Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ایپمزادشان بهار 1392<br />
2313929<br />
2303835<br />
شماره رسمي كشتيراني 2100052<br />
نام:<br />
اسپرانتو<br />
اسپرانتو<br />
اسپرانتو<br />
نوع:<br />
باري موتوري<br />
روباري موتوري<br />
باري موتوري<br />
كشور سازنده:<br />
هلند<br />
هلند<br />
هلند<br />
<strong>Esperanto</strong> VOF,<br />
Papendrecht<br />
Wal J. Van Der, Oostrum<br />
Pols Jahn, Lochem<br />
مالك:<br />
1958<br />
1928<br />
1923<br />
سال ساخت:<br />
99.9<br />
31<br />
69<br />
طول:<br />
متر<br />
متر<br />
متر<br />
9.5<br />
6.6<br />
9.5<br />
پهنا:<br />
1822<br />
216<br />
1024<br />
ظرفيت:<br />
تن<br />
تن<br />
تن<br />
31<br />
1<br />
31<br />
تاريخ ثبت:<br />
دسامبر<br />
ژانويه<br />
1973 دسامبر<br />
1928<br />
1926<br />
اينك ترجمه متن تابلو:<br />
”مروجان زبان جهاني مصادف با چهل و چهارمين<br />
كنگره اسپرانتو ايتاليا ياد دكتر<br />
Giovanni<br />
1941) Peterlongo (1856<br />
انساندوست، قاضي<br />
و مترجم اثر جاودانه “كمدي الهي” را گرامي<br />
ميدارند.“<br />
22 Trento 15 سپتامبر 1973<br />
14<br />
14<br />
ادبيات نهضت اسپرانتو ترجمه كامل اثر معروف<br />
آلجيري دانته “كمدي الهي” را (در حدود سالهاي<br />
1918<br />
(1914 مديون Giovanni Peterlongo<br />
است. اين ترجمه در سال 1954 توسط پسر او<br />
مهندس<br />
Paolo Peterlongo<br />
انتشار يافت. او<br />
كسي بود كه اين شايستگي را داشت تا چنان اثر<br />
پيچيده ادبي را بسي زيبنده غناي بيشتري<br />
بخشد، اين ترجمه بهخاطر كيفيت اشعار و<br />
امكاني كه اسپرانتو در آن نهاده بود اثري بيهمتا<br />
شد، بهخاطر تصاويري با طراحي هاي<br />
پوستنما كاري از<br />
Sandro Botticelli<br />
و<br />
بهخاطر جلدي كه چاپ آن درخور ظرافت و<br />
سليقه بود. تابلوي بالا بهافتخار<br />
Giovanni<br />
Peterlongo در سال 1973 ساخته و افتتاح گرديد.<br />
سال<br />
1933<br />
در افتتاحيه بناي يادبود<br />
زامنهوف در Bergen-op-Zoom هلند، ليديا<br />
زامنهوف حضور داشت (در عكس او را به همراه<br />
Dick M. Pot<br />
ملاحظه ميكنيد). در زمان اشغال<br />
هلند توسط نازيها بخشي از اين بنا تخريب<br />
printempo 2013
Change language