKA, mundo imaginario, a
construir por los seres humanos.
Eduardo Arroyo L.
Sociólogo, docente universitario, escritor
Santiago de Surco, 28 de junio de 2011
> Ir al ÍNDICE 15

BUSCANDO
Para emprender
el vuelo fértil
hay que morir
una tarde cualquiera.
Nuestros dedos
cosieron
su única rutina
rondando ventanas
dejando en el aire
cuervos y palomas
en busca de respuestas.
En los ojos benévolos
del alba
aletea el ave
en agujeros y peñas
hasta que apuntale el día
y huyan las sombras.
Entonces mostrarás tu rostro
entonces volarás conmigo
ahí donde el amor palpita
ahí donde germina el grano.
> Ir al ÍNDICE 16

EL REINO DIMINUTO
Hay un reino diminuto
donde el día duerme.
Sus muros levantan
baldías ilusiones.
Suntuoso agita
el batir de sus alas.
Vuelo tempestuoso
rasgando piruetas
uñas de gato
sutiles.
Ahí
vez tras vez
todo perece.
Llenos de matices
con elegante ropaje
los caballeros
danzan
agitando el dolor
en solemnes rituales.
Escaños pulidos
sortean
supuestos lugares
y consignas rotas.
En ese reino
hay un linaje de locura
y todos
permanecen callados.
Languidece la tarde
el día
sigiloso despierta
> Ir al ÍNDICE 17

desenreda
su luz admirable
y los grilletes caen
caen en portentoso canje.
> Ir al ÍNDICE 18

HAY REYES
Hay reyes grandes
hay reyes menudos
hay reyes
hay reyes sabios
hay reyes necios
hay reyes
hay reyes nobles
hay reyes infames.
Tiene precio la fama
tiene precio el candor
tiene precio
tiene precio el afecto
tiene precio la sonrisa
tiene precio
tiene precio la corbata
tiene precio el sillón.
Llega entonces el abrojo
llega el galope incauto
llega
llega el precipitado golpe
llega el canje misterioso
llega
llega sin duda inexorable
llega la cabal cosecha.
> Ir al ÍNDICE 19

PARTIMIENTO
Nueve látigos
cayeron anoche
fueron nueve
más uno
cerrando la curva.
Han caído
rasgando las espaldas
y yo, efigie muda
tatuada
dejo caer
una lágrima partida
que silenciosa rueda.
Nueve látigos
cayeron y nadie
ha visto nada
salvo
el ruido atónito
saturado
de asombro.
Por fin se rompió
la sombra
en dos pedazos
disímiles
y yo, muda
tapizaba el balcón
peregrino de sueños.
Nueve más uno
y pienso
buscando la luz
que atisba segadora
de mañanas no tardías.
Hito y dolor
gimiendo el parto.
> Ir al ÍNDICE 20

Resuena el eco
disperso
y mis dedos rastrean
el canto perdido
huella
irreprochable
que nace
en el partimiento
de la sal y el camino
de la luz y la lágrima
donde callada
aguardo.
> Ir al ÍNDICE 21

¿Cómo dices a mi alma
que escape al monte
cual ave?
SALMO 11:1
> Ir al ÍNDICE 22

NO TARDES
Ahí voy
con tristezas
con tristezas oblicuas
sin saber y sin tener
más aire.
Ahí voy
empuñando constante
la certeza.
Y lo inescrutable gime.
Sin caricias
prosigo albergada.
Ahí voy
esperando
el cincel refrene
su punzar cortante
y nos traiga la brisa
en el amor y la sangre
que se tejen
aquí dentro.
No tardes.
> Ir al ÍNDICE 23

VIGILIA
En algún lugar del gran muro inconcluso está la puerta,
aquella que no abriste…
OLGA OROZCO.
Si acaso el amor
duerme en la vigilia
que cese el sustento
de los pasos muertos.
Caducó el desvelo
y los cascos
quedaron partidos
en aquel lugar fortuito
donde se mudan espantos.
Ahí se cierra
toda puerta
frente al muro de lo incierto
y callado
el puente azul emerge
tejiendo prodigios.
Oh centinela
gravitando ayeres
amanece, amanece
la luz vislumbra
el horizonte
fecundado de sueños.
Hemos
mutilado la esencia
al vagar desiertos.
Hoy, sin prisa
vayamos desnudos
derribemos reveses
desterrando el olvido
> Ir al ÍNDICE 24

para beber lo cierto
y alumbrar el camino.
> Ir al ÍNDICE 25

INSTINTO
No es cierto
no caminaré
aquella senda
perversa.
No me encontrará
aquel fiero rostro
de antaño.
Enlazada
en el paraje viscoso
donde palpita
la voz sonora
y el rezongo punzante
floto entre plagas
bajo un atisbo de luz.
Válida fusión
donde declina la bruma
nada me toca
salvo
el instinto salvador
de besarte, de besarte.
> Ir al ÍNDICE 26

ENCUENTRO
Mucho tiempo
la voz hablaba
mullida, sin ruido
su fresca melodía
calaba mis huesos.
Manso discurre
el susurro
te amo, te amo
y yo
como peregrina absurda
buscaba
debajo de las piedras
en medio del océano
fallidos intentos.
¿Cuándo mutilamos
el sacramento perdido?
Quizá el granito
o el mármol
lograron tapizar
nuestro ser
en un festín de muerte
o el lecho de barro
polvoriento
no deja de beber
lo amargo.
Aquella voz
resuena constante
te amo, te amo
como eco callado
que mis manos atisban.
Senda sagrada
latiendo en mi pecho
su total encuentro.
> Ir al ÍNDICE 27

ALGUIEN NACE
Perdí la brújula
y el camino atesorado
extravié sudores
y nadie lo sabe.
Todo en derredor
todo me fue quitado.
Quizá debo empacar
alegrías muertas
retazos de fotos y zapatos
sin tocar los pliegues
de nuestras heridas
sin rozar el precipicio
de tus ojos negros.
Desgarrando nadas
mutilando añoranzas
no hallamos el amor
salvo
tus pequeñas manos
resbalando mi cintura rota.
El rito titubeante
confluye
lleno de mentises
Así declina la batalla
infructuosa
perece su marcha.
Aquí
dentro
alguien nace.
> Ir al ÍNDICE 28

CINTA AMARILLA
Detrás del sequedal
crecen arrayanes.
Y la cinta amarilla
juguetea en el viento.
Sacudí las alas
que me fueron
dadas
curé mi patita
la que fue quebrada.
Y ligera
miré deslizarse
la cinta amarilla.
Ondea la brisa
armoniosa
todo calza
todo sugiere volar.
Desnuda
ejecuto la salida
pausada
despliego el vuelo.
Vislumbro repentino
del asombro
asomo fiero
tejiendo
filigranas bordadas.
El sol ilumina la tarde
y deslazada
la cinta amarilla
celebra su innegable victoria.
> Ir al ÍNDICE 29

ALUMBRADOS
Hay un lugar
para todos
un lugar para amar
despojados del mal.
Mirarnos de frente
y sentarnos
en la gran mesa
donde no falta nada.
Ahí la miseria
rompe su doblez caduco.
Al fin
alumbrados
para vestirnos
con ropas solemnes
desterrado el desamparo.
Porque no será posible
caminar
sin unir nuestras manos
sin doblar las rodillas.
Y juntos
beber del amor
derramado
en cántaros suntuosos.
> Ir al ÍNDICE 30

Grabada la senda
atrapamos el sol.
Desmoronamos
nuestros pasos errados
para abrir nuestros sueños
y afincarlos.
> Ir al ÍNDICE 31

PUETKA, un lugar para todos!
Campo inmenso
de prodigios
lugar sin plano
habitado
en hallazgos inasibles.
Silenciosos
nuestros dedos
descubren la certeza.
Si surcamos el sol
carentes de palabras
si juntos
cruzamos el mar de madrugada
saciaremos hambres antiguos.
Altar
habitado de sueños
enlazas el amor y la esperanza
en capullos florecidos.
Refugio misterioso que guarece.
Oh puertas abiertas.
Oh morada inmensa.
Ahí nada falta
salvo
> Ir al ÍNDICE 32

que llegues despacito
para juntos tocar estrellas
impregnados de sudores
saciando
el día esperado, el día de todos.
> Ir al ÍNDICE 33

Puetka
un lugar para todos,
libro de poesía de Meriam Bendayán,
edición digital noviembre de 2013
editado por
Social Media & Comunicaciones S.A.
Lima-Perú

Doce semillas de amor siembra Meriam Bendayán muy dentro de la bruma. Busca
frutos para que la vida no cojee, ella sabe lo que busca en el reino de la Poesía, pero
sabe que la puerta es estrecha y los sueños ayudan para hacerla más grande, para
entrar a un territorio que salva; allí el Vigía y el amparo: en Puetka la oscuridad
retrocede y cada alegría es para todos.
Breve e intensa travesía memorable en doce cantos donde ella parte y comparte el pan
de su Verbo, la sal de sus lágrimas y el asombro de la inocencia, siempre necesario
para el Encuentro con lo más íntimo y sagrado. Acérquense a su sembradío y
degusten los maduros frutos que, como dádivas, ofrece desde su renacido corazón.
Hallarán hectáreas de sosiego, palabras abiertas al instinto muy dentro de un espacio
sin límites que bien podríamos llamar ‘benévolo Amor’.
Alfredo Pérez Alencart
Universidad de Salamanca
La poesía enraizó en las venas de Meriam y cada gota de sangre es la ebullición
palpitante del verso que hurga los espacios insondables, como cincel que esculpe la
más dura roca - el corazón humano.
Puetka, lugar, puerta, luz, puente, donde esperamos con paciencia a la vera del
camino. Paradojas trabajadas al ritmo y golpe del cincel, con el afán de atrapar los
sueños. Felicito a Meriam Bendayán, por este gran aporte a la poesía.
Celia Luz Flores Flores,
poeta peruana nacida en Tarapoto,
miembro de la Academia Peruana de la Lengua.
Con una poesía atrayente y sobre todo auténtica, Meriam Bendayan, una voz que ha
llegado a la madurez poética, nos lleva a recorrer esos versos que inventan la vida; la
vida que se salva a través de la poesía, transmitida con libertad, emoción y estética.
PUETKA es una manifestación de ensueño con sentimientos puros y hados
espirituales (sugestivamente místicos), una obra llena de símbolos y de gran riqueza
donde encontramos las respuestas positivas y estimulantes que siempre buscamos.
Un bello libro, con un ritmo consistente y muy bien estructurado.
Carlos Torres
Poeta Colombiano