8/1 Traumatología y osteosíntesis general Edición 2010 ... - Synthes
22.04.2014 • Views
Share Embed Flag

8/1 Traumatología y osteosíntesis general Edición 2010 ... - Synthes

8/1 Traumatología y osteosíntesis general Edición 2010 ... - Synthes

8/1 Traumatología y osteosíntesis general Edición 2010 ... - Synthes

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
ch1web01.synthes.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador externo<br />

Fijador externo grande 8/3<br />

Fijador externo mediano 8/13<br />

Fijador externo para radio distal 8/20<br />

Fijador externo pequeño 8/23<br />

Fijador externo pequeño, radiotransparente 8/31<br />

Minifijador externo 8/33<br />

Fijador circular híbrido 8/37<br />

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis 8/44<br />

MEFiSTO ® 8/63<br />

Tornillos de Schanz 8/76<br />

8<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/1

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador externo grande en Vario Case 8/3<br />

Fijador externo mediano en Vario Case 8/13<br />

Fijador externo para radio distal en Vario Case 8/20<br />

Fijador externo pequeño en Vario Case 8/23<br />

Fijador externo pequeño, radiotransparente, estéril 8/31<br />

Minifijador externo con barras de fibra de carbono 8/33<br />

Fijador circular híbrido en Vario Case 8/37<br />

Juego adicional para fijador circular híbrido<br />

8/39<br />

en Vario Case<br />

Juego Distraction Osteogenesis System 8/44<br />

Vario Case para componentes opcionales del anillo 8/46<br />

Distraction Osteogenesis System, sin contenido<br />

Vario Case para componentes estándar del anillo 8/47<br />

Distraction Osteogenesis System, sin contenido<br />

Vario Case para componentes estándar del anillo 8/48<br />

Distraction Osteogenesis System, fibra de carbono, sin<br />

contenido<br />

Vario Case para componentes para Distraction 8/49<br />

Osteogenesis System<br />

MEFiSTO ® para fracturas y elongación ósea<br />

8/63<br />

en Vario Case<br />

Juego adicional para MEFiSTO ® para transporte<br />

8/65<br />

segmentario en Vario Case<br />

Juego adicional para MEFiSTO ® para angulador<br />

8/67<br />

en Vario Case<br />

Bandeja con tornillos de Schanz Seldrill<br />

8/76<br />

de B 5.0 mm (titanio puro)<br />

Bandeja con tornillos de Schanz<br />

8/77<br />

de B 5.0 mm (aleación de titanio/TAV)<br />

Bandeja con tornillos de Schanz Seldrill<br />

8/78<br />

de B 5.0 mm (acero)<br />

Bandeja con tornillos de Schanz de B 5.0 mm (acero) 8/79<br />

Bandeja con tornillos de Schanz Seldrill<br />

8/80<br />

de B 4.0 a 5.0 mm (titanio puro)<br />

Bandeja con tornillos de Schanz Seldrill<br />

8/81<br />

de B 4.0 a 5.0 mm (acero)<br />

Bandeja con tornillos de Schanz<br />

8/82<br />

de B 4.0 a 5.0 mm (aleación de titanio)<br />

Bandeja con tornillos de Schanz<br />

8/83<br />

de B 4.0 a 5.0 mm (acero)<br />

8/2<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador externo grande<br />

01.301.000<br />

Fijador externo grande en Vario Case<br />

(disponible también con tapa 689.507)<br />

Estuche de 01.301.000<br />

68.301.000 Vario Case para fijador externo grande, sin tapa, sin contenido<br />

Contenido de 01.301.000<br />

Piezas<br />

321.160 Llave combinada de B 11.0 mm<br />

1<br />

355.140 Llave tubular de B 11.0 mm, canulada<br />

1<br />

390.005 Rótula de combinación, acoplable, autosujetante<br />

4<br />

390.008 Rótula acoplable, autosujetante<br />

12<br />

393.100 Mandril universal con mango en T<br />

1<br />

393.103 Adaptador para tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm<br />

1<br />

393.760 Tensor de compresión, abierto<br />

2<br />

394.181 Trocar de B 3.5 mm, corto<br />

1<br />

394.182 Trocar de B 3.5 mm, largo<br />

1<br />

394.800 Barra de fibra de carbono de B 11.0 mm, longitud 100 mm<br />

1<br />

394.810 Barra de fibra de carbono de B 11.0 mm, longitud 125 mm<br />

2<br />

394.820 Barra de fibra de carbono de B 11.0 mm, longitud 150 mm<br />

2<br />

394.830 Barra de fibra de carbono de B 11.0 mm, longitud 200 mm<br />

2<br />

394.840 Barra de fibra de carbono de B 11.0 mm, longitud 250 mm<br />

2<br />

394.850 Barra de fibra de carbono de B 11.0 mm, longitud 300 mm<br />

2<br />

394.860 Barra de fibra de carbono de B 11.0 mm, longitud 350 mm<br />

2<br />

8<br />

Continúa ><br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/3

Fijador externo grande<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Contenido de 01.301.000<br />

Piezas<br />

394.870 Barra de fibra de carbono de B 11.0 mm, longitud 400 mm<br />

2<br />

395.911 Mango para guía de broca<br />

1<br />

395.912 Guía de broca 5.0/3.5, corta<br />

1<br />

395.913 Guía de broca 5.0/3.5, larga<br />

1<br />

395.921 Guía de broca 6.0/5.0, corta, con rosca<br />

1<br />

395.923 Guía de broca 6.0/5.0, larga, con rosca<br />

1<br />

Opcional para 01.301.000<br />

390.002 Rótula Multi‐Pin, 6 posiciones, grande<br />

390.003 Pieza de conexión de barras para rótula Multi‐Pin grande<br />

390.004 Rótula Multi‐Pin, 4 posiciones, grande<br />

390.006 Grapa de dinamización para rótula de combinación, acoplable, autosujetante<br />

390.007 Rótula barra‐barra<br />

392.951 Guía de broca 8.0/6.0, corta, con rosca<br />

392.952 Guía de broca 8.0/6.0, larga, con rosca<br />

392.963 Guía de perforación múltiple, 6 posiciones<br />

393.101 Adaptador para tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0 mm<br />

393.104 Adaptador para tornillo de Schanz Seldrill de B 6.0 mm<br />

393.400.01 Caperuza protectora, para tornillos de Schanz y clavos de Steinmann de B 4.0 mm<br />

393.410.01 Caperuza protectora, para tornillos de Schanz y clavos de Steinmann de B 4.5 mm<br />

393.420.01 Caperuza protectora, para tornillos de Schanz y clavos de Steinmann de B 5.0 mm<br />

393.500 Tubo de acero de B 11.0 mm, longitud 100 mm<br />

393.510 Tubo de acero de B 11.0 mm, longitud 125 mm<br />

393.520 Tubo de acero de B 11.0 mm, longitud 150 mm<br />

393.530 Tubo de acero de B 11.0 mm, longitud 200 mm<br />

393.540 Tubo de acero de B 11.0 mm, longitud 250 mm<br />

393.550 Tubo de acero de B 11.0 mm, longitud 300 mm<br />

393.560 Tubo de acero de B 11.0 mm, longitud 350 mm<br />

393.570 Tubo de acero de B 11.0 mm, longitud 400 mm<br />

393.660 Rótula transversal múltiple, longitud 90 mm<br />

393.746 Vaina de protección hística, ranurada, para tornillos de Schanz hasta de B 5.0 mm<br />

393.780 Medidor de profundidad para tornillos de Schanz<br />

394.970.01 Caperuza protectora para barras y tubos<br />

Los tornillos de Schanz y/o los tornillos de Seldrill Schanz<br />

de B 5.0 mm deben pedirse por separado con refs.<br />

186.110‐186.113<br />

Nota<br />

Contenido idéntico disponible en SynCase ref. 67.301.000.<br />

8/4<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador externo grande<br />

Piezas para fijador externo grande<br />

390.002<br />

Rótula Multi‐Pin, 6 posiciones, grande<br />

390.003<br />

Pieza de conexión de barras para rótula<br />

Multi‐Pin grande<br />

390.004<br />

Rótula Multi‐Pin, 4 posiciones, grande<br />

390.005<br />

Rótula de combinación, acoplable,<br />

autosujetante<br />

390.006<br />

390.007<br />

Grapa de dinamización para rótula<br />

de combinación, acoplable, autosujetante<br />

Rótula barra‐barra<br />

8<br />

390.008<br />

Rótula acoplable, autosujetante<br />

390.009<br />

Rótula de clavijas, 4 posiciones, grande<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/5

Fijador externo grande<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

390.010<br />

Rótula de clavijas, 6 posiciones, grande<br />

390.011<br />

Poste de separación de B 11.0 mm, recto<br />

390.012<br />

Poste de separación de B 11 mm, ángulo<br />

de 30°<br />

390.013<br />

Poste de separación de B 11 mm, ángulo<br />

de 90°<br />

Tubo de acero de B 11.0 mm<br />

Acero Longitud<br />

mm<br />

393.500 100<br />

393.510 125<br />

393.520 150<br />

393.530 200<br />

393.540 250<br />

393.550 300<br />

393.560 350<br />

Acero Longitud<br />

mm<br />

393.570 400<br />

393.580 450<br />

393.590 500<br />

393.600 550<br />

393.610 600<br />

393.620 650<br />

8/6<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador externo grande<br />

393.640<br />

Rótula ajustable, para fijador externo<br />

grande y fijador Pinless<br />

para solicitar información sobre los<br />

pedidos, póngase en contacto con su<br />

representante de ventas local<br />

393.660<br />

Rótula transversal múltiple, longitud 90 mm<br />

tuerca ref. 392.360 disponible por<br />

separado<br />

Barra de conexión de B 5.0 mm<br />

para fijación tridimensional (en lugar de clavos<br />

de Steinmann)<br />

Longitud<br />

mm<br />

393.900 100<br />

393.920 200<br />

Longitud<br />

mm<br />

393.930 250<br />

393.940 300<br />

Barra de fibra de carbono de B 11.0 mm, curva<br />

Ángulo (º) Longitud<br />

mm<br />

394.790<br />

394.791 45 207<br />

Ángulo (º) Longitud<br />

mm<br />

394.792 90 382<br />

394.793 135 499<br />

8<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/7

Fijador externo grande<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Barra de fibra de carbono de B 11.0 mm<br />

radiotransparente<br />

Longitud<br />

mm<br />

394.800 100<br />

394.810 125<br />

394.820 150<br />

394.830 200<br />

394.840 250<br />

394.850 300<br />

394.860 350<br />

Longitud<br />

mm<br />

394.870 400<br />

394.880 450<br />

394.890 500<br />

394.900 550<br />

394.910 600<br />

394.920 650<br />

394.055<br />

Barra con articulación para fijador externo<br />

Caperuza protectora para barras y tubos<br />

Paquetes de<br />

394.970.01 1<br />

394.970.10<br />

Paquetes de<br />

10<br />

Instrumentos<br />

310.380<br />

Broca de B 3.5 mm, longitud 180/165 mm,<br />

de dos aristas de corte, para mandril de tres<br />

mordazas<br />

314.270<br />

Destornillador hexagonal, grande,<br />

de B 3.5 mm, ranurado, longitud 240 mm<br />

8/8<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador externo grande<br />

321.160<br />

Llave combinada de B 11.0 mm<br />

321.200<br />

Llave de trinquete para tuerca<br />

hexagonal 11.0 mm<br />

Patrón triangular<br />

Placas de posición<br />

triangulares<br />

Longitud<br />

mm<br />

Placas de posición<br />

triangulares<br />

Longitud<br />

mm<br />

333.000 110°/60°/10°<br />

333.060 90°/50°/40° 45<br />

333.070 80°/70°/30° 45<br />

333.080 100°/60°/20° 45<br />

355.140<br />

Llave tubular de B 11.0 mm, canulada<br />

8<br />

Cabezal de corte de pernos<br />

para refs. 391.780 y 391.790<br />

Ø Cabeza de corte de tuerca<br />

Ø Cabeza de corte de tuerca<br />

mm<br />

mm<br />

391.730 4.5 391.740 5.0<br />

391.780<br />

391.790<br />

Mango de B 13.0 mm para cabezal<br />

de corte de pernos, longitud 455 mm<br />

Mango de B 24.0 mm para cabezal<br />

de corte de pernos, longitud 455 mm<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/9

Fijador externo grande<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

392.919<br />

Llave hexagonal de B 5.0 mm, larga,<br />

acodada<br />

Sistema de guías de broca, cortas<br />

392.951<br />

Guía de broca 8.0/6.0, corta, con rosca<br />

394.181<br />

Trocar de B 3.5 mm, corto<br />

395.912<br />

Guía de broca 5.0/3.5, corta<br />

395.921<br />

Guía de broca 6.0/5.0, corta, con rosca<br />

Sistema de guías de broca, largas<br />

392.952<br />

Guía de broca 8.0/6.0, larga, con rosca<br />

394.182<br />

Trocar de B 3.5 mm, largo<br />

395.913<br />

Guía de broca 5.0/3.5, larga<br />

395.923<br />

Guía de broca 6.0/5.0, larga, con rosca<br />

8/10<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador externo grande<br />

Mango para guía de broca<br />

392.963<br />

Guía de perforación múltiple, 6 posiciones<br />

392.966<br />

Mango de reducción para rótula Multi‐Pin<br />

grande<br />

393.100<br />

Mandril universal con mango en T<br />

393.746<br />

395.911<br />

Vaina de protección hística, ranurada, para<br />

tornillos de Schanz hasta de B 5.0 mm<br />

Mango para guía de broca<br />

8<br />

Adaptador para tornillo de Schanz Seldrill<br />

Ø<br />

mm<br />

393.101 4.0<br />

393.102 4.5<br />

Ø<br />

mm<br />

393.103 5.0<br />

393.104 6.0<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/11

Fijador externo grande<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

393.760<br />

Tensor de compresión, abierto<br />

393.780<br />

Medidor de profundidad para tornillos<br />

de Schanz<br />

395.380<br />

Mango en T para clavos de Steinmann y<br />

tornillos de Schanz<br />

8/12<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador externo mediano<br />

01.302.000<br />

Fijador externo mediano<br />

en Vario Case<br />

(disponible también con tapa 689.507)<br />

Estuche de 01.302.000<br />

68.302.000 Vario Case para fijador externo mediano, sin tapa, sin contenido<br />

Contenido de 01.302.000<br />

Piezas<br />

321.158 Llave combinada de B 8.0 mm<br />

1<br />

388.135 Llave hexagonal de B 3.5 mm con mango en T<br />

1<br />

390.031 Rótula de combinación, mediana, acoplable, autosujetante<br />

4<br />

390.035 Rótula, mediana, acoplable, autosujetante<br />

12<br />

392.955 Guía de broca 4.0/2.5<br />

1<br />

393.101 Adaptador para tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0 mm<br />

1<br />

393.103 Adaptador para tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm<br />

1<br />

393.105 Mandril universal, pequeño, con mango en T<br />

1<br />

394.181 Trocar de B 3.5 mm, corto<br />

1<br />

394.182 Trocar de B 3.5 mm, largo<br />

1<br />

394.183 Trocar de B 2.5 mm<br />

1<br />

395.779 Barra de fibra de carbono de B 8.0 mm, longitud 160 mm<br />

2<br />

395.780 Barra de fibra de carbono de B 8.0 mm, longitud 120 mm<br />

4<br />

395.782 Barra de fibra de carbono de B 8.0 mm, longitud 200 mm<br />

2<br />

395.784 Barra de fibra de carbono de B 8.0 mm, longitud 220 mm<br />

2<br />

395.786 Barra de fibra de carbono de B 8.0 mm, longitud 240 mm<br />

2<br />

395.788 Barra de fibra de carbono de B 8.0 mm, longitud 280 mm<br />

2<br />

8<br />

Continúa ><br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/13

Fijador externo mediano<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Contenido de 01.302.000<br />

Piezas<br />

395.792 Barra de fibra de carbono de B 8.0 mm, longitud 320 mm<br />

2<br />

395.796 Barra de fibra de carbono de B 8.0 mm, longitud 360 mm<br />

1<br />

395.797 Barra de fibra de carbono de B 8.0 mm, longitud 400 mm<br />

1<br />

395.911 Mango para guía de broca<br />

1<br />

395.912 Guía de broca 5.0/3.5, corta<br />

1<br />

395.913 Guía de broca 5.0/3.5, larga<br />

1<br />

395.921 Guía de broca 6.0/5.0, corta, con rosca<br />

1<br />

395.922 Guía de broca 4.0, con rosca<br />

1<br />

395.923 Guía de broca 6.0/5.0, larga, con rosca<br />

1<br />

Opcional para 01.302.000<br />

390.032 Grapa de dinamización para rótula de combinación, mediana, acoplable, autosujetante<br />

390.033 Rótula Multi‐Pin, 4 posiciones, mediana<br />

390.034 Pieza de conexión de barras para rótula Multi‐Pin mediana<br />

390.036 Rótula Multi‐Pin, 6 posiciones, mediana<br />

390.037 Rótula de combinación 8.0/11.0, acoplable, autosujetante<br />

390.051 Rótula para fijador externo para radio distal<br />

392.963 Guía de perforación múltiple, 6 posiciones<br />

393.780 Medidor de profundidad para tornillos de Schanz<br />

394.075 Distractor para fijador externo para radio distal<br />

395.781 Caperuza protectora para barras de fibra de carbono de B 8.0 mm<br />

395.967 Guía de broca paralela 4.0, para fijador externo para radio distal<br />

Nota<br />

Los tornillos Schanz y/ o tornillos Seldrill Schanz B 4.0 a<br />

5.0 mm deben ser encargados por separado con los juegos<br />

refs. 186.151-154.<br />

8/14<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador externo mediano<br />

Piezas de fijación para fijador externo mediano<br />

Rótula de clavijas, mediana<br />

390.026 4 posiciones 390.027 6 posiciones<br />

390.028<br />

Poste de separación de B 8.0 mm, recto<br />

390.029<br />

Poste de separación de B 8.0 mm,<br />

angulación de 30°<br />

390.030<br />

Poste de separación de B 8.0 mm,<br />

angulación de 90°<br />

8<br />

390.031<br />

Rótula de combinación, mediana,<br />

acoplable, autosujetante<br />

390.032<br />

Grapa de dinamización para rótula<br />

de combinación, mediana, acoplable,<br />

autosujetante<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/15

Fijador externo mediano<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Rótula Multi-Pin, mediana<br />

390.033 4 posiciones 390.036 6 posiciones<br />

390.034<br />

Pieza de conexión de barras para rótula<br />

Multi‐Pin mediana<br />

390.035<br />

Rótula, mediana, acoplable, autosujetante<br />

390.037<br />

Rótula de combinación 8.0/11.0, acoplable,<br />

autosujetante<br />

390.051<br />

Rótula para fijador externo para radio distal<br />

Barra de fibra de carbono de B 8.0 mm, curva<br />

Ángulo (º) Longitud<br />

mm<br />

395.690 45 207<br />

395.691 90 382<br />

Ángulo (º) Longitud<br />

mm<br />

395.692 135 499<br />

395.693 180 540<br />

8/16<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador externo mediano<br />

Barra de fibra de carbono de B 8.0 mm<br />

Longitud<br />

mm<br />

395.779 160<br />

395.780 120<br />

395.782 200<br />

395.784 220<br />

395.786 240<br />

Longitud<br />

mm<br />

395.788 280<br />

395.792 320<br />

395.796 360<br />

395.797 400<br />

395.798 460<br />

395.781<br />

Caperuza protectora para barras de fibra<br />

de carbono de B 8.0 mm<br />

Instrumentos<br />

314.270<br />

Destornillador hexagonal, grande,<br />

de B 3.5 mm, ranurado, longitud 240 mm<br />

321.158<br />

Llave combinada de B 8.0 mm<br />

388.135<br />

Llave hexagonal de B 3.5 mm con mango<br />

en T<br />

8<br />

Adaptador para tornillo de Schanz Seldrill<br />

Ø<br />

Ø<br />

mm<br />

mm<br />

393.101 4.0 393.103 5.0<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/17

Fijador externo mediano<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

393.105<br />

Mandril universal, pequeño, con mango<br />

en T<br />

393.780<br />

Medidor de profundidad para tornillos<br />

de Schanz<br />

394.075<br />

Distractor para fijador externo para radio<br />

distal<br />

Sistema de guías de broca de B 5.0 mm, corta<br />

394.181<br />

Trocar de B 3.5 mm, corto<br />

395.912<br />

Guía de broca 5.0/3.5, corta<br />

395.921<br />

Guía de broca 6.0/5.0, corta, con rosca<br />

Sistema de guías de broca de B 5.0 mm, largo<br />

394.182<br />

Trocar de B 3.5 mm, largo<br />

8/18<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador externo mediano<br />

395.913<br />

Guía de broca 5.0/3.5, larga<br />

395.923<br />

Guía de broca 6.0/5.0, larga, con rosca<br />

Sistema de guías de broca de B 4.0 mm<br />

394.183<br />

Trocar de B 2.5 mm<br />

392.955<br />

Guía de broca 4.0/2.5<br />

395.922<br />

Guía de broca 4.0, con rosca<br />

Mango para guía de broca<br />

392.963<br />

Guía de perforación múltiple, 6 posiciones<br />

8<br />

395.911<br />

Mango para guía de broca<br />

395.967<br />

Guía de broca paralela 4.0, para fijador<br />

externo para radio distal<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/19

Fijador externo para radio distal<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

186.410<br />

Fijador externo para radio distal<br />

en Vario Case<br />

(disponible también con tapa 689.537)<br />

Estuche de 186.410<br />

686.410 Vario Case para fijador externo para radio distal, sin tapa, sin contenido<br />

Contenido de 186.410<br />

Piezas<br />

314.270 Destornillador hexagonal, grande, de B 3.5 mm, ranurado, longitud 240 mm<br />

1<br />

390.051 Rótula para fijador externo para radio distal<br />

2<br />

395.781 Caperuza protectora para barras de fibra de carbono de B 8.0 mm<br />

4<br />

395.782 Barra de fibra de carbono de B 8.0 mm, longitud 200 mm<br />

1<br />

395.784 Barra de fibra de carbono de B 8.0 mm, longitud 220 mm<br />

1<br />

395.786 Barra de fibra de carbono de B 8.0 mm, longitud 240 mm<br />

1<br />

395.967 Guía de broca paralela 4.0, para fijador externo para radio distal<br />

1<br />

494.771 Tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0/3.0 mm, longitud 80/20 mm, titanio puro<br />

4<br />

Opcional para 186.410<br />

394.075 Distractor para fijador externo para radio distal<br />

494.772 Tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0/3.0 mm, longitud 100/20 mm, titanio puro<br />

8/20<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador externo para radio distal<br />

Piezas de fijación para fijador externo para radio distal<br />

390.051<br />

Rótula para fijador externo para radio distal<br />

395.781<br />

Caperuza protectora para barras de fibra<br />

de carbono de B 8.0 mm<br />

Barra de fibra de carbono de B 8.0 mm<br />

Longitud<br />

mm<br />

395.782 200<br />

395.784 220<br />

Longitud<br />

mm<br />

395.786 240<br />

Instrumentos<br />

314.270<br />

Destornillador hexagonal, grande,<br />

de B 3.5 mm, ranurado, longitud 240 mm<br />

394.075<br />

Distractor para fijador externo para radio<br />

distal<br />

8<br />

395.967<br />

Guía de broca paralela 4.0, para fijador<br />

externo para radio distal<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/21

Fijador externo para radio distal<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Tornillos de Schanz Seldrill<br />

Todos los tornillos de Schanz Seldrill pueden acoplarse al<br />

mandril universal con mango en T pequeño ref. 393.105 o<br />

al mandril universal con mango en T grande ref. 393.100.<br />

Todos los tornillos de Schanz Seldrill son autoperforantes.<br />

Tornillo de Schanz Seldrill, longitud de la rosca<br />

20 mm<br />

TiCP<br />

Ø<br />

Longitud<br />

mm mm<br />

494.771 4.0/3.0 80<br />

TiCP<br />

Ø<br />

Longitud<br />

mm mm<br />

494.772 4.0/3.0 100<br />

8/22<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador externo pequeño<br />

186.430<br />

Fijador externo pequeño<br />

en Vario Case<br />

(disponible también con tapa 689.507)<br />

Estuche de 186.430<br />

686.430 Vario Case para fijador externo pequeño, sin tapa, sin contenido<br />

Contenido de 186.430<br />

Piezas<br />

324.300 Sistema de guías de broca, completo, acero<br />

1<br />

324.304 Barra de fibra de carbono de B 4.0 mm, curva, radio 60 mm<br />

2<br />

390.041 Rótula de combinación, acoplable, autosujetante, aleación de titanio (TAV)<br />

4<br />

395.350 Llave combinada de B 7.0 mm<br />

1<br />

395.360 Llave tubular de B 7.0 mm<br />

1<br />

395.578 Rótula acoplable, autosujetante, aleación de titanio (TAV)<br />

12<br />

395.600 Barra de fibra de carbono de B 4.0 mm, longitud 60 mm<br />

4<br />

395.610 Barra de fibra de carbono de B 4.0 mm, longitud 80 mm<br />

4<br />

395.620 Barra de fibra de carbono de B 4.0 mm, longitud 100 mm<br />

4<br />

395.630 Barra de fibra de carbono de B 4.0 mm, longitud 120 mm<br />

4<br />

395.640 Barra de fibra de carbono de B 4.0 mm, longitud 140 mm<br />

2<br />

395.650 Barra de fibra de carbono de B 4.0 mm, longitud 160 mm<br />

2<br />

395.660 Barra de fibra de carbono de B 4.0 mm, longitud 180 mm<br />

2<br />

395.670 Barra de fibra de carbono de B 4.0 mm, longitud 200 mm<br />

2<br />

492.170 Aguja de Kirschner de B 1.8 mm con punta de trocar, longitud 150 mm, aleación de titanio (TAV) 10<br />

492.200 Aguja de Kirschner de B 2.0 mm con punta de trocar, longitud 150 mm, aleación de titanio (TAV) 10<br />

494.769 Tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0/2.5 mm, longitud 80/20 mm, titanio puro<br />

6<br />

494.771 Tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0/3.0 mm, longitud 80/20 mm, titanio puro<br />

6<br />

494.775 Tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0 mm, longitud 80/20 mm, titanio puro<br />

6<br />

8<br />

Opcional para 186.430<br />

324.305 Llave dinamométrica, 3.0/4.0 Nm, acero<br />

324.306 Nuez, apertura de llave 7.0 mm, para ref. 324.305, acero<br />

324.308 Nuez, apertura de llave 11.0 mm, para ref. 324.305, acero<br />

395.510 Tensor de compresión, abierto<br />

395.520 Rótula abierta ovalada, de B 2.5 a 5.0 mm, para fijador externo pequeño<br />

395.530 Rótula cerrada ovalada, de B 2.5 a 5.0 mm, para fijador externo pequeño<br />

Continúa ><br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/23

Fijador externo pequeño<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Opcional para 186.430<br />

395.560 Rótula de B 4.0/2.5 mm, para conexión entre barras y agujas de Kirschner<br />

395.570 Rótula de B 4.0/4.0 mm, para conexión entre barras y tornillos de Schanz<br />

395.580 Tuerca, con muelle, para fijador externo pequeño<br />

395.700 Barra de conexión de B 4.0 mm, longitud 60 mm, acero<br />

395.710 Barra de conexión de B 4.0 mm, longitud 80 mm, acero<br />

395.720 Barra de conexión de B 4.0 mm, longitud 100 mm, acero<br />

395.730 Barra de conexión de B 4.0 mm, longitud 120 mm, acero<br />

395.740 Barra de conexión de B 4.0 mm, longitud 140 mm, acero<br />

395.750 Barra de conexión de B 4.0 mm, longitud 160 mm, acero<br />

395.760 Barra de conexión de B 4.0 mm, longitud 180 mm, acero<br />

395.770 Barra de conexión de B 4.0 mm, longitud 200 mm, acero<br />

494.772 Tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0/3.0 mm, longitud 100/20 mm, titanio puro<br />

898.000S Rótula, radiotransparente, estéril<br />

Nota<br />

Contenido idéntico disponible en SynCase ref. 676.430.<br />

8/24<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador externo pequeño<br />

Piezas de fijación para fijador externo pequeño<br />

324.304<br />

Barra de fibra de carbono de B 4.0 mm,<br />

curva, radio 60 mm<br />

390.041<br />

Rótula de combinación, acoplable,<br />

autosujetante, aleación de titanio (TAV)<br />

B 2.5 a 4.0 mm<br />

395.520<br />

Rótula abierta ovalada, de B 2.5 a 5.0 mm,<br />

para fijador externo pequeño<br />

395.530<br />

Rótula cerrada ovalada,<br />

de B 2.5 a 5.0 mm, para fijador externo<br />

pequeño<br />

395.560<br />

Rótula de B 4.0/2.5 mm, para conexión<br />

entre barras y agujas de Kirschner<br />

395.570<br />

Rótula de B 4.0/4.0 mm, para conexión<br />

entre barras y tornillos de Schanz<br />

395.578<br />

395.580<br />

Rótula acoplable, autosujetante,<br />

aleación de titanio (TAV)<br />

B 1.8 a 4.0 mm<br />

Tuerca, con muelle, para fijador externo<br />

pequeño<br />

8<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/25

Fijador externo pequeño<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Barra de fibra de carbono de B 4.0 mm<br />

radiotransparente<br />

Longitud<br />

mm<br />

395.600 60<br />

395.610 80<br />

395.620 100<br />

395.630 120<br />

Longitud<br />

mm<br />

395.640 140<br />

395.650 160<br />

395.660 180<br />

395.670 200<br />

Barra de fibra de carbono de B 4.0 mm, curva<br />

Ángulo (º) Longitud<br />

mm<br />

395.680 60 78<br />

395.681 90 117<br />

Ángulo (º) Longitud<br />

mm<br />

395.682 120 156<br />

395.683 180 235<br />

Barra en T de fibra de carbono de B 4.0 mm<br />

Anchura Longitud<br />

mm mm<br />

395.685 80 50<br />

395.686 80 120<br />

Anchura Longitud<br />

mm mm<br />

395.687 110 50<br />

395.688 110 120<br />

Barra de conexión de B 4.0 mm, acero<br />

Acero Longitud<br />

mm<br />

395.700 60<br />

395.710 80<br />

395.720 100<br />

395.730 120<br />

Acero Longitud<br />

mm<br />

395.740 140<br />

395.750 160<br />

395.760 180<br />

395.770 200<br />

8/26<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador externo pequeño<br />

Varilla de conexión de B 4.0 mm<br />

Longitud<br />

mm<br />

395.790 240<br />

395.800 250<br />

395.810 260<br />

Longitud<br />

mm<br />

395.820 280<br />

395.830 300<br />

395.850 350<br />

898.000S<br />

Rótula, radiotransparente, estéril<br />

B 2.5 a 4.0 mm<br />

Instrumentos<br />

Broca, de dos aristas de corte, de anclaje rápido<br />

Ø<br />

Longitud<br />

mm mm<br />

310.510 1.8 100/75<br />

310.190 2.0 100/75<br />

Ø<br />

Longitud<br />

mm mm<br />

310.250 2.5 110/85<br />

324.300<br />

Sistema de guías de broca, completo, acero<br />

8<br />

324.301<br />

Guía de broca 4.0 con mango, acero<br />

324.302<br />

Guía de broca 4.0/2.6, acero<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/27

Fijador externo pequeño<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

324.303<br />

Trocar de B 2.6 mm<br />

324.305<br />

Llave dinamométrica, 3.0/4.0 Nm, acero<br />

se utiliza con refs. 324.306 y 324.308<br />

Nuez, para ref. 324.305, acero<br />

Acero Anchura<br />

Acero Anchura<br />

mm<br />

mm<br />

324.306 7 324.308 11<br />

Nota<br />

utilizar ref. 324.306 para apretar ref. 395.578<br />

utilizar ref. 324.306 para apretar ref. 898.000S<br />

393.747<br />

Guía de broca 4.0, ranurada, para fijador<br />

externo pequeño<br />

395.350<br />

Llave combinada de B 7.0 mm<br />

395.360<br />

Llave tubular de B 7.0 mm<br />

395.510<br />

Tensor de compresión, abierto<br />

8/28<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador externo pequeño<br />

Agujas de Kirschner<br />

Aguja de Kirschner con punta de trocar<br />

TAV<br />

Acero Ø<br />

mm<br />

Longitud<br />

mm<br />

492.060 292.060.10 0.6 70<br />

492.080 292.080.10 0.8 70<br />

492.090 292.090.10 0.8 150<br />

492.100 292.100.10 1.0 150<br />

492.110 292.110.10 1.0 280<br />

492.120 292.120.10 1.25 150<br />

492.130 292.130.10 1.25 280<br />

492.140 292.140.10 1.4 150<br />

492.150 292.150.10 1.4 280<br />

492.160 292.160.10 1.6 150<br />

492.180 292.180.10 1.6 280<br />

TAV<br />

Acero Ø<br />

mm<br />

Longitud<br />

mm<br />

492.170 292.170.10 1.8 150<br />

492.190 292.190.10 1.8 280<br />

492.200 292.200.10 2.0 150<br />

492.210 292.210.10 2.0 280<br />

492.230 292.230.10 2.0 400<br />

492.250 292.250.10 2.5 150<br />

492.260 292.260.10 2.5 280<br />

492.280 292.280.10 2.5 400<br />

492.300 292.300.10 3.0 150<br />

492.310 292.310.10 3.0 280<br />

492.330 292.330.10 3.0 400<br />

Aguja de Kirschner con punta roscada<br />

TAV<br />

Acero<br />

mm mm<br />

492.640 292.640.10 0.8 70 5<br />

492.660 292.660.10 1.0 150 5<br />

492.663 292.663.10 1.25 150 5<br />

492.666 292.666.10 1.4 150 5<br />

492.710 292.710.10 1.6 150 5<br />

492.730 292.730.10 1.6 150 15<br />

492.770 292.770.10 1.8 150 15<br />

492.790 292.790.10 2.0 150 15<br />

492.750 292.750.10 2.5 150 15<br />

492.760 292.760.10 2.5 200 15<br />

492.820 292.820.10 3.0 150 15<br />

Nota<br />

xxx.xxx.10: envase de 10 unidades<br />

Ø<br />

mm<br />

Longitud<br />

total<br />

Longitud<br />

de la rosca<br />

8<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/29

Fijador externo pequeño<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Tornillos de Schanz Seldrill<br />

Todos los tornillos de Schanz Seldrill pueden acoplarse al<br />

mandril universal con mango en T pequeño ref. 393.100 o<br />

al mandril universal con mango en T grande ref. 393.105.<br />

Todos los tornillos de Schanz Seldrill son autoperforantes.<br />

Tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0/2.5 mm, longitud<br />

80/20 mm<br />

TiCP<br />

Acero<br />

494.769 294.769<br />

Tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0/3.0 mm, longitud<br />

de la rosca 20 mm<br />

TiCP<br />

Acero Longitud<br />

mm<br />

494.771 294.771 80<br />

TiCP<br />

Acero Longitud<br />

mm<br />

494.772 294.772 100<br />

Tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0 mm<br />

TiCP<br />

Acero Ø<br />

mm<br />

Longitud<br />

mm<br />

Longitud<br />

de la rosca<br />

mm<br />

494.775 294.775 4.0 80 20<br />

8/30<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador externo pequeño, radiotransparente<br />

176.440S<br />

Fijador externo pequeño,<br />

radiotransparente, estéril<br />

Contenido de 176.440S<br />

Piezas<br />

321.160 Llave combinada de B 11.0 mm<br />

1<br />

324.301 Guía de broca 4.0 con mango, acero<br />

1<br />

395.380 Mango en T para clavos de Steinmann y tornillos de Schanz<br />

1<br />

395.610 Barra de fibra de carbono de B 4.0 mm, longitud 80 mm<br />

1<br />

395.620 Barra de fibra de carbono de B 4.0 mm, longitud 100 mm<br />

2<br />

494.769 Tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0/2.5 mm, longitud 80/20 mm, titanio puro<br />

2<br />

494.771 Tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0/3.0 mm, longitud 80/20 mm, titanio puro<br />

2<br />

898.000S Rótula, radiotransparente, estéril<br />

6<br />

8<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/31

Fijador externo pequeño, radiotransparente<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Componentes<br />

Barra de fibra de carbono de B 4.0 mm<br />

Longitud<br />

Longitud<br />

mm<br />

mm<br />

395.610 80 395.620 100<br />

Tornillo de Schanz Seldrill, longitud 80/20 mm,<br />

titanio puro<br />

TiCP<br />

Ø<br />

mm<br />

494.769 4.0/2.5<br />

TiCP<br />

Ø<br />

mm<br />

494.771 4.0/3.0<br />

898.000S<br />

Rótula, radiotransparente, estéril<br />

B 2.5 a 4.0 mm<br />

Instrumentos opcionales<br />

321.160<br />

Llave combinada de B 11.0 mm<br />

324.301<br />

Guía de broca 4.0 con mango, acero<br />

395.380<br />

Mango en T para clavos de Steinmann y<br />

tornillos de Schanz<br />

8/32<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Minifijador externo<br />

182.495<br />

Minifijador externo con barras de fibra<br />

de carbono<br />

Estuche de 182.495<br />

682.495 Módulo minifijador externo, con tapa, sin contenido<br />

consta de:<br />

682.496 Módulo minifijador externo, sin tapa, sin contenido<br />

682.497 Tapa, para ref. 682.496<br />

Contenido de 182.495<br />

Piezas<br />

395.103 Barra de conexión de B 3.0 mm, acodada, acero, para minifijador externo<br />

2<br />

395.105 Barra de fibra de carbono de B 3.0 mm, longitud 25 mm, para minifijador externo<br />

2<br />

395.107 Barra de fibra de carbono de B 3.0 mm, longitud 45 mm, para minifijador externo<br />

2<br />

395.109 Barra de fibra de carbono de B 3.0 mm, longitud 60 mm, para minifijador externo<br />

2<br />

395.111 Barra de fibra de carbono de B 3.0 mm, longitud 75 mm, para minifijador externo<br />

2<br />

395.125 Rótula de sujeción de B 1.25 mm, para minifijador externo<br />

6<br />

395.126 Rótula de sujeción de B 1.6 mm, para minifijador externo<br />

6<br />

395.133 Rótula de conexión de B 3.0 mm, para minifijador externo<br />

4<br />

395.302 Llave combinada de B 5.5 mm, para minifijador externo<br />

1<br />

395.304 Llave tubular de B 5.5 mm, para minifijador externo<br />

1<br />

395.902 Guía de broca doble 1.25/1.6, para minifijador externo<br />

1<br />

292.600 Aguja de Kirschner de B 1.25 mm con punta roscada, longitud 100 mm, acero<br />

10<br />

292.708 Aguja de Kirschner de B 1.6 mm con punta roscada, longitud 100 mm, acero<br />

10<br />

Opcional para 182.495<br />

392.040 Mango para agujas de Kirschner de B 0.6 a 1.6 mm<br />

395.134 Rótula de conexión de B 3.0/4.0 mm, para minifijador externo y fijador externo pequeño<br />

395.139 Sujetarrótulas, para minifijador externo<br />

8<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/33

Minifijador externo<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Piezas de fijación para minifijador externo<br />

395.103<br />

Barra de conexión de B 3.0 mm, acodada,<br />

acero, para minifijador externo<br />

Barra de fibra de carbono de B 3.0 mm, para<br />

minifijador externo<br />

Longitud<br />

mm<br />

395.105 25<br />

395.107 45<br />

Longitud<br />

mm<br />

395.109 60<br />

395.111 75<br />

Rótula de sujeción, para minifijador externo<br />

Ø<br />

Ø<br />

mm<br />

mm<br />

395.125 1.25 para aguja de Kirschner 395.126 1.60<br />

ref. 292.600<br />

para aguja de Kirschner<br />

ref. 292.708<br />

395.133<br />

Rótula de conexión de B 3.0 mm, para<br />

minifijador externo<br />

para dos barras de B 3.0 mm<br />

395.134<br />

Rótula de conexión de B 3.0/4.0 mm,<br />

para minifijador externo y fijador externo<br />

pequeño<br />

8/34<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Minifijador externo<br />

Instrumentos<br />

391.930<br />

Alicates grandes para cortar alambres, con<br />

multiplicación, longitud 220 mm<br />

para alambres hasta de B 2.5 mm<br />

392.040<br />

Mango para agujas de Kirschner<br />

de B 0.6 a 1.6 mm<br />

395.139<br />

Sujetarrótulas, para minifijador externo<br />

395.302<br />

Llave combinada de B 5.5 mm, para<br />

minifijador externo<br />

395.304<br />

395.902<br />

Llave tubular de B 5.5 mm, para<br />

minifijador externo<br />

Guía de broca doble 1.25/1.6, para<br />

minifijador externo<br />

Agujas de Kirschner<br />

Aguja de Kirschner con punta roscada, longitud<br />

100 mm, acero<br />

8<br />

Acero Ø<br />

Acero Ø<br />

mm<br />

mm<br />

292.600 1.25 292.708 1.6<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/35

Minifijador externo<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Miniaparato de elongación ósea<br />

394.071<br />

Miniaparato de elongación<br />

ósea, longitud 75 mm (cerrado),<br />

110 mm (abierto)<br />

Elongación máxima 35 mm<br />

Elongación por vuelta del árbol 0.7 mm<br />

Elongación por muesca 0.23 mm<br />

Distancia entre agujas min. 5 mm<br />

en el montaje máx. 40 mm<br />

394.080<br />

Miniaparato de elongación ósea,<br />

largo, longitud 100 mm (cerrado),<br />

160 mm (abierto)<br />

Elongación máxima 60 mm<br />

Elongación por vuelta del árbol 0.7 mm<br />

Elongación por muesca 0.23 mm<br />

Distancia entre agujas min. 5 mm<br />

en el montaje máx. 70 mm<br />

8/36<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador circular híbrido<br />

186.210<br />

Fijador circular híbrido en Vario Case<br />

(disponible también con tapa 689.507)<br />

Estuche de 186.210<br />

686.210 Vario Case para fijador circular híbrido, sin tapa, sin contenido<br />

Contenido de 186.210<br />

Piezas<br />

310.370 Broca de B 3.5 mm, longitud 195/170 mm, de dos aristas de corte,<br />

2<br />

de anclaje rápido<br />

321.200 Llave de trinquete para tuerca hexagonal 11.0 mm<br />

1<br />

390.008 Rótula acoplable, autosujetante<br />

6<br />

391.962 Alicates para cortar y doblar agujas<br />

1<br />

392.180 Caperuza protectora para agujas de B 1.8 y 2.0 mm<br />

10<br />

393.100 Mandril universal con mango en T<br />

1<br />

393.420 Caperuza protectora, para tornillos de Schanz y clavos de Steinmann de B 5.0 mm<br />

10<br />

393.436 Rótula de conexión anillo‐barra, para fijador circular híbrido<br />

4<br />

393.464 Rótula de conexión aguja‐anillo<br />

10<br />

393.722 Anillo de 3/4, diámetro interior 205 mm<br />

1<br />

393.732 Anillo de 3/4, diámetro interior 115 mm<br />

1<br />

393.734 Anillo de 3/4, diámetro interior 140 mm<br />

2<br />

393.736 Anillo de 3/4, diámetro interior 165 mm<br />

2<br />

393.742 Tensor de agujas<br />

1<br />

393.743 Tensor de reserva, para fijador circular híbrido<br />

1<br />

393.745 Vaina de protección hística, ranurada, para agujas de B 1.8 a 2.0 mm<br />

1<br />

393.746 Vaina de protección hística, ranurada, para tornillos de Schanz hasta de B 5.0 mm<br />

1<br />

393.790 Guía de broca 5.0/3.5, larga<br />

1<br />

394.160 Trocar de B 3.5 mm, largo<br />

1<br />

394.850 Barra de fibra de carbono de B 11.0 mm, longitud 300 mm<br />

2<br />

394.860 Barra de fibra de carbono de B 11.0 mm, longitud 350 mm<br />

2<br />

394.970 Caperuza protectora para barras y tubos<br />

10<br />

219.980 Arandela de B 7.0/3.6 mm, para tornillos de B 2.7 a 4.0 mm, acero<br />

5<br />

292.380 Aguja de Kirschner de B 1.8 mm con punta de espátula, longitud 350 mm, acero<br />

6<br />

292.390 Aguja de reducción de B 1.8 mm con punta de espátula, longitud 400 mm, acero<br />

4<br />

292.400 Aguja de Kirschner de B 2.0 mm con punta de espátula, longitud 350 mm, acero<br />

6<br />

8<br />

Continúa ><br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/37

Fijador circular híbrido<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Contenido de 186.210<br />

Piezas<br />

292.410 Aguja de reducción de B 2.0 mm con punta de espátula, longitud 400 mm, acero<br />

4<br />

294.785 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 175/60 mm, acero<br />

6<br />

Opcional para 186.210<br />

393.721 Anillo entero, diámetro interior 205 mm<br />

393.731 Anillo entero, diámetro interior 115 mm<br />

393.735 Anillo entero, diámetro interior 165 mm<br />

393.737 Anillo de 1/4, diámetro interior 165 mm<br />

294.550 Tornillo de Schanz de B 5.0 mm, longitud 175/50 mm, acero<br />

Nota<br />

El juego ref. 186.210 contiene todos los componentes e<br />

instrumentos para montar el fijador circular híbrido como el<br />

fijador externo grande.<br />

8/38<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador circular híbrido<br />

186.200<br />

Juego adicional para fijador circular<br />

híbrido en Vario Case<br />

(disponible también con tapa 689.507)<br />

Estuche de 186.200<br />

686.200 Vario Case para juego adicional para fijador circular híbrido, sin tapa,<br />

sin contenido<br />

Contenido de 186.200<br />

Piezas<br />

321.200 Llave de trinquete para tuerca hexagonal 11.0 mm<br />

1<br />

391.962 Alicates para cortar y doblar agujas<br />

1<br />

392.180 Caperuza protectora para agujas de B 1.8 y 2.0 mm<br />

10<br />

393.420 Caperuza protectora, para tornillos de Schanz y clavos de Steinmann de B 5.0 mm<br />

10<br />

393.436 Rótula de conexión anillo‐barra, para fijador circular híbrido<br />

4<br />

393.464 Rótula de conexión aguja‐anillo<br />

10<br />

393.722 Anillo de 3/4, diámetro interior 205 mm<br />

1<br />

393.732 Anillo de 3/4, diámetro interior 115 mm<br />

1<br />

393.734 Anillo de 3/4, diámetro interior 140 mm<br />

2<br />

393.736 Anillo de 3/4, diámetro interior 165 mm<br />

2<br />

393.742 Tensor de agujas<br />

1<br />

393.743 Tensor de reserva, para fijador circular híbrido<br />

1<br />

393.745 Vaina de protección hística, ranurada, para agujas de B 1.8 a 2.0 mm<br />

1<br />

393.746 Vaina de protección hística, ranurada, para tornillos de Schanz hasta de B 5.0 mm<br />

1<br />

219.980 Arandela de B 7.0/3.6 mm, para tornillos de B 2.7 a 4.0 mm, acero<br />

5<br />

292.380 Aguja de Kirschner de B 1.8 mm con punta de espátula, longitud 350 mm, acero<br />

6<br />

292.390 Aguja de reducción de B 1.8 mm con punta de espátula, longitud 400 mm, acero<br />

4<br />

292.400 Aguja de Kirschner de B 2.0 mm con punta de espátula, longitud 350 mm, acero<br />

6<br />

292.410 Aguja de reducción de B 2.0 mm con punta de espátula, longitud 400 mm, acero<br />

4<br />

8<br />

Opcional para 186.200<br />

393.721 Anillo entero, diámetro interior 205 mm<br />

393.731 Anillo entero, diámetro interior 115 mm<br />

393.735 Anillo entero, diámetro interior 165 mm<br />

393.737 Anillo de 1/4, diámetro interior 165 mm<br />

Nota<br />

El juego ref. 186.200 contiene únicamente los componentes<br />

e instrumentos específicos para el fijador circular híbrido; se<br />

utiliza junto con el juego ref. 01.301.000, fijador externo<br />

grande en Vario Case.<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/39

Fijador circular híbrido<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Piezas para fijador circular híbrido<br />

390.008<br />

Rótula acoplable, autosujetante<br />

393.436<br />

Rótula de conexión anillo‐barra, para<br />

fijador circular híbrido<br />

393.464<br />

Rótula de conexión aguja‐anillo<br />

393.640<br />

Rótula ajustable, para fijador externo<br />

grande y fijador Pinless<br />

para solicitar información sobre los<br />

pedidos, póngase en contacto con su<br />

representante de ventas local<br />

Barra de fibra de carbono de B 11.0 mm<br />

radiotransparente<br />

Longitud<br />

Longitud<br />

mm<br />

mm<br />

394.850 300 394.860 350<br />

394.970<br />

Caperuza protectora para barras y tubos<br />

evita que las rótulas se salgan de los<br />

tubos de acero o de las barras de fibra de<br />

carbono durante el montaje<br />

8/40<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador circular híbrido<br />

Anillos<br />

Anillo entero<br />

Diámetro interno<br />

mm<br />

393.731 115<br />

393.735 165<br />

Diámetro interno<br />

mm<br />

393.721 205<br />

Anillo de 3/4<br />

Diámetro interno<br />

mm<br />

393.732 115<br />

393.734 140<br />

Diámetro interno<br />

mm<br />

393.736 165<br />

393.722 205<br />

8<br />

Anillo de 1/4<br />

Diámetro interno<br />

mm<br />

393.737 165<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/41

Fijador circular híbrido<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Instrumentos<br />

310.370<br />

Broca de B 3.5 mm, longitud 195/170 mm,<br />

de dos aristas de corte, de anclaje rápido<br />

para la perforación previa de agujeros<br />

piloto para tornillos de Schanz de<br />

B 5.0 y 6.0 mm<br />

321.200<br />

Llave de trinquete para tuerca<br />

hexagonal 11.0 mm<br />

391.962<br />

Alicates para cortar y doblar agujas<br />

393.100<br />

Mandril universal con mango en T<br />

393.742<br />

Tensor de agujas<br />

para agujas de B 1.8 y 2.0 mm<br />

393.743<br />

Tensor de reserva, para fijador circular<br />

híbrido<br />

para agujas de B 1.8 y 2.0 mm<br />

393.745<br />

Vaina de protección hística, ranurada, para<br />

agujas de B 1.8 a 2.0 mm<br />

393.746<br />

Vaina de protección hística, ranurada, para<br />

tornillos de Schanz hasta de B 5.0 mm<br />

393.790<br />

Guía de broca 5.0/3.5, larga<br />

394.160<br />

Trocar de B 3.5 mm, largo<br />

8/42<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Fijador circular híbrido<br />

Agujas<br />

Marcas en el extremo de la aguja:<br />

1 línea = 1.8 mm<br />

2 líneas = 2.0 mm<br />

Aguja de Kirschner con punta de espátula, longitud<br />

350 mm, acero<br />

Acero Ø<br />

Acero Ø<br />

mm<br />

mm<br />

292.380 1.8 292.400 2.0<br />

Aguja de reducción con punta de espátula, longitud<br />

400 mm, acero<br />

con marca espiral en el extremo con oliva (importante para<br />

la extracción de la aguja de reducción)<br />

Acero Ø<br />

Acero Ø<br />

mm<br />

mm<br />

292.390 1.8 292.410 2.0<br />

392.180<br />

219.980<br />

Caperuza protectora para agujas<br />

de B 1.8 y 2.0 mm<br />

Arandela de B 7.0/3.6 mm, para tornillos<br />

de B 2.7 a 4.0 mm, acero<br />

Tornillos de Schanz Seldrill<br />

Todos los tornillos de Schanz Seldrill pueden acoplarse al<br />

mandril universal con mango en T pequeño ref. 393.105 o<br />

al mandril universal con mango en T grande ref. 393.100.<br />

Todos los tornillos de Schanz Seldrill son autoperforantes.<br />

8<br />

Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud<br />

175/60 mm<br />

TiCP<br />

Acero<br />

494.785 294.785<br />

393.420<br />

Caperuza protectora, para tornillos<br />

de Schanz y clavos de Steinmann<br />

de B 5.0 mm<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/43

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

01.311.000<br />

Juego Distraction Osteogenesis System<br />

Estuche de 01.311.000<br />

68.311.000 Vario Case para instrumentos e implantes Distraction Osteogenesis System, sin contenido<br />

Contenido de 01.311.000<br />

Piezas<br />

03.311.001 Tensor de alambres<br />

1<br />

03.311.002 Llave tubular, ranurada<br />

2<br />

03.311.004 Llave de trinquete 11.0 mm<br />

2<br />

03.311.005 Vaina de protección hística, ranurada, de B 2.5 mm<br />

1<br />

03.311.006 Vaina de protección hística, ranurada, de B 5.0 mm<br />

1<br />

03.311.007 Llave de horquilla de B 8.0/11.0 mm<br />

2<br />

03.311.008 Tensor de reserva<br />

1<br />

03.311.032 Alambre de B 1.8 mm, longitud 400 mm<br />

20<br />

03.311.042 Aguja de reducción de B 1.8 mm, longitud 400 mm<br />

20<br />

294.785 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 175/60 mm, acero<br />

8<br />

294.786 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 200/80 mm, acero<br />

8<br />

310.370 Broca de B 3.5 mm, longitud 195/170 mm, de dos aristas de corte,<br />

1<br />

de anclaje rápido<br />

391.962 Alicates para cortar y doblar agujas<br />

1<br />

393.103 Adaptador para tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm<br />

2<br />

394.182 Trocar de B 3.5 mm, largo<br />

1<br />

395.911 Mango para guía de broca<br />

1<br />

395.913 Guía de broca 5.0/3.5, larga<br />

1<br />

395.923 Guía de broca 6.0/5.0, larga, con rosca<br />

1<br />

Continúa ><br />

8/44<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

Opcional para 01.311.000<br />

03.311.031 Alambre de B 1.5 mm, longitud 400 mm<br />

03.311.033 Alambre de B 2.0 mm, longitud 400 mm<br />

03.311.041 Aguja de reducción de B 1.5 mm, longitud 400 mm<br />

03.311.043 Aguja de reducción de B 2.0 mm, longitud 400 mm<br />

8<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/45

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

68.311.002<br />

Vario Case para componentes<br />

opcionales del anillo Distraction<br />

Osteogenesis System, sin contenido<br />

Contenido de 68.311.002<br />

Piezas<br />

68.311.002 Vario Case para componentes opcionales del anillo Distraction Osteogenesis System, sin<br />

1<br />

contenido<br />

Opcional para 68.311.002<br />

03.311.091 Apoyo, oblicuo<br />

03.311.344 Anillo entero de B 140 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.346 Anillo entero de B 160 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.348 Anillo entero de B 180 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.350 Anillo entero de B 200 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.391 Placa femoral con arco de 90°, B 180 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.392 Placa femoral con arco de 120°, B 180 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.396 Placa femoral con arco de 90°, B 240 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.397 Placa femoral con arco de 120°, B 240 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.406 Distractor Lineal, longitud 60 mm, separación 25 mm<br />

03.311.412 Distractor Lineal, longitud 120 mm, separación 85 mm<br />

03.311.418 Distractor Lineal, longitud 180 mm, separación 145 mm<br />

03.311.425 Distractor Lineal, longitud 250 mm, separación 215 mm<br />

8/46<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

68.311.001<br />

Vario Case para componentes<br />

estándar del anillo Distraction<br />

Osteogenesis System, sin contenido<br />

Contenido de 68.311.001<br />

Piezas<br />

68.311.001 Vario Case para componentes estándar del anillo Distraction Osteogenesis System,<br />

1<br />

sin contenido<br />

Opcional para 68.311.001<br />

03.311.308 Rótula hemianular de B 80 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.310 Rótula hemianular de B 100 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.311 Rótula hemianular de B 110 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.312 Rótula hemianular de B 120 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.313 Rótula hemianular de B 130 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.314 Rótula hemianular de B 140 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.315 Rótula hemianular de B 150 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.316 Rótula hemianular de B 160 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.318 Rótula hemianular de B 180 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.320 Rótula hemianular de B 200 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.322 Rótula hemianular de B 220 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.324 Rótula hemianular de B 240 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.348 Anillo entero de B 180 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.373 Anillo 5/8 de B 130 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.375 Anillo 5/8 de B 150 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.376 Anillo 5/8 de B 160 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.378 Anillo 5/8 de B 180 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.380 Anillo 5/8 de B 200 mm, aleación de titanio (TAV)<br />

03.311.910 Placa de base, corta, de B 100 mm, fibra de carbono<br />

03.311.914 Placa de base, corta, de B 140 mm, fibra de carbono<br />

03.311.916 Placa de base, corta, de B 160 mm, fibra de carbono<br />

03.311.918 Placa de base, corta, de B 180 mm, fibra de carbono<br />

03.311.940 Placa de base, larga, de B 100 mm, fibra de carbono<br />

03.311.944 Placa de base, larga, de B 140 mm, fibra de carbono<br />

03.311.946 Placa de base, larga, de B 160 mm, fibra de carbono<br />

03.311.948 Placa de base, larga, de B 180 mm, fibra de carbono<br />

8<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/47

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

68.311.003<br />

Vario Case para componentes<br />

estándar del anillo Distraction<br />

Osteogenesis System, fibra de carbono,<br />

sin contenido<br />

Contenido de 68.311.003<br />

Piezas<br />

68.311.003 Vario Case para componentes estándar del anillo Distraction Osteogenesis System, fibra<br />

1<br />

de carbono, sin contenido<br />

Opcional para 68.311.003<br />

03.311.810 Rótula hemianular de B 100 mm, fibra de carbono<br />

03.311.812 Rótula hemianular de B 120 mm, fibra de carbono<br />

03.311.814 Rótula hemianular de B 140 mm, fibra de carbono<br />

03.311.816 Rótula hemianular de B 160 mm, fibra de carbono<br />

03.311.818 Rótula hemianular de B 180 mm, fibra de carbono<br />

03.311.820 Rótula hemianular de B 200 mm, fibra de carbono<br />

03.311.874 Anillo 5/8, de B 140 mm, fibra de carbono<br />

03.311.876 Anillo 5/8 de B 160 mm, fibra de carbono<br />

03.311.878 Anillo 5/8 de B 180 mm, fibra de carbono<br />

03.311.880 Anillo 5/8 de B 200 mm, fibra de carbono<br />

03.311.891 Placa femoral con arco de 90°, de B 180 mm, fibra de carbono<br />

03.311.892 Placa femoral con arco de 120°, de B 180 mm, fibra de carbono<br />

03.311.896 Placa femoral con arco de 90°, de B 240 mm, fibra de carbono<br />

03.311.897 Placa femoral con arco de 120°, de B 240 mm, fibra de carbono<br />

8/48<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

01.311.007<br />

Vario Case para componentes para<br />

Distraction Osteogenesis System<br />

Estuche de 01.311.007<br />

68.311.007 Vario Case para componentes para Distraction Osteogenesis System, con contenido<br />

Contenido de 01.311.007<br />

Piezas<br />

219.980 Arandela de B 7.0/3.6 mm, para tornillos de B 2.7 a 4.0 mm, acero<br />

12<br />

03.311.010 Perno de bloqueo para tornillo de Schanz<br />

3<br />

03.311.011 Rótula ajustable, para tornillo de Schanz<br />

2<br />

03.311.012 Bisagra de bloqueo<br />

2<br />

03.311.020 Bisagra universal<br />

2<br />

03.311.024 Placa, compensación de 90°, 4 agujeros<br />

2<br />

03.311.050 Perno para agujas, ranurado<br />

20<br />

03.311.051 Perno para agujas, offset<br />

60<br />

03.311.055 Perno de conexión<br />

40<br />

03.311.056 Perno de conexión, larga<br />

20<br />

03.311.061.10 Tuerca hexagonal, envase de 10 unidades<br />

60<br />

03.311.070 Puesto para agujas, corto<br />

4<br />

03.311.071 Puesto para agujas, largo<br />

2<br />

03.311.081 Anillo espaciador, 1.0 mm<br />

40<br />

03.311.082 Anillo espaciador, 2.0 mm<br />

20<br />

03.311.084 Anillo espaciador, 4.0 mm<br />

10<br />

03.311.090 Arandela cónica (par)<br />

8<br />

03.311.092 Perno de ojo<br />

2<br />

03.311.106 Barra roscada, ranurada, longitud 60 mm<br />

6<br />

03.311.108 Barra roscada, ranurada, longitud 80 mm<br />

6<br />

03.311.110 Barra roscada, ranurada, longitud 100 mm<br />

6<br />

03.311.112 Barra roscada, longitud 120 mm<br />

6<br />

8<br />

Continúa ><br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/49

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Contenido de 01.311.007<br />

Piezas<br />

03.311.115 Barra roscada, longitud 150 mm<br />

6<br />

03.311.120 Barra roscada, longitud 200 mm<br />

6<br />

03.311.125 Barra roscada, longitud 250 mm<br />

6<br />

03.311.130 Barra roscada, longitud 300 mm<br />

3<br />

03.311.135 Barra roscada, longitud 350 mm<br />

3<br />

03.311.174 Puesto para agujas, 4 agujeros<br />

4<br />

03.311.230 Soporte hexagonal, longitud 30 mm<br />

6<br />

03.311.240 Soporte hexagonal, longitud 40 mm<br />

6<br />

03.311.450 Distractor para corrección de ángulos<br />

2<br />

03.311.451 Eje de distractor angular para corrección de ángulos<br />

2<br />

Opcional para 01.311.007<br />

03.311.013 Perno de bloqueo para tornillos de Schanz, para poste<br />

03.311.015 Perno de bloqueo para tornillos de Schanz, de dos piezas<br />

03.311.022 Placa, compensación de 90°, 2 agujeros<br />

03.311.025 Placa, compensación de 90°, 5 agujeros<br />

03.311.054 Perno para agujas, offset<br />

03.311.058 Perno de bloqueo, canulado, para tornillos de Schanz, para anillos<br />

03.311.059 Perno de bloqueo, canulado, para tornillos de Schanz, para poste<br />

03.311.060 Tuerca cuadrada<br />

03.311.061 Tuerca hexagonal<br />

03.311.062 Tuerca rápida<br />

03.311.091 Apoyo, oblicuo<br />

03.311.140 Barra roscada, longitud 400 mm<br />

03.311.171 Puesto para agujas, 1 agujero<br />

03.311.172 Puesto para agujas, 2 agujeros<br />

03.311.173 Puesto para agujas, 3 agujeros<br />

03.311.175 Puesto para agujas, 5 agujeros<br />

03.311.201 Placa de conexión, 1 agujero<br />

03.311.202 Placa de conexión, 2 agujeros<br />

03.311.203 Placa de conexión, 3 agujeros<br />

03.311.204 Placa de conexión, 4 agujeros<br />

03.311.205 Placa de conexión, 5 agujeros<br />

03.311.212 Placa de conexión, con rosca, 2 agujeros<br />

03.311.214 Placa de conexión, con rosca, 4 agujeros<br />

03.311.215 Placa de conexión, con rosca, 5 agujeros<br />

03.311.220 Soporte hexagonal, longitud 20 mm<br />

03.311.250 Soporte hexagonal, longitud 50 mm<br />

8/50<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

Instrumentos<br />

219.980<br />

Arandela de B 7.0/3.6 mm, para tornillos<br />

de B 2.7 a 4.0 mm, acero<br />

03.311.001<br />

Tensor de alambres<br />

03.311.002<br />

Llave tubular, ranurada<br />

03.311.004<br />

Llave de trinquete 11.0 mm<br />

Vaina de protección hística, ranurada<br />

Ø<br />

Ø<br />

mm<br />

mm<br />

03.311.005 2.5 03.311.006 5.0<br />

8<br />

03.311.007<br />

Llave de horquilla de B 8.0/11.0 mm<br />

03.311.008<br />

Tensor de reserva<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/51

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

03.311.010<br />

Perno de bloqueo para tornillo de Schanz<br />

03.311.011<br />

Rótula ajustable, para tornillo de Schanz<br />

03.311.012<br />

Bisagra de bloqueo<br />

03.311.013<br />

Perno de bloqueo para tornillos de Schanz,<br />

para poste<br />

03.311.015<br />

Perno de bloqueo para tornillos de Schanz,<br />

de dos piezas<br />

03.311.020<br />

Bisagra universal<br />

Placa, de 90° offset<br />

Agujeros<br />

03.311.022 2<br />

03.311.024 4<br />

Agujeros<br />

03.311.025 5<br />

8/52<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

Alambre, longitud 400 mm<br />

Ø<br />

mm<br />

03.311.031 1.5<br />

03.311.032 1.8<br />

Ø<br />

mm<br />

03.311.033 2.0<br />

Aguja de reducción, longitud 400 mm<br />

Ø<br />

mm<br />

03.311.041 1.5<br />

03.311.042 1.8<br />

Ø<br />

mm<br />

03.311.043 2.0<br />

Perno para agujas<br />

03.311.050<br />

03.311.051<br />

Tipo<br />

ranurado<br />

offset<br />

03.311.054<br />

Tipo<br />

offset<br />

Perno de conexión<br />

Tipo<br />

03.311.055 03.311.056<br />

Tipo<br />

largo<br />

8<br />

Perno de bloqueo, canulado, para tornillos de Schanz<br />

para<br />

03.311.058 anillos<br />

03.311.059<br />

para<br />

poste<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/53

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

03.311.060<br />

Tuerca cuadrada<br />

Tuerca hexagonal<br />

Paquetes de<br />

03.311.061 1 unidad<br />

03.311.061.10<br />

Paquetes de<br />

10 unidades<br />

03.311.062<br />

Tuerca rápida<br />

Puesto para agujas<br />

Tamaño<br />

03.311.070 corto<br />

03.311.071<br />

Tamaño<br />

largo<br />

Puesto para agujas<br />

Agujeros<br />

03.311.171 1<br />

03.311.172 2<br />

03.311.173 3<br />

Agujeros<br />

03.311.174 4<br />

03.311.175 5<br />

8/54<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

Anillo espaciador<br />

Tamaño<br />

mm<br />

03.311.081 1.0<br />

03.311.082 2.0<br />

Tamaño<br />

mm<br />

03.311.084 4.0<br />

03.311.090<br />

Arandela cónica (par)<br />

03.311.091<br />

Apoyo, oblicuo<br />

03.311.092<br />

Perno de ojo<br />

Barra roscada, ranurada<br />

8<br />

Longitud<br />

mm<br />

03.311.106 60<br />

03.311.108 80<br />

Longitud<br />

mm<br />

03.311.110 100<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/55

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Barra roscada<br />

Longitud<br />

mm<br />

03.311.112 120<br />

03.311.115 150<br />

03.311.120 200<br />

03.311.125 250<br />

Longitud<br />

mm<br />

03.311.130 300<br />

03.311.135 350<br />

03.311.140 400<br />

03.311.201<br />

Placa de conexión, 1 agujero<br />

Placa de conexión<br />

Agujeros<br />

03.311.202 2<br />

03.311.203 3<br />

Agujeros<br />

03.311.204 4<br />

03.311.205 5<br />

Placa de conexión, con rosca<br />

Agujeros<br />

03.311.212 2<br />

03.311.214 4<br />

Agujeros<br />

03.311.215 5<br />

8/56<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

Soporte hexagonal<br />

Longitud<br />

mm<br />

03.311.220 20<br />

03.311.230 30<br />

Longitud<br />

mm<br />

03.311.240 40<br />

03.311.250 50<br />

Rótula hemianular, aleación de titanio (TAV)<br />

TAV<br />

Ø<br />

mm<br />

03.311.308 80<br />

03.311.310 100<br />

03.311.311 110<br />

03.311.312 120<br />

03.311.313 130<br />

03.311.314 140<br />

TAV<br />

Ø<br />

mm<br />

03.311.315 150<br />

03.311.316 160<br />

03.311.318 180<br />

03.311.320 200<br />

03.311.322 220<br />

03.311.324 240<br />

8<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/57

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Anillo entero, aleación de titanio (TAV)<br />

TAV<br />

Ø<br />

mm<br />

03.311.344 140<br />

03.311.346 160<br />

TAV<br />

Ø<br />

mm<br />

03.311.348 180<br />

03.311.350 200<br />

Anillo 5/8, aleación de titanio (TAV)<br />

TAV<br />

Ø<br />

mm<br />

03.311.373 130<br />

03.311.375 150<br />

03.311.376 160<br />

TAV<br />

Ø<br />

mm<br />

03.311.378 180<br />

03.311.380 200<br />

Placa femoral con arco, aleación de titanio (TAV)<br />

TAV<br />

Ángulo (º) Ø<br />

Ø<br />

Ángulo (º) Ø<br />

Ø<br />

180 mm 240 mm<br />

180 mm 240 mm<br />

90 03.311.391 03.311.396 120 03.311.392 03.311.397<br />

8/58<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

Distractor lineal<br />

Longitud Longitud de separación<br />

mm mm<br />

03.311.406 60 25<br />

03.311.412 120 85<br />

Longitud Longitud de separación<br />

mm mm<br />

03.311.418 180 145<br />

03.311.425 250 215<br />

03.311.450<br />

Distractor para corrección de ángulos<br />

03.311.451<br />

Eje de distractor angular para corrección<br />

de ángulos<br />

Rótula hemianular, fibra de carbono<br />

8<br />

Ø<br />

mm<br />

03.311.810 100<br />

03.311.812 120<br />

03.311.814 140<br />

Ø<br />

mm<br />

03.311.816 160<br />

03.311.818 180<br />

03.311.820 200<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/59

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Anillo 5/8, fibra de carbono<br />

Ø<br />

mm<br />

03.311.874 140<br />

03.311.876 160<br />

Ø<br />

mm<br />

03.311.878 180<br />

03.311.880 200<br />

Placa femoral con arco, fibra de carbono<br />

Ángulo Ø<br />

mm<br />

03.311.891 90° 180<br />

03.311.896 90° 240<br />

Ángulo Ø<br />

mm<br />

03.311.892 120° 180<br />

03.311.897 120° 240<br />

Placa de base, fibra de carbono<br />

Tipo Ø<br />

mm<br />

03.311.910 corta 100<br />

03.311.914 corta 140<br />

03.311.916 corta 160<br />

03.311.918 corta 180<br />

Tipo Ø<br />

mm<br />

03.311.940 larga 100<br />

03.311.944 larga 140<br />

03.311.946 larga 160<br />

03.311.948 larga 180<br />

8/60<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

Placa de base, titanio puro<br />

TiCP<br />

Tipo Anchura<br />

mm<br />

03.311.964 corta 140<br />

03.311.966 corta 160<br />

03.311.968 corta 180<br />

03.311.970 corta 200<br />

TiCP<br />

Tipo Anchura<br />

mm<br />

03.311.984 larga 140<br />

03.311.986 larga 160<br />

03.311.988 larga 180<br />

03.311.990 larga 200<br />

310.370<br />

Broca de B 3.5 mm, longitud 195/170 mm,<br />

de dos aristas de corte, de anclaje rápido<br />

para la perforación previa de agujeros<br />

piloto para tornillos de Schanz de<br />

B 5.0 y 6.0 mm<br />

391.962<br />

Alicates para cortar y doblar agujas<br />

393.103<br />

Adaptador para tornillo de Schanz<br />

Seldrill de B 5.0 mm<br />

8<br />

393.105<br />

Mandril universal, pequeño, con mango<br />

en T<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/61

Sistema de anillos Distraction Osteogenesis<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

394.182<br />

Trocar de B 3.5 mm, largo<br />

395.911<br />

Mango para guía de broca<br />

395.913<br />

Guía de broca 5.0/3.5, larga<br />

395.923<br />

Guía de broca 6.0/5.0, larga, con rosca<br />

Implantes<br />

Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, acero<br />

Acero Longitud Longitud<br />

Acero Longitud Longitud<br />

mm de la rosca<br />

mm de la rosca<br />

mm<br />

mm<br />

294.785 175 60 294.786 200 80<br />

8/62<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

MEFiSTO ®<br />

186.230<br />

MEFiSTO ® para fracturas y elongación<br />

ósea en Vario Case<br />

(disponible también con tapa 689.507)<br />

Estuche de 186.230<br />

686.230 Vario Case Para MEFiSTO ® para fracturas y elongación ósea, sin tapa, sin contenido<br />

Contenido de 186.230<br />

Piezas<br />

392.901 Cuerpo central para MEFiSTO ® , longitud máxima 437 mm, longitud mínima 287 mm<br />

1<br />

392.903 Rótula estándar para MEFiSTO ®<br />

2<br />

392.905 Rótula sencilla para MEFiSTO ®<br />

2<br />

392.907 Pieza angulada para montaje en T, para ref. 392.903<br />

1<br />

392.915 Mango para guías de broca paralelas, para MEFiSTO ®<br />

1<br />

392.917 Guía de broca 7.0/6.0, larga, para MEFiSTO ®<br />

2<br />

392.921 Llave hexagonal de B 5.0 mm con mango en T, para MEFiSTO ®<br />

2<br />

392.922 Llave de dinamización, para MEFiSTO ®<br />

1<br />

392.923 Mango de reducción, para MEFiSTO ®<br />

2<br />

392.929 Caperuza protectora para tubo de fibra de carbono, para MEFiSTO ®<br />

2<br />

392.931 Tubo de fibra de carbono de B 22.0 mm, longitud 250 mm, para MEFiSTO ®<br />

1<br />

392.932 Tubo de fibra de carbono de B 22.0 mm, longitud 300 mm, para MEFiSTO ®<br />

1<br />

392.933 Tubo de fibra de carbono de B 22.0 mm, longitud 350 mm, para MEFiSTO ®<br />

1<br />

393.800 Guía de broca 5.0/3.5, corta<br />

2<br />

393.840 Guía de broca 6.0/5.0, corta<br />

2<br />

394.140 Guía de broca 6.0/3.5, larga<br />

2<br />

394.160 Trocar de B 3.5 mm, largo<br />

2<br />

394.180 Trocar de B 3.5 mm, corto<br />

2<br />

494.784 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 150/60 mm, titanio puro<br />

4<br />

494.795 Tornillo de Schanz Seldrill de B 6.0 mm, longitud 175/60 mm, titanio puro<br />

4<br />

8<br />

Opcional para 186.230<br />

392.906 Rótula tubo‐tubo, para MEFiSTO ®<br />

392.911 Rótula de conexión para fijador externo grande, para MEFiSTO ®<br />

392.913 Rótula de conexión para fijador circular híbrido, para MEFiSTO ®<br />

392.916 Guía de broca 7.0/6.0, corta<br />

392.919 Llave hexagonal de B 5.0 mm, larga, acodada<br />

392.920 Destornillador hexagonal dinamométrico, 10 Nm, para MEFiSTO ® Continúa ><br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/63

MEFiSTO ®<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Opcional para 186.230<br />

392.925 Anillo de goma, para ref. 392.901<br />

392.927 Casquillo, de dos piezas, longitud 50 mm, para MEFiSTO ®<br />

392.928 Casquillo, de dos piezas, longitud 80 mm, para MEFiSTO ®<br />

392.934 Tubo de fibra de carbono de B 22.0 mm, longitud 400 mm, para MEFiSTO ®<br />

392.946 Pieza de dinamización con muelle, para MEFiSTO ®<br />

392.948 Llave hexagonal de B 6.0 mm con mango en T, para ref. 392.946, para MEFiSTO ®<br />

393.790 Guía de broca 5.0/3.5, larga<br />

393.830 Guía de broca 6.0/5.0, larga<br />

394.139 Guía de broca 6.0/3.5, corta<br />

8/64<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

MEFiSTO ®<br />

186.240<br />

Juego adicional para MEFiSTO ®<br />

para transporte segmentario<br />

en Vario Case<br />

(disponible también con tapa 689.507)<br />

Estuche de 186.240<br />

686.240 Vario Case para juego adicional para MEFiSTO ® para transporte segmentario, sin tapa, sin<br />

contenido<br />

Contenido de 186.240<br />

Piezas<br />

392.903.008 Cuerpo de base de rótula estándar, para MEFiSTO ®<br />

1<br />

392.907 Pieza angulada para montaje en T, para ref. 392.903<br />

1<br />

392.919 Llave hexagonal de B 5.0 mm, larga, acodada<br />

1<br />

392.921 Llave hexagonal de B 5.0 mm con mango en T, para MEFiSTO ®<br />

2<br />

392.924 Llave de horquilla para casquillo de transporte segmentario y angulador, para MEFiSTO ®<br />

1<br />

392.926 Casquillo de transporte segmentario, para MEFiSTO ®<br />

1<br />

392.927 Casquillo, de dos piezas, longitud 50 mm, para MEFiSTO ®<br />

2<br />

392.928 Casquillo, de dos piezas, longitud 80 mm, para MEFiSTO ®<br />

2<br />

392.941 Árbol con chavetero con rosca para transporte segmentario, longitud 300 mm, para MEFiSTO ® 1<br />

392.942 Árbol con chavetero con rosca para transporte segmentario, longitud 350 mm, para MEFiSTO ® 1<br />

392.945 Placa de base para montaje en T, para MEFiSTO ®<br />

1<br />

294.784 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 150/60 mm, acero<br />

7<br />

Opcional para 186.240<br />

392.901 Cuerpo central para MEFiSTO ® , longitud máxima 437 mm, longitud mínima 287 mm<br />

392.903 Rótula estándar para MEFiSTO ®<br />

392.905 Rótula sencilla para MEFiSTO ®<br />

392.915 Mango para guías de broca paralelas, para MEFiSTO ®<br />

392.916 Guía de broca 7.0/6.0, corta<br />

392.917 Guía de broca 7.0/6.0, larga, para MEFiSTO ®<br />

392.920 Destornillador hexagonal dinamométrico, 10 Nm, para MEFiSTO ®<br />

392.922 Llave de dinamización, para MEFiSTO ®<br />

392.943 Árbol con chavetero con rosca para transporte segmentario, longitud 400 mm, para MEFiSTO ®<br />

392.944 Tornillo de cierre para árbol con chavetero con rosca, para MEFiSTO ®<br />

393.790 Guía de broca 5.0/3.5, larga<br />

393.800 Guía de broca 5.0/3.5, corta<br />

8<br />

Continúa ><br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/65

MEFiSTO ®<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Opcional para 186.240<br />

393.830 Guía de broca 6.0/5.0, larga<br />

393.840 Guía de broca 6.0/5.0, corta<br />

394.139 Guía de broca 6.0/3.5, corta<br />

394.140 Guía de broca 6.0/3.5, larga<br />

394.160 Trocar de B 3.5 mm, largo<br />

394.180 Trocar de B 3.5 mm, corto<br />

Nota<br />

Si el instrumentario ref. 186.230 no está disponible, se<br />

necesitan los siguientes componentes de fijación adicionales:<br />

3x ref. 392.903 Rótula estándar para MEFiSTO ®<br />

1x ref. 392.915 Mango para guías de broca paralelas,<br />

para MEFiSTO ®<br />

2x ref. 394.160 Trocar de B 3.5 mm, largo<br />

2x ref. 394.180 Trocar de B 3.5 mm, corto<br />

2x ref. 393.800 Guía de broca 5.0/3.5, corta<br />

2x ref. 393.840 Guía de broca 6.0/5.0, corta<br />

8/66<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

MEFiSTO ®<br />

186.250<br />

Juego adicional para MEFiSTO ® para<br />

angulador en Vario Case<br />

(disponible también con tapa 689.507)<br />

Estuche de 186.250<br />

686.250 Vario Case para juego adicional para MEFiSTO ® para angulador, sin tapa,<br />

sin contenido<br />

Contenido de 186.250<br />

Piezas<br />

392.909 Angulador para MEFiSTO ®<br />

1<br />

392.921 Llave hexagonal de B 5.0 mm con mango en T, para MEFiSTO ®<br />

2<br />

392.924 Llave de horquilla para casquillo de transporte segmentario y angulador, para MEFiSTO ®<br />

1<br />

392.936 Rótula de conexión entre cuerpo central y angulador, para ref. 392.909<br />

1<br />

392.937 Rótula longitudinal, para ref. 392.909<br />

1<br />

392.938 Rótula transversal, para ref. 392.909<br />

1<br />

Opcional para 186.250<br />

392.901 Cuerpo central para MEFiSTO ® , longitud máxima 437 mm, longitud mínima 287 mm<br />

392.903 Rótula estándar para MEFiSTO ®<br />

392.905 Rótula sencilla para MEFiSTO ®<br />

392.915 Mango para guías de broca paralelas, para MEFiSTO ®<br />

392.917 Guía de broca 7.0/6.0, larga, para MEFiSTO ®<br />

392.920 Destornillador hexagonal dinamométrico, 10 Nm, para MEFiSTO ®<br />

392.922 Llave de dinamización, para MEFiSTO ®<br />

392.939 Rótula de conexión entre anillo y angulador, para ref. 392.909<br />

393.800 Guía de broca 5.0/3.5, corta<br />

393.840 Guía de broca 6.0/5.0, corta<br />

394.140 Guía de broca 6.0/3.5, larga<br />

394.160 Trocar de B 3.5 mm, largo<br />

394.180 Trocar de B 3.5 mm, corto<br />

8<br />

Continúa ><br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/67

MEFiSTO ®<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Opcional para 186.250<br />

294.784 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 150/60 mm, acero<br />

294.795 Tornillo de Schanz Seldrill de B 6.0 mm, longitud 175/60 mm, acero<br />

Nota<br />

Si el instrumentario ref. 186.230 no está disponible, se<br />

necesitan los siguientes componentes de fijación adicionales:<br />

2x ref. 392.903 Rótula estándar para MEFiSTO ®<br />

1x ref. 392.901 Cuerpo central para MEFiSTO ®<br />

1x ref. 392.915 Mango para guías de broca paralelas,<br />

para MEFiSTO ®<br />

2x ref. 394.180 Trocar de B 3.5 mm, corto<br />

2x ref. 393.800 Guía de broca 5.0/3.5, corta<br />

2x ref. 393.840 Guía de broca 6.0/5.0, corta<br />

8/68<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

MEFiSTO ®<br />

Piezas de fijación para MEFiSTO ®<br />

Cuerpo central<br />

392.901<br />

Cuerpo central para MEFiSTO ® , longitud<br />

máxima 437 mm, longitud mínima 287 mm<br />

392.925<br />

Anillo de goma, para ref. 392.901<br />

392.946<br />

Pieza de dinamización con muelle, para<br />

MEFiSTO ®<br />

392.903<br />

Rótula estándar para MEFiSTO ®<br />

para tornillos Schanz de B 4.0 a 6.0 mm<br />

392.905<br />

Rótula sencilla para MEFiSTO ®<br />

para tornillos Schanz de B 4.0 a 6.0 mm<br />

392.906<br />

Rótula tubo‐tubo, para MEFiSTO ®<br />

8<br />

392.911<br />

Rótula de conexión para fijador externo<br />

grande, para MEFiSTO ®<br />

392.913<br />

Rótula de conexión para fijador circular<br />

híbrido, para MEFiSTO ®<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/69

MEFiSTO ®<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Piezas de fijación adicionales para MEFiSTO ® para<br />

transporte segmentario<br />

392.903.008<br />

Cuerpo de base de rótula estándar, para<br />

MEFiSTO ®<br />

392.907<br />

Pieza angulada para montaje en T, para<br />

ref. 392.903<br />

392.945<br />

Placa de base para montaje en T, para<br />

MEFiSTO ®<br />

Piezas sueltas para montaje en T completo<br />

392.945<br />

392.903.008<br />

392.907<br />

392.945 Placa de base para montaje en T, para 392.903.008<br />

MEFiSTO ®<br />

392.907<br />

Cuerpo de base de la rótula estándar, para<br />

MEFiSTO ®<br />

Pieza angulada para montaje en T<br />

8/70<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

MEFiSTO ®<br />

Piezas de fijación para MEFiSTO ® angulador<br />

392.909<br />

Angulador para MEFiSTO ®<br />

392.936<br />

Rótula de conexión entre cuerpo central y<br />

angulador, para ref. 392.909<br />

392.937<br />

Rótula longitudinal, para ref. 392.909<br />

392.938<br />

Rótula transversal, para ref. 392.909<br />

392.939<br />

Rótula de conexión entre anillo y<br />

angulador, para ref. 392.909<br />

8<br />

392.926<br />

Casquillo de transporte segmentario, para<br />

MEFiSTO ®<br />

Casquillo, de dos piezas, para MEFiSTO ®<br />

Longitud<br />

Longitud<br />

mm<br />

mm<br />

392.927 50 392.928 80<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/71

MEFiSTO ®<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

392.929<br />

Caperuza protectora para tubo de fibra<br />

de carbono, para MEFiSTO ®<br />

Tubo de fibra de carbono de B 22.0 mm, para<br />

MEFiSTO ®<br />

Longitud<br />

mm<br />

392.930 200<br />

392.931 250<br />

392.932 300<br />

Longitud<br />

mm<br />

392.933 350<br />

392.934 400<br />

Árbol con chavetero con rosca para transporte<br />

segmentario, para MEFiSTO ®<br />

Longitud<br />

mm<br />

392.941 300<br />

392.942 350<br />

Longitud<br />

mm<br />

392.943 400<br />

392.944<br />

Tornillo de cierre para árbol con chavetero<br />

con rosca, para MEFiSTO ®<br />

8/72<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

MEFiSTO ®<br />

Instrumentos<br />

392.915<br />

Mango para guías de broca paralelas, para<br />

MEFiSTO ®<br />

392.919<br />

Llave hexagonal de B 5.0 mm, larga,<br />

acodada<br />

392.920<br />

Destornillador hexagonal dinamométrico,<br />

10 Nm, para MEFiSTO ®<br />

Llaves hexagonales con mango en T, para MEFiSTO ®<br />

392.921<br />

Llave hexagonal de B 5.0 mm con mango<br />

en T, para MEFiSTO ®<br />

8<br />

392.948<br />

Llave hexagonal de B 6.0 mm con mango<br />

en T, para ref. 392.946, para MEFiSTO ®<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/73

MEFiSTO ®<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

392.922<br />

Llave de dinamización, para MEFiSTO ®<br />

392.923<br />

Mango de reducción, para MEFiSTO ®<br />

392.924<br />

Llave de horquilla para casquillo<br />

de transporte segmentario y angulador,<br />

para MEFiSTO ®<br />

392.947<br />

Dispositivo para distracción y compresión,<br />

para MEFiSTO ®<br />

Sistema de guías de broca de B 5.0 mm, largo<br />

393.790<br />

Guía de broca 5.0/3.5, larga<br />

393.830<br />

Guía de broca 6.0/5.0, larga<br />

394.160<br />

Trocar de B 3.5 mm, largo<br />

Sistema de guías de broca de B 5.0 mm, corto<br />

393.800<br />

Guía de broca 5.0/3.5, corta<br />

393.840<br />

Guía de broca 6.0/5.0, corta<br />

394.180<br />

Trocar de B 3.5 mm, corto<br />

8/74<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

MEFiSTO ®<br />

Sistema de guías de broca de B 6.0 mm, corto<br />

utilizar con trocar ref. 394.180<br />

394.139<br />

Guía de broca 6.0/3.5, corta<br />

392.916<br />

Guía de broca 7.0/6.0, corta<br />

Sistema de guías de broca de B 6.0 mm, largo<br />

utilizar con trocar ref. 394.160<br />

394.140<br />

Guía de broca 6.0/3.5, larga<br />

392.917<br />

Guía de broca 7.0/6.0, larga, para<br />

MEFiSTO ®<br />

Tornillos de Schanz Seldrill<br />

Todos los tornillos de Schanz Seldrill pueden acoplarse al<br />

mandril universal con mango en T pequeño ref. 393.105 o<br />

al mandril universal con mango en T grande ref. 393.100.<br />

Todos los tornillos de Schanz Seldrill son autoperforantes.<br />

Tornillo de Schanz Seldrill, longitud de la rosca<br />

60 mm<br />

TiCP<br />

Acero Ø Longitud<br />

mm mm<br />

494.784 294.784 5.0 150<br />

TiCP<br />

Acero Ø Longitud<br />

mm mm<br />

494.795 294.795 6.0 175<br />

8<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/75

Tornillos de Schanz<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

186.111<br />

Bandeja con tornillos de Schanz<br />

Seldrill de B 5.0 mm (titanio puro)<br />

Estuche de 186.111<br />

686.111 Bandeja para tornillos de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, con tapa, sin contenido<br />

consta de:<br />

686.108 Bandeja para tornillos de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, sin tapa, sin contenido<br />

686.112 Tapa, para ref. 686.108<br />

Contenido de 186.111<br />

Piezas<br />

393.910 Barra de conexión de B 5.0 mm, longitud 150 mm, acero<br />

2<br />

494.783 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 125/40 mm, titanio puro<br />

6<br />

494.784 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 150/60 mm, titanio puro<br />

6<br />

494.785 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 175/60 mm, titanio puro<br />

6<br />

494.786 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 200/80 mm, titanio puro<br />

6<br />

Se puede usar en forma opcional en adición al juego fijador<br />

externo grande ref. 01.301.000.<br />

8/76<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Tornillos de Schanz<br />

186.110<br />

Bandeja con tornillos de Schanz<br />

de B 5.0 mm (aleación de titanio/TAV)<br />

Estuche de 186.110<br />

686.110 Bandeja para tornillos de Schanz de B 5.0 mm, con tapa, sin contenido<br />

consta de:<br />

686.107 Bandeja para tornillos de Schanz de B 5.0 mm, sin tapa, sin contenido<br />

686.109 Tapa, para ref. 686.107<br />

Contenido de 186.110<br />

Piezas<br />

310.370 Broca de B 3.5 mm, longitud 195/170 mm, de dos aristas de corte,<br />

2<br />

de anclaje rápido<br />

393.910 Barra de conexión de B 5.0 mm, longitud 150 mm, acero<br />

2<br />

494.530 Tornillo de Schanz de B 5.0 mm, longitud 125/50 mm, aleación de titanio (TAN)<br />

6<br />

494.540 Tornillo de Schanz de B 5.0 mm, longitud 150/50 mm, aleación de titanio (TAN)<br />

6<br />

494.550 Tornillo de Schanz de B 5.0 mm, longitud 175/50 mm, aleación de titanio (TAN)<br />

6<br />

494.560 Tornillo de Schanz de B 5.0 mm, longitud 200/50 mm, aleación de titanio (TAN)<br />

6<br />

Se puede usar en forma opcional en adición al juego fijador<br />

externo grande ref. 01.301.000.<br />

8<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/77

Tornillos de Schanz<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

186.113<br />

Bandeja con tornillos de Schanz<br />

Seldrill de B 5.0 mm (acero)<br />

Estuche de 186.113<br />

686.111 Bandeja para tornillos de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, con tapa, sin contenido<br />

consta de:<br />

686.108 Bandeja para tornillos de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, sin tapa, sin contenido<br />

686.112 Tapa, para ref. 686.108<br />

Contenido de 186.113<br />

Piezas<br />

294.783 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 125/40 mm, acero<br />

6<br />

294.784 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 150/60 mm, acero<br />

6<br />

294.785 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 175/60 mm, acero<br />

6<br />

294.786 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 200/80 mm, acero<br />

6<br />

Se puede usar en forma opcional en adición al juego fijador<br />

externo grande ref. 01.301.000.<br />

8/78<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Tornillos de Schanz<br />

186.112<br />

Bandeja con tornillos de Schanz<br />

de B 5.0 mm (acero)<br />

Estuche de 186.112<br />

686.110 Bandeja para tornillos de Schanz de B 5.0 mm, con tapa, sin contenido<br />

consta de:<br />

686.107 Bandeja para tornillos de Schanz de B 5.0 mm, sin tapa, sin contenido<br />

686.109 Tapa, para ref. 686.107<br />

Contenido de 186.112<br />

Piezas<br />

310.370 Broca de B 3.5 mm, longitud 195/170 mm, de dos aristas de corte,<br />

2<br />

de anclaje rápido<br />

393.910 Barra de conexión de B 5.0 mm, longitud 150 mm, acero<br />

2<br />

294.530 Tornillo de Schanz de B 5.0 mm, longitud 125/50 mm, acero<br />

6<br />

294.540 Tornillo de Schanz de B 5.0 mm, longitud 150/50 mm, acero<br />

6<br />

294.550 Tornillo de Schanz de B 5.0 mm, longitud 175/50 mm, acero<br />

6<br />

294.560 Tornillo de Schanz de B 5.0 mm, longitud 200/50 mm, acero<br />

6<br />

Se puede usar en forma opcional en adición al juego fijador<br />

externo grande ref. 01.301.000.<br />

8<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/79

Tornillos de Schanz<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

186.151<br />

Bandeja con tornillos<br />

de Schanz Seldrill<br />

de B 4.0 a 5.0 mm (titanio puro)<br />

Estuche de 186.151<br />

686.151 Bandeja para tornillos de Schanz de B 4.0 a 5.0 mm, con tapa, sin contenido<br />

consta de:<br />

686.152 Bandeja para tornillos de Schanz de B 4.0 a 5.0 mm, sin tapa, sin contenido<br />

686.153 Tapa, para ref. 686.152<br />

Contenido de 186.151<br />

Piezas<br />

494.771 Tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0/3.0 mm, longitud 80/20 mm, titanio puro<br />

4<br />

494.776 Tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0 mm, longitud 100/30 mm, titanio puro<br />

4<br />

494.777 Tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0 mm, longitud 125/40 mm, titanio puro<br />

4<br />

494.783 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 125/40 mm, titanio puro<br />

4<br />

494.785 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 175/60 mm, titanio puro<br />

4<br />

Se puede usar en forma opcional en adición al juego fijador<br />

externo mediano ref. 01.302.000.<br />

8/80<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Tornillos de Schanz<br />

186.152<br />

Bandeja con tornillos de Schanz<br />

Seldrill de B 4.0 a 5.0 mm (acero)<br />

Estuche de 186.152<br />

686.151 Bandeja para tornillos de Schanz de B 4.0 a 5.0 mm, con tapa, sin contenido<br />

consta de:<br />

686.152 Bandeja para tornillos de Schanz de B 4.0 a 5.0 mm, sin tapa, sin contenido<br />

686.153 Tapa, para ref. 686.152<br />

Contenido de 186.152<br />

Piezas<br />

294.771 Tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0/3.0 mm, longitud 80/20 mm, acero<br />

4<br />

294.776 Tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0 mm, longitud 100/30 mm, acero<br />

4<br />

294.777 Tornillo de Schanz Seldrill de B 4.0 mm, longitud 125/40 mm, acero<br />

4<br />

294.783 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 125/40 mm, acero<br />

4<br />

294.785 Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm, longitud 175/60 mm, acero<br />

4<br />

Se puede usar en forma opcional en adición al juego fijador<br />

externo mediano ref. 01.302.000.<br />

8<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/81

Tornillos de Schanz<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

186.153<br />

Bandeja con tornillos de Schanz<br />

de B 4.0 a 5.0 mm (aleación de titanio)<br />

Estuche de 186.153<br />

686.151 Bandeja para tornillos de Schanz de B 4.0 a 5.0 mm, con tapa, sin contenido<br />

consta de:<br />

686.152 Bandeja para tornillos de Schanz de B 4.0 a 5.0 mm, sin tapa, sin contenido<br />

686.153 Tapa, para ref. 686.152<br />

Contenido de 186.153<br />

Piezas<br />

310.190 Broca de B 2.0 mm, longitud 100/75 mm, de dos aristas de corte, de anclaje rápido<br />

1<br />

310.370 Broca de B 3.5 mm, longitud 195/170 mm, de dos aristas de corte,<br />

1<br />

de anclaje rápido<br />

494.300 Tornillo de Schanz de B 4.0/3.0 mm, longitud 80/20 mm, aleación de titanio (TAN)<br />

4<br />

494.450 Tornillo de Schanz de B 4.0 mm, longitud 100/25 mm, aleación de titanio (TAN)<br />

4<br />

494.460 Tornillo de Schanz de B 4.0 mm, longitud 125/25 mm, aleación de titanio (TAN)<br />

4<br />

494.530 Tornillo de Schanz de B 5.0 mm, longitud 125/50 mm, aleación de titanio (TAN)<br />

4<br />

494.550 Tornillo de Schanz de B 5.0 mm, longitud 175/50 mm, aleación de titanio (TAN)<br />

4<br />

Se puede usar en forma opcional en adición al juego fijador<br />

externo mediano ref. 01.302.000.<br />

8/82<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Tornillos de Schanz<br />

186.154<br />

Bandeja con tornillos de Schanz<br />

de B 4.0 a 5.0 mm (acero)<br />

Estuche de 186.154<br />

686.151 Bandeja para tornillos de Schanz de B 4.0 a 5.0 mm, con tapa, sin contenido<br />

consta de:<br />

686.152 Bandeja para tornillos de Schanz de B 4.0 a 5.0 mm, sin tapa, sin contenido<br />

686.153 Tapa, para ref. 686.152<br />

Contenido de 186.154<br />

Piezas<br />

310.190 Broca de B 2.0 mm, longitud 100/75 mm, de dos aristas de corte, de anclaje rápido<br />

1<br />

310.370 Broca de B 3.5 mm, longitud 195/170 mm, de dos aristas de corte,<br />

1<br />

de anclaje rápido<br />

294.450 Tornillo de Schanz de B 4.0 mm, longitud 100/25 mm, acero<br />

4<br />

294.460 Tornillo de Schanz de B 4.0 mm, longitud 125/25 mm, acero<br />

4<br />

294.530 Tornillo de Schanz de B 5.0 mm, longitud 125/50 mm, acero<br />

4<br />

294.550 Tornillo de Schanz de B 5.0 mm, longitud 175/50 mm, acero<br />

4<br />

Se puede usar enforma opcional en adición al juego fijador<br />

externo mediano ref. 01.302.000.<br />

8<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/83

Tornillos de Schanz<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Instrumentos<br />

310.190<br />

Broca de B 2.0 mm, longitud 100/75 mm,<br />

de dos aristas de corte, de anclaje rápido<br />

para canal de rosca de 2.7 mm<br />

310.370<br />

Broca de B 3.5 mm, longitud 195/170 mm,<br />

de dos aristas de corte, de anclaje rápido<br />

para la perforación previa de agujeros<br />

piloto para tornillos de Schanz de<br />

B 5.0 y 6.0 mm<br />

393.910<br />

Barra de conexión de B 5.0 mm,<br />

longitud 150 mm, acero<br />

Tornillos de Schanz<br />

Todos los tornillos de Schanz pueden acoplarse al mandril<br />

universal con mango en T pequeño ref. 393.105 o al mandril<br />

universal con mango en T grande ref. 393.100.<br />

Para los tornillos de Schanz de B 5.0 mm puede utilizarse<br />

también el mango en T ref. 395.380.<br />

Tornillo de Schanz de B 4.0 mm, longitud 25 mm<br />

perforación previa: B 2.5 mm<br />

TAN<br />

Acero Longitud<br />

mm<br />

494.430 294.430 60<br />

494.440 294.440 80<br />

TAN<br />

Acero Longitud<br />

mm<br />

494.450 294.450 100<br />

494.460 294.460 125<br />

Tornillos de Schanz<br />

Tornillo<br />

Tornillo de Schanz de B 4.0/3.0 m<br />

Tornillo de Schanz de B 4.0 mm<br />

Tornillo de Schanz de B 5.0 mm<br />

Perforación previa<br />

B 2.0 mm<br />

B 2.5 mm<br />

B 3.5 mm<br />

TAN<br />

Acero<br />

Ø<br />

mm<br />

Longitud<br />

mm<br />

mm<br />

494.445 294.445 4.0/2.5 80 20<br />

494.300 294.300 4.0/3.0 80 20<br />

494.450 294.450 4.0 100 25<br />

494.460 294.460 4.0 125 25<br />

494.530 294.530 5.0 125 50<br />

494.540 294.540 5.0 150 50<br />

494.550 294.550 5.0 175 50<br />

494.560 294.560 5.0 200 50<br />

Longitud<br />

de la rosca<br />

8/84<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Tornillos de Schanz<br />

Tornillo de Schanz de B 5.0 mm, longitud de la rosca<br />

50 mm<br />

perforación previa: B 3.5 mm<br />

con punta de trocar ligeramente redondeada<br />

TAN<br />

Acero Longitud<br />

mm<br />

494.520 294.520 100<br />

494.530 294.530 125<br />

494.540 294.540 150<br />

TAN<br />

Acero Longitud<br />

mm<br />

494.550 294.550 175<br />

494.560 294.560 200<br />

494.570 294.570 250<br />

Tornillo de Schanz de B 6.0 mm, longitud de la rosca<br />

50 mm<br />

perforación previa: B 3.5 mm<br />

con punta plana<br />

TAN<br />

Acero Longitud<br />

mm<br />

494.650 294.650 100<br />

494.660 294.660 130<br />

TAN<br />

Acero Longitud<br />

mm<br />

494.670 294.670 160<br />

494.680 294.680 190<br />

Tornillo de Schanz, con punta de espátula,<br />

revestimiento de HA, acero, estéril<br />

Acero Ø<br />

Longitud<br />

mm mm<br />

294.450SHA 4.0 100<br />

294.460SHA 4.0 120<br />

Acero Ø<br />

Longitud<br />

mm mm<br />

294.670SHA 6.0 160<br />

294.680SHA 6.0 190<br />

Tornillo de Schanz, con punta de trocar roma,<br />

revestimiento de HA, acero, estéril<br />

8<br />

Acero<br />

Longitud Ø<br />

Ø<br />

mm<br />

4.5 mm 5.0 mm<br />

100 294.520SHA<br />

125 294.730SHA 294.530SHA<br />

150 294.740SHA 294.540SHA<br />

170 294.550SHA<br />

Longitud Ø<br />

Ø<br />

mm<br />

4.5 mm 5.0 mm<br />

175 294.750SHA<br />

200 294.760SHA 294.560SHA<br />

250 294.570SHA<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/85

Tornillos de Schanz<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Tornillo de Schanz, autoperforante, revestimiento de<br />

HA, acero, estéril<br />

Acero Ø<br />

Longitud<br />

mm mm<br />

294.776SHA 4.0 100<br />

294.777SHA 4.0 125<br />

294.778SHA 4.0 150<br />

Acero Ø<br />

Longitud<br />

mm mm<br />

294.779SHA 4.0 175<br />

294.796SHA 6.0 200<br />

Tornillo de Schanz B 5.0 mm, autoperforante,<br />

revestimiento de HA, estéril<br />

TAN<br />

Acero Longitud<br />

mm<br />

294.782SHA 100<br />

294.783SHA 125<br />

494.784SHA 294.784SHA 150<br />

TAN<br />

Acero Longitud<br />

mm<br />

494.785SHA 294.785SHA 175<br />

494.786SHA 294.786SHA 200<br />

294.788SHA 250<br />

Tornillos de Schanz Seldrill<br />

Todos los tornillos de Schanz Seldrill pueden acoplarse al<br />

mandril universal con mango en T pequeño ref. 393.105 o<br />

al mandril universal con mango en T grande ref. 393.100.<br />

Todos los tornillos de Schanz Seldrill son autoperforantes.<br />

Tornillos de Schanz Seldrill<br />

TiCP<br />

Acero<br />

Ø<br />

mm<br />

Longitud<br />

mm<br />

mm<br />

494.769 294.769 4.0/2.5 80 20<br />

494.771 294.771 4.0/3.0 80 20<br />

494.772 294.772 4.0/3.0 100 20<br />

494.774 294.774 4.0 60 20<br />

494.775 294.775 4.0 80 20<br />

494.776 294.776 4.0 100 30<br />

494.777 294.777 4.0 125 40<br />

494.778 294.778 4.0 150 40<br />

494.779 294.779 4.0 175 40<br />

Longitud<br />

de la rosca<br />

Tornillo de Schanz Seldrill de B 5.0 mm<br />

TiCP<br />

Acero<br />

Longitud<br />

mm<br />

mm<br />

494.782 294.782 100 30<br />

494.783 294.783 125 40<br />

494.784 294.784 150 60<br />

Longitud<br />

de la rosca<br />

TiCP<br />

Acero<br />

Longitud<br />

mm<br />

mm<br />

494.785 294.785 175 60<br />

494.786 294.786 200 80<br />

494.788 294.788 250 80<br />

Longitud<br />

de la rosca<br />

8/86<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Tornillos de Schanz<br />

Tornillo de Schanz Seldrill de B 6.0 mm<br />

TiCP<br />

Acero<br />

Longitud<br />

mm<br />

mm<br />

494.792 294.792 100 30<br />

494.793 294.793 125 40<br />

494.794 294.794 150 60<br />

Longitud<br />

de la rosca<br />

TiCP<br />

Acero<br />

Longitud<br />

mm<br />

mm<br />

494.795 294.795 175 60<br />

494.796 294.796 200 80<br />

494.798 294.798 250 80<br />

Longitud<br />

de la rosca<br />

Clavos de Steinmann<br />

Caperuza protectora, para tornillos de Schanz y clavos<br />

de Steinmann<br />

para tornillos<br />

B<br />

mm<br />

393.400.01 4.0<br />

393.400.10 4.0<br />

393.410.01 4.5<br />

Paquetes de<br />

01<br />

10<br />

01<br />

para tornillos<br />

B<br />

mm<br />

393.410.10 4.5<br />

393.420.01 5.0<br />

393.420.10 5.0<br />

Paquetes de<br />

10<br />

01<br />

10<br />

Clavo de Steinmann con punta de broca<br />

Acero Ø Longitud<br />

mm mm<br />

293.120 4.5 125<br />

293.130 4.5 150<br />

293.140 4.5 175<br />

293.150 4.5 200<br />

293.220 5 125<br />

293.230 5 150<br />

Acero Ø Longitud<br />

mm mm<br />

293.240 5 175<br />

293.250 5 200<br />

293.260 5 225<br />

293.270 5 250<br />

293.280 5 275<br />

293.290 5 300<br />

8<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation<br />

8/87

Tornillos de Schanz<br />

Traumatología y osteosíntesis <strong>general</strong><br />

Edición <strong>2010</strong><br />

Clavo de Steinmann con rosca en el tercio medio<br />

Acero Ø Longitud<br />

mm mm<br />

293.680 4.5 175<br />

293.690 5.0 175<br />

Acero Ø Longitud<br />

mm mm<br />

293.730 4.5 200<br />

293.740 5.0 200<br />

Clavo de Steinmann con punta de trocar<br />

ligeramente redondada<br />

TAN<br />

Acero Ø<br />

mm<br />

Longitud<br />

mm<br />

493.350 293.350 3.5 125<br />

493.360 293.360 3.5 150<br />

493.400 293.400 4 150<br />

493.410 293.410 4 175<br />

493.420 293.420 4 200<br />

493.440 293.440 4.5 125<br />

493.450 293.450 4.5 150<br />

493.460 293.460 4.5 175<br />

493.470 293.470 4.5 200<br />

TAN<br />

Acero Ø<br />

mm<br />

Longitud<br />

mm<br />

493.480 293.480 4.5 250<br />

493.490 293.490 4.5 225<br />

493.500 293.500 5 150<br />

493.510 293.510 5 175<br />

493.520 293.520 5 200<br />

493.580 293.580 5 225<br />

493.530 293.530 5 250<br />

493.590 293.590 5 275<br />

493.540 293.540 5 300<br />

8/88<br />

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!