Technical Guide - Scruples
Technical Guide - Scruples
Technical Guide - Scruples
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Technical</strong> <strong>Guide</strong>
<strong>Scruples</strong> Tex t u r e Fu s i o n is an innovative salon service that<br />
is formulated with 2 types of modified amino acids to<br />
give hair permanent texture. Tex t u r e Fu s i o n provides extra<br />
support when styling, so hair can be blow-dried smooth with<br />
increased volume, scrunched for soft, loose movement or set<br />
in the latest trend. For use on normal hair, hair colored using<br />
up to 20 volume peroxide and hair highlighted up to 50%.<br />
Preparing hair<br />
• Shampoo with Hair Clearifier Deep Cleansing Shampoo<br />
• Clarify hair with Hair Clearifier Treatment, leave on 3 – 5<br />
minutes, rinse and towel-blot, leaving hair damp<br />
• If hair is porous or color treated, condition with<br />
Reconstruct Leave-in Instant Repair Conditioner or<br />
White Tea Leave-in Miracle Foam Conditioner<br />
• Keep hair moist throughout product application<br />
Sectioning<br />
1 Using zigzag partings at<br />
the occipital bone, separate<br />
hair into 3 sections and<br />
secure with jaw clips.<br />
3 Using zigzag partings<br />
from the back of the<br />
head to the front hairline,<br />
separate hair into 4<br />
sections and secure with<br />
jaw clips.<br />
2 Using zigzag partings<br />
across the crown, separate<br />
hair into 3 sections and<br />
secure with jaw clips.<br />
4 Secure remaining hair<br />
on sides with jaw clips.<br />
2
Wrapping<br />
Processing<br />
5 Starting at the nape,<br />
remove jaw clip and<br />
place hair through slice in<br />
sponge. Wrap the sponge<br />
to the center of section<br />
and secure with a pick.<br />
• Mist all hair sections with water<br />
• Place cotton around the hairline and apply Texturizing<br />
Lotion to each section, saturating hair<br />
• Place processing cap over sponges and secure with<br />
plastic clip<br />
• Process hair, referencing the Processing <strong>Guide</strong><br />
6 Repeat on all<br />
hair sections.<br />
Processing <strong>Guide</strong><br />
Hair Type Test Curl Total Processing<br />
Normal 10 minutes 10 – 20 minutes<br />
Color treated 5 minutes 5 – 15 minutes<br />
Do not process with heat.<br />
• For extremely thick hair, use 2 sponges on each<br />
of the 12 sections<br />
• For extremely long hair, use a piggyback<br />
wrapping technique<br />
Permanent Bonding<br />
• Remove processing cap and rinse hair with warm<br />
water for 3 minutes<br />
• Towel-blot each sponge to remove excess water<br />
• Resume rinsing for 2 minutes and towel-blot<br />
• Place cotton strip around hairline<br />
• Apply Bonding Serum to each section, saturating hair<br />
• Let sit for 5 minutes and remove sponges<br />
• Work Bonding Serum through hair for 1 minute<br />
• Rinse hair with warm water<br />
• Spray hair with <strong>Scruples</strong> NO H2O2 (No Peroxide)*,<br />
leave for 3 – 5 minutes and rinse<br />
*NO H2O2 (No Peroxide) removes residual<br />
peroxide from the hair for better texture results<br />
3
<strong>Scruples</strong> Tex t u r e Fu s i o n es un servicio innovador de salón<br />
que está formulado con 2 tipos de aminoácidos modificados<br />
para proporcionar al cabello una textura permanente. Tex t u r e<br />
Fus i o n proporciona refuerzo extra cuando se realiza el<br />
peinado, de manera que el cabello se puede secar con secador<br />
y quedar suave y tener un aumento de volumen, se puede<br />
estrujar para obtener más suavidad, liberar el movimiento<br />
o armarlo con la última tendencia. Se puede usar en cabello<br />
normal, cabello teñido usando volumen de hasta 20 y cabello<br />
iluminado hasta un 50%.<br />
Cómo separar<br />
Cómo preparar el cabello<br />
• Lavar con champú de Limpieza Profunda<br />
Hair Clearifier<br />
• Aclarar con Tratamiento Hair Clearifier, dejar<br />
durante 3 a 5 minutos, enjuagar y secar con una<br />
toalla dejando el cabello húmedo<br />
• Si el cabello es poroso o está tratado con color,<br />
acondicionar con el Acondicionador Reparador<br />
Instantáneo Sin Aclarado Reconstruct o con el<br />
Acondicionador Milagroso que crea Volumen Sin<br />
Aclarado White Tea<br />
• Mantener el cabello húmedo durante toda la<br />
aplicación del producto<br />
1 Usando separaciones en<br />
zigzag en el hueso occipital,<br />
separar el cabello en 3<br />
secciones y sujetarlo con<br />
hebillas.<br />
3 Usando separaciones<br />
en zigzag desde la parte<br />
trasera de la cabeza<br />
hasta el nacimiento<br />
del cabello en la frente,<br />
separar el cabello en<br />
4 secciones y sujetarlo<br />
con hebillas.<br />
2 Usando separaciones<br />
en zigzag a lo largo de la<br />
coronilla, separar el cabello<br />
en 3 secciones y sujetarlo<br />
con hebillas.<br />
4 Sujetar el resto del<br />
cabello sobre los lados<br />
con las hebillas.<br />
4
Cómo envolverlo<br />
Procesamiento<br />
5 Comenzando en la<br />
nuca, quitar la hebilla y<br />
colocar el cabello sobre<br />
la parte en la esponja.<br />
Envolver la esponja hasta<br />
el centro de la sección y<br />
sujetar con un pico.<br />
6 Repetir en todas las<br />
secciones del cabello.<br />
• Para un cabello muy grueso, usar 2 esponjas en<br />
cada una de las 12 secciones<br />
• Vaporizar todas las secciones del cabello con agua<br />
• Colocar algodón alrededor del nacimiento del cabello<br />
y aplicar la Loción Texturizadora en cada sección,<br />
saturando el cabello<br />
• Colocar la gorra protectora sobre las esponjas y<br />
sujetar con un clip de plástico<br />
• Procesar el cabello, remitiéndose a la Guía<br />
de Procesamiento<br />
Guía de procesamiento<br />
Tipo de cabello Prueba de rizos Procesamiento total<br />
Normal 10 minutos 10 a 20 minutos<br />
Tratado<br />
con color<br />
5 minutos 5 a 15 minutos<br />
No procesar con calor.<br />
• Para un cabello muy largo, usar una técnica de<br />
envoltura combinada<br />
Adhesión permanente<br />
• Quitar la gorra protectora y enjuagar el cabello con<br />
agua tibia durante 3 minutos<br />
• Secar con una toalla cada esponja para quitar el exceso<br />
de agua<br />
• Reanudar el enjuague durante 2 minutos y secar<br />
con toalla<br />
• Colocar una tira de algodón alrededor del nacimiento<br />
del cabello<br />
• Aplicar Sérum Adherente en cada sección, saturando<br />
el cabello<br />
• Dejar que se asiente durante 5 minutos y quitar<br />
las esponjas<br />
•Colocar Sérum Adherente en todo el cabello durante<br />
1 minuto<br />
• Enjuagar el cabello con agua tibia<br />
• Rociar el cabello con <strong>Scruples</strong> NO H2O2 (Sin peróxido)*,<br />
dejar durante 3 a 5 minutos y enjuagar<br />
*NO H2O2 (Sin peróxido) quita los restos de peróxido<br />
del cabello para obtener mejores resultados de textura<br />
5
<strong>Scruples</strong> Tex t u r e Fu s i o n est un produit de salon de coiffure<br />
innovant qui est composé de 2 types d’acides aminés modifiés<br />
pour créer une texture de cheveux permanente. Tex t u r e<br />
Fus i o n offre un maintien supplémentaire lors du coiffage,<br />
pour sécher les cheveux en les lissant et leur donner plus<br />
de volume, les froisser pour un tomber doux et aéré, ou les<br />
coiffer en coupe tendance. Pour une utilisation sur cheveux<br />
normaux, cheveux colorés à l’aide de peroxyde à 20 volumes<br />
ou sur cheveux décolorés à plus de 50 %.<br />
Séparations<br />
Préparation des cheveux<br />
• Shampooiner avec le shampoing ultra-nettoyant<br />
Hair Clearifier<br />
• Éclaircir les cheveux avec le traitement Hair Clearifier,<br />
laisser agir 3 à 5 minutes, rincer et tamponner à la<br />
serviette, en laissant les<br />
cheveux humides<br />
• Si les cheveux sont poreux ou colorés, appliquer<br />
l’après-shampoing réparateur instantané sans rinçage<br />
Reconstruct ou la mousse miracle après-shampoing<br />
sans rinçage White Tea<br />
• Garder les cheveux humides en cours d’application<br />
1 À l’aide de raies en<br />
zigzag sur l’os occipital,<br />
séparer les cheveux en 3<br />
sections et maintenir avec<br />
des pinces crabes.<br />
3 À l’aide de raies en<br />
zigzag depuis l’arrière de<br />
la tête jusqu’à la racine<br />
des cheveux à l’avant,<br />
séparer les cheveux en<br />
4 sections et maintenir<br />
avec des pinces crabes.<br />
2 À l’aide de raies en<br />
zigzag sur le dessus de la<br />
tête, séparer les cheveux<br />
en 3 sections et maintenir<br />
avec des pinces crabes.<br />
4 Maintenir le reste des<br />
cheveux sur les côtés avec<br />
des pinces crabes.<br />
6
Enroulage<br />
Traitement<br />
5 À partir de la nuque,<br />
retirer la pince crabe et<br />
mettre les cheveux dans<br />
la fente de l’éponge.<br />
Enrouler l’éponge jusqu’au<br />
milieu de la séparation et<br />
fixer par une pince.<br />
• Humidifier les séparations avec de l’eau<br />
• Mettre du coton tout autour des racines et appliquer la<br />
crème texturisante sur chaque séparation, en saturant<br />
bien les cheveux<br />
• Recouvrir les éponges avec le bonnet de traitement et<br />
fixer avec une pince en plastique<br />
• Traiter les cheveux, selon le <strong>Guide</strong> de traitement<br />
6 Répéter sur l’ensemble<br />
des séparations.<br />
<strong>Guide</strong> de traitement<br />
Type de cheveux Mèche test Traitement total<br />
Normal 10 minutes 10 à 20 minutes<br />
Coloré 5 minutes 5 à 15 minutes<br />
Ne pas traiter à la chaleur.<br />
• Sur cheveux très épais, utiliser 2 éponges pour<br />
chacune des 12 séparations<br />
• Sur cheveux très longs, utiliser une technique<br />
d’enroulage à étages<br />
Fixation permanente<br />
• Retirer le bonnet de traitement et rincer à l’eau chaude<br />
pendant 3 minutes<br />
• Tamponner chaque éponge avec la serviette pour en<br />
retirer l’excès d’eau<br />
• Rincer de nouveau pendant 2 minutes et tamponner à<br />
l’aide de la serviette<br />
• Placer un rouleau de coton autour de la racine<br />
des cheveux<br />
• Appliquer le sérum de fixation sur chaque séparation,<br />
en saturant bien les cheveux<br />
• Laisser agir pendant 5 minutes et retirer les éponges<br />
• Masser le sérum de fixation dans les cheveux pendant<br />
1 minute<br />
• Rincer les cheveux à l’eau chaude<br />
• Vaporiser les cheveux avec <strong>Scruples</strong> NO H2O2 (sans<br />
peroxyde)*, laisser agir 3 à 5 minutes puis rincer<br />
*NO H2O2 (sans peroxyde) retire l’excédent de peroxyde<br />
des cheveux pour donner de meilleurs résultats<br />
7
Cover Model • Sara<br />
Natural Level • 6<br />
Base Colour • High Definition Color Gel: Strawberry Blonde (7)<br />
Highlight Colour • Illusionist Brilliant Creme Highlights: Candlelight (7N) and Spotlight (8N)<br />
Styling Products • Cocktail of Pearlscriptives Twisted Curl Defining Creme and Enforce Sculpting Glaze, finished with Hypershine Repair Spray<br />
Haircut and haircolour • René Antonio<br />
Photography • Michael Beck<br />
Makeup • Louis Garcia<br />
Wardrobe • Emma Calí<br />
<strong>Scruples</strong> Inc., Dist. • Minneapolis, MN 55044-9009 USA • 1.800.457.0016 • <strong>Technical</strong> 1.888.SCRUPLES (727.8753)<br />
www.scrupleshaircare.com 71312-4 610 Printed in USA