Flores para Algernon - Ajuntament de L´Hospitalet
Flores para Algernon - Ajuntament de L´Hospitalet
Flores para Algernon - Ajuntament de L´Hospitalet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tertúlies<br />
literàries<br />
<strong>Flores</strong> <strong>para</strong> <strong>Algernon</strong><br />
Daniel Keyes<br />
<strong>Flores</strong> <strong>para</strong> <strong>Algernon</strong><br />
17 <strong>de</strong> febrer <strong>de</strong> 2008<br />
Daniel Keyes (Brooklyn, 1927) concibió <strong>Flores</strong> <strong>para</strong><br />
<strong>Algernon</strong> como un relato corto, el cual fue publicado en<br />
1959 en la revista <strong>de</strong> ciencia ficción The Magazine of<br />
Fantasy & Sciencie fiction. Animado por la gran acogida<br />
<strong>de</strong> su texto (Premio Hugo <strong>de</strong> 1960 al mejor relato corto<br />
<strong>de</strong>l año), Keyes <strong>de</strong>cidió convertirlo en una novela. Así,<br />
tras un consi<strong>de</strong>rable trabajo <strong>de</strong> reescritura, <strong>Flores</strong> <strong>para</strong><br />
<strong>Algernon</strong> se reeditó en 1966 (Premino Nébula <strong>de</strong> ese<br />
año). En 1968 el director Ralph Nelson llevó al cine la<br />
obra con el título <strong>de</strong> Charlie. El papel principal le valió a<br />
Cliff Robertson el Óscar a mejor actor.<br />
<strong>Flores</strong> <strong>para</strong> <strong>Algernon</strong> cuenta la historia <strong>de</strong> Charlie Gordon, un chico <strong>de</strong> 32 años que<br />
sufre retraso mental. Gracias a sus características personales y a su afán <strong>de</strong><br />
superación, Charlie es elegido por un grupo <strong>de</strong> investigadores que <strong>de</strong>sea someterle<br />
a una operación cerebral que, según ellos, le pue<strong>de</strong> convertir en una persona<br />
extremadamente inteligente. La afirmación <strong>de</strong> los científicos no es gratuita, sino que<br />
está basada en un concienzudo trabajo previo y en los espectaculares resultados<br />
que observan en <strong>Algernon</strong>, un ratón al cual ya le han aplicado el mencionado<br />
tratamiento.<br />
Relatada en primera persona y a modo <strong>de</strong> diario (los Informes <strong>de</strong> progreso que<br />
durante 10 meses Gordon facilita a sus mentores) la narración nos presenta la<br />
transformación <strong>de</strong>l protagonista. Así, conocemos al simplón muchacho <strong>de</strong> antes <strong>de</strong><br />
la operación; al Charlie que se va abriendo a un nuevo mundo <strong>de</strong> recuerdos, <strong>de</strong><br />
sensaciones y <strong>de</strong> sentimientos que, <strong>para</strong> su sorpresa, le producen alegrías pero<br />
también una enorme y dolorosa confusión; al hombre superdotado y pagado <strong>de</strong> sí<br />
mismo que inspira más rechazo que otra cosa; al científico que observa cómo<br />
<strong>Algernon</strong> empieza a comportarse <strong>de</strong> manera extraña y es capaz <strong>de</strong> vislumbrar su<br />
propio futuro.<br />
Sin duda, <strong>Flores</strong> <strong>para</strong> <strong>Algernon</strong> es un pequeño compendio <strong>de</strong> bioética. El <strong>de</strong>bate<br />
está servido.<br />
http://www.fisterra.com/human/1libros/cbd/floresPara<strong>Algernon</strong>.asp<br />
1
Comentarios<br />
Durante la narración, que está construida como un diario personal y escrita por el<br />
propio Charlie, iremos observando el aumento <strong>de</strong> sus capacida<strong>de</strong>s. Su ortografía y<br />
manera <strong>de</strong> expresarse experimenta una mejoría paulatina cuanto más avanzamos<br />
en la lectura, <strong>de</strong>creciendo hacia el final <strong>de</strong>l libro, por acciones <strong>de</strong>l guión principal.<br />
Probablemente lo más excepcional <strong>de</strong>l cuento sea la forma <strong>de</strong> contarlo,<br />
extraordinariamente original, y sobrecogedoramente emotiva (aunque al mismo<br />
tiempo manteniéndose en el terreno <strong>de</strong> la contención).<br />
También es muy interesante el hecho <strong>de</strong> que sea uno <strong>de</strong> los pocos relatos <strong>de</strong> ciencia<br />
ficción narrados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el interior <strong>de</strong>l alma <strong>de</strong> su protagonista. Asimov contaba en<br />
una antología <strong>de</strong> los premios Hugo editada por él que, al entregarle el premio Hugo,<br />
en lugar <strong>de</strong> ponerse a pensar en aquellos relatos <strong>de</strong> su propia cosecha que lo<br />
hubieran merecido más, le preguntó en voz alta <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> la audiencia, en la más<br />
completa sinceridad y admiración al escritor, Daniel Keyes, «¿Cómo lo has hecho?».<br />
A lo cual el autor agarró <strong>de</strong> la chaqueta al Buen Doctor y le susurró: «Oye, Isaac,<br />
cuando lo <strong>de</strong>scubras me lo dices, ¿vale? De verdad que me encantaría repetirlo».<br />
Daniel Keyes<br />
Daniel Keyes nació el 9 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 1927, en Brooklyn,<br />
Nueva York; entró en la Fuerza Naval <strong>de</strong> los Estados Unidos<br />
a los diecisiete años. Tras acabar su servicio en la marina,<br />
volvió a sus estudios en la Universidad <strong>de</strong> Brooklyn, don<strong>de</strong><br />
recibió el título en Psicología.<br />
Su primer trabajo fue como fotógrafo <strong>de</strong> modas, más<br />
tar<strong>de</strong> dio clases <strong>de</strong> inglés en Nueva York, mientras<br />
cursaba estudios <strong>de</strong> Literatura Inglesa y Americana en la<br />
Universidad <strong>de</strong> Brooklyn. Una vez terminados estos se<br />
trasladó a la Universidad <strong>de</strong> Ohio, en 1966, don<strong>de</strong> fue<br />
nombrado catedrático <strong>de</strong> Inglés y Composición Literaria.<br />
En 1988 Keyes recibió el premio Distinguished Alumnus<br />
Medal of Honor <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> Brooklyn.<br />
Su primera novela, <strong>Flores</strong> <strong>para</strong> <strong>Algernon</strong> (1966), ha sido la más galardonada (Nébula<br />
<strong>de</strong> novela en 1966). Ha sido traducida a gran cantidad <strong>de</strong> idiomas y es <strong>de</strong> obligado<br />
estudio en multitud <strong>de</strong> escuelas y universida<strong>de</strong>s en todo el mundo. Otras <strong>de</strong> sus<br />
novelas son: The Touch (1968), don<strong>de</strong> relata la tragedia <strong>de</strong> un acci<strong>de</strong>nte radioactivo;<br />
The Fifht Sally (1980), basada en los <strong>de</strong>sarreglos <strong>de</strong> la personalidad <strong>de</strong> su<br />
protagonista; y su trabajo más tardío, Until Death (1998).<br />
Utilizó los pseudónimos <strong>de</strong> Kris Daniel y A.D. Locke, sobretodo cuando escribió <strong>para</strong> la<br />
famosa EC Comics entre 1955 y 1958.<br />
En la actualidad, es maestro en la Universidad <strong>de</strong> Florida, don<strong>de</strong> resi<strong>de</strong> <strong>de</strong> forma<br />
permanente.<br />
http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1889<br />
Av. Josep Tarra<strong>de</strong>llas, 44<br />
08901 L'Hospitalet <strong>de</strong> Llobregat<br />
Tel. 93 260 24 84<br />
Fax 93 260 24 85<br />
http://www.l-h.cat/biblioteques<br />
bibteclasala@l-h.cat<br />
2