EDICIÓN DOMINICAL EDICIÓN DOMINICAL - Prensa Libre
EDICIÓN DOMINICAL EDICIÓN DOMINICAL - Prensa Libre
EDICIÓN DOMINICAL EDICIÓN DOMINICAL - Prensa Libre
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>EDICIÓN</strong> <strong>DOMINICAL</strong><br />
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO<br />
Q5.00 LOS DOMINGOS<br />
AÑO , NO. 25 DE OCTUBRE DE 2009<br />
CARIDAD,<br />
EN CRISIS<br />
Reducción de donativos dificulta labor de hogares<br />
e instituciones dedicadas a beneficencia 4 Pág. 2<br />
INTERNACIONALES<br />
EE. UU. declara<br />
emergencia por<br />
gripe A (H1N1)<br />
Presidente Barack Obama busca<br />
que médicos y hospitales puedan<br />
agilizar tratamiento ante<br />
aumento de pandemia Pág. 24<br />
Recupera<br />
el liderato<br />
El guatemalteco Nery Velásquez<br />
se impuso en forma<br />
magistral en la quinta<br />
etapa y volverá a llevar el<br />
suéter de líder 4 Pág. 36<br />
DEPORTES<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
Real no<br />
funciona<br />
El equipo blanco empata<br />
0-0 contra el Sporting de<br />
Gijón, un rival débil que<br />
puso en aprietos a la millonaria<br />
plantilla 4 Pág. 44<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RIOS<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO OLIVA ROSSIL<br />
JALAPA RESPIRA<br />
Triunfo 2-1 sobre los rojos permite al campeón<br />
sumar puntos de oro en la tabla Pág. 41<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE
2 R E P O R TAJ E<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
Hogares benéficos afrontan falta de fondos<br />
Altruismo disminuye<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
por crisis económica<br />
Instituciones de caridad registran<br />
reducción de donaciones,<br />
en especial en los aportes de<br />
personas individuales, lo cual<br />
afecta la atención de adultos<br />
mayores y niños en abandono.<br />
OPINIONES<br />
LUZ RODAS<br />
Sin recursos<br />
“<br />
En Coatepeque el pueblo<br />
es generoso, pero la crisis<br />
es tan severa que quienes<br />
nos daban Q25 ó Q50 al mes,<br />
ya no dan sus aportes. A veces<br />
logramos reunir para<br />
comprar las medicinas que<br />
necesitan, pero no tenemos<br />
para pagar el médico”.<br />
CARLOS RAMOS<br />
Presupuesto<br />
“<br />
Cada adulto mayor nos<br />
implica un presupuesto<br />
de Q3 mil cada mes para<br />
cubrir sus necesidades, como<br />
alquiler, alimento, agua,<br />
luz y el pago de tres personas<br />
que los cuidan, pero<br />
conseguir ese dinero es cada<br />
día más difícil”.<br />
POR ALBERTO RAMÍREZ E.<br />
La crisis económica que<br />
afecta a millones de guatemaltecos<br />
también golpea<br />
a las instituciones de<br />
beneficencia, que registran<br />
una reducción en<br />
los aportes de personas altruistas y<br />
de sus patrocinadores. Esa falta de<br />
fondos afecta a adultos mayores y niños<br />
abandonados.<br />
Esas instituciones, que funcionan<br />
en la capital y en la provincia, subsisten<br />
de aportes individuales, de empresas<br />
o del Estado, pero estos han<br />
disminuido en los últimos<br />
meses.<br />
Los administradores<br />
de los hogares instan<br />
alos guatemaltecos,<br />
empresas y<br />
embajadas a tender la<br />
mano a las personas<br />
necesitadas.<br />
Guillermo Arreaga,<br />
director y fundador<br />
de la Casa Hogar<br />
Senilia, diceque cada<br />
día es más difícil conseguir<br />
fondos, porque<br />
la mayoría de donantes<br />
son personas particulares,<br />
quienes<br />
afrontan problemas<br />
económicos.<br />
Senilia se encuentra<br />
en la 12 calle A<br />
17-51, colonia Miraflores,<br />
zona 11, yatiende<br />
a20 adultos mayores<br />
que fueron remitidos<br />
de hospitales nacionales<br />
porque no fueron<br />
reclamados por<br />
familiares.<br />
Arreaga señala<br />
que, debido a la crisis,<br />
se ha vistoen la necesidad<br />
de rechazar nuevas solicitudes<br />
de ingreso.<br />
Édgar Orantes, director de la oficina<br />
nacional de Aldeas Infantiles<br />
SOS, cuenta que esa obra se sostiene<br />
de donaciones de personas individuales<br />
yde empresas, en efectivo o<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁN<br />
En el hogar Cabecitas de Algodón, en Antigua Guatemala, atienden a ancianos. Sus administradores y<br />
trabajadores tienen fe en que recibirán fondos y saldrán adelante con esta labor altruista.<br />
en especies.<br />
Ofrecen residencia a 800 niños de<br />
todo el país, y atienden a mil 200 que<br />
asisten a centros comunitarios que<br />
funcionan ocho horas al día.<br />
“La crisis afecta nuestros programas,<br />
pero nos apretamos el cincho<br />
para llegar a fin de mes con los pocos<br />
recursos que tenemos”, afirmó<br />
Orantes.<br />
Luz Rodas, coordinadora de la<br />
Asociación del Hogar de Ancianos<br />
Desamparados Madre Teresa, ubicado<br />
en la 1a. calle, 3-11, barrio Magnolia,<br />
zona 6 de Coatepeque, Quetzaltenango,<br />
refiere que muchas personas<br />
aportaban cuotas pequeñas de Q25 y<br />
Q50 al mes, pero ya no lo hacen.<br />
Rodas calcula que las donaciones<br />
se redujeron este año en un 20 por<br />
ciento, lo cual implica reducir gastos.<br />
Agrega que, por fortuna, durante los<br />
tiempos de “vacas gordas” lograron<br />
construir una casa propia en un terreno<br />
municipal que les fue dado en<br />
usufructo.<br />
En ese hogar reciben solo adultos<br />
mayores que quedaron en abandono,<br />
pero, debido alas dificultades, ya no<br />
reciben más, únicamente atienden a<br />
los 26 internos.<br />
Solo en energía eléctrica ypropano<br />
gastan Q1 mil cada mes, por lo que<br />
la directora busca apoyo para instalar<br />
calentadores solares.<br />
Carlos Ramos, fundador de la Casa<br />
Caleb, relata que hace 10 años, con<br />
otras personas, surgió la idea de fundar<br />
un hogar para ancianos de escasos<br />
recursos, y llegaron a tener 28<br />
adultos mayores, pero debido a la<br />
problemática económica, sus compañeros<br />
se retiraron y las donaciones se<br />
redujeron.<br />
Expresa que ahora solo atiende a<br />
cinco adultos mayores y no los quiere<br />
dejar en la calle, pero prácticamente<br />
los sostiene con los ingresos de su<br />
trabajo en la construcción.<br />
El hogar se encuentra en la 2a. avenida<br />
14-87, Ciudad de Plata 2, zona 7, y<br />
hace un mes el propietario le pidió el<br />
inmueble. Ahora Ramos busca otra<br />
casa para poder cuidar a los ancianos.<br />
En apuros<br />
Cabecitas de Algodón, en Antigua<br />
Guatemala yfundada por el médico<br />
Juan de Dios Aceituno, afronta severos<br />
apuros económicos, lo cual los<br />
llevó, en agosto de este año, acerrar<br />
uno de sus dos hogares.<br />
Aceituno afirma que a pesar de los<br />
problemas económicos mantendrá el<br />
hogar, donde residen 39 adultos mayores,<br />
porque merecen vivir sus últimos<br />
años con dignidad.<br />
Las Obras Sociales del Hermano<br />
Pedroestán ala esperadeque el Estado<br />
les entregue una ayuda para el<br />
2010, porque este año el aporte estatal<br />
de Q8 millones 800 mil fue recortado<br />
en más de un Q1 millón. A<br />
pesar de ello siguen prestando servicios<br />
ala población más desposeída.<br />
La administración del Hogar de<br />
Ancianos Casa María, el cual funciona<br />
en la Calle Real de San Felipe<br />
de Jesús, Sacatepéquez, informa<br />
que este año les fue más difícil que<br />
el 2008, ytemen que el próximo sea<br />
crítico para atender alos 70 ancianos<br />
que sostienen.<br />
En enero de este año, Casa Alianza<br />
cerró operaciones en Guatemala,<br />
a causa de la crisis económica. Sus<br />
administradores informaron que<br />
esa organización tenía un presupuesto<br />
de US$100 mil mensuales en<br />
atención a la niñez y la juventud, pero<br />
la situación se hizo insostenible.<br />
Quienes ayudan a los guatemaltecos<br />
más desposeídos tienen fe en<br />
que apesar de la situación financiera<br />
los fondos llegarán, porque los<br />
niños y los ancianos merecen una<br />
vida digna, sin marginación.
3<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ALEXANDER COYOY<br />
En la Casa Hogar Madre Teresa, en Coatepeque, las enfermeras<br />
atienden con paciencia y cariño a los ancianos, pese a las carencias.<br />
EJEMPLO<br />
NECESIDADES<br />
Llamado<br />
al corazón<br />
Instituciones necesitan<br />
toda clase de ayuda.<br />
= Aldeas Infantiles SOS Guatemala:<br />
ayuda a niños a tener una familia<br />
integrada. Teléfono 2419 1500.<br />
www.aldeasinfantilessos.org.gt<br />
= Senilia: casa hogar que atiende a<br />
ancianos remitidos por hospitales<br />
públicos. Sus teléfonos son 5797-9000<br />
o 4357-4646. www.senilia.org<br />
= Hogar de Desamparados Madre<br />
Teresa: atiende a personas de la<br />
tercera edad, en Coatepeque,<br />
Quetzaltenango. Sus teléfonos son<br />
7775-1953 y 7775-5845.<br />
= Hogar San Francisco de Asís: asiste a<br />
adultos mayores en Puerto Barrios,<br />
Izabal. Su teléfono es 7948-5456<br />
= Cabecitas de Algodón: se dedica a<br />
adultos mayores en Antigua<br />
Guatemala. Teléfono: 7832-7349.<br />
www.cabecitasdealgodon.com<br />
= Casa Calev: atiende a adultos<br />
mayores, necesita una casa para<br />
ubicar a sus internos. Teléfono<br />
4374-9591. www.casacaleb.org<br />
= Los hogares necesitan alimentos,<br />
medicinas y pañales para adultos.<br />
= Muchos de los hogares también<br />
requieren voluntarios para dar<br />
asistencia y compañía a los adultos<br />
mayores.<br />
= Los niños sin familia recluidos en<br />
hogares necesitan, sobre todo,<br />
atención, para no sentirse solos.<br />
Hay capacidad, pero falta dinero<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDWIN PERDOMO<br />
Los aportes individuales son los que han dejado de llegar.<br />
El hogar San Francisco de<br />
Asís, en Puerto Barrios, Izabal,<br />
tiene capacidad para albergar<br />
a 40 adultos mayores,<br />
pero debido a la crisis económica<br />
solo atiende a 30.<br />
Vilma de Flores, miembro fundador<br />
de ese hogar, informó que las<br />
donaciones provenientes de personas<br />
particulares bajaron en 20 por<br />
ciento este año.<br />
Agregó que la crisis económica<br />
ha sido tansevera que el númerode<br />
socios donantes se ha reducido. Por<br />
ello, apesar de tener capacidad física<br />
instalada en ese hogar, no pueden<br />
recibir a más adultos mayores de los<br />
30 que ya atienden, debido al costo<br />
económico que eso implica.<br />
“Una de las formas de agenciarnos<br />
fondos es desarrollando actividades<br />
específicas, entre ellas, rifas o<br />
ventas de productos, pero resulta<br />
que el presupuesto familiar de la población<br />
se ve tan reducido que ya no<br />
participa en esas actividades”, refiere<br />
De Flores.<br />
Añade que hasta la municipalidad<br />
local, al registrar menos ingresos<br />
de los aportes del Estado, dejó<br />
de entregar el apoyo de Q500 mensuales.<br />
Ante esta crisis, De Flores comentaque<br />
se ha vistoobligadaapedirles<br />
asus amistades aportes en<br />
efectivo, para continuar con la obra.<br />
Enfatiza en que, por “suerte, ya<br />
habían logrado construir una casa<br />
propia, yasí evitan la angustia de<br />
tener que conseguir el dinero para<br />
pagar el alquiler”.<br />
De Flores asegura que, apesar<br />
de la crisis, “seguirá apoyando a los<br />
adultos mayores que quedaron en<br />
el abandono, porque lo merecen”.<br />
ENTREVISTA<br />
“Es difícil<br />
dar ayuda”<br />
El guatemalteco es solidario,<br />
trata de ayudar a sus semejantes,<br />
pero cuando no<br />
tiene empleo, debe priorizar<br />
el gasto familiar, y la caridad<br />
queda en segundo<br />
plano, comenta Rubén Narciso,<br />
experto de la Asociación<br />
de Investigación y Estudios<br />
Sociales.<br />
El analista expone sus puntos<br />
de vista sobre la reducción de<br />
ayuda económica a las instituciones<br />
de beneficencia.<br />
4 ¿Qué opina sobre los problemas<br />
que afrontan los hogares<br />
de ancianos y huérfanos?<br />
Aunque la situación económica<br />
golpea a todos, los más vulnerables<br />
resultan los niños ypersonas<br />
de la tercera edad que están<br />
en la pobreza y pobreza extrema.<br />
Para el Estado, ante una disminución<br />
de los ingresos fiscales,<br />
apoyar a esas instituciones de beneficencia<br />
no es prioritario.<br />
4 ¿La crisis es solo económica<br />
o hay otros factores que influyen?<br />
Lamentablemente, el 71 por<br />
ciento de los guatemaltecos no<br />
tienen cobertura social, y solo<br />
aquellos que tienen algunos recursos<br />
podrán pasar su vejez en<br />
forma decorosa.<br />
También tiene que ver lapaternidad<br />
irresponsable, y hasta<br />
que no se haga conciencia en los<br />
jóvenes sobre esa problemática,<br />
continuará creciendo el número<br />
de niños abandonados.<br />
4 ¿El guatemalteco dejó de ser<br />
solidario o la crisis lo tiene<br />
amarrado?<br />
Las personas demuestran que<br />
están dispuestas a dar, pero el<br />
gasto de la canastabásica es alto.<br />
Hay guatemaltecos que quedaron<br />
desempleados o se redujeron<br />
los ingresos económicos familiares.<br />
Ellos se verán obligados a cubrir<br />
sus necesidades, por ello se<br />
pospone su aporte ala beneficencia.<br />
Los desempleados no<br />
dan contribuciones.<br />
4 ¿Qué pueden hacer las<br />
instituciones de beneficencia<br />
para sobrevivir<br />
a la crisis?<br />
La única opción es buscar<br />
ayuda internacional,<br />
para seguir operando, con<br />
la esperanza de que el país,<br />
al pasar la crisis, amplié su<br />
cobertura social para depender<br />
menos de esos aportes<br />
del extranjero.<br />
De cualquier forma, las posibles<br />
soluciones<br />
son de largo<br />
plazo.<br />
Rubén<br />
Narciso<br />
<strong>DOMINICAL</strong> PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009
4 Actualidad : Nacional<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
Altruismo Voluntarios de universidades hacen obra en Chuarrancho<br />
Construyen 40 casas<br />
para familias pobres<br />
POR FRANCISCO<br />
MAURICIO MARTÍNEZ<br />
Un grupo de voluntarios<br />
universitarios comenzó<br />
ayer la construcción<br />
de 40 casas<br />
de madera y lámina<br />
que serán terminadas<br />
hoy y se entregarán a<br />
personas de escasos<br />
recursos de comunidades<br />
de Chuarrancho,<br />
Guatemala.<br />
Durante estos dos días,<br />
unos 400 estudiantes de<br />
distintas universidades, algunos<br />
acompañados de<br />
sus padres, construirán las<br />
casas con madera curada y<br />
lámina de zinc.<br />
El piso, también de madera,<br />
estará colocado sobre<br />
pilotes aunos 20 centímetros<br />
de la tierra, con el<br />
objetivo de proteger la vivienda<br />
de la humedad yel<br />
lodo.<br />
La actividad fue programada<br />
por la organización<br />
Un techo para mi país, la<br />
cual funciona en 15 países<br />
de América Latina, entre<br />
ellos El Salvador, Nicaragua,<br />
Colombia, Bolivia,<br />
Chile y Brasil.<br />
En Guatemala esa organización<br />
comenzó sus actividades<br />
hace 15 meses y<br />
hasta el momento ha construido<br />
99 casas de un ambiente,<br />
de seis por tres metros,<br />
alas que se sumarán<br />
las 40 de este fin de semana.<br />
Las viviendas tienen un<br />
costoaproximado de US$1<br />
mil 300 ytienen una vida<br />
Premian creatividad de niños<br />
POR SANDRA VALDEZ<br />
Con el objetivo de promover el civismo y el<br />
amor por la patria, McDonald’s premió a 39 niños<br />
que con sus dibujos mostraron su creatividad<br />
en el concurso “¿Qué haré por Guatemala<br />
cuando sea grande?”<br />
En este concurso, que<br />
se llevó a cabo esteaño en<br />
su 25 edición, fueron premiados<br />
39 niños divididos<br />
en categorías de 5 hasta 13<br />
años.<br />
Los niños que obtuvieron<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANIEL HERRERA<br />
Niños de las familias beneficiadas observan el trabajo de los voluntarios.<br />
“Me involucré<br />
cuando leí en<br />
la universidad<br />
que solicitaban<br />
voluntarios”.<br />
Margarita Ippisch,<br />
universidad Rafael<br />
Landívar.<br />
útil de siete a diez años.<br />
Construcciones similares<br />
se hicieron en comunidades<br />
de Palencia, durante<br />
seis jornadas en las cuales<br />
participaron universitarios<br />
y empresarios y sus familias.<br />
Marcos Romero, del<br />
el primer lugar de cada categoría<br />
recibieron como premio<br />
un boleto de ida y vuelta<br />
a Orlando, Florida, EE. UU.,<br />
para un menor yun adulto,<br />
estadía de tres noches y visita<br />
a Universal Estudios.<br />
“Participo en<br />
las colectas<br />
que se hacen<br />
en los semáforos<br />
para obtener<br />
recursos”.<br />
Estephanie Vega,<br />
Universidad del Istmo.<br />
equipo de recursos de la<br />
organización, informó que<br />
antes de construir,ungrupo<br />
lleva a cabo una encuesta<br />
para seleccionar a las<br />
personas más pobres.<br />
Durante los fines de semana<br />
de noviembre, los<br />
voluntarios visitarán otras<br />
Los autores de los otros<br />
dibujos ganadores recibieron<br />
premios diversos, patrocinados<br />
por varias empresas,<br />
entre ellos<br />
bicicletas, juegos electrónicos,<br />
cámaras, certificados<br />
y cuentas bancarias,<br />
entre otros artículos.<br />
“Nos sentimos muy<br />
contentos con la respuesta<br />
de los niños ysus padres”,<br />
expresó Carla Ortiz, gerente<br />
de programas de niños<br />
de McDonald’s Mesoamérica.<br />
“Me gusta<br />
ayudar; en mi<br />
país no hay<br />
gente que viva<br />
en estas<br />
condiciones”.<br />
Julián Tresowski,<br />
estudiante alemán.<br />
comunidades, y en diciembre<br />
se unirán empresarios<br />
y sus familias que quieran<br />
a apadrinar el proyecto.<br />
“En los trabajos pueden<br />
participar todas las personas<br />
oempresas, yse reciben<br />
fondos o materiales”,<br />
dijo Romero.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR GONZÁLEZ<br />
El presidente Álvaro Colom ofrece su discurso,<br />
durante Gobernando con la Gente, en Jutiapa.<br />
Colom se compromete<br />
en 69 temas en Jutiapa<br />
POR ÓSCAR GONZÁLEZ<br />
El presidente de la<br />
República, Álvaro<br />
Colom, se comprometió<br />
en 69 temas<br />
con los pobladores y<br />
alcaldes de Jutiapa.<br />
En un nuevo Gobernando<br />
con la Gente, el<br />
presidente recibió preguntas<br />
de vecinos de Jutiapa,<br />
en un diálogo realizado<br />
por la mañana.<br />
Las reuniones de Colom,<br />
integrantes del Gabinete,<br />
representantes<br />
sociales y autoridades locales<br />
se efectuaron en un<br />
ambiente cordial.<br />
Luego de haber escuchado<br />
las innumerables<br />
peticiones en distintos<br />
ámbitos, el mandatario<br />
se comprometió arecuperar<br />
el complejo deportivo<br />
de Jutiapa yfinanciar<br />
la reactivación de la<br />
planta Prolac, de Asunción<br />
Mita, para producción<br />
de lácteos.<br />
Prometió construir<br />
escuelas de arte y aumentar<br />
la cobertura de<br />
agentes de Policía en la<br />
cabecera departamental<br />
y sus municipios.<br />
Exigen su inversión<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR SÁNCHEZ<br />
Inversionistas estafados por el Banco<br />
de Comercio exigieron la devolución<br />
de su dinero, frente al inmueble donde<br />
el presidente Álvaro Colom cumplía su<br />
agenda.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MICHELLE ROJAS<br />
Los niños demostraron su creatividad y amor por Guatemala por medio de<br />
dibujos, los cuales fueron reconocidos con diversos premios.
Actualidad : Nacional<br />
5<br />
Entrevista Experta sugiere al Gobierno combatir causa que originó la reproducción de la bacteria<br />
“Urgen acciones en el lago”<br />
POR FRANCISCO<br />
MAURICIO MARTÍNEZ<br />
La cianobacteria<br />
lyngbya saturó el Lago<br />
de Atitlán, Sololá, por<br />
lo que urge ejecutar<br />
una estrategia que reduzca<br />
el ingreso de los<br />
residuos que generan<br />
su agresiva reproducción.<br />
Margaret Dix, doctora en<br />
limnología —estudios de<br />
agua dulce—, afirma que este<br />
microorganismo, que tiene<br />
forma de filamento, está<br />
esparcido en la profundidad<br />
del Lago de Atitlán, casi en<br />
su totalidad, peroen los meses<br />
de noviembre y diciembretiende<br />
asubir a la superficie,<br />
debido a la<br />
temperatura.<br />
Durante los demás meses,<br />
las acumulaciones de<br />
esta especie de alga ybacteria<br />
se mantiene entre 10<br />
y 11 metros bajo la superficie<br />
del lago, que se característica<br />
por ser profundo.<br />
La experta, indica que,<br />
según el monitoreo que<br />
mantiene su colega Juan<br />
Skiner Alvarado, quien reside<br />
en Atitlán, “cada dos<br />
días se dobla la cantidad de<br />
nata flotante verdosa sobre<br />
la superficie”.<br />
Su proliferación se debe<br />
al incremento de los niveles<br />
de fósforo de las descargas<br />
de aguas servidas<br />
de al menos 15 poblaciones<br />
que están al alrededor del<br />
lago y el uso inadecuado<br />
de fertilizantes químicos,<br />
entre otras causas.<br />
En aumento<br />
La experta, quien también<br />
es ecóloga, relata que<br />
la primera vezque observó<br />
este organismo dentro de<br />
este lago fue en 1976 (era<br />
muy escasa), pero en el<br />
2002 “ya había aumentado<br />
mucho”, por lo que se elaboró<br />
un documento donde<br />
se hacía ver que era “una<br />
bomba de tiempo”, lo cual<br />
se comprobó en octubre del<br />
2008, cuando la “nata flotante”<br />
salió a la superficie.<br />
Una de las causas que<br />
agravan la situación, ypor<br />
la cual urge que el Gobierno<br />
ejecute un plan urgente,<br />
es que el lagonotiene salidas<br />
para sus aguas, lo que<br />
genera que toda la materia<br />
se acumule en el fondo.Es<br />
en este momento cuando<br />
las aguas ya no pueden<br />
sostener la cianobacteria y<br />
esta se empiezaamultiplicar.<br />
Dix comentaque es una<br />
cianobacteria similar a la<br />
que se encuentra en el Lago<br />
de Amatitlán, que se llama<br />
microcystis, mientras<br />
que la de Atitlán es la lyngbya.<br />
Urge reducir<br />
Dix considera que lo<br />
más urgente en este momento<br />
es reducir la cantidad<br />
de nutrientes que ingresan<br />
en el lago, lo cual se<br />
logrará al eliminar todas<br />
las aguas negras y drenajes<br />
agrícolas, porque si no el<br />
problema se agravará más.<br />
Además, se deben instalar<br />
plantas de tratamiento<br />
de aguas negras, debido<br />
a que la única que existía<br />
fue destruida cuando la<br />
tormenta Stan azotó la región.<br />
Grado de toxicidad<br />
Hasta el momento se<br />
desconoce el grado de toxicidad<br />
de la cianobacteria,<br />
debido aque aún no se<br />
han recibido los resultados<br />
finales de muestras<br />
que se enviaron al laboratorio<br />
de la Universidad de<br />
California, en Davis.<br />
Dix dice que esperan tener<br />
pronto los resultados<br />
en Guatemala, ya que en el<br />
análisis también participará<br />
el doctor Komarek,<br />
quien reside en la República<br />
Checa.<br />
“Si la cianobacteria<br />
no<br />
fuera tóxica,<br />
de todas maneras<br />
al turista<br />
no le gustaría<br />
ver un<br />
lago shuco”.<br />
Margaret Dix,<br />
científica.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR ESTRADA<br />
“Luego de estas pruebas<br />
se conocerán los perjuicios<br />
que puede provocar<br />
por su grado de<br />
toxicidad, que pueden ser<br />
desde daños en la piel hasta<br />
en el hígado ylos riñones”,<br />
explica la experta en<br />
estudios de agua dulce.<br />
“Hay que considerar<br />
que mucha gente se baña<br />
en sus aguas, lava su ropa e,<br />
incluso, algunos llevan el<br />
agua para beber”, asegura.<br />
Mal mundial<br />
Esta bacteria no solamente<br />
genera problemas<br />
en Guatemala, sino que<br />
también en otros 40 países,<br />
entre ellos Inglaterra,<br />
Polonia y Australia, que es<br />
el que mejores logros ha<br />
tenido en el combate de este<br />
mal.<br />
“No sé si esteproblema<br />
podrá ser reversible, pero<br />
al menos sí se puede reducir<br />
mucho”, si se toman<br />
medidas, sentencia la experta.<br />
EN DETALLE<br />
Se expande<br />
El ambientalista<br />
Alberto Rivera,<br />
coordinador de la<br />
organización Todos por<br />
el Lago, dice que el problema<br />
comenzó desde<br />
los años 1950, con la introducción<br />
de la lobina<br />
negra y otras especies<br />
de peces no nativas del<br />
lugar, lo que originó la<br />
alteración de la ecología<br />
del lago.<br />
Refiere que a principio<br />
de los años 1980 se<br />
detectó la cianobacteria<br />
en el Lago de Atitlán,<br />
producida por algas verdes,<br />
pero en diciembre<br />
del 2008 la expansión<br />
de esa bacteria causó<br />
mayor preocupación.<br />
Juan Skiner Alvarado,<br />
ambientalista que reside<br />
en Atitlán, expresó que<br />
la reproducción de la<br />
bacteria se detectó en<br />
los primeros días de octubre<br />
último.<br />
Las muestras recogidas<br />
el 14 de este mes<br />
fueron analizadas por la<br />
doctora Margaret Dix,<br />
de la Universidad del<br />
Valle de Guatemala.<br />
Autoridades del Gobierno<br />
señalan en un informe:<br />
“Por lo que sabemos,<br />
sí es cianobacteria,<br />
y no algas filamentosas,<br />
pero falta un análisis<br />
más profundo”.<br />
Un laboratorio de toxicología<br />
de la Universidad<br />
de California en<br />
Davis, determinó la<br />
existencia cianotoxinas”,<br />
menciona Skiner.<br />
Gerardo Higüeros<br />
Miranda, alcalde de Panajachel,<br />
afirma que es<br />
necesario que se tomen<br />
las medidas de prevención,<br />
ya que en este municipio<br />
hay un aproximado<br />
de siete mil pobladores<br />
que consumen<br />
agua del lago.<br />
Añade: “Ahora hemos<br />
sido obligados a abastecer<br />
al municipio del líquido<br />
con nacimientos<br />
de agua”.<br />
Representantes de<br />
restaurantes aseguran:<br />
“Esa noticia impactó en<br />
forma negativa. Hay una<br />
baja del turismo de hasta<br />
50 por ciento, y todavía<br />
no hemos visto<br />
acción del Gobierno.<br />
POR ÁNGEL JULAJUJ<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁNGEL JULAJUJ<br />
El Lago de Atitlán muestra los daños<br />
causados por la cianobacteria.<br />
<strong>DOMINICAL</strong> PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR ESTRADA<br />
Imagen de la cianobacteria en microscopio.<br />
Recomendaciones para pobladores<br />
POR L. CERESER<br />
Autoridades de gobierno<br />
recomiendan<br />
no beber ni estar en<br />
contacto con el agua<br />
del Lago de Atitlán<br />
hasta que las muestras<br />
científicas determinen<br />
su toxicidad.<br />
Nery Paz, ingeniero de<br />
la Autoridad de Manejo<br />
Sustentable de la Cuenca<br />
del Lago de Atitlán, recomendó<br />
a los vecinos que<br />
no ingieran el agua ni estén<br />
en contacto con ella,<br />
mientras no se determine<br />
la verdadera peligrosidad<br />
de la cianobacteria que se<br />
detectó en ese lugar.<br />
La recomendación<br />
abarca a visitantes y pobladores<br />
de los alrededores<br />
del lago, pero en especial a<br />
los de Santiago Atitlán,<br />
San Lucas Tolimán y San<br />
Pedro La Laguna, debido a<br />
que estas comunidades<br />
utilizan esa agua para consumo.<br />
El experto señaló que el<br />
Ministerio de Salud se encuentra<br />
en alerta por si se<br />
determina que la cianobacteria<br />
es tóxica; si esto<br />
ocurre se repartirá agua<br />
embotellada.<br />
Añadió que las muestras<br />
fueron enviadas al extranjero<br />
yestán pendientes<br />
de recibir los<br />
resultados.
6 Actualidad :<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
“El alza del dólar es<br />
una luz roja de alerta”<br />
Hugo Maul, director del área<br />
económica del CIEN, señala los<br />
factores que han influido en la<br />
depreciación de la moneda frente al<br />
dólar de Estados Unidos.<br />
SÍNTESIS<br />
El quetzal se<br />
ha depreciado<br />
En el contexto de una<br />
crisis económica, la<br />
moneda nacional ha<br />
sido afectada.<br />
= Al comparar el 24 de octubre<br />
del 2009 con el mismo día del<br />
2009, el tipo de cambio ha<br />
subido 11.33 por ciento, al<br />
pasar de Q7.50115 por US$1 a<br />
Q8.35165.<br />
= El quetzal perdió fortaleza<br />
durante este año (7.46 por<br />
ciento) frente al dólar de EE.<br />
UU., lo cual lo convierte en la<br />
segunda moneda que más se<br />
ha depreciado en<br />
Latinoamérica. Nuestra<br />
moneda solo es superada por<br />
el peso argentino, con 10.52<br />
por ciento.<br />
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA<br />
Hace faltaproducir dólares<br />
para pagar los<br />
que se necesitan, ya<br />
eso se suma una economía<br />
que está deprimida,<br />
debilidad en la<br />
competitividadyproductividad, más<br />
las incongruencias entre el discurso<br />
del Gobierno y sus acciones. Esos son<br />
factores que originan desconfianza, y<br />
los inversionistas se refugian en la<br />
compra de divisas, afirmó Hugo<br />
Maul, directivo del Centro de Investigaciones<br />
Económicas Nacionales (CIEN),<br />
en entrevista con <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>.<br />
Expresó que si los políticos no son<br />
responsables con acciones para disminuir<br />
el déficit fiscal, el tipo de cambio<br />
será afectado por esas<br />
decisiones.<br />
4 ¿Cómo percibe el<br />
alza del dólar?<br />
El tipo de cambio<br />
en Guatemala aún no<br />
ha alcanzado los niveles<br />
de largo plazo a los<br />
que tiene que llegar;<br />
con esto no digo que<br />
llegará a Q9.50 por<br />
US$1 mañana, sino<br />
que hay fallas estructurales<br />
que no se han<br />
resuelto en los últimos<br />
gobiernos, y además<br />
hay también problemas<br />
de<br />
credibilidad en la política<br />
económica.<br />
Pensar que no se<br />
va a depreciar el tipo<br />
de cambio es querer<br />
soñar con cuestiones<br />
que no se pueden evitar<br />
dadas esas debilidades<br />
y las expectativas<br />
que se generan.<br />
= Analistas sugieren responsabilidad<br />
en el déficit fiscal para 4 ¿En qué sentido?<br />
fortalecer la economía.<br />
El tipo de cambio<br />
es el precio de un activo,<br />
ycomo talesdeterminado<br />
por las expectativas<br />
de lo que pueda valer a<br />
futuro.<br />
En ese contexto, si veo un déficit fiscal<br />
de 3.4por cientoesteaño; el próximo<br />
(si nada le impide a la aplanadora<br />
gubernamental continuar subiéndolo)<br />
podrá llegar incluso a 4 por ciento.<br />
Además, observo una caída en las remesas,<br />
con una economía deprimida<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
Hugo Maul, director del área económica del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, hace un<br />
análisis de las variables que han afectado al quetzal en los últimos meses.<br />
que no demanda capitales externos como<br />
lo hacía antes. Entonces, aunque la<br />
balanza de cambio (ingreso menos<br />
egreso de dólares) sea positiva,ya no lo<br />
es tanto como antes.<br />
Si aeso se le suma un ingreso más<br />
lento y menor de dólares, debilidad en la<br />
competitividad y productividad, más las<br />
incongruencias entre el discurso del<br />
Gobierno ysus acciones, así como la<br />
inestabilidad política, ¿cómo va uno a<br />
creer que la economía guatemalteca tiene<br />
buenas condiciones afuturo para poder<br />
salir adelante?<br />
Todo eso influye en la percepción de<br />
las personas yse incorporaenel tipo de<br />
cambio; les da miedo, y por eso no me<br />
extraña que quieran comprar dólares,<br />
para protegerse.<br />
4 ¿Entonces no se trata de una escasez<br />
de la divisa?<br />
Existe en economía algo llamado el<br />
tipo de cambio de largo plazo de equilibrio,<br />
que consiste en ver un país en un<br />
término de 20 ó 25 años y si tiene la capacidad<br />
de generar divisas de una forma<br />
que coincidan con las que demanda.<br />
Al aplicar este modelo ala economía<br />
guatemalteca se da uno cuenta de que el<br />
país ha completado sus faltantes de divisas<br />
gracias al endeudamientoexterno,<br />
privado y público, pero esa deuda tarde<br />
o temprano tiene que ser pagada.<br />
Nos hace falta producir dólares para<br />
pagarlos dólares que necesitamos, yel<br />
deslizamiento del dólar hacia el alza es<br />
consistente con esa realidad.<br />
Al ver eso y las perspectivas de largo<br />
plazo me parece que el tipo de cambio<br />
tiene que continuar hacia su tendencia,<br />
salvo que se hagauna reforma que nos<br />
permitagenerar más cantidad de dólares<br />
de manera sostenida en el tiempo.<br />
4 ¿Y por qué hubo estabilidad cambiaria<br />
varios años?<br />
Uno de los problemas en el país es<br />
que nadie financia investigación económica<br />
y nadie tiene estudios científicos<br />
para explicar lo que pasa, por eso al final<br />
el movimiento en el dólar se convierte<br />
en denuncias sectoriales.<br />
Podríamos decir que estuvo estable<br />
primero por la devaluación del dólar en<br />
ese tiempo,luego por el flujo de capitales<br />
derivado de tasas de interés a favor<br />
de Guatemala, pero me parece que los<br />
guatemaltecos somos muy quisquillosos<br />
sobre el tipo de cambio ysobrerreaccionamos,<br />
yentonces se vuelve en<br />
una profecía autocumplida.<br />
Ahora, yo no veo los fundamentos<br />
estructurales para un tipo de cambio de<br />
Q7.70por US$1,ycreo que deberíamos<br />
estar preparados, ya que, de no haber<br />
sobresaltos, el tipo de cambio podría<br />
seguir subiendo en torno a Q9 por US$1<br />
en los próximos años.<br />
4¿Quiénes ganan o pierden?<br />
Las personas que reciben remesas y<br />
los exportadores, por supuestoque ganan,<br />
ysalen perjudicados los importadores,<br />
pero eso es parte del ajuste que<br />
se requiere en una economía.<br />
También se perjudican aquellos que<br />
obtuvieron préstamos en dólares y<br />
apostaron aun tipo de cambio estable,<br />
ya que no debieron endeudarse en dólares<br />
si no los generan en su actividad<br />
productiva.<br />
4¿Debe preocupar esta alza?<br />
No deberíamos asustarnos por lo<br />
que hemos visto, porque es preferible<br />
que la presión vaya escapando poco a<br />
poco aque de repente estalle la olla de<br />
presión. Creo que ahora el quetzal se<br />
está dirigiendo a su valor de largo plazo,<br />
ymientras esto sea despacio y de una<br />
manera menos volátil, mejor.<br />
El tipo de cambio es un termómetro<br />
de las condiciones estructurales donde<br />
no hacemos nada, ya que no hay agenda<br />
de competitividad, no hay reforma en<br />
infraestructura; esas inconsistencias<br />
preocupan, yel tipo de cambio es una<br />
luz roja de alerta.
8 Actualidad : Nacional<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
Todo listo para abrir carretera<br />
POR RIGOBERTO ESCOBAR<br />
Técnicos dieron su visto bueno para que el martes los<br />
presidentes de Guatemala, Álvaro Colom, y Felipe Calderón,<br />
de México, inauguren el tramo carretero que unirá la<br />
aldea El Ceibo, La Libertad, Petén, con ese país.<br />
Benjamín Celis, jefe del departamento<br />
interno de Caminos de<br />
Guatemala, informó que,acompañados<br />
de personal de la Dirección<br />
General de Carreteras Federales<br />
de Tabasco, México, y responsables<br />
de la obra, visitaron el área,<br />
conelobjetivo de ultimar detalles<br />
México<br />
entrega<br />
alimentos<br />
POR MYNOR TOC<br />
El cónsul de México, Javier<br />
Chayoga, entregó 42<br />
toneladas de ayuda humanitaria<br />
en Quetzaltenango,<br />
como colaboración<br />
para hacer frente a<br />
la crisis alimentaria que<br />
afecta a cientos de familias<br />
de Guatemala.<br />
La donación incluye siete<br />
mil raciones familiares que<br />
contienen maíz, frijol, aceite,<br />
galletas, arroz y sal, las cuales<br />
serán entregadas adamnificados<br />
en San Marcos y Huehuetenango.<br />
Chayoga informó que la<br />
ayuda es parte del compromiso<br />
que hizoel presidente Felipe<br />
Calderón con su homólogo<br />
de Guatemala, Álvaro Colom,<br />
de enviar remesas de alimentos<br />
a familias necesitadas.<br />
Los alimentos fueron trasladados<br />
a las bodegas del Gobierno<br />
en el Instituto Nacional<br />
de Comercialización<br />
Agrícola, en la zona 8 de esa<br />
ciudad.<br />
La Secretaría de Obras Sociales<br />
de la Esposa del Presidente<br />
será la encargada de entregar<br />
la ayuda.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MYNOR TOC<br />
Personal del Gobierno<br />
acomoda la donación.<br />
para la inauguración que tienen<br />
en agenda los gobernantes.<br />
Los técnicos recorrieron los<br />
22 kilómetros de asfalto y constataron<br />
que todo está listo.<br />
La nueva arteria beneficiará a<br />
comerciantes de ambos países,<br />
ya que facilitará el transportede<br />
productos.<br />
El tramo carretero unirá al departamentode<br />
Petén con los estados<br />
de Chiapas yTabasco, México.<br />
El valor de la obra sobrepasa<br />
los Q50 millones yfue pagado por<br />
el Gobierno mexicano.<br />
Para la construcción se contrató<br />
a obreros tanto de Petén como<br />
del municipio de Tenosique,<br />
México.<br />
Autoridades informaron que<br />
el tramo carretero beneficiará a<br />
más de tres millones de habitantes<br />
del sur de México ydel norte<br />
de Guatemala.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR ESTRADA<br />
Efectivos de la Policía y del Ejército cuidan las paradas establecidas para buses que van a<br />
Mixco, mientras agentes privados dan seguridad en el interior de las unidades.<br />
Violencia Militares y policías resguardan recorrido y paradas<br />
Buses restablecen<br />
servicio en Mixco<br />
POR SANDRA VALDEZ<br />
Ayer se restableció el servicio de autobuses que cubren las<br />
rutas 10 y 11 en Mixco. Aunque solo trabajó la cuarta parte de<br />
las unidades, los usuarios tuvieron mayor facilidad para<br />
transportarse.<br />
Las empresas de transporte<br />
que cubren Mixco tenían ocho<br />
días sin trabajar,debido a las amenazas<br />
de extorsión en ese municipio<br />
y los ataque contra pilotos.<br />
De las 80 unidades que normalmentedan<br />
el servicio de la zona 1<br />
capitalina al centrode Mixco, solo<br />
trabajaron 22, perolo hicieron con<br />
medidas de seguridad.<br />
Cada unidad llevaba cuatro<br />
agentes de seguridad privada; además,<br />
efectivos del Ejército ydela<br />
Policía Nacional Civil (PNC) mantuvieron<br />
patrullaje en la ruta de<br />
esos buses ycuidaron las paradas<br />
establecidas para el abordaje de<br />
pasajeros y los extremos.<br />
Los pilotos no podían prescindir<br />
de la seguridadprivada en<br />
ningún momento ni parar en<br />
otro lugar que no fueran las paradas<br />
autorizadas. También establecieron<br />
canales de comunicación<br />
con la Policía, para brindar<br />
información.<br />
Estrategia<br />
Amílcar Rivera, alcalde de<br />
Mixco, dijo que la estrategia tiene<br />
como metaextinguir las extorsiones,<br />
y que se ampliará a las otras 10<br />
zonas del municipio.<br />
Lo anterior se logró después<br />
de una reunión en la que pactaron<br />
unirse contra la violencia la<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: RIGOBERTO ESCOBAR<br />
Personal de Caminos de Guatemala y de Tabasco, México, supervisa<br />
la carretera que será inaugurada el martes.<br />
comuna mixqueña, los ministerios<br />
de Gobernación yDefensa,<br />
pilotos y empresas de seguridad<br />
privada.<br />
Marlene Blanco Lapola, viceministra<br />
de seguridad, dijo que<br />
Mixco es el primer municipio<br />
donde se unen todos los sectores<br />
para una acción de esa magnitud, y<br />
expresó que estodebería darse en<br />
todos los demás.<br />
Afirmó que así como los pilotos<br />
pidieron seguridad, también la<br />
Policía les pide información.<br />
Refirió que se han dado capturas<br />
en que ha establecido que las<br />
extorsiones no vienen solo de pandillas,<br />
sino también de inspectores<br />
y pilotos.<br />
También dijo que si con las pesquisas<br />
determinan que algunas extorsiones<br />
vienen de la prisión, los<br />
señalados serán trasladados abartolinas<br />
de la cárcel de alta seguridad<br />
Fraijanes 2.<br />
Recorren<br />
colonias de<br />
áreas rojas<br />
POR FRANCISCO MARTÍNEZ<br />
Deportistas, empresarios,<br />
políticos y miembros<br />
de la sociedad civil<br />
visitaron ayer colonias<br />
de Villa Nueva y Mixco<br />
ubicadas en zonas rojas,<br />
a bordo del Bus contra la<br />
Violencia.<br />
Porsegundo findesemana<br />
consecutivo, el Movimiento<br />
Jóvenes contra la Violencia<br />
continuó con su programa<br />
Nueve Recorridos por una Vida<br />
Digna, el cual pretende<br />
sensibilizar a líderes del país<br />
con la realidad que viven los<br />
jóvenes en barrios marginales<br />
y zonas rojas.<br />
En la mañana participaron<br />
como invitados especiales<br />
Mario Polanco, del Grupo de<br />
Apoyo Mutuo, yla cantante<br />
nacional Sabrina. Dos diplomáticos<br />
de países sudamericanos<br />
se excusaron a última<br />
hora.<br />
En el recorrido de la tarde<br />
participaron Juan José Cabrera,dela<br />
CámaradeComercio;<br />
el empresario Alberto Aragón,<br />
el músicoCarlos Catania<br />
yel destacado deportista de<br />
taekuondo Federico Rosal.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANIEL HERRERA<br />
Jóvenes y personalidades,<br />
en el Bus contra la Violencia.
10 Actualidad : Nacional<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
Pesquisas Marina guatemalteca tiene limitada cobertura<br />
Sin recursos para<br />
lucha contra narcos<br />
POR CORALIA ORANTES<br />
Y LEONARDO CERESER<br />
Las autoridades antinarcóticos<br />
del país informaron<br />
que la poca tecnología y la<br />
escasez de vehículos terrestres,<br />
aéreos y marítimos<br />
y de personal han sido<br />
unas de las dificultades para<br />
enfrentar las acciones de<br />
los narcotraficantes colombianos<br />
y mexicanos que<br />
utilizan Guatemala como<br />
puente de traslado de los<br />
estupefacientes.<br />
Un informe presentado por<br />
Abraham Valenzuela, ministro<br />
de la Defensa, a la bancada Libertad<br />
Democrática Renovada (Líder),<br />
en el Congreso, señala las<br />
deficiencias y establece que el<br />
único radar que tienen les ha<br />
permitido determinar el aumento<br />
en la cantidad de embarcaciones<br />
que transitan de manera ilegal<br />
por el Istmo.<br />
Hizo énfasis en que los transportes<br />
de los narcotraficantes<br />
parten de Colombia y Ecuador, y<br />
arriban ala fronteraentreGuatemala<br />
y México.<br />
Desventaja<br />
“En este momento tenemos<br />
una movilidad marítima de tres<br />
unidades o guardacostas que<br />
avanzan a unos 18 kilómetros por<br />
hora; no podemos ir más rápido”,<br />
aseguró el funcionario.<br />
Afirmó: “El Istmo es un área<br />
que utiliza el narcotráfico para<br />
Hechos de violencia<br />
suman seis muertos<br />
POR SANDRA VALDEZ<br />
Un piloto de transporte urbano,<br />
dos mujeres y un delincuente<br />
son las víctimas mortales<br />
de ataques con arma de<br />
fuego que se dieron ayer.<br />
Jorge Castillo, de 49 años, piloto<br />
de un bus de la ruta 77, murió<br />
baleado; su cuerpo quedó dentro<br />
de la unidad, en la 15 avenida y 2a.<br />
calle, zona 4 de Mixco.<br />
En otro ataque a balazos murió<br />
Nora de Muralles, 28. El hecho<br />
ocurrió en el callejón Los<br />
Castellanos, aldea Las Anonas,<br />
San José Pinula. Su esposo, Mario<br />
ACUERDO<br />
Combate<br />
transnacional<br />
Colombia, México,<br />
Centroamérica y el<br />
Caribe acordaron<br />
ayer promover la creación<br />
de una base de datos regionales<br />
sobre las bandas dedicadas<br />
al narcotráfico, utilizar<br />
en el combate de ese<br />
flagelo los bienes incautados<br />
a estos grupos y brindar programas<br />
de rehabilitación a<br />
los consumidores.<br />
Estas acciones se dieron<br />
al concluir una reunión ministerial<br />
regional sobre el<br />
problema mundial de las<br />
drogas, seguridad y cooperación,<br />
a la que asistieron representantes<br />
de 16 países.<br />
Además, las autoridades<br />
acordaron promover el intercambio<br />
de información<br />
sobre el flujo de dinero utilizado<br />
por esas mafias.<br />
Muralles, 30, dejó de existir en<br />
una ambulancia de los Bomberos<br />
Voluntarios, cuando lo trasladaban<br />
al Hospital Roosevelt.<br />
En el kilómetro 4.5 de la ruta<br />
al Atlántico, dentro de un bus de<br />
la ruta Maya, quedó el cadáver<br />
de un hombre que tenía un arma<br />
de fuego en la mano. Testigos señalan<br />
que era asaltante.<br />
Unamujer de casi 20 años fue<br />
ultimada a balazos, en la sección<br />
X, frenteal lote 520 de la colonia<br />
Margarita 6, Ciudad Quetzal.<br />
Élmer Hernández Orellana,<br />
18,murió baleado, en la 15 avenida<br />
y 23 calle de la colonia 15 de<br />
Agosto, zona 5.<br />
sus lanchas rápidas. Los colombianos<br />
usan embarcaciones con<br />
tres motores de 400 caballos de<br />
fuerza, con gasolina suficiente<br />
para llegar aEstados Unidos; su<br />
velocidad de crucero es de unos<br />
60 nudos, mientras que la velocidad<br />
de los guardacostas guatemaltecos<br />
es de 10 nudos ó 18 kilómetros<br />
por hora”.<br />
Valenzuela reconoció la incapacidad<br />
de la institución para<br />
poner freno a las embarcaciones<br />
de las mafias, y explicó que<br />
en 1997 Guatemala contaba con<br />
dos bases navales y ocho apostaderos,<br />
pero en la actualidad<br />
solo están habilitadas las dos<br />
bases.<br />
Además, el país tiene 943<br />
hombres al servicio del control<br />
marítimo, ya que el Ejército es<br />
el únicoencargado de la seguridad<br />
en el mar territorial.<br />
Según los investigadores de<br />
la División de Análisis e Información<br />
Antinarcótica (DAIA),<br />
el caso del submarino detectado<br />
el miércoles último solo les<br />
comprueba la cantidad de droga<br />
que pasa por el país todos los<br />
días en las diferentes rutas.<br />
“No dudamos de que por las<br />
costas del Pacífico yel Atlántico<br />
muchos de los supuestos lancheros<br />
y pescadores se han dedicado<br />
aeste tipo de negocios”,<br />
aseguraron los investigadores.<br />
Agentes de la DEA, oficina<br />
antinarcóticos de EE. UU., señalaron<br />
que cada semana parte de<br />
las costas del Pacífico de Colombia<br />
submarino con por lo<br />
menos 10 mil kilos de droga.<br />
A esto hay que sumar el uso<br />
de lanchas rápidas, avionetas y<br />
furgones que se utilizan para el<br />
traslado de los cargamentos.<br />
Durante este año el país ha<br />
decomisado cinco mil 604 kilos<br />
de cocaína, seis mil 547 kilos de<br />
pseudoefedrina, armas y vehículos;<br />
también se ha capturado<br />
a varias personas.<br />
El montode lo incautadosupera<br />
los Q15 mil millones.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR ESTRADA<br />
Un niño observa la unidad<br />
que conducía Jorge Castillo.<br />
Fotoarte <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: BENILDO CONCOGUÁ<br />
Matan a integrante de Frena<br />
POR ALEXÁNDER COYOY Y<br />
GENNER GUZMÁN<br />
MALACATÁN4 Víctor<br />
Gálvez, de unos 40 años,<br />
integrante del Frente Revolucionario<br />
Nacional de<br />
Lucha (Frena), fue asesinado<br />
a balazos en el cantón<br />
Barrios, zona 1 de Malacatán,<br />
San Marcos.<br />
La víctima se conducía en<br />
un picop corinto, en la 7a. avenida<br />
y4a. calle de la zona 1, informó<br />
el subcomisario Vega<br />
Chávez, de la Policía de San<br />
Marcos.<br />
Gálvez eraintegrante de ese<br />
movimiento desde hacía varios<br />
años. Ese grupo hizo protestas<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A. COYOY<br />
Pobladores se reúnen en la<br />
escena del crimen.<br />
en contra cobros exagerados<br />
por el servicio de energía eléctrica<br />
en varios municipios de<br />
San Marcos.<br />
Vecinos que llegaron alaescena<br />
del crimen manifestaron<br />
su rechazo al ataque ydemandaron<br />
justicia.
12 R E P O R TAJ E<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁN<br />
La pequeña Gaby Segura, de 2 años, y su madre, Wendy de Segura, 26, observan artículos de la temporada navideña en Almacenes Simán.<br />
Preparativos para ventas de fin de año<br />
Oferta navideña para<br />
reactivar el consumo<br />
POR URÍAS GAMARRO<br />
Y CLAUDIA MÉNDEZ V.<br />
El comercio tiene sus esperanzas en las<br />
celebraciones de fin de año para mejorar sus<br />
ingresos en un año marcado por la crisis.<br />
La llegada de la Navidad y<br />
las fiestas de fin de año<br />
podría dar aires nuevosa<br />
una asfixiada economía,<br />
afectada por la baja en las<br />
ventas a causa de la crisis<br />
financiera mundial.<br />
En las próximas semanas, pequeños<br />
comerciantes y empresarios esperan<br />
reactivar el consumo, estancado<br />
acausa de ese fenómeno, con la<br />
oferta de atractivos ynovedosos artículos<br />
navideños.<br />
Desde principios de octubre, las<br />
áreas dedicadas a la Navidad ocupan<br />
un lugar prominente en pequeños<br />
comercios, almacenes ytiendas por<br />
departamento de la capital, principalmente,<br />
donde se pueden admirar<br />
decoraciones que siguen las últimas<br />
tendencias de la moda en el mundo.<br />
En cambio, en negocios informales<br />
de la Sexta Avenida yla18 calle de la<br />
zona 1, el espíritu de la Navidad podría<br />
comenzar a sentirse en las próximas<br />
semanas.<br />
El comercio no solo ofrece adornos<br />
y fantasías navideñas, sino una<br />
gama de electrodomésticos, juguetes,<br />
calzadoyalimentos importados,<br />
cuyo pico de ventas se da justo en diciembre.<br />
De acuerdo con cifras del Banco<br />
de Guatemala, hasta junio último el<br />
país había importadoUS$21.7 millones<br />
en juguetes, juegos y artículos de<br />
recreo.<br />
En el 2008, la partida total alcanzó<br />
los US$80 millones; de julio a octubre<br />
se registraron las mayores<br />
compras en el extranjero.<br />
China, Estados Unidos yCorea<br />
son los mayores exportadores de juguetes<br />
para Guatemala.<br />
En Hiper Paiz, por ejemplo, la colección<br />
de Transformers, los personajes<br />
de G.I Joe yde Handy Manny<br />
son algunos de los juguetes importados<br />
para las fiestas navideñas.<br />
Otras opciones<br />
Los juguetes no son las únicas<br />
compras que efectúan los comercios<br />
para las ventas del fin del año.<br />
Las cifras del Banguat revelan<br />
también que hasta junio último las<br />
importaciones de electrodomésticos<br />
yaparatos eléctricos, como refrigeradoras,<br />
licuadoras, batidoras,<br />
televisores y equipos de sonido ascendían<br />
a US$411 millones. El año último<br />
superaron los US$627.1 millones.<br />
Lo mismo sucede con los alimentos<br />
—quesos, uvas y manzanas—<br />
ybebidas —incluidas las alcohólicas—.<br />
De enero ajunio se han importado<br />
US$48.6 millones, mientras que<br />
en el 2008 las compras alcanzaron<br />
los US$43.5 millones.<br />
También se espera un pico de<br />
ventas en juegos electrónicos para<br />
niños, televisores, computadoras y<br />
juguetería de innovación.<br />
Otto Reyes, gerente general de la<br />
cadena de supermercados Súper Elmar,<br />
afirmó que en diciembre proyectan<br />
aumentar las ventas de estos<br />
artículos en 25 por ciento.<br />
Luis Rolando Coronado, presidente<br />
de la Asociación de Navieros<br />
de Guatemala, explicó que de julio a<br />
noviembre se eleva el número de importaciones<br />
de productos para atender<br />
la temporada de fin de año.<br />
Expectativas de venta<br />
César Estrada, presidente de la<br />
Cámara Empresarial de Comercio y<br />
Servicios, refirió que durante la época<br />
de Navidadelsector podría recuperar<br />
ventas entre 10 y 15 por ciento,
13<br />
una cifrapositiva si se consideraque<br />
durante elaño el consumo disminuyó<br />
40 por ciento.<br />
“Este año en particular ha sido<br />
malo por varias circunstancias, pero<br />
hayexpectativas de mejorar las ventas”,<br />
expuso el empresario.<br />
Estrada manifestó que el aguinaldo<br />
que reciben los trabajadores de<br />
los sectores público yprivado —Q1<br />
mil 400 millones— se inyecta ala<br />
economía porque son recursos que<br />
se dirigen al consumo.<br />
Edgardo Ruiz, gerentede Logística<br />
de la Cámara de Industria de Guatemala,<br />
dijo que de agosto a noviembre<br />
las fábricas de bebidas y<br />
alimentos se preparan para atender<br />
la demanda de pedidos que se incrementan<br />
en la temporada de fin de<br />
año.<br />
En las principales tiendas por departamentos<br />
y cadenas de supermercados<br />
de la capital, las áreas de<br />
adornos navideños acaparan la<br />
atención de la clientela, que no duda<br />
en adquirir alguna pieza, aun<br />
cuando no esté dentro de la lista de<br />
compras.<br />
Marcio Cuevas, gerente de Asuntos<br />
Corporativos de Walmart Centroamérica,<br />
comentó: “Nuestra política<br />
es que Walmart Centroamérica<br />
trae los mejores productos alos mejores<br />
precios, para ahorrarle dinero a<br />
las familias guatemaltecas y así puedan<br />
vivir mejor”.<br />
“Como de costumbre, para estas<br />
fechas traemos los productos de tendencias<br />
actuales, para que nuestros<br />
clientes encuentren en nuestras<br />
tiendas todo lo necesario para decorar<br />
sus casas, así como el mejor surtido<br />
en juguetes y abarrotes. Este año<br />
contamos también con una amplia<br />
variedad en artículos electrónicos”,<br />
aseguró.<br />
Atractivas ofertas<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁN<br />
Los estantes de Hiper Paiz ofrecen<br />
luces de colores aprecios desde<br />
Q31.95. También estrellas, rosas, ángeles<br />
y renos de luces desde Q69.95<br />
hasta Q699.95; adornos para el árbol<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁN<br />
Buscan<br />
regalos<br />
Cristel Dariana Alvarado, de 1<br />
año —arriba—, y sus padres<br />
buscan en Hiper Paiz Roosevelt<br />
el regalo perfecto para el 24 de<br />
diciembre. Una muñeca rubia<br />
de tamaño natural acaparó la<br />
atención de la niña.<br />
A la izquierda, Carlos Haroldo<br />
Archila, 66, y su nieto Estuardo<br />
Javier Ortiz Archila, 4, observan<br />
uno de los trenes que se ofrecen<br />
en esa tienda. La familia Archila<br />
comenzará las compras<br />
navideñas a finales de mes.<br />
También comentaron que prevén<br />
mantener decorada la casa<br />
hasta finales de diciembre.<br />
navideño en brillantes colores plata<br />
yoro en forma de estrellas, copos de<br />
nieve, mariposas y piñas de pino<br />
desde Q10.95 hasta Q25.95 cada uno,<br />
y listones de variados estilos a<br />
Q12.95.<br />
Cuevas expresó: “Invitamos a<br />
nuestra clientela a que nos visite y<br />
pueda disfrutar de un ambiente agradable<br />
junto asu familia en nuestras<br />
tiendas de los formatos Hiper Paiz,<br />
Supertiendas Paiz, Maxi Bodegas,<br />
Despensa Familiar y Clubco”.<br />
Artículos novedosos<br />
Almacenes Simán ofrece flores<br />
de pascua de terciopelo de colores<br />
de moda, morado, palo rosa, y una<br />
mezcla de dorado y plateado desde<br />
Q17.75; ollas para queso derretido<br />
(fondue) enforma de hombre de<br />
nieve, aQ265, y un curioso pino navideño<br />
de cerámica para guardar el<br />
estropajo utilizado en la cocina para<br />
lavar los platos, aQ89, entre una<br />
gama novedosa de artículos de<br />
temporada.<br />
Mercedes Ramírez, de Almacenes<br />
Simán, refirió que los artículos<br />
de temporada fueron adquiridos<br />
hace un año, de acuerdo con las tendencias<br />
de la moda.<br />
Por ello, en el área destinada a la<br />
temporada navideña en esa tienda<br />
por departamentos resalta un prominente<br />
pino decorado con adornos<br />
en tonalidades lila y morado, y<br />
otro en fucsia y palo rosa. “Las<br />
compras se hacen en El Salvador<br />
con un año de anticipación, ylos<br />
proveedores saben cuáles son los<br />
artículos de moda. Acá se puede<br />
encontrar mercadería novedosa y<br />
exclusiva”, afirmó.<br />
Sin embargo, los rojos y los verdes,<br />
clásicos de Navidad, también se<br />
pueden encontrar en ese almacén.<br />
“Son colores que no pasandemoda<br />
y siempre se buscan”, agregó.<br />
Comercio informal<br />
Vendedores informales de la<br />
Sexta Avenida y18 calle de la zona 1<br />
aún no han decidido abrir la temporada<br />
navideña en sus puestos de<br />
venta.<br />
Por el momento consideran que<br />
podrían comenzar aofrecer artículos<br />
de temporada apartir de la última<br />
semana de noviembre.<br />
“Las necesidades de la genteson<br />
distintas, y ahorita no tienen dinero<br />
para comprar artículos de Navidad”,<br />
dijo Nelly Cholón, vendedora<br />
de la 18 calle.<br />
En la última semana de diciembre,<br />
los más de 600 comerciantes<br />
ubicados en esa área esperan el pico<br />
de ventas, cuando cientos de<br />
miles de personas acuden para hacer<br />
sus compras navideñas. “Esperamos<br />
que este año sea bueno,<br />
porque necesitamos ese dinero, ya<br />
que el año estuvo muy malo”,<br />
aseveró.<br />
“Los ingresos esteaño no fueron<br />
los mejores, pero siempre guardamos<br />
un poco de dinero para comprar<br />
ropa y algunos regalos para las<br />
fiestas de fin de año”, expresó Rebeca<br />
Flores, vendedora de seguros.<br />
<strong>DOMINICAL</strong> PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009
14<br />
HECHOS TRASC<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
M I S C E L Á N E A<br />
V I T R I N A S E M A N A L<br />
Editor edición dominical: Fernando Diéguez/fdieguez@prensalibre.com.gt = Edición Gráfica: David E. Gil M./dgil@prensalibre.com.gt = Estilo: Brenda Cetino/bcetino@prensalibre.com.gt = Douglas Agustín, Amado Monzón, Diana Vásquez, Pamela Escobar, Diego Santizo y Pedro Meda<br />
LUNES<br />
El país más armado<br />
El Informe de Desarrollo Humano para la<br />
región del Programa de las Naciones Unidas<br />
señaló que en Guatemala se encuentran<br />
más de un millón de armas de los dos millones<br />
800 mil que hay en Centroamérica.<br />
FORO INTERNET<br />
<strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>.com<br />
¿Continuidad?<br />
Acerca de lo dicho por el presidente<br />
sobre que los programas de Cohesión<br />
Social garantizarán la continuidad de<br />
la UNE en el poder, lectores de <strong>Prensa</strong><br />
<strong>Libre</strong>.com opinaron así:<br />
No creo que la Cohesión Social sea la<br />
respuesta a los problemas de pobreza del<br />
país.<br />
Ninotshka Alburez Padilla<br />
Es triste ver cómo la UNE manipula a<br />
la pobre gente dándole atol con el dedo.<br />
Alma García Roche<br />
Han trabajado arduamente para<br />
lograr la permanencia indefinida, y es casi<br />
un hecho, porque la oposición está dormida.<br />
Édgar Alvarado<br />
Por lo que se lee a diario, la situación<br />
en Guatemala está igual o peor que cuando<br />
gobernaba Portillo.<br />
Juliette Fairchild<br />
Han tenido la oportunidad y no la<br />
han aprovechado, como para que el pueblo<br />
les dé el voto de confianza. Ya llevan dos<br />
años en el poder y no se ve mayor cosa.<br />
Rafael Chávez<br />
CIBERENCUESTA<br />
<strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>.com<br />
No a gasto<br />
¿Cree que se deben gastar Q10 millones<br />
sin licitar para preparar estrategia<br />
jurídica sobre diferendo territorial<br />
con Belice?<br />
En la página de Internet de <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> se<br />
emitieron 1,709 votos. Estos son los<br />
resultados:<br />
.SÍ..................... 181 (10.6%)<br />
.NO............... 1,528 (89.4%)<br />
Participe en los diversos foros y<br />
encuestas en www.prensalibre.com<br />
MARTES<br />
Depreciación del quetzal<br />
El quetzal ha perdido terreno este año —7.46 por<br />
ciento— frente al dólar estadounidense, lo cual<br />
lo convierte en la segunda moneda que más se ha<br />
depreciado en Latinoamérica, superado solo por el<br />
peso argentino —10.52 por ciento—.<br />
ANÁLISIS DE COYUNTURA<br />
MIÉRCOLES<br />
Apuesta a Cohesión Social<br />
Programas asistencialistas, entre ellos las remesas<br />
condicionadas de Mi Familia Progresa,<br />
le dan a la Unidad Nacional de la Esperanza<br />
una opción de retener el poder, cree el presidente<br />
de la República, Álvaro Colom.<br />
SOLUCIÓN DE FONDO<br />
Interés electoral o acción contra crisis<br />
POR FRANCISCO MARTÍNEZ<br />
Una de las noticias que originaron<br />
controversia durante<br />
la semana fueron las declaraciones<br />
que el<br />
presidente Álvaro Colom<br />
ofreció el miércoles último,<br />
durante la transmisión de su<br />
programa radial Despacho<br />
Presidencial, donde reconoció<br />
que hay interés electoral<br />
detrás de los programas sociales<br />
impulsados por su gobierno.<br />
Esos comentarios fueron criticados<br />
por políticos y analistas.<br />
Geidy de Mata, directora de la<br />
Escuela de Ciencia Política de la<br />
Universidad de San Carlos de<br />
Guatemala, va más allá y señala<br />
las deficiencias del sector público<br />
para atender las necesidades de la<br />
población, a pesar de la existencia<br />
de esos programas.<br />
4¿Qué opinión le merecen<br />
los programas sociales<br />
que impulsa el Gobierno?<br />
En Latinoamérica<br />
muchos<br />
gobiernos<br />
han<br />
optado por<br />
proyectos de<br />
beneficio social.<br />
Los países<br />
pobres<br />
están enfrentando<br />
serios proble-<br />
mas para cubrir las necesidades<br />
básicas de la población. Se requiere<br />
de una reforma fiscal, porque<br />
se tiene que incrementar el gasto<br />
público. Lo que no puede dejar de<br />
abordarse es la consolidación de<br />
la democracia, ya que es responsabilidad<br />
de todos los guatemaltecos.<br />
Se requiere voluntad de todos<br />
los sectores para lograrlo, porque<br />
construir una democracia no es<br />
solo responsabilidad del Gobierno.<br />
Geidy<br />
de Mata<br />
4¿Qué piensa de las declaraciones<br />
que dio el mandatario respecto<br />
de ese tema?<br />
La preocupación no es en términos<br />
de que haya o no reelección<br />
del partido,sino lo urgenteque es<br />
atender<br />
los problemas<br />
estructurales<br />
que existen<br />
en<br />
nuestro<br />
país. Muchos<br />
países<br />
en<br />
América<br />
Latina desarrollan esos programas.<br />
4¿Pero no cree usted que se deja<br />
en evidencia el interés de<br />
reelección?<br />
Sí, ylo fundamental es que,independientemente<br />
de quién llegue<br />
al poder, laesencia del problema<br />
es que hay una seria crisis y<br />
no se sabe cómo la enfrentaran los<br />
siguientes gobiernos. La estrategia<br />
en otros países ha sido utilizar<br />
esos programas para resolver las<br />
dificultades, pero es también cierto<br />
que no se ha logrado. Porejemplo,<br />
hacen falta más fuentes de<br />
trabajo y dinamizar el proceso<br />
productivo, para que la población<br />
mejoresu niveldevida ysatisfaga<br />
sus necesidades básicas.<br />
4¿Qué otros temas llamaron su<br />
atención durante la semana?<br />
Es importante la reunión de<br />
Carlos Castresana, comisionado<br />
internacional contra la Impunidad<br />
en Guatemala, y los magistrados<br />
de la CorteSuprema de Justicia.<br />
Creo que es necesario que el<br />
Poder Judicial trabaje creando las<br />
condiciones para que se solucionen<br />
los problemas más importantes<br />
del país.<br />
4 Hay obstáculos en este tema.<br />
Sí. Identificamos que las instituciones<br />
deben modernizarse, debido<br />
a que siguen sujetas a presiones<br />
de factores ocultos, que no<br />
permiten sacar adelante al país,<br />
sino solo buscan servirse de las<br />
instituciones.
ASCENDENTALES<br />
15<br />
JUEVES<br />
Lucha contra la impunidad<br />
Los nuevos magistrados de la Corte Suprema<br />
de Justicia se reunieron con Carlos Castresana,<br />
comisionado Internacional contra la Impunidad<br />
en Guatemala, y acordaron unir esfuerzos<br />
en el combate contra la impunidad.<br />
Lo bueno<br />
El acceso a la tecnología<br />
para<br />
agricultores de<br />
Jalapa, Jutiapa<br />
y El Progreso<br />
permitió<br />
que mejoraran<br />
las condiciones<br />
de vida<br />
de cientos de<br />
personas.<br />
VIERNES<br />
Sequía afecta generación<br />
La falta de lluvia que afectó al país este año<br />
causó que el embalse de la hidroeléctrica<br />
Chixoy registre su nivel más bajo en 48 años;<br />
esa situación reduce la capacidad de la principal<br />
generadora de electricidad de Guatemala.<br />
SÁBADO<br />
Construyen viviendas<br />
Unos 400 voluntarios, entres mujeres y hombres,<br />
de distintas universidades, construyen<br />
40 casas, con madera y lámina, este fin de semana,<br />
para familias de escasos recursos, en comunidades<br />
de Chuarrancho, Guatemala.<br />
FOTO DESTACADA<br />
<strong>DOMINICAL</strong> PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
Lo malo<br />
Pese a que en la<br />
mayoría de<br />
países de<br />
América el<br />
dólar ha<br />
perdido terreno<br />
respecto<br />
a las<br />
monedas locales,<br />
en Guatemala<br />
pasa lo contrario.<br />
Lo feo<br />
Las extorsiones y<br />
ataques contra<br />
pilotos de autobuses<br />
en<br />
Mixco causaron<br />
que<br />
empresarios<br />
del transporte<br />
guardaran<br />
sus unidades,<br />
para exigir seguridad<br />
a la PNC .<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: SAÚL MARTÍNEZ<br />
Ignoran carteles de ex presidente<br />
Ni la sonrisa ni la gallardía con que fue retratado durante su gobierno el presidente Juan José Arévalo logró llamar<br />
la atención de transeúntes en la inauguración de la avenida Revolución, en la zona 1.<br />
CARICATURA POLÍTICA
Pintores de San Juan<br />
Comalapa PÁGINA 18<br />
EDICION<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
Sololateco crea figuras<br />
metálicas PÁGINA 19<br />
DEPARTAMENTAL<br />
Editora: Myriam Cecilia Larra Bujalance = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt<br />
Carrera de las Ánimas<br />
Arriesgan vida en ritual<br />
POR MIKE CASTILLO<br />
La Carrerade las Ánimas<br />
es una de las principales<br />
actividades ceremoniales<br />
mayas en Huehuetenango,<br />
que data de la<br />
época Prehispánica.<br />
Se ha mantenido vigente con el<br />
paso de los años y cada 1 de noviembre<br />
viste sus mejores galas para presentar,<br />
ante propios y extraños, un<br />
ritual lleno de valentía y coraje de<br />
los participantes de Todos Santos<br />
Cuchumatán, donde sobresale el<br />
colorido del traje de esa región.<br />
Esta actividad, también llamada<br />
Juego de Gallos, comenzó porque 13<br />
jinetes iniciaban a caballo la travesía<br />
de Totonicapán, pues debían llegar<br />
auna casa de velación antes de<br />
la medianoche del 31 de octubre.<br />
Se hacía con 13 jinetes porque este<br />
número, según la creencia prehispánica,<br />
era sagrado para los mayas.<br />
De esa cuenta, sacrificaban 13<br />
aves asus ancestros, cuya sangre<br />
era ofrecida a la tierra.<br />
Durante las primeras horas del 1<br />
de noviembre hacían oraciones y<br />
un velatorio por las ofrendas para<br />
sus antepasados.<br />
También solicitaban permiso a la<br />
madre naturaleza para comenzar<br />
las anteriores actividades, cuyo<br />
propósito era pedir buenas cosechas,<br />
alimentos y tener prosperidad<br />
a lo largo del nuevo año, relata el<br />
cronistahuehueteco Fermín Herrera.<br />
Los integrantes de la cofradía,<br />
dirigidos por un guía espiritual son<br />
los encargados de la organización<br />
del evento, que ha tenido cambios a<br />
lo largo de su historia, pero que aún<br />
atrae el interés de turistas nacionales<br />
e internacionales.<br />
Desde temprana hora los visitantesse<br />
dan citaenel lugar destinado<br />
para estatradición, en el cual un gallo<br />
es colgadode las patas en un extremo<br />
de la pista para que los montadores<br />
le arranquen la cabeza y<br />
luego ofrezcan la sangre del animal<br />
a la madre tierra.<br />
Algunos pierden la vida<br />
De acuerdo con el cronista, el<br />
resto de la carrera es más comercial<br />
y deportiva, yconstituye una forma<br />
Una de las principales ceremonias mayas de Huehuetenango<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MIKE CASTILLO<br />
En la carrera cuelgan un gallo de las patas en un extremo de la pista, para que el montador<br />
más audaz le arranque la cabeza y luego ofrezca la sangre del animal a la madre tierra.<br />
de demostrar valor ycoraje. Cada<br />
jinete alquila su caballo por<br />
Q1 mil. Aparte, desde el velatorio<br />
comienza el consumo de bebidas<br />
embriagantes. “Muchos participan<br />
ebrios en la cabalgata, y si alguien<br />
pierde la vida es señal de<br />
que será un buen año”, refirió<br />
Herrera.<br />
Esta carrera se efectúa de las 6<br />
a las 12 horas. Hay un receso de<br />
dos horas y se reinicia a las 14 horas,<br />
para culminar alas 18 horas,<br />
período en el cual corren de un<br />
extremo aotro de la pistade tierra,<br />
que es circulada con parales<br />
de madera. Como pista se ocupa<br />
una de las calles principales del<br />
municipio. Los cofrades controlan<br />
quiénes salen o entran del<br />
área ceremonial.<br />
De acuerdo con Juan Mendoza,exjinete<br />
que participó en varias<br />
ocasiones en aquel evento, el<br />
ritual representa un orgullo para<br />
cualquier todosantero, porque<br />
es un sacrificio para los ancestros.<br />
“El jinete que sacrifica su<br />
vida, su nombre forma parte de<br />
la historia de las tradiciones del<br />
pueblo. Esa acción deja claro de<br />
dónde venimos”, explico.<br />
Apuntó que durante suparticipación<br />
tuvo momentos complicados,<br />
sobre todo cuando había<br />
bebido licor más de la cuenta,<br />
porque es difícil mantener el<br />
equilibrio en el caballo. “Todos<br />
sabemos que es un peligro, porque<br />
si uno se cae, los demás caballos<br />
pueden pasarencima”, resaltó.<br />
Mantienen viva la tradición<br />
A pesar de lo anterior, los cofrades<br />
aún mantienen viva la tradición<br />
que cada año es observada<br />
por más de 30 mil personas.<br />
EN DETALLE<br />
Cómo llegar<br />
Todos Santos Cuchumatán<br />
= Está ubicado a 316 km de la<br />
capital y a 46 km de la<br />
cabecera de Huehuetenango.<br />
= Para llegar es necesario viajar<br />
por la ruta Interamericana<br />
CA-1.<br />
= Se llega a Chiantla y al pasar<br />
la cumbre hay un desvío a<br />
la izquierda, en la comunidad<br />
conocida como Tres<br />
Caminos.<br />
= Hasta la comunidad de<br />
Chiabal está pavimentado y el<br />
resto, unos 25 km, es de<br />
terracería, pero cualquier<br />
vehículo llega sin problema.<br />
17<br />
<strong>DOMINICAL</strong> PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009
18 Actualidad : Departamental<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
Pintura Jóvenes creen necesario creación de nueva técnica<br />
Estampan vivencias<br />
CHIMALTENANGO<br />
POR FERNANDO MAGZUL<br />
Y CÉSAR PÉREZ<br />
SAN JUAN COMALAPA.4<br />
Una nueva generación<br />
de pintores<br />
ha surgido<br />
en este municipio,<br />
la cual se<br />
denomina artistas conceptuales,<br />
ya que la finalidad<br />
es dejar a un lado las técnicas<br />
primitivistas.<br />
Tradicionalmente se han pintado<br />
obras que plasman las costumbres<br />
y tradiciones del pueblo,<br />
pero ahora estos artistas<br />
aseguran que se hace necesario<br />
tener otro tipo de ideas.<br />
Alafecha 10 pintores se han<br />
interesadoen estacorriente, por<br />
lo que pintan cuadros con mensajes<br />
sobrela paz, el conflicto armado<br />
interno, ecología, naturaleza<br />
y valores humanos.<br />
Julián Sotz, uno de los artistas,<br />
explica que buscan transmitir<br />
mensajes a través de un lenguaje<br />
universal, que sea<br />
comprensible para nacionales y<br />
extranjeros, adiferencia de las<br />
técnicas tradicionales, en donde<br />
urge conocer la historia de los<br />
pueblos para descifrar el contenido<br />
de la obra.<br />
Carlos Cuxil, pintor, detalló<br />
que los trabajos primitivistas<br />
son estampas locales de gran valor<br />
cultural, pues promueven la<br />
identidad de los pueblos pero<br />
cree conveniente comenzar a incursionar<br />
en nuevas técnicas,<br />
por medio de las cuales se den a<br />
conocer problemáticas sociales.<br />
“Somos pintores; lo que hacemos<br />
con nuestro trabajo es denunciar<br />
y dar a conocer nuestras<br />
inquietudes”, agregó Cuxil.<br />
Sin aceptación<br />
Los pinturas conceptuales<br />
aún no tienen la aceptación de la<br />
gente, pues es una técnica nueva<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN CASTILLO<br />
Los estudiantes que participaron en el 19 Festival de Teatro<br />
Escolar demostraron su capacidad de actuación.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO MAGZUL<br />
Julián Sotz se ha interesado en la pintura conceptual, por<br />
medio de la cual plasma sus pensamientos e ideas.<br />
que debe fortalecerse, lo que<br />
además significa que su comercialización<br />
es escasa.<br />
Otra de las características de<br />
esta técnica es que cada obra es<br />
única, lo que significa que si alguien<br />
adquiere una, podrá tener<br />
la seguridad de que ninguna otra<br />
persona cuenta con una igual.<br />
Los autores aseguran que su<br />
propósito es crear en el pueblo<br />
una nueva generación de artistas,<br />
así como conseguir la aceptación<br />
de la gente.<br />
Llamado de apoyo<br />
Por ello, hacen un llamado al<br />
Ministerio de Cultura y Deportes<br />
para que conozcan sus inquietudes<br />
y los apoyen.<br />
EN DETALLE<br />
Tierra de pintores<br />
San Juan Comalapa es la<br />
tierra de los mejores<br />
artistas del país.<br />
= Hay unos 500 pintores en el<br />
pueblo, pero la mayoría es<br />
primitivista.<br />
= 10 artistas jóvenes se han<br />
interesado en la técnica conceptual.<br />
= Aún no se calcula el valor de<br />
una pintura de aquella clase.<br />
= Varios meses tarda un artista<br />
en crear una obra.<br />
Asociación busca jóvenes talentos<br />
QUETZALTENANGO<br />
POR ÉDGAR GIRÓN<br />
Y CÉSAR PÉREZ<br />
COATEPEQUE.4 Estudiantes<br />
de diferentes establecimientos<br />
educativos de<br />
Coatepeque, Quetzaltenango,<br />
participaron en el 19<br />
Festival de Teatro Escolar,<br />
organizado por la Asociación<br />
Centro Cultural.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉDGAR RENÉ SÁENZ<br />
Estas son algunas evidencias de que en la cuenca del Lago<br />
de Atitlán hay lugares arqueológicos.<br />
Demuestran existencia<br />
de sitios arqueológicos<br />
SOLOLÁ<br />
POR ÉDGAR SÁENZ<br />
Y CÉSAR PÉREZ<br />
Estudios arqueológicos<br />
efectuados en la zona subacuática<br />
del Lago de Atitlán,<br />
Sololá, demuestran<br />
la existencia de por lo menos<br />
79 ciudades mayas sepultadas.<br />
La investigación fue realizada<br />
por la reserva de uso múltiple<br />
de la cuenca del Lago de<br />
Atitlán, del Consejo Nacional<br />
de Áreas Protegidas (Conap), y<br />
en ella se establece que en los<br />
municipios de Santiago Atitlán,<br />
San PedroLa Laguna, San<br />
Andrés Semetabaj, San Lucas<br />
Tolimán y Santa Catarina Palopó<br />
han localizado vestigios de<br />
sitios arqueológicos.<br />
Entre las evidencias encontradas<br />
hay paredes, terrazas,<br />
calzadas y piezas de cerámica y<br />
obsidiana, como vasijas, cántaros,<br />
ollas, picheles, molduras,<br />
pedestales y urnas.<br />
Los restos encontrados en la<br />
cuenca del lago se exponen en<br />
el museo Lacustre, yse cree<br />
que todos pertenecen al período<br />
Preclásico Tardío.<br />
Sergio Vásquez Paiz, directordel<br />
la delegación del Conap<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉDGAR SÁENZ<br />
Las autoridades han<br />
mapeado la zona.<br />
en Sololá, explicó que se han<br />
efectuado estudios científicos<br />
para determinar si en las profundidades<br />
del lago hay sitos<br />
arqueológicos.<br />
Para el efecto se coordinarán<br />
con personal del Instituto<br />
de Historia y Antropología<br />
(Idaeh), con elfin de que<br />
ese asigne personal especializado.<br />
Carmen Ajcalón, del Centro<br />
Cultural de la localidad, informó<br />
que la arqueología acuática<br />
debe ser investigada, para incrementar<br />
su protección por<br />
parte de las autoridades.<br />
La historia del pueblo detalla<br />
que en el pasado, lo que hoy<br />
es el Lago de Atitlán fue un volcán<br />
y que tras una erupción sepultó<br />
bajo el agua los pueblos<br />
aledaños a él.<br />
Durante el evento participaron<br />
13 grupos de estudiantes de<br />
los niveles primario, básico y diversificado,<br />
en donde los jóvenes<br />
demostraron su capacidad<br />
de actuación.<br />
Wálter Homero Urrutia, presidente<br />
de la referida asociación,<br />
detalló que esa actividad es una<br />
de las más importantes para la<br />
población, ya que por medio de<br />
ella se descubren jóvenes talentos<br />
que luego representan al pueblo<br />
en eventos a nivel nacional.<br />
Para la selección de los mejores<br />
grupos se contó con la participación<br />
de expertos en arte escénico,<br />
quienes tuvieron a su<br />
cargo la calificación.<br />
Reconocen labor<br />
Como parte del evento se reconoció<br />
la labor de diferentes<br />
personalidades del pueblo, entre<br />
las que se encontrabaelescultor<br />
en madera Salvador Aragón.<br />
Además se rindió homenaje al<br />
cantante y compositor Moisés<br />
Emilio Rodríguez Ibarra yal dramaturgo<br />
Antonio Romero Guitrón.
Actualidad : Departamental<br />
19<br />
Ingenio Artesano crea figuras metálicas con chatarra<br />
Recuerda historia<br />
SOLOLÁ<br />
POR ÁNGEL JULAJUJ<br />
Y CÉSAR PÉREZ<br />
PANAJACHEL.4 Desde hace<br />
30 años que Víctor<br />
Manuel Anleu<br />
Mogollón revive<br />
la historia con la<br />
creación de figuras metálicas.<br />
La chatarra la recolecta<br />
junto a su familia para trabajarla<br />
en su taller, situado<br />
en Panajachel, Sololá.<br />
Anleu ha creado innumerables<br />
figuras de diferentes épocas,<br />
con las que se ha ganado el<br />
reconocimiento anivel nacional<br />
e internacional, debido a la originalidad<br />
que tiene cada una de su<br />
obras. Algunas de estas han sido<br />
exportadas.<br />
El artistadio a conocer que la<br />
inquietud de transformar piezas<br />
inservibles de cualquier tipo de<br />
vehículo, en adornos para parques<br />
y jardines, surgió como alternativa<br />
para reciclar la chatarra<br />
que las personas acumulan.<br />
Agregó que su experiencia le<br />
permite fabricar desde diminutos<br />
insectos hasta gigantescos<br />
dinosaurios, para lo cual ha utilizado<br />
su ingenio y creatividad.<br />
El proceso<br />
Para la fabricación de las figuras,<br />
primero es necesario crear la<br />
idea, luego seleccionar el material<br />
autilizar para comenzar a<br />
buscarlo.<br />
Continúa el armado, el cual es<br />
la etapa más complicada del proceso,<br />
porque se trabaja con soldadura,<br />
lo que significa que las<br />
uniones deben ser exactas para<br />
no enfrentar complicaciones.<br />
El tiempo que tardará la fabricación<br />
de la obra dependerá del<br />
tamaño ydiseño de la figura,pero<br />
también de lo rápido que se<br />
obtengan las piezas a usar.<br />
El artesano aseguró que el valor<br />
de las creaciones lo da el grado<br />
de complicación de su elaboración.<br />
Venta<br />
Contó que ha vendido estructuras<br />
de Q150, pero considera<br />
que hay algunas que pueden llegar<br />
a costar más de Q40 mil.<br />
Sin embargo, son pocas las<br />
personas que pueden comprarlas,<br />
por lo que ha optado en exponer<br />
su trabajos en parques y<br />
centros comerciales.<br />
Alo largo de 30 años, el artesano<br />
sololateco ha fabricado más<br />
de mil figuras, identificándose<br />
conalgunas de ellas por su significado<br />
cultural e histórico.<br />
Para Anleu, las piezas más importantes<br />
son los dinosaurios y<br />
el Quijote de la Mancha, por la<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁNGEL JULAJUJ<br />
Este dinosaurio, que mide siete metros de altura, fue<br />
construido con piezas inservibles de vehículos.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁNGEL JULAJUJ<br />
Anleu recuerda la historia<br />
por medio de sus figuras.<br />
aceptación que han tenido.<br />
También son importantes el<br />
símbolo del maratón de La Libertad,<br />
el cual fue ubicado en el<br />
centro del municipio como homenaje<br />
a los corredores del pueblo.<br />
Además recuerda que fabricó<br />
la figura de un alpinista, en honor<br />
a un grupo de montañistas<br />
que perdieron la vida durante<br />
una travesía en una cumbre de<br />
Quetzaltenango.<br />
El tallado en metal se ha convertido<br />
en una actividad familiar,<br />
ya que el arte ha sido transmitido<br />
de generación en<br />
generación.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁNGEL JULAJUJ<br />
Innumerables personajes<br />
son construidos en metal.<br />
José Efraín Anleu Ruiz dijo<br />
que seguirá los pasos de su padre,<br />
para dar continuidad auna<br />
tradición que los ha identificado<br />
en el pueblo.<br />
Aseguró que admira el trabajo,<br />
el que conlleva esfuerzo ydedicación,<br />
para obtener los resultados<br />
deseados ysatisfacer las<br />
necesidades de los clientes.<br />
Panajachel<br />
Su idioma predominanteesel<br />
kaqchikel y en sus terrenos se<br />
encuentra arena de plata, ocre,<br />
caparrosa, tizate y arcilla de distinta<br />
clase. El principal cultivo es<br />
el café.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: WÁLTER SACTIC<br />
Palacio Municipal de Antigua Guatemala, Sacatepéquez,<br />
considerado monumento histórico.<br />
Firma de convenios<br />
SACATEPÉQUEZ<br />
POR WÁLTER SACTIC<br />
ANTIGUA GUATEMALA.4<br />
Autoridades de esta ciudad<br />
llevan 24 convenios<br />
de hermanamiento firmados<br />
con autoridades de<br />
distintas metrópolis del<br />
mundo. El objetivo es intercambiar<br />
iniciativas en<br />
materia de conservación<br />
de ciudades patrimoniales.<br />
Édgar Francisco Ruiz, de relaciones<br />
diplomáticas y concejal<br />
primero, señala la gestión de<br />
un intercambio académico y<br />
científico de profesionales en<br />
un hospital bautista de la ciudad<br />
de Coral Gables, Florida,<br />
Estados Unidos.<br />
Entre los logros concretados<br />
por este Estado se encuentran<br />
el donativo de equipo para<br />
los Bomberos Municipales yla<br />
política de erradicación de<br />
contaminación auditiva, puesta<br />
en práctica recientemente<br />
en la ciudad colonial.<br />
“El aporte sobre políticas<br />
públicas para la conservación<br />
urbanística es una de las contribuciones<br />
a Cartagena de Indias,<br />
Colombia; el proyecto de conservación<br />
es incipiente enesa<br />
ciudad, ya que les falta desarrollo<br />
para la protección de su riqueza<br />
patrimonial”, dijo Ruiz.<br />
HISTORIA<br />
Ciudad colonial<br />
Traslados.<br />
= Antigua Guatemala es la<br />
tercera sede de la capital<br />
del llamado Reino de Guatemala.<br />
= Fue construida en el Valle<br />
de Panchoy en 1543, por el<br />
ingeniero Juan Bautista<br />
Antonelli.<br />
= El traslado a Panchoy ocurrió<br />
porque fue inundado el<br />
Valle de Almolonga o Ciudad<br />
Vieja.<br />
= El agua bajó de las faldas<br />
del Volcán de Agua.<br />
Según la historia<br />
La iniciativa del hermanamiento<br />
de ciudades tiene origen<br />
en Europa, poco después<br />
de la Segunda Guerra Mundial.<br />
La finalidades aportar lazos de<br />
unión mayores ydepromover<br />
proyectos en beneficio mutuo.<br />
En la actualidad, la Unión<br />
Europea apoya los proyectos<br />
de hermanamiento de ciudades.<br />
El respaldo fue establecido<br />
oficialmente en 1989.<br />
En el 2003 se planificó un<br />
presupuesto anual de alrededor<br />
de 12 millones de euros<br />
anuales, para financiar mil 300<br />
proyectos de hermanamiento.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: WÁLTEC SACTIC<br />
Iglesia de San José, o Catedral, se observa entre los arcos<br />
del Palacio Real de los Capitanes.<br />
<strong>DOMINICAL</strong> PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009
20 Opinión :<br />
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gt<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
EDITORIAL<br />
Violencia lacera a<br />
centroamericanos<br />
FUNDADO EN 1951<br />
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.<br />
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala<br />
Presidenta:<br />
Vicepresidente:<br />
Director editorial:<br />
Gerente general:<br />
Subdirector editorial:<br />
La sensación de inseguridad<br />
que mantiene en vilo a<br />
unos 38 millones de centroamericanos,<br />
algo que no solo reiteran<br />
las encuestas ciudadanas, tiene respaldo<br />
en hechos reales, como lo demuestra el<br />
más reciente informe sobre Desarrollo<br />
Humano del Programa de las Naciones<br />
Unidas para el Desarrollo (PNUD), en el<br />
cual se concluye que Centroamérica es la<br />
región más violenta del mundo, y solo es<br />
comparable con los cuadros de terror<br />
que ocurren en Iraq y en algunas regiones<br />
de África.<br />
La diferencia, cuando se nos compara<br />
con esos países, es que aquellos se encuentran<br />
inmersos en guerras y conflictos<br />
políticos, pero en nuestro caso los indicadores<br />
de violencia e inseguridad<br />
obedecen a causas sociales, que en mayor<br />
o menor proporción se presentan<br />
desde Belice hasta Panamá.<br />
Un primer dato que desnuda esta dramática<br />
situación es que en el mundo se<br />
producen nueve homicidios por cada<br />
cien mil habitantes, pero para nuestra región<br />
los datos, que fueron recabados en<br />
el 2008, ubicaron, en su orden, a Honduras<br />
a la cabeza, con 58 homicidios por cada<br />
cien mil habitantes. Le sigue El Salvador,<br />
con una media de 52, y Guatemala<br />
ocupó el tercer lugar, con una tasa de 48.<br />
Belice registra 32; Panamá, 19; Nicaragua,<br />
13, y Costa Rica, 11.<br />
Esto arroja un promedio de 33 homicidios<br />
por cada cien mil habitantes, lo que<br />
equivale a más de tres veces la tasa mundial<br />
y supera en ocho puntos la media de<br />
Latinoamérica, que se coloca en 25. Incluso<br />
el informe divide a Centroamérica<br />
en el triángulo norte, integrado por Honduras,<br />
El Salvador y Guatemala, como los<br />
países más violentos del mundo, y el<br />
triángulo sur, donde Nicaragua, Costa<br />
Rica y Panamá presentan índices menores<br />
de ese flagelo, pero que de todas maneras<br />
están por encima de los promedios<br />
más aceptables.<br />
A Guatemala le corresponde, además,<br />
el triste privilegio de ser el país más armado<br />
del Istmo, pues se calcula que circulan<br />
un millón 235 mil armas, de las cuales<br />
apenas el 20 por ciento tiene registro<br />
legal. El dato adquiere mayor relevancia<br />
porque también en esta región casi el 80<br />
por ciento de los homicidios se comete<br />
con arma de fuego.<br />
Para los gobiernos centroamericanos,<br />
el informe alerta sobre el crecimiento de<br />
las formas de delinquir y citan al narcotráfico,<br />
pandillas juveniles, crimen organizado<br />
y corrupción como los principales<br />
actores de la inseguridad en el área,<br />
donde los índices de violencia común<br />
han crecido a niveles inaceptables y que<br />
incluso están poniendo a prueba los modelos<br />
de seguridad ciudadana y la capacidad<br />
de los gobernantes.<br />
Se trata de una triste realidad que<br />
abarca a un conglomerado muy amplio<br />
de personas, pero que también constituye<br />
una prueba crucial para las autoridades,<br />
que deben encarar una batalla que se<br />
ha venido relegando por años. El riesgo<br />
de no tomar las medidas pertinentes es<br />
que los constantes hechos de violencia<br />
lleguen a atrofiar la sensibilidad ciudadana,<br />
al punto de que resulte como algo<br />
natural el cúmulo de crímenes que atentan<br />
no solo contra la integridad individual,<br />
sino contra el desarrollo del país.<br />
María Mercedes Girón de Blank<br />
Mario Antonio Sandoval<br />
Gonzalo Marroquín G.<br />
Luis Enrique Solórzano C.<br />
Miguel Ángel Méndez Zetina<br />
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768<br />
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137<br />
Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt<br />
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA<br />
TIEMPO Y DESTINO<br />
LUIS MORALES CHÚA<br />
En busca de la<br />
justicia perfecta (4)<br />
E N TÉRMINOS GENERALES,<br />
los problemas en las elecciones<br />
de magistrados no corresponden<br />
a las comisiones de<br />
postulación ni al Congreso de<br />
la República.<br />
Algunas se originan en la<br />
ley dela materia, pues los comisionados<br />
se esforzaron al<br />
máximo —lo cual queda documentado<br />
en 29 actas, boletines<br />
ydeclaraciones escritas y<br />
orales— por ajustar sus resoluciones<br />
a los preceptos de esa<br />
ley, la cual deberá ser mejorada<br />
mediante reformas en las<br />
que se recojan las experiencias<br />
de estos meses de acaloradas<br />
y agitadas, pero útiles<br />
polémicas.<br />
Uno de los elementos inadmisibles<br />
está en criminalizar<br />
el parentesco consanguíneo y<br />
el de afinidad, en torno alo<br />
cual sería bueno estudiar hasta<br />
qué punto la ley incurre en<br />
discriminaciones inconstitucionales,<br />
como sucede con el<br />
principio según el cual el<br />
hombre y la mujer, cualquiera<br />
Los derechos de toda<br />
persona deben ser<br />
respetados, sin<br />
discriminación por<br />
motivos de raza, color,<br />
sexo, idioma, religión y<br />
opiniones políticas.<br />
que sea su estado<br />
civil, tienen<br />
iguales oportunidades<br />
y responsabilidades.<br />
De manera<br />
que, según mi<br />
opinión, puede<br />
haber violación<br />
de los derechos<br />
humanos a la libertad<br />
y a la<br />
igualdad, cuando una candidata<br />
es objetada o impedida<br />
de acceder auna magistratura<br />
por ser esposa opor ser hermana.<br />
Lo mismo sucede con el señalamiento<br />
contra candidatos<br />
“sospechosos” de ser afines a<br />
partidos políticos oalos líderes<br />
de esos partidos, porque se<br />
atenta contra el derecho garantizado<br />
por la Constitución<br />
a participar en actividades políticas,<br />
punto que merece ser<br />
estudiado ala luz de la constante<br />
campaña para que los<br />
ciudadanos participen en partidos,<br />
afin de evitar, se dice,<br />
que “otros decidan por nosotros”,<br />
y por el hecho notorio<br />
de que algunos de los autores<br />
de los vetos adeterminados<br />
candidatos tienen una larga y<br />
muyrespetable historia de actividades<br />
político partidistas<br />
fácilmente demostrable.<br />
Porque decir que la política<br />
es mala si la haces tú, pero<br />
muy buena si la hago yo, no<br />
tiene cabida en una sociedad<br />
en la que los derechos políticos<br />
son para todos por igual.<br />
Se viola también la independencia<br />
judicial, al calificar<br />
como faltade idoneidadhaber<br />
dictado sentencias que no son<br />
del agrado de los que se atribuyen<br />
el derecho de vetar a los<br />
candidatos, porque la función<br />
jurisdiccional se ejerce con<br />
exclusividad absoluta por la<br />
Corte Suprema de Justicia y<br />
por los demás tribunales que<br />
la ley establezca. Yninguna<br />
otra autoridad puede intervenir<br />
en la administración de<br />
justicia.<br />
Otro asunto, poco analizado,<br />
es la puntuación aplicada a<br />
los expedientes.<br />
No funcionó, como se esperaba,alextremo<br />
de que las comisiones<br />
y el Congreso, sucesivamente,<br />
se desentendieron,<br />
parcialmente, de la escala de<br />
puntos.<br />
Esa forma de evaluación<br />
tiene por objeto limpiar las<br />
elecciones de la subjetividad.<br />
O, como dice la ley, “limitar la<br />
discrecionalidad de los Organismos<br />
del Estado<br />
en cuanto<br />
al nombramiento<br />
subjetivo e<br />
inidóneo (¡!) de<br />
determinadas<br />
autoridades públicas”.<br />
Esta vez los<br />
punteos estuvieron<br />
insertos<br />
en una elevada<br />
dosis de subjetividad, y más<br />
subjetividad hubo en algunas<br />
denuncias, que pudieron haber<br />
influido en el resultado final.<br />
Pongo de ejemplo el siguiente<br />
caso teórico: un abogado<br />
competente, honorable,<br />
justo eimparcial, que nunca<br />
ha sido amonestado osancionado<br />
es electo, hace diez años,<br />
magistrado de apelaciones,<br />
con 72 puntos. Cinco años más<br />
tarde es reelecto, con 77. La<br />
tercera vez debería obtener,<br />
por lo menos, 80; en cambio<br />
bajo el sistema usado hoy obtiene<br />
45 y es sacado del ámbito<br />
judicial, por la baja puntuación<br />
obtenida. Para él la carrera<br />
judicial ha terminado, a lo<br />
cual se suma el desprestigio<br />
causado por denuncias que<br />
habrán de molestarle mucho<br />
tiempo, porque ha sido marcado<br />
en la frente con el estigma<br />
de la falta de idoneidad. No<br />
defiendo alos corruptos, aclaro.<br />
Deben ser procesados y<br />
condenados, pero mediante<br />
procedimientos estrictamente<br />
legales.
Opinión :<br />
21<br />
ESCENARIO DE VIDA<br />
VIDA AMOR DE PAZ<br />
¿Quiénes deciden nuestro destino?<br />
Ningún dinero del<br />
mundo va a comprar el<br />
clima, el agua y el aire.<br />
¿SABÍAN, MIS QUERIDOS lectores,<br />
que en Estados Unidos<br />
los opositores del presidente<br />
Barack Obama han emprendido<br />
una campaña negra que intenta<br />
manchar la imagen de su<br />
gran líder, vendiéndolo como<br />
el equivalente aHitler?¿Sabían<br />
que estos grupos intentan sembrar<br />
el miedo en las masas, para<br />
que EE. UU. no firme el nuevo<br />
convenio de Copenhague<br />
aduciendo que firmarlo significará<br />
perder la libertad y que<br />
nos inducirá al comunismo?<br />
Son tantas las patadas de ahogado<br />
que están dando grupos<br />
inclinados acontinuar con el<br />
petróleo,que ya rayanenlocómico,<br />
pero que a la vez incitan a<br />
las masas a la histeria colectiva.<br />
Su peor temor es un acuerdo<br />
mundial que obligue a realizar<br />
reducciones de dióxido de carbono,pues<br />
perjudicaría sus intereses<br />
petroleros.<br />
Muchas veces me imagino<br />
que somos títeres manejados<br />
por hilos de parte de grandes<br />
gigantes que deciden nuestro<br />
destino. En la próxima Convención<br />
Marco de Cambio Climático,<br />
llamada COP 15,enCopenhague,<br />
se esperaque se bajen<br />
las emisiones a 350 partes<br />
por millón de CO2, para que no<br />
sobrepasemos 2 grados más de<br />
temperatura en las próximas<br />
décadas. Recordemos que nosotros<br />
poco onada hemos contribuido<br />
con las emisiones, pero<br />
irónicamente somos los primeros<br />
afectados con las aberraciones<br />
climáticas.<br />
Hoy, queridos lectores, si<br />
los países del mundo no se ponen<br />
de acuerdo entresí, no veremos<br />
la luz al final del túnel.<br />
Es un juego depoker, pues antes<br />
de comprometerse las<br />
grandes potencias esperan ver<br />
las cartas de los demás, para<br />
decidirse actuar. La expectativa<br />
de compromisos en la COP<br />
15 parece incierta, manifestó el<br />
ministro de Medio Ambiente y<br />
Recursos Naturales, Luis Ferraté,<br />
pero agregó que, sin embargo,<br />
ante los embates climáticos<br />
nuestros países ya están<br />
invirtiendo en “adaptación forzoza”.<br />
Por su lado, Barbara Bramble,<br />
de la National Wildlife Federation,<br />
piensa que, aunque<br />
no se llegue aacuerdos en diciembre,<br />
tarde o temprano, habrá<br />
compromiso, especialmente<br />
porque ahora el Senado es<br />
demócrata, pero menciona que<br />
el financiamiento de parte de<br />
Estados Unidos estará supeditado<br />
al compromiso de reducciones<br />
que hagan países emergentes<br />
como China eIndia, siguiéndoles<br />
México, Brasil, Sudáfrica<br />
e Indonesia.<br />
Dr. John Kermond, ex director<br />
Outreach de NOAA, también<br />
afirma que con los demócratas<br />
en el Congreso EE. UU.<br />
estará dispuestoaratificar casi<br />
cualquier cosa que venga de esta<br />
convención. Cuando eso suceda<br />
será un fiasco para los<br />
opositores de Obama, yaunque<br />
sigan declarando que es el<br />
futuro Hitler, poco les servirá<br />
con las evidencias del día adía.<br />
Si se sigue retrasando el momento<br />
de actuar, ningún dinero<br />
del mundo les va acomprar<br />
el clima, el agua y el aire, y su<br />
tesis hitleriana se les vendrá<br />
abajo.<br />
SENTIDO COMÚN<br />
MANUEL F. AYAU CORDÓN<br />
Empobreciéndonos<br />
E LPROGRESO QUE SE MIDE en<br />
el bienestar de la población es<br />
incremental y precario; ocurre<br />
poco apoco, amedida que surgen<br />
condiciones y oportunidades<br />
de negocios promisorios. Es<br />
disparejo, pues las oportunidades<br />
no ocurren uniforme y simultáneamente<br />
en este mundo.<br />
No se presta adecuada atención<br />
al hecho de que todas las<br />
empresas no son igualmente<br />
rentables. Unas que están perdiendo<br />
y pronto tendrán que cerrar.<br />
Dehecho, de cada 10 empresas<br />
que se establecen, unas<br />
siete ya no existen a los cinco<br />
años. Las que vemos son las que<br />
sobreviven. Haga usted su propia<br />
cuenta: ¿en cuántos negocios<br />
ha participado, solo o con<br />
amigos o parientes, que prefiere<br />
olvidar?<br />
Por eso, cuando se ponen impuestos<br />
a las<br />
empresas, con<br />
la mente en las<br />
más rentables,<br />
resultan excesivos<br />
para las<br />
que no lo son.<br />
Por ejemplo, hay minas cuyo<br />
mineral es muy rico, hasta minas<br />
que no vale la pena explotar<br />
porque el mineral es pobre. Como<br />
no se puede poner una regalía<br />
distinta a cada empresa según<br />
la riqueza del mineral,<br />
cuando se pone muy alto se matan<br />
las que son menos rentables,<br />
pero también conviene que se<br />
exploten porque agregan riqueza<br />
al país y a los trabajadores.<br />
Tampoco parece tenerse en<br />
mente que en un país pobre, la<br />
gran mayoría de negocios son<br />
pobres, ycuando los impuestos<br />
se basan en los más exitosos, o<br />
en algún promedio, se arruina<br />
más a los pobres que a los exitosos.<br />
Para progresar no hay que<br />
matar los negocios poco exitosos,<br />
los marginales, pues es mejor<br />
que contribuyan en algo y<br />
aumenten la demanda por trabajadores<br />
a que no produzcan<br />
nada ni demanden empleo ninguno.<br />
Un país que trata bien a<br />
los negocios atraenuevos negocios<br />
que desplazarán a los malos,<br />
yasí, poco apoco, los malos<br />
son sustituidos por mejores.<br />
Si los hombres fueran<br />
ángeles no necesitaríamos<br />
constituciones.<br />
Se puede impedir el progreso<br />
con prácticas destructivas. Y<br />
se puede ser destructivo por ignorancia,<br />
por ideología equivocada<br />
o por maldad. Como son<br />
pocos los perversos, no queda<br />
otra alternativa que pensar que<br />
las destrucciones son por ignorancia<br />
o ideología.<br />
Nuestro récord no es ejemplar:<br />
destruimos tres ferrocarriles,<br />
dos empresas de telecomunicaciones,<br />
varias empresas<br />
eléctricas, varios parques, ahuyentamos<br />
maquilas, depreciamos<br />
nuestra moneda, eliminamos<br />
miles de oportunidades de<br />
adopción de niños y varias instituciones<br />
de asistencia social<br />
privadas, degradamos la educación<br />
de la juventud, descuidamos<br />
y no hicimos carreteras,<br />
arruinamos nuestros lagos y<br />
ríos, mantenemos el disuasivo<br />
impuesto al<br />
rendimiento<br />
de las inversiones<br />
y hacemos<br />
la vida<br />
imposible o<br />
las impedimos<br />
del todo a empresas hidroeléctricas,<br />
mineras y cementeras.<br />
Nuestro sistema de gobierno,<br />
con la Constitución que tenemos,<br />
se presta para la destrucción,<br />
y por ello hay que hacerle<br />
algunas reformas. No hay<br />
razón para que hoy existan países<br />
pobres. Si siguen pobres, es<br />
ineludible concluir que no han<br />
detectado lacausa, ylaatribuyenalas<br />
personas yno al sistema.<br />
Pero hay sistemas de gobierno<br />
que funcionan ysistemas<br />
que no. ProReforma propone<br />
el único sistema que en la<br />
historia ha funcionado —en el<br />
grado que se ha probado—, y<br />
debemos apoyarla. No se basa<br />
en ideología, sino en el principio<br />
de respeto alos iguales derechos<br />
individuales, porque<br />
contrario alo que se cree, la<br />
Constitución actual falla en<br />
ofrecer seguridad jurídica de<br />
nuestros derechos y obligaciones.<br />
Poreso, si queremos seguir<br />
como estamos, hayque oponerse<br />
ala oportunidad que representa<br />
ProReforma.<br />
<strong>DOMINICAL</strong> PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
“Las personas demuestran que están dispuestas a dar,<br />
pero el gasto de la canasta básica es alto. Hay guatemaltecos que<br />
quedaron desempleados o ganan menos; ellos deben cubrir sus<br />
necesidades. Por ello se pospone su aporte a la caridad”.<br />
RUBÉN NARCISO,<br />
EXPERTO DE ASÍES, SOBRE BAJA EN APORTES A ENTIDADES BENÉFICAS.<br />
INFORMACIÓN EN LAS PÁGINAS 2 Y 3<br />
“El tipo de cambio es un termómetro de las condiciones<br />
estructurales donde no hacemos nada, ya que no hay agenda de<br />
competitividad, no hay reforma en infraestructura; esas inconsistencias<br />
preocupan, y el tipo de cambio es una luz roja de alerta”.<br />
HUGO MAUL,<br />
DIRECTIVO DEL CIEN, POR DEPRECIACIÓN DEL QUETZAL ANTE EL DÓLAR<br />
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 6
22 Opinión :<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
OBSTÁCULOS Y AVANCES<br />
La entrada en vigor de la nueva Ley de Armas y Municiones creó<br />
expectativas entre la población respecto de que los índices de violencia se<br />
reducirían, lo cual no ocurrió, pero se registran pasos adelante.<br />
COLABORACIÓN<br />
WÁLTER FÉLIX GUTIÉRREZ*<br />
No ha habido<br />
capacidad<br />
D OCE AÑOS DE LUCHA SOCIAL Y legislativa, finalmente,<br />
dieron como resultado la promulgación<br />
de la Ley de Armas yMuniciones, decreto<br />
15-2009, dando con esto cumplimiento auno de<br />
los acuerdos de paz más postergado.<br />
La ausencia de esta ley permitió que los negocios<br />
del crimen organizadose consolidaran y<br />
crecieran en Guatemala.<br />
De 21 millones de municiones que se vendieron<br />
legalmente en 1997, pasamos a 55 millones en<br />
2008, lo cual está relacionado directamentecon<br />
la espiral de violencia que se vive en el país.<br />
Hasta ahorano ha existido capacidadde parte<br />
de los organismos e instituciones encargadas<br />
de la aplicación eimplementación correcta de<br />
esta ley, particularmente de parte del Ejecutivo<br />
y del Organismo Judicial, pues no se han reducido<br />
los niveles de violencia y de delincuencia<br />
criminal.<br />
Junto a la aplicación de esta ley se requiere<br />
otro tipo de medidas; por ejemplo, la depuración<br />
de instituciones del Estado, entre ellas, la<br />
Policía Nacional Civil, así como el combate de la<br />
corrupción, lo cual incide en que la ley no se<br />
aplique como corresponde.<br />
La prioridad ahora debe<br />
ser apoyar la implementación<br />
de la ley.<br />
Se necesita dar el apoyo<br />
a las instituciones encargadas,<br />
asignar los recursos<br />
humanos ylos medios ala<br />
Policía, para que la ley<br />
pueda ser realidad.<br />
Es necesario que el Gobierno<br />
acelere el proceso<br />
de creación de condiciones<br />
para que el control de las armas pase al Ministerio<br />
de Gobernación, a fin deque se utilice<br />
ese mecanismo en la investigación criminal,<br />
particularmente la prueba balística.<br />
En ese sentido es importanteel diseño ypromulgación<br />
de un reglamento que complemente<br />
adecuadamentelavisión restrictiva yreguladora<br />
de la Ley de Armas y Municiones.<br />
Como partede la implementación del Acuerdo<br />
Nacional de Seguridad yJusticia, recientemente<br />
aprobado, en el tema del control de las armas<br />
ymuniciones se plantea: la creación de la<br />
comisión nacional contra la tenencia yportación<br />
ilegal de armas de fuego, impulsar un plan<br />
nacional de desarme, complementado con una<br />
intensa campaña de sensibilización que promueva<br />
la culturade pazydesestimule el uso de<br />
las armas y el recurso de la violencia.<br />
Además, hace falta una segunda generación<br />
de reformas para mejorar algunos aspectos de la<br />
ley aprobada, ya que sigue siendo excesiva la<br />
cantidad demuniciones permitidas yhay que<br />
eliminar los privilegios de portación de armas,<br />
cuestiones, que limitan en el fondo, laeficacia<br />
en la aplicación de la ley.<br />
*Diputado de la URNG<br />
COLABORACIONES<br />
Es importante<br />
diseñar un<br />
reglamento que<br />
complemente<br />
la visión<br />
restrictiva de<br />
la ley.<br />
COLABORACIÓN<br />
CARMEN ROSA DE LEÓN<br />
Hay resultados<br />
positivos<br />
E NLOS PRIMEROS SEIS meses de vigencia de la<br />
Leyde Armas yMuniciones se han obtenido varios<br />
resultados positivos. El primer éxito es la<br />
posibilidad de que la Digecam haga exámenes,<br />
para otorgar el derecho de portación de armas.<br />
Estos van desde los psicológicos, conocimiento<br />
de la ley y la capacidad para utilizar el arma<br />
que se está registrando, conlo que se asegura<br />
que las personas tengan la preparación técnica<br />
y mental para portar las mismas.<br />
Igualmente, los controles de Dirección General<br />
de Armas yMuniciones (Digecam) sobre<br />
las empresas de seguridad privada permiten que<br />
el Estado tenga más certeza sobre el armamento<br />
que estas poseen, estando sujetas ainspecciones.<br />
Otro avanceloconstituye la obligatoriedad<br />
de que las empresas de compraventa de armas y<br />
municiones tengan controles en línea conla Digecam,<br />
la cual puede verificar las ventas.<br />
Un resultado evidente es el descenso de la<br />
venta de munición en los meses de mayo y junio,<br />
que registrabacasi un 50 por ciento menos para<br />
este año, en comparación con el 2008, cuando se<br />
importaron más de 55 millones de municiones.<br />
Limitar la venta de municiones, además de<br />
Somos el sexto<br />
país de<br />
América<br />
Latina que<br />
más importa<br />
armas y<br />
municiones.<br />
tener un control más eficiente<br />
sobre la venta de las<br />
mismas, disminuye la probabilidad<br />
de que las municiones<br />
vayan a parar al<br />
mercado negro. Debe destacarse<br />
que las incautaciones<br />
de armas se duplicaron<br />
en comparación con el<br />
2008, para este período y<br />
para agostoya se había superado<br />
el total de ese año.<br />
En lo relativo acerrar la puerta al tráfico ilícito,<br />
es importante señalar que apartir del 28 de<br />
octubre no se podrán registrar armas bajo declaración<br />
jurada. Debe procurarse que esteplazo<br />
no se extienda, ya que, aligual que ocurrió<br />
conlaley anterior, la declaración juradaseconvirtió<br />
en una forma usual de legalizar la propiedadde<br />
un arma obtenida fuera del mercado autorizado.<br />
En cuanto asanciones, todas las penas aumentaron<br />
ytodo proceso por portación ilegal<br />
deberá llegar asentencia. La ley no excluyó la<br />
posibilidaddeaplicar medidas sustitutivas, con<br />
lo cual los procesados podrán estar sometidos a<br />
una medida como las cauciones económicas o<br />
fianzas, peroes temporal mientras se dicte sentencia.<br />
Si existe reincidencia, esta deberá ser<br />
una circunstancia que aprecie el juzgador como<br />
agravante para la aplicación de una pena.<br />
Nuestropaís es canal de paso del trasiego de armas,<br />
y es un gran consumidor. Somos el sexto país<br />
en América Latina que más importa armas y municiones,<br />
y el terceroeníndice de mortalidadcausada<br />
por ataques con armas de fuego.<br />
*Del Instituto<br />
de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible<br />
LA BUENA NOTICIA<br />
VÍCTOR M. RUANO P.<br />
En defensa<br />
de la vida<br />
ACABAMOS DE REALIZAR UNA CAMINATA EN<br />
defensa de la vida, del medio ambiente y de rechazo<br />
ala minería instalada en Cerro Blanco, Asunción<br />
Mita, convocada por la Iglesia católica presente en<br />
Jutiapa, con la participación de sacerdotes, consejos<br />
pastorales, representantes de grupos y movimientos<br />
laicales. Hasta de San Luis Jilotepeque, Jalapa,<br />
hubo una significativa participación encabezada<br />
por su párroco.<br />
Es el pueblo pobre ysufrido de Guatemala, pero<br />
con dignidad yfirmeza en la defensa de sus derechos<br />
y su territorio, el que se pronuncia contra la<br />
minería mediantecaminatas, bloqueos de carreteras<br />
y diversas protestas, que serán cada vez más<br />
enérgicas yaudaces hastaponer en crisis aguda al<br />
Gobierno y la frágil institucionalidaddel país si no<br />
se atienden pronto sus legítimas demandas.<br />
Mientras las élites económicas ypoderosas del<br />
país, por un lado, observan impávidas la fuerza y<br />
creatividad del movimiento social de los excluidos<br />
de siempre, que van recuperando su protagonismo,<br />
por el otro, refunfuñan entre ellos yafinan estrategias<br />
con los gobiernos de turno para proteger sus<br />
privilegios, en el marco de un Estado deslegitimado<br />
y una dirigencia política corrupta y servil.<br />
El Gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza<br />
y sus secuaces se empecinan al no atender las<br />
demandas del pueblo guatemalteco, tal como hicieron<br />
los anteriores, desde Vinicio Cerezo hasta los<br />
últimos: Álvaro Arzú, Alfonso Portillo yÓscar Berger.<br />
A ellos les preocupan más “las implicaciones<br />
económicas”, como lo afirmó Álvaro Colom al justificar<br />
la presencia de las mineras en el país, que la<br />
vida del pueblo y del medio ambiente.<br />
Bien dijo Jesús que “los jefes de las naciones los<br />
tratan como si fueran sus dueños y los poderosos<br />
los oprimen”. En efecto, ese ha sido el proceder de<br />
La tozudez de<br />
los<br />
gobernantes<br />
contrasta con<br />
la sabiduría<br />
del pueblo.<br />
los que han gobernado Guatemala<br />
en contubernio con<br />
las élites económicas más recalcitrantes<br />
y voraces que<br />
creen que el país es su finca.<br />
¿Cuándo llegará el día en que<br />
nos veamos libres de esas camarillas<br />
de corte neoliberal-capitalista<br />
que se adueñaron<br />
del país y tratan con<br />
desprecio al pueblo? Esa alianza perversa se afianza<br />
en cada proceso eleccionario. Allí es cuando sacan<br />
la cara de mansos corderitos, pero por dentro son<br />
lobos que matan el rebaño, seducidos por la riqueza<br />
y el poder.<br />
Colom no romperá los negocios turbios de sus<br />
antecesores, porque “son coyotes de la misma loma”,dicelagentecuando<br />
ve su cinismo,almismo<br />
tiempo que añade: “Todos se tapan con la misma<br />
chamarra”. La tozudez de los gobernantes contrasta<br />
con la sabiduría del pueblo. Los que concedieron licencias<br />
mineras y quienes andan “gobernando con<br />
la gente” ignoran que toda la riqueza del subsuelo<br />
guatemalteconovale lo que vale el más pobreyhumilde<br />
de los guatemaltecos. La vida y la salud de<br />
cualquier jutiapaneco valen mucho más que el millón<br />
decientas mil onzas de oro que extraerán de<br />
Cerro Blanco.<br />
¡Mineras, fuera! es la consigna, yque asuman<br />
“las implicaciones económicas” que tanto preocupan<br />
al presidente, su familia, ya que ella “sí progresa”,<br />
los que financiaron su campaña yahora recuperan<br />
con creces lo invertido, y los que gobernaron,<br />
desde Arzú hasta Berger, puestoque son los únicos<br />
responsables al tranzar con las empresas mineras.<br />
El pueblono pagará las consecuencias de los jugosos<br />
negocios realizados por estos “vendepatria”.<br />
pvictorr@hotmail.com
C O N TAC T O<br />
LÍNEA COMUNITARIA<br />
Si tiene algún problema que afecte a su zona o comunidad, envíe su denuncia a <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> (13 calle 9-31, zona 1)<br />
al fax 2220-5080 o al correo electrónico pcomunitario@prensalibre.com.gt<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANIEL HERRERA<br />
En la calzada Roosevelt, cerca de los centros comerciales, se registran atracos.<br />
Asaltos en motocicletas<br />
Pese a la identificación que llevan, siguen los robos<br />
POLICÍA<br />
Vigilancia<br />
La Policía Nacional<br />
Civil pondrá más<br />
atención y desplegará<br />
más personal en sitios<br />
donde se han denunciado<br />
robos de ese<br />
tipo.<br />
“Rogamos a las personas<br />
que observen esos<br />
hechos que proporcionen<br />
datos para capturar<br />
a los delincuentes”, dijo<br />
Donald González, vocero<br />
de la Policía.<br />
La semana recién<br />
pasada, a eso de<br />
las 7 horas y con<br />
tránsito pesado<br />
en la calzada<br />
Roosevelt, cerca<br />
de los grandes centros comerciales,<br />
fui víctima de la<br />
nueva modalidad de asaltos<br />
en moto, que nunca me pude<br />
imaginar que me pasaría,<br />
afirmó Luis Pedro González.<br />
Añadió: “El error garrafal<br />
fue haber contestado el celular,<br />
al igual que no tener un<br />
auto con vidrios polarizados,<br />
ya que tres motoristas<br />
con pistola en mano apuntando<br />
a cada miembro de mi<br />
familia y somatando la ventana,<br />
me exigieron mis pertenencias,<br />
entre ellas el teléfono”.<br />
“Gracias a Dios reaccioné<br />
adecuadamente: entregué el<br />
aparato, y sin reacción violenta.<br />
Lo inconcebible es que<br />
nuestras autoridades no hacen<br />
absolutamente nada para<br />
frenar esa nueva modalidad<br />
de asaltos, que aveces<br />
terminan en asesinatos”, comentó.<br />
¿Por qué el Ministerio de<br />
Gobernación no forma una<br />
unidad especializada encubierta<br />
para detener a esos<br />
malhechores? ¿Por qué la Policía<br />
no hace nada?, se preguntó.<br />
Critican protestas<br />
Caminatas causan contaminación del ambiente<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Marchas campesinas<br />
contaminan ambiente.<br />
“Es triste y penoso<br />
observar que después<br />
de pasar varias<br />
horas atrancados en<br />
atascos de tránsito,<br />
debido alas marchas<br />
campesinas, también tengamos<br />
que observar el feo espectáculo<br />
de encontrar basura<br />
por todas partes”, afirmó<br />
Juan Daniel Hernández.<br />
Añadió: “Este problema se<br />
expande en calles y avenidas<br />
de los alrededores por donde<br />
pasa la protesta, debido a que<br />
el viento arrastra las bolsas<br />
plásticas y los embases de gaseosas,<br />
entre otros objetos”.<br />
“Este feo espectáculo lo<br />
tenemos que tolerar, sobre todo,<br />
los que por alguna razón<br />
debemos transitar por las calles<br />
del Centro Histórico. Señores<br />
dirigentes, también nosotros<br />
tenemos derechos”,<br />
comentó.<br />
RECONOCIMIENTO<br />
Falta disciplina<br />
Aparicio Pérez, integrante<br />
del Comité<br />
de Unidad<br />
Campesina (CUC), dijo:<br />
“Nos falta disciplina para<br />
controlar la basura, pero<br />
estamos en proceso de<br />
ser más ordenados y respetuosos<br />
de la contaminación.<br />
Ya no quemamos<br />
neumáticos, porque no<br />
somos incoherentes con<br />
nuestra lucha de evitar la<br />
contaminación”.<br />
Piden muro perimetral<br />
Sitio de la zona 3 es utilizado como basurero<br />
Señor alcalde de la<br />
capital, Álvaro<br />
Arzú: en la 39 calle<br />
6-57 zona 3 (esquina),<br />
frente a<br />
las oficinas de<br />
una empresa telefónica,<br />
nunca se ha construido una<br />
banqueta ni un muro perimetral<br />
para circular el área,<br />
expresaron vecinos del sector.<br />
Añadieron que la municipalidad<br />
capitalina ha recibido<br />
denuncias contra el propietario<br />
de ese inmueble,<br />
abogado Wálter Ubico, pero,<br />
hasta ahora, no se ha hecho<br />
nada al respecto.<br />
El sitio es empleado como<br />
basurero, letrina, centro de<br />
robos peatonales y de autos,<br />
y también pernoctan vagabundos,<br />
dijeron.<br />
Además, hay unos árboles<br />
cuyas ramas se enredan<br />
con las líneas telefónicas y<br />
cables de energía eléctrica, y<br />
proliferan bichos como gusanos<br />
yratas que se propagan<br />
a las casas vecinas, por el<br />
abandono en que se encuentra<br />
ese inmueble, afirmaron.<br />
Se ha denunciado la situación<br />
al comité de vecinos y al<br />
alcalde auxiliar de ese sector,<br />
pero lamentablemente<br />
no se ha obtenido respuesta<br />
a este problema, por lo que<br />
los vecinos “exigimos la intervención<br />
de la municipalidad,<br />
para frenar esos hechos<br />
que atentan contra la seguridad<br />
y la convivencias respetuosa<br />
entre las familias de<br />
esa comunidad”.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA VECINOS ZONA 3<br />
Este inmueble es usado como letrina y<br />
basurero, debido a que no tiene muro.<br />
RESPUESTA<br />
Buscan solución<br />
La comuna capitalina no tiene potestad<br />
legal para obligar al propietario<br />
a construir muro perimetral<br />
o delimitación de su terreno. La<br />
Dirección de Control Territorial promueve<br />
dentro de los vecinos del municipio<br />
un trabajo de conciencia y por<br />
medio del diálogo se les pide que colaboren<br />
con el ornato de la ciudad, con<br />
los recursos que tengan a su alcance,<br />
expresó la oficina de Comunicación Social<br />
Municipalidad de Guatemala.<br />
Añadió: “Se contactó al dueño del<br />
inmueble para que haga una poda de<br />
árboles. En relación con la construcción<br />
de la banqueta, estos trabajos están programados<br />
para ejecutarse próximamente.<br />
Agradeceremos su comunicación al<br />
1551, línea directa de atención al vecino.<br />
Reparan arteria principal<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
Luego de quejas<br />
de vecinos, la<br />
comuna de Villa<br />
Nueva reparó el<br />
asfalto en la la.<br />
avenida y 51 calle<br />
de la colonia<br />
Castañás, zona<br />
11 de ese municipio.<br />
En ese<br />
sector se había<br />
formado una<br />
grieta que dañaba<br />
los autos que<br />
transitan en ese<br />
sector.<br />
23<br />
<strong>DOMINICAL</strong> PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009
24<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
El Muro de Berlín dividió al<br />
mundo PÁGINA 26<br />
<strong>EDICIÓN</strong><br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
Río de Janeiro lucha contra<br />
el narcotráfico PÁGINA 28<br />
INTERNACIONAL<br />
Editor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Diego Apolo Q. = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
Emergencia nacional<br />
por gripe A en EE. UU.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
Miles de estadounidenses esperan en fila para recibir una vacuna contra la influenza A (H1N1), en Rockville, Maryland.<br />
WASHINGTON.4 El presidente<br />
estadounidense, Barack<br />
Obama, declaró<br />
“emergencia nacional” por<br />
la gripe A (H1N1), en momentos<br />
en que Estados<br />
Unidos tiene millones de<br />
casos de infectados y más<br />
de mil muertos a causa de<br />
esa enfermedad, anunció<br />
ayer la Casa Blanca.<br />
Por medio de esa medida, se<br />
refuerza la capacidadde las instituciones<br />
sanitarias para manejar<br />
la afluencia de pacientes<br />
contagiados, al permitirles establecer<br />
medidas de urgencia sin<br />
ajustarse a ciertas exigencias federales.<br />
En el documento, Obama<br />
destaca que “el rápido aumento<br />
de los casos en el país amenaza<br />
con desbordar a los servicios de<br />
salud”.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
Sondeos dan el triunfo a<br />
José Pepe Mujica.<br />
Uruguayos elegirán presidente hoy<br />
MONTEVIDEO.4 Los uruguayos concurren hoy a las urnas<br />
para elegir al presidente del período 2010-2015 y la integración<br />
del nuevo Parlamento. El candidato izquierdista<br />
José Pepe Mujica encabeza las encuestas.<br />
CONTAGIO<br />
Proceso viral<br />
El virus de la gripe A, como todos los virus gripales, entra<br />
en el cuerpo por las vías aéreas superiores donde se une<br />
a las células que infecta y de las que se sirve para<br />
expandirse.<br />
Para multiplicarse, el virus reprograma la célula y desvía su<br />
actividad para conseguir su objetivo. Cada célula infectada<br />
puede producir centenares de virus, que se apoderan de todo el<br />
sistema respiratorio.<br />
El tiempo de incubación de la gripe A es de tres a siete días,<br />
y puede ser más largo en los niños. Los síntomas son parecidos<br />
a los de las otras gripes: fiebres altas, tos, dolor de cabeza y de<br />
articulaciones intensos, falta de apetito, congestión nasal y<br />
malestar general.<br />
“Identificando rápidamente<br />
el virus, poniendo en marcha<br />
medidas de salud pública, informando<br />
alos profesionales de la<br />
salud, al público yestableciendo<br />
una vacunación eficaz, hemos<br />
tomado medidas enérgicas<br />
para reducir el impacto de la<br />
pandemia y proteger la salud de<br />
nuestros ciudadanos”, destacó<br />
Además, los electores deben<br />
decidir la suertede dos plebiscitos<br />
sobre la habilitación del voto<br />
por correo ylaanulación de la<br />
Ley de Caducidad de los crímenes<br />
cometidos por la dictadura.<br />
Un total de dos millones 563<br />
mil 297 uruguayos están habilitados<br />
para votar en las elecciones<br />
con sufragio obligatorio.<br />
El candidato de la gobernante<br />
coalición de izquierda Frente<br />
Amplio, el senador Mujica, es<br />
el favorito para ganar, pero parece<br />
difícil que su candidatura<br />
logre superar el 50 por ciento<br />
de los votos como exige la legislación<br />
uruguaya para vencer en<br />
el presidente.<br />
Desde su aparición en abril<br />
último, lapandemia de gripe A<br />
causó más de mil muertos y obligó<br />
a por lo menos 20 mil hospitalizaciones<br />
en Estados Unidos,<br />
citaron autoridades federales.<br />
El virus continúa propagándose,<br />
46 de 50 estados han reportado<br />
numerosos casos, que se cuentan<br />
por millones en ese país y su número<br />
continúa en aumento.<br />
El director de los Centros Federales<br />
de Control y Prevención<br />
de Enfermedades, el doctor Thomas<br />
Frieden, deploró ayerlaentrega<br />
demasiado lenta de las vacunas,<br />
única arma eficaz para<br />
controlar la pandemia que afecta<br />
en prioridad aadultos mayores y<br />
niños.<br />
A escala mundial, esta pandemia<br />
es responsable de al menos<br />
cinco mil muertes, según el último<br />
balance de la Organización<br />
Mundial de la Salud.<br />
AFP<br />
primera vuelta.<br />
Lo más probable, según las<br />
encuestas yanalistas, es que sea<br />
necesaria una segunda vuelta,<br />
que se celebraría el 29 de noviembre<br />
próximo para definir<br />
quién será el futuro presidente<br />
entre Mujica yel candidato del<br />
Partido Nacional, el ex presidente<br />
Luis Alberto Lacalle.<br />
De acuerdo con las últimas<br />
encuestas, Mujica tiene entre el<br />
45 y el 49 por ciento de intención<br />
de voto. Lacalle, entre el 29 y el<br />
32 por ciento. EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
Abuso de uso del celular<br />
pone en riesgo la salud.<br />
Relacionan<br />
celular con<br />
cáncer<br />
LONDRES.4 El uso del<br />
teléfono móvil podría<br />
guardar relación con varios<br />
tipos de cáncer, según<br />
un estudio internacional<br />
supervisado por<br />
la Organización Mundial<br />
de la Salud (OMS) cuyos<br />
resultados preliminares<br />
publicó ayer el diario<br />
The Daily Telegraph.<br />
La investigación, que ha<br />
durado una década y se divulgará<br />
antes de fin de año, aporta<br />
pruebas de que las personas<br />
que abusan del celular se<br />
arriesgan a sufrir tumores cerebrales<br />
a largo plazo.<br />
Las conclusiones preliminares<br />
revelan que existe “un<br />
riesgo significativamente<br />
mayor” de padecer un tumor<br />
cerebral “relacionado con la<br />
utilización de teléfonos móviles<br />
durante un período de<br />
10 años o más”.<br />
De acuerdo con el periódico<br />
británico, el estudio, llamado<br />
“Interphone”, cuestionará<br />
las garantías que suelen<br />
dar los gobiernos sobre la seguridad<br />
de esos aparatos inalámbricos<br />
y aumentará la<br />
presión para que las autoridades<br />
sanitarias difundan consejos<br />
más contundentes.<br />
La directora de la investigación,<br />
la doctora Elisabeth<br />
Cardis, declaró que pese ala<br />
“falta de resultados definitivos<br />
yalaluz de varios estudios<br />
que, aunque son limitados,<br />
sugieren un posible<br />
efecto de radiación de radiofrecuencia”<br />
generada por los<br />
celulares.<br />
EFE
25<br />
Va por otro mandato<br />
Maniobra<br />
judicial<br />
de Ortega<br />
Oposición de<br />
Nicaragua denuncia<br />
que el presidente<br />
sandinista tuvo<br />
de cómplices<br />
a jueces<br />
politizados<br />
El presidente de<br />
Nicaragua, Daniel<br />
Ortega, advirtió a<br />
la oposición que<br />
se prepare para<br />
las elecciones del<br />
2011, cuando<br />
aseguró que dará<br />
batalla por un<br />
nuevo mandato.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
POR REDACCIÓN INTERNACIONAL<br />
Mientras el presidente<br />
de Nicaragua, Daniel<br />
Ortega, aplaude el<br />
fallo de la Corte Suprema<br />
de Justicia<br />
(CSJ) que le permite<br />
presentarse para la reelección en el<br />
2011,la oposición denuncia que se trató<br />
de una maniobra judicial orquestada.<br />
Ortega, quien ya fue jefe de Estado<br />
entre 1985 y1990 ycomenzó su segundo<br />
mandato en el 2007, logró el lunes 19<br />
de octubre recién pasado por la vía judicial<br />
la aprobación de su reelección<br />
continua, después de que no pudo reunir<br />
los votos necesarios en la Asamblea<br />
Nacional para reformar la<br />
Constitución.<br />
El 15 de octubre último,<br />
Ortega presentó un recurso<br />
de amparo contraelartículo<br />
147 de la Constitución —que<br />
le impedía su reelección continua—<br />
en el Consejo Supremo<br />
Electoral mediante Eduardo<br />
Mejía, como apoderado del<br />
mandatario y de 109 alcaldes<br />
sandinistas.<br />
Ese órgano electoral se declaró<br />
incompetente y tras pasar<br />
por el Tribunal de Apelaciones<br />
de Managua el recurso llegó a<br />
la Sala Constitucional de la<br />
CSJ, en donde fue admitido.<br />
En la noche del lunes 19,y<br />
con la mitad de los magistrados<br />
titulares —los liberales—<br />
ausentes, que fueron sustituidos<br />
por jueces sandinistas, la<br />
Sala Constitucional declaró<br />
“inaplicable” el artículo 147<br />
de la Constitución, lo que, según<br />
el vicepresidente deese<br />
alto tribunal, Rafael Solís, “está<br />
firme y ya es materia juzgada”.<br />
La oposición nicaragüense<br />
denunció como una “ilegalidad”<br />
yun “golpe de Estado” el fallo de<br />
la Sala Constitucional de declarar<br />
“inaplicable”,sin la mitad de sus integrantes<br />
titulares, el artículo de la<br />
Carta Magna que impide la reelección<br />
presidencial continua en ese país.<br />
Para la ex presidenta de la CSJ Vilma<br />
Núñez, se trata de una politización del<br />
poder Judicial.<br />
El legislador opositor Enrique Sáenz<br />
llamó a los nicaragüenses “a resistir ese<br />
intento de golpe de Estado”, porque<br />
con ese fallo judicial, consideró que está<br />
en juego “la libertad, incluso la vida”.<br />
Dictaduras vitalicias<br />
REELECCIÓN<br />
PERMANENCIA<br />
Ambición de poder<br />
Las ansias de ser reelecto no es<br />
exclusivo del presidente de Nicaragua,<br />
Daniel Ortega. Otros mandatarios<br />
de Latinoamérica también han<br />
mostrado su interés en permanecer<br />
al frente del gobierno. Muchos lo han<br />
logrado.<br />
La fiebre de reelecciones en la última<br />
década la comenzó el presidente de<br />
Venezuela, Hugo Chávez, a quien siguió<br />
Luiz Inácio Lula da Silva, Brasil;<br />
Álvaro Uribe, Colombia; Rafael Correa,<br />
Ecuador; y Óscar Arias, Costa<br />
Rica, entre otros mandatarios.<br />
Evo Morales, gobernante de Bolivia,<br />
va por otro gobierno en diciembre<br />
próximo.<br />
No obstante, una de las razones de la<br />
actual crisis política en Honduras<br />
—generada por un golpe de Estado el<br />
28 de junio último— fue la intención<br />
del ahora depuesto presidente Manuel<br />
Zelaya de introducir una propuesta para<br />
convocar una asamblea constituyente<br />
que reforme la Carta Magna para,<br />
supuestamente, permitir la reelección<br />
presidencial.<br />
La Unión de Organizaciones Democráticas<br />
de América afirmó que “el golpe<br />
ala Constitución” en Nicaragua es<br />
“una variante del mismo procedimiento<br />
usado por Hugo Chávez (Venezuela),<br />
Evo Morales (Bolivia) yRafael Correa<br />
(Ecuador) para controlar los<br />
poderes públicos y establecer dictaduras<br />
vitalicias”.<br />
El Consejo Superior de la Empresa<br />
Privada acusó a la CSJ de usurpar funciones<br />
propias del Parlamentoal dictar<br />
un fallo politizado, el cual rechazó.<br />
Nicaragua se encuentra ante un panorama<br />
de conflicto de poderes yun<br />
Parlamento donde la fracturada oposición<br />
tiene muchos retos y no pocas desconfianzas.<br />
Además de lo polémico, el fallo judicial<br />
deja al desnudo el plan del líder<br />
sandinista por mantenerse en el poder<br />
y la sombra del pacto con el ex gobernante<br />
Arnoldo Alemán (1997-2002), según<br />
políticos, juristas y analistas.<br />
Para algunos analistas, la maniobra<br />
legal de Ortegade burlar el artículo de<br />
la Constitución que le impedía aspirar<br />
a la reelección, supone un desafío para<br />
la fracturada oposición para detener<br />
las pretensiones de Ortega, en donde la<br />
figura de Alemán adquiere relevancia.<br />
Sectores de la oposición señalaron a<br />
Alemán de ser cómplice del fallo que<br />
allana el camino a la reelección de Ortega,<br />
como parte del supuesto acuerdo<br />
secreto que ambos mantienen desde<br />
1999, que según refirieron, incluyó su<br />
sobreseimiento de las acusaciones de<br />
corrupción, por lo que había sido condenado<br />
a 20 años de prisión en el 2003.<br />
El jurista Alejandro Serrano Caldera<br />
declaró que esa sentencia pondrá a<br />
prueba al Parlamento y a la misma CSJ,<br />
donde la correlación de fuerzas del oficialismo<br />
y la oposición es pareja.<br />
Es allí, en el Parlamento, sostuvo,<br />
donde la oposición tendrá la oportunidad<br />
de bloquear leyesoparalizar el trabajo<br />
legislativo, y hacer que el Ejecutivo<br />
abra negociaciones políticas y<br />
ponga en mesa esa polémica decisión.<br />
Competencia de poderes<br />
El presidente del Congreso, elsandinista<br />
René Núñez, reconoció que ese fallo<br />
ha abierto “un conflicto de competencias”<br />
entre poderes, y sostuvo que el Parlamento<br />
es el único poder del Estado facultado<br />
para reformar la Carta Magna.<br />
El arzobispo de Managua, monseñor<br />
Leopoldo Brenes, expresó que teme que la<br />
sentencia de la Sala Constitucional desate<br />
violencia y exacerbe el odio en ese país.<br />
Dirigentes políticos, sociales y empresariales<br />
de Nicaragua alertaron que la decisión<br />
de la CSJ profundizará la crisis económica<br />
y política que vive esa nación.<br />
INFORMACIÓN DE LAS AGENCIAS EFE, AP, AFP Y<br />
SITIOS DE INTERNET<br />
<strong>DOMINICAL</strong> PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009
26<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
<strong>DOMINICAL</strong>
Derrumbe del Muro de Berlín<br />
Caída de la vergüenza<br />
El 9 de noviembre próximo se cumplen 20 años<br />
del derrumbamiento de la barrera que separó no<br />
solo a Alemania, sino al mundo.<br />
POR BRENDA MARTÍNEZ<br />
Lacaída del Murode<br />
Berlín, la noche del<br />
9al 10 de noviembre<br />
de 1989, puso fin al<br />
periodo de división<br />
que ensombreció<br />
Alemania durante 28 años.<br />
La revolución pacífica y el<br />
desplome del Muro hace20años<br />
no solo supusieron la reunificación<br />
de millones de personas, sino<br />
que también restablecieron el<br />
equilibrio entre la zona oriental y<br />
la occidental de la capital alemana,<br />
que tuvo repercusiones a escala<br />
internacional.<br />
El Muro fue construido en<br />
agostode 1961 para evitar el éxodo<br />
masivo de los alemanes orientales<br />
que estaban atrapados bajo<br />
el gobierno prosoviético de Erich<br />
Honecker.<br />
De la noche a la mañana, familias<br />
enteras se vieron separadas;<br />
toda aquella persona que se había<br />
trasladado detrás de la frontera<br />
la noche anterior, cualquiera<br />
fuera el motivo del viaje, no pudo<br />
regresar a su hogar.<br />
El Muro fue considerado por<br />
el bloque comunista como un<br />
freno al “peligro de una invasión<br />
y la interferencia política de Occidente”,<br />
en tanto para las naciones<br />
del Oeste era un claro símbolo<br />
de la “cortina de hierro”, que<br />
dividía a ambas partes.<br />
El Muro, que nadie quería levantar,<br />
partió barrios yfamilias<br />
hasta que el 9de noviembre de<br />
1989 el Politburó (órgano ejecutivo)<br />
de Egon Krenz, último jefe de<br />
Estado y del partido en la Alemania<br />
comunista, accedió a la apertura<br />
de la frontera.<br />
Once meses después, el 3 de<br />
octubre de 1990, la República Democrática<br />
de Alemania (RDA,<br />
prosoviética) dejó de existir y su<br />
territorio quedó integrado en la<br />
República Federal de Alemania<br />
(RFA, prooccidental), en virtud<br />
del Tratado de Unidad.<br />
Los dos estados habían nacido<br />
de la división aliada impuesta<br />
luego de la Capitulación<br />
del Tercer Reich, en<br />
1945 (ver cronología).<br />
Movimientos clave<br />
El resquebrajamiento<br />
del régimen comunista germano<br />
empezó mucho antes de la<br />
noche en que miles de alemanes<br />
orientales cruzaron por primera<br />
vez en 28 años al otro lado del<br />
Muro sin temer por sus vidas.<br />
El 4 de septiembre de 1989, un<br />
puñado de manifestantes salieron<br />
alas calles de Leipzig al grito<br />
de Wir sind das Volk! (Nosotros<br />
somos el pueblo.) En cuestión de<br />
semanas, las marchas se hicieron<br />
multitudinarias, extendidas por<br />
toda la RDA.<br />
El 4de noviembre de ese año,<br />
bajo el impacto de las huidas en<br />
masa de germano-orientales, a<br />
través de Hungría orefugiados<br />
en la Embajadade la RFAenPraga,<br />
República Checa, un millón<br />
de manifestantes llenaron la Alexanderplatz<br />
para exigir reformas.<br />
A todos esos factores hay que<br />
unir el esfuerzo de personalidades<br />
de la política internacional<br />
de ese entonces, como el líder soviético<br />
Mijaíl Gorbachov, su ministro<br />
de Relaciones Exteriores,<br />
Eduard Shevarnadze, y el papa<br />
Juan Pablo II, que instaron a<br />
echar abajo el llamado “muro de<br />
la vergüenza”.<br />
Aquel 9 de noviembre de 1989<br />
se convirtió en el acontecimiento<br />
más importante del siglo XX. Las<br />
radios ytelevisiones de la RFA<br />
lanzaban continuamente este<br />
mensaje: ¡el Muro está abierto!<br />
En ese momento, miles de berlineses<br />
del Este se presentaron ante<br />
el Muro para cruzar al otro lado.<br />
Se vivieron escenas de<br />
emoción y llantoalreencontrarse<br />
familias separadas.<br />
Berlín será el centro de celebraciones<br />
en conmemoración de<br />
ese hecho histórico. La ceremonia<br />
oficial, bautizada Fiesta de la<br />
Libertad, tendrá lugar el 9 de<br />
noviembre próximo en la Puerta<br />
de Brandeburgo, adonde se<br />
espera la llegada de miles de espectadores.<br />
Pasarán los años de la caída<br />
del Muro de Berlín, pero no llegará<br />
el olvido. Su recuerdo permanecerá<br />
como un hito simbólico y<br />
cultural que trascendió los límitesdeAlemania,<br />
por los cambios<br />
significativos que sucedieron a<br />
su desplome como el levantamiento<br />
del Telón de Acero (ver<br />
infografía) y la desaparición del<br />
sistema soviético.<br />
INFORMACIÓN DE<br />
AGENCIAS<br />
Y SITIOS DE<br />
INTERNET<br />
27<br />
<strong>DOMINICAL</strong> PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009
28<br />
INTERNACIONAL : Actualidad<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
La ciudad sede de los Juegos<br />
Olímpicos del 2016, orgullo<br />
de Brasil, tiene una justa muy<br />
difícil a vencer: el crimen<br />
organizado y el narcotráfico.<br />
POR MIGUEL GONZÁLEZ,<br />
AGENCIAS AFP, EFE, AP<br />
E INTERNET<br />
Hace 24<br />
días Brasil<br />
celebraba<br />
la elección<br />
de<br />
Río de Janeiro como sede<br />
de los Juegos Olímpicos<br />
para el 2016, pero dos<br />
semanas después una<br />
balacera entre bandas<br />
rivales del narcotráfico<br />
yla Policía en<br />
la favela Morro dos<br />
Macacos recordaron<br />
al Gobierno que la violencia<br />
es su mayor reto a<br />
vencer.<br />
Ese reciente capítulo del<br />
enconado conflicto armado<br />
entre el crimen organizado y<br />
policías se extendió por varios<br />
puntos de la zona norte de Río,<br />
en los cuales ala fecha siguen<br />
los enfrentamientos con un<br />
recuento de 43 muertos, varios<br />
heridos, 41 narcotraficantes<br />
capturados, ocho autobuses<br />
incendiados y un<br />
helicóptero de la Policía Militar<br />
derribado a balazos desde<br />
una favela (barrio pobres).<br />
Pese a que el presidente de<br />
Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva,<br />
comenzó a cambiar la cara de<br />
las favelas desde el 2007 con<br />
patrullajes en los callejones, el<br />
narcotráfico y el crimen organizado<br />
tienen tomados varios<br />
asentamientos, afirmó Alba Zaluar,<br />
profesora del Centro de<br />
Estudios sobre la Violencia de<br />
la Universidad de Río.<br />
La disputa entre facciones<br />
criminales por los puntos de<br />
venta de drogas genera fuego<br />
cruzado y, como ocurre siembre<br />
con las balas perdidas, los<br />
vecinos se llevan la peor parte,<br />
ya que entre las víctimas se<br />
cuentan algunos adolescentes<br />
y niños.<br />
Las imágenes transmitidas<br />
en directo por la televisión<br />
dieron la vuelta al mundo y<br />
pusieron de nuevo sobre el tapeteel<br />
problema de seguridad<br />
de esa ciudad, en la que cuatro<br />
mil 720 personas han perdido<br />
la vida en forma violenta de<br />
enero a julio últimos, según el<br />
balance oficial.<br />
La violencia urbana se ha<br />
convertido en un problema<br />
endémico en Río de Janeiro,<br />
donde casi dos millones de<br />
personas; es decir,un tercio<br />
de la población, residen en<br />
unas mil favelas. Los crímenes<br />
dejan cerca de seis mil víctimas<br />
por año en todo el estado<br />
de Río de Janeiro, que tiene<br />
cerca de 14 millones de habitantes.<br />
Asigna US$40 millones<br />
Lula da Silva dio una respuesta<br />
enérgica y anunció una<br />
inyección de US$40 millones,<br />
que servirán para equipar mejor<br />
ala Policía carioca ypara<br />
comprar un helicóptero blindado.<br />
El mandatario afirmó:<br />
“Hay tantas cosas buenas en<br />
Brasil, tanto trabajador honesto,<br />
pero un puñado de gente<br />
genera una imagen negativa y<br />
víctimas inocentes”.<br />
CIFRA<br />
33<br />
de cada cien mil habitantes<br />
de Río de Janeiro<br />
mueren por la violencia,<br />
afirmó el secretario<br />
de Seguridad de ese estado,<br />
José Beltrame.<br />
Muchos<br />
han<br />
interpretado<br />
estos actos<br />
violentos como<br />
un recordatorio de que la<br />
ciudad necesitará mejorar sus<br />
niveles de seguridad de cara a<br />
los Juegos Olímpicos.<br />
El gobernador de Río, Sergio<br />
Cabral, expuso que Brasil<br />
se esfuerza por desarrollar<br />
programas para reducir el crimen<br />
y que las autoridades están<br />
listas para invertir en presencia<br />
policial en los eventos<br />
deportivos para garantizar la<br />
seguridad.<br />
Cabral agregó que las autoridades<br />
podrían movilizar<br />
hasta 40 mil policías para patrullar<br />
las calles durantela celebración<br />
de los Juegos.<br />
La vendedora Adriana Tourinho<br />
dijo: “Por un lado, Brasil<br />
se merece tener una olimpiada,<br />
pero las necesidades de la<br />
gente son enormes como para<br />
que se pongan a gastar el dinero<br />
con eso”.<br />
DOMINIO<br />
Bandas<br />
armadas<br />
Las favelas son el<br />
escondite perfecto<br />
de narcotraficantes.<br />
= Casi mil favelas (barrios<br />
de escasos recursos) se<br />
enclavan en la periferia<br />
de la ciudad más<br />
emblemática y turística<br />
de Brasil: Río de<br />
Janeiro.<br />
= Muchos habitantes de<br />
estas barriadas residen<br />
bajo la tiranía del<br />
crimen.<br />
= Según el investigador<br />
Pablo Dreyfus,<br />
desaparecido en el<br />
reciente accidente<br />
aéreo del Airbus de Air<br />
France, en Brasil<br />
circulan 17 millones de<br />
armas de fuego, de los<br />
cuales el 90 por ciento<br />
está en manos de la<br />
sociedad civil, legal o<br />
ilegalmente.<br />
= Brasil tiene 8.5 millones<br />
de km2 con fronteras<br />
mal vigiladas, lo que<br />
hace fácil ingresar<br />
armas y drogas, opinó la<br />
experta en violencia<br />
Alba Zaluar.<br />
= La Policía de Río, mal<br />
entrenada y mal pagada,<br />
es con frecuencia<br />
corrupta, añadió Zaluar.<br />
= Los crímenes dejan<br />
seis mil víctimas por año<br />
en Río de Janeiro, estado<br />
que tiene cerca de 14<br />
millones de habitantes.<br />
Fotoarte <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DIEGO APOLO QUEZADA<br />
Sin embargo, las autoridades<br />
de Río de Janeiro, conocida<br />
como la “ciudad maravillosa”por<br />
sus playas y naturaleza<br />
exuberantes, están dispuestas<br />
acambiar la faceta trágica de<br />
esta urbe de Brasil, país que<br />
también organizará el Mundial<br />
de Futbol del 2014.<br />
El Comité Olímpico Internacional<br />
manifestó desde<br />
Londres, Reino Unido, su confianza<br />
de que Brasil será capaz<br />
de garantizar unos Juegos<br />
Olímpicos seguros.
36<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Antonio Lucero / Carlos Fedorenko = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080<br />
Nery gana su tercera etapa<br />
y recupera el liderato<br />
NERY FELIPE Velásquez<br />
hace la señal del número<br />
tres, al mismo tiempo que<br />
se coloca un dedo sobre la<br />
boca. Así mostró su<br />
satisfacción al ganar ayer.<br />
¡TRES¡<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RIOS
37<br />
Por Carlos Morales Chacón<br />
ENVIADO ESPECIAL<br />
Nery Felipe Velásquez, de<br />
Café Quetzal, mostró nuevamente<br />
su categoría durante<br />
la vibrante quinta<br />
etapa de la 50 Vuelta a<br />
Guatemala y cerró con calidad<br />
la gran faena, al ganar<br />
en cerrado sprint la línea<br />
de 118 kilómetros entre<br />
Jalapa y el kilómetro 7 de<br />
la ruta al Atlántico, con lo<br />
cual retomó el emblemático<br />
suéter Quetzal que lució<br />
el jalapaneco Jhonny<br />
Morales Aquino<br />
Velásquez se adelantó en la<br />
llegada y marcó un registro de<br />
3h.24m.21s. Igual tiempo tuvieron<br />
su compañero venezolano<br />
Manuel Medina, los ecuatorianos<br />
Byron Guamá y Segundo<br />
Navarrete, el colombiano Ismael<br />
Sarmiento, campeón en<br />
1998, y el costarricense Juan<br />
Carlos Rojas, monarca en el<br />
2006.<br />
Nery Felipe sumó su octava<br />
satisfacción en la historia de las<br />
vueltas al país, y logró su tercera<br />
etapa en la actual competición.<br />
El perjudicado del recorrido<br />
fue el ahora ex líder, Jhonny Morales<br />
Aquino, quien se desplomó<br />
en los últimos kilómetros,<br />
previos a la llegada, y llegó en el<br />
puesto 31 con un retraso de cinco<br />
minutos y 36 segundos.<br />
Etapa movida<br />
La etapa rompió con las expectativas,<br />
porque desde el<br />
principio empezó la batalla. Las<br />
ocho circunvalaciones en el circuito<br />
en la ciudad de Jalapa fueron<br />
intensas.<br />
Los corredores no se reservaron<br />
ninguna energía ycada uno<br />
trató de buscar el momento<br />
ideal para salir del grupo. El descenso<br />
hacia Sansarefue tomado<br />
a más de 70 kilómetros por hora.<br />
Luego, el pelotón tomó el ascenso<br />
hacia Sanarate.<br />
Tras dejar esa población y sobre<br />
lacarretera al Atlántico se<br />
concretó la fuga del mexicano<br />
Julio Pérez Cuapio, quien tiene<br />
éxitos en el Giro de Italia, yayer<br />
fue protagonista. Su calidad<br />
quedó plasmada en cada pedalazo<br />
ysu nivel lo llevó a contar<br />
una diferencia de 2.30 en relación<br />
a las principales figuras de<br />
la Vuelta.<br />
Poco apoco se acercó al objetivo<br />
de ganar la etapa. En la señal<br />
de los 10 kilómetros para la línea<br />
de meta, la ventaja se redujo.<br />
Dos kilómetros después el pelotón<br />
le dio caza. Al final pasó la<br />
meta con 23 segundos de retraso.<br />
Lolamentable fue que el sufrido<br />
ascenso de la Eterna le pasó<br />
factura a algunos pedalistas,<br />
en especial a Jhonny Morales.<br />
Con el grupo compacto, se<br />
apostó al triunfo en la llegada. El<br />
Negro Velásquez conquistó un<br />
nuevo éxito.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RIOS<br />
EL LÍDER de la Vuelta, Nery Felipe Velásquez, en primer plano. A su derecha, se hidrata el<br />
mexicano Julio Pérez Cuapio. Atrás, el venezolano José Contreras.<br />
PASO GANADOR<br />
Nery Velásquez cosecha los<br />
frutos de su buena preparación<br />
Por Carlos Morales Chacón<br />
ENVIADO ESPECIAL<br />
Nery Velásquez aceptó<br />
que ni por un momento<br />
pasó por su mente que ganaría<br />
tres etapas en la 50<br />
Vuelta a Guatemala.<br />
“Ni yo mismo lo puedo<br />
creer, pero como me dicen los<br />
compañeros, especialmente<br />
Manuel el Gato Medina, cuando<br />
uno se encuentra en buenas<br />
condiciones es más fácil encontrar<br />
el camino del éxito que<br />
los demás competidores”, declaró<br />
Velásquez, originario de<br />
Poptún, Petén, pero radicado<br />
en La Esperanza, Quetzaltenango.<br />
“La clave de lo realizado<br />
hasta el momento es el buen<br />
momento por el que paso, el<br />
cual me lo dio la intensapreparación<br />
que cumplí. Eso me ha<br />
dado la oportunidad de estar<br />
en la lucha”, agregó.<br />
Dosis de emoción<br />
La etapa de ayer no desentonó<br />
en relación alas anteriores.<br />
La dosis de emoción fue de alta<br />
intensidad, porque los pedalistas<br />
con aptitudes de escalar<br />
trataron de ganar. Por eso la carrera<br />
fue movida desde el principio.<br />
El mexicano Julio Pérez<br />
Cuapio tuvo cerca del bolsillo<br />
la etapa, pero aocho kilómetros<br />
fue capturado. “Sentimos<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RIOS<br />
MOMENTO PARA hidratarse. Nery Velásquez se acerca a la<br />
moto de abastecimiento y toma dos botellitas de liquido.<br />
que (Cuapio)se llevaría la etapa<br />
y pasaría al lidero. Sin embargo,<br />
gracias al trabajo en<br />
conjunto de venezolanos, colombianos<br />
y guatemaltecos se<br />
evitó ese triunfo. “No hubo nada<br />
que arriesgar en la llegada.<br />
Por esa razón me lancé con todo<br />
y gracias aDios logré la victoria”,<br />
dijo.<br />
Nuevamente quedó demostrado<br />
que el principal aliado de<br />
Nery Felipe es Manuel Medina,<br />
y el guatemalteco ha respondido<br />
al reto. “Él me ha proyectado<br />
en lo último de cada etapa.<br />
Ayer no fue la excepción. Su esfuerzo<br />
fue bueno ymepermitió<br />
vencer”, aseguró.<br />
COMPROMISO<br />
NERY FELIPE<br />
VELÁSQUEZ,<br />
de Café Quetzal<br />
“La prueba<br />
contrarreloj será<br />
complicada, pero<br />
tengo confianza.<br />
Voy a luchar por<br />
estar en los<br />
primeros lugares”.<br />
QUINTA ETAPA<br />
Ficha técnica:<br />
DISTANCIA: 118 kilómetros<br />
DURACIÓN: 3:24.21<br />
VELOCIDAD PROMEDIO: 37,583<br />
km/h<br />
CLIMA: Caluroso<br />
INCIDENCIAS: El venezolano Adelso<br />
Valero tuvo un accidente y no<br />
continuó en el recorrido.<br />
MEJOR GUATEMALTECO ETAPA:<br />
Nery Velásquez (Café Quetzal).<br />
LÍDER: Nery Velásquez.<br />
POSICIONES ETAPA<br />
PAÍS TIEMPO<br />
1. Nery Velásquez GUA 3:24.21<br />
2. Manuel Medina VEN m.t.<br />
3. Byron Guamá ECU m.t.<br />
4. Segundo Navarrete ECU m.t.<br />
5. José Sarmiento COL m.t.<br />
6. Juan Carlos Rojas CRC m.t.<br />
7. José Contreras VEN a 12 seg.<br />
8. Néstor Bernal COL m.t.<br />
GENERAL<br />
PAÍS TIEMPO<br />
1. Nery Velásquez GUA 15:54.19<br />
2. José Sarmiento COL a 4 seg.<br />
3. Juan Carlos Rojas CRC a 5 seg.<br />
4. Manuel Medina VEN a 7 seg.<br />
5. Segundo Navarrete ECU a 9 seg.<br />
6. Byron Guamá ECU a 14 seg.<br />
7. Manuel Rodas GUA m.t.<br />
METAS VOLANTES<br />
PAÍS PUNTOS<br />
4 VOLANTE 1<br />
1. Byron Guamá ECU 5<br />
2. Alfredo Ajpacajá GUA 3<br />
3. José Ragonessi ECU 1<br />
4 VOLANTE 2<br />
1. Alfredo Ajpacajá GUA 5<br />
2. Iván Carbajal MEX 3<br />
3. José Ragonessi ECU 1<br />
4 VOLANTE 3<br />
1. Byron Guamá ECU 5<br />
2. Carlos Hernández GUA 3<br />
3. Iván Carbajal MEX 1<br />
PREMIOS DE MONTAÑA PAÍS PUNTOS<br />
4 PREMIO MONTAÑA 1<br />
1. Manuel Medina VEN 4<br />
2. Mauricio Neiza COL 2<br />
3. Miguel Matta COL 1<br />
4 PREMIO MONTAÑA 2<br />
1. Julio Pérez Cuapio MEX 7<br />
2. Luis Santizo GUA 4<br />
3. Ronald González VEN 2<br />
4. Juan Alvarado GUA 1<br />
4 PREMIO MONTAÑA 3<br />
1. Julio Pérez Cuapio MEX 7<br />
2. Mauricio Neiza COL 4<br />
3. Nery Velásquez GUA 2<br />
4. Jhonny Morales GUA 1<br />
4 PREMIO MONTAÑA 4<br />
1. Nery Velásquez GUA 7<br />
2. Manuel Medina VEN 4<br />
3. Byron Guamá ECU 2<br />
4. Segundo Navarrete ECU 1<br />
1<br />
LAS CLAVES<br />
Alfredo Ajpacajá fue<br />
protagonista en las metas<br />
volantes y se encuentraen<br />
la lucha por el primer puesto.<br />
El mexicano Julio Pérez<br />
2 Cuapio no resistió la fuga y<br />
fue alcanzado a pocos kilómetros<br />
de la meta final.<br />
3<br />
Nery Velásquez conquistó<br />
su tercera etapaytomó de<br />
nuevo el liderato de la general.<br />
<strong>DOMINICAL</strong> PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009
38<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RIOS<br />
MANUEL RODAS (adelante) es uno de los guatemaltecos que aspira a pelear la Vuelta a<br />
Guatemala. El quetzalteco cumple con acierto e inteligencia y quiere dar más en lo que resta.<br />
Determinación<br />
El quetzalteco Manuel<br />
Rodas, de Cable DX-Decorabaños,<br />
corre con inteligencia<br />
la Vuelta de<br />
Oro del ciclismo guatemalteco,<br />
y eso le ha permitido<br />
cumplir con<br />
acierto en lo que va de la<br />
competición.<br />
Ayer quedó como el segundo<br />
nacional en los primeros 10<br />
de la clasificación general.<br />
Ocupa el séptimo lugar de la<br />
general, con una diferencia de<br />
14 segundos en relación al líder<br />
Nery Velásquez.<br />
La inteligencia de Rodas,<br />
unido a su buena preparación,<br />
constituyen la combinación<br />
perfecta en las aspiraciones<br />
de triunfodel líder del equipo<br />
quetzalteco.<br />
Sufrida<br />
“La etapa resultó movida.<br />
Fue sufrida para la mayoría de<br />
corredores, porque desde el<br />
principio hubo intensa batalla”,<br />
declaró Meme Rodas.<br />
Rodas cargó sus baterías<br />
para darlo todo en la prueba<br />
contrarreloj individual de<br />
hoy, donde el ciclista tiene<br />
grandes atributos.<br />
“Es un recorrido que no beneficiará<br />
a los corredores con<br />
cualidades para ese terreno.<br />
En lo personal le tengo fe.Voy<br />
a luchar por estar entre los<br />
mejores”, vaticinó.<br />
Después de observar la clasificación<br />
general, Nery Velásquez<br />
domina esaespecialidad,<br />
el segundo de los<br />
guatemaltecos es Manuel. En<br />
los puestos 13 y 16 figuran Carlos<br />
Gabriel Hernández, de Esquipulas,<br />
y Mynor López, de<br />
Coca Cola.<br />
“La Vuelta aGuatemala se<br />
empieza aseleccionar. Desafortunadamente,<br />
solamente<br />
quedamos pocos guatemaltecos<br />
en los puestos con oportunidad<br />
de luchar por la Vuelta”,<br />
indicó por último.<br />
Cuapio luce fuerte<br />
Mexicano Julio Pérez anima la quinta etapa<br />
Por Carlos Morales Chacón<br />
ENVIADO ESPECIAL<br />
Julio Pérez Cuapio, con experiencia<br />
en el Giro de Italia,<br />
fue protagonista de una<br />
fuga que estuvo a punto de<br />
rendirle dividendos al<br />
equipo mexicano.<br />
Desafortunadamente la escapada<br />
la neutralizó el pelotón a<br />
ocho kilómetros de la meta. El ciclista<br />
experimentó los rigores<br />
del esfuerzo efectuado en soledad<br />
durante 35 kilómetros. Pasó<br />
la meta con un retraso de 1:14 en<br />
relación al ganador Nery Velásquez.<br />
“Fue una etapa dura. Tratéde<br />
ganarla, pero lamentablemente<br />
no se dieron las cosas, porque<br />
me fallaron las fuerzas. De todas<br />
formas estoy motivado, porque<br />
cada vez mis fuerzas aumentan.<br />
No quiero regresar a México con<br />
las manos limpias”, declaró el<br />
originario de Tlaxcala, de 32<br />
años.<br />
Forzar<br />
La fuga de Pérez Cuapio le dio<br />
una altadosis de emotividadala<br />
etapa. El pelotón se vio obligado<br />
a forzar para evitar que ganará la<br />
línea y asumiera el liderato. “Es<br />
un honor saber que por mí se<br />
movilizó el grupo”, añadió.<br />
DESILUSIÓN<br />
JULIO PÉREZ<br />
CUAPIO<br />
ciclista mexicano<br />
“Cuando me<br />
atraparon, lo único<br />
que pensé fue en<br />
seguir aferrado al<br />
pelotón, porque uno<br />
trae un buen desgaste<br />
en las piernas”.<br />
Los miembros del pelotón valoran<br />
al mexicano como un corredor<br />
de respeto, por la categoría<br />
que se ganó, especialmente<br />
por sus participaciones en el Giro.<br />
“Es un honor que los rivales<br />
me valoren de esa forma. Sin lugar<br />
adudas es por la trayectoria<br />
que tengo sobre mi espalda. En<br />
lo personal respeto alos rivales.<br />
En la carreteratodos hacemos el<br />
esfuerzo por ganar, pero fuera de<br />
competencia somos amigos. Me<br />
gusta la Vuelta, la pasión de los<br />
aficionados y la organización,<br />
porque tiene todo bien controlado”,<br />
finalizó.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RIOS<br />
SINCRONIZADOS SON los pedalazos del experimentado<br />
pedalista mexicano Julio Pérez Cuapio, quien va fugado.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RIOS<br />
LUIS SANTIZO aporta su<br />
esfuerzo por el equipo.<br />
Santizo<br />
respalda a<br />
su capitán<br />
El emblemático suéter<br />
Quetzal lo tiene Nery<br />
Velásquez, pero eso significa<br />
más presión para<br />
sus compañeros del<br />
equipo Café Quetzal.<br />
Luis Santizo tiene el compromiso<br />
de apoyar a su jefe de<br />
filas. Hasta el momento cumple<br />
con su papel y en eso influye<br />
su preparación.<br />
“Tenemos un gran compromiso<br />
como equipo.Es una<br />
gran responsabilidad, porque<br />
la Vuelta tiene un gran nivel.<br />
Los corredores extranjeros<br />
han demostrado su poderío”,<br />
indicó Santizo.<br />
No obstante lo complicado<br />
de las etapas, Lucho Santizo<br />
tiene confianza en que el<br />
equipo logrará el objetivo de<br />
atrapar la Vuelta.
39<br />
EN IMÁGENES<br />
La película de la etapa<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JESÚS CUQUE<br />
ADELSO VALERO sufrió una aparatosa caída, pero fue<br />
atendido por los cuerpos médicos de la organización.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JESÚS CUQUE<br />
APOYO AL mexicano Pérez Cuapio, durante el trayecto de la<br />
quinta etapa.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JESÚS CUQUE<br />
FELIZ, Y BIEN acompañado. Nery Velásquez conversa con una<br />
edecán antes de la premiación.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RIOS<br />
NINOSKA SEIJA<br />
Esta linda y hermosa venezolana tiene 24 años, y es<br />
edecán de Banrural.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS MORALES<br />
LOS AFICIONADOS reconocen la mejor cobertura de la Vuelta<br />
a Guatemala.<br />
PELOTON<br />
Por Carlos<br />
Morales Chacón<br />
Enviado especial<br />
El Negro<br />
se luce en<br />
la llegada<br />
*** El Negro Nery Velásquez<br />
se volvió a lucir.<br />
Ganó su tercera<br />
etapa en la 50 Vuelta y<br />
su octava en su historial.<br />
*** Don Constantino<br />
Mirón tiene confianza en<br />
el triunfo de sus muchachos<br />
de Café Quetzal, pero<br />
hasta el momento valoró el<br />
esfuerzo realizado.<br />
*** Lucho Santizo cumplió<br />
30 años el viernes. Sus<br />
compañeros le cantaron el<br />
“sapo verde” y le brindaron<br />
un pastelito. “La pasé<br />
bien. Fue un gran gesto”,<br />
dijo.<br />
*** El comandante Alfredo<br />
Castro, actorazo de<br />
Emisoras Unidas y Guatevisión,<br />
marca el paso con<br />
sus narraciones, las cuales<br />
tienen un ligero peso.<br />
*** Rodrigo Castillo no<br />
tiene explicaciones en los<br />
desperfectos mecánicos<br />
que le tocó vivir. Los sufrió<br />
en Cobán, Jalapa, yayer. El<br />
ciclista de Cable DX, confía<br />
en que esa “maldición”<br />
desaparezca.<br />
*** Los Comisarios de<br />
la Vuelta le aplicaron 100<br />
francos suizos de multa a<br />
Costa Rica (Q825), así como<br />
la supresión de los premios<br />
de la quinta etapa.<br />
Todo porque el equipo embaló<br />
afondo y no llegó ala<br />
premiación de ayer.<br />
*** Otro que se empleó<br />
a fondo fue un colegade la<br />
Furia Azul. Se le escapó el<br />
Gato, porque dijo Morales<br />
en lugar de Medina. Bueno,<br />
son gajes del oficio.<br />
***Igualmente, otro<br />
emocionado narrador se<br />
mandó en el circuitoen Jalapa,<br />
previo abuscar la capital,<br />
que uno de los favoritos<br />
a ganar era Wilson<br />
Panaluisa. Este se sorprendió<br />
porque tuvo que abandonar<br />
por el accidente del<br />
viernes.<br />
*** El originario de “Narizona”,<br />
el colega Carlos<br />
Urbina fue recordado por<br />
Fredy Buches Rodríguez.<br />
Todo por la procedencia<br />
del Tisho.<br />
<strong>DOMINICAL</strong> PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009
Deportes :<br />
41<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDDY RECINOS<br />
DUELO DE LA MEDIA CANCHA. Mario Piñeyro (7) fue fundamental para el triunfo jalapaneco, mientras que Guevara lució lento.<br />
Jalapa sonríe<br />
El campeón respira y sale del sótano de la tabla<br />
POR EDDY RECINOS, ÁLVARO<br />
INTERIANO Y HUGO OLIVA<br />
JALAPA4 Deportivo Jalapa<br />
volvió a festejar a costa de<br />
Municipal. Anoche con un<br />
doblete de Erwin el Tucán<br />
Godoy, venció por 2-1 a los<br />
rojos, que aunque continúan<br />
de líderes, no encuentran<br />
la fórmula para vencer<br />
a los Tigres del Jumay.<br />
A Municipal, parece que se le<br />
está olvidando ganar en el estadio<br />
Las Flores. Con la derrota de<br />
anoche, sumó 10 visitas sin ganar<br />
y el último festejo fue en abril del<br />
2005, además, conoció su segunda<br />
derrotaen el torneo,que deja<br />
muchas dudas por su pobrefuncionamiento.<br />
Superiores<br />
La velocidad ha sido factor<br />
importante para los jalapanecos<br />
que han llegado con facilidad a la<br />
portería de Jaime Penedo.<br />
Al minuto 24, Julián Chacón<br />
centró a Erwin Godoy, quien con<br />
su pierna derecha remató y cru-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO OLIVA ROSSIL<br />
LOS JALAPANECOS volvieron a festejar contra Municipal.<br />
Anoche fue con el doblete de Erwin Godoy (9).<br />
zó al portero escarlata, para anotar<br />
el primer gol del encuentro.<br />
Municipal dejó muchas ventajas,<br />
principalmentepor la banda<br />
derecha yeso permitía que<br />
Mario Piñeyro desbordara con<br />
facilidad.<br />
Además, el juego rojo no fue<br />
efectivo. La media cancha lució<br />
débil, con Sergio Guevara sin poder<br />
controlar al rival; Gonzalo<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
MARTÍN CROSSA fue quien<br />
más luchó para Municipal.<br />
Romero sin crear y con pases<br />
erráticos; Carlos Figueroa y Juan<br />
José Castillo tuvieron las mejores<br />
posibilidades de anotar,pero<br />
sus remates no entraron al arco,<br />
solamente uno de Figueroa fue<br />
desviado por el portero Ricardo<br />
Jerez.<br />
En la parte complementaria,<br />
Godoy, nuevamente junto a Julián<br />
Chacón, volvieron acomplicar<br />
a los rojos y en una jugada rápida,<br />
el Tucán anotó el segundo<br />
gol al minuto 54.<br />
Martín Crossa descontó para<br />
Municipal al 80, pero no fue suficiente<br />
para rescatar el resultado.<br />
Con este resultado, Jalapa logra<br />
respirar, porque sale de la última<br />
posición y sube al puesto<br />
ocho de la clasificación general.<br />
ALINEACIONES<br />
JALAPA<br />
Ricardo Jerez<br />
Nelson Morales<br />
Jimmy Barrios<br />
Ángel Sanabria<br />
(A. Thompson, 70)<br />
Eddy Ortiz<br />
Julián Chacón<br />
(O. López, 90’)<br />
Esteven Cocón<br />
Selvin Marroquín<br />
Mario Piñeyro<br />
Erwin Godoy<br />
Milton Núñez<br />
(L. Ruiz, 60’)<br />
DT: Ariel Longo<br />
2-1<br />
JALAPA MUNICIPAL<br />
SÍNTESIS<br />
Torneo Apertura 2009<br />
Jornada 16 / 24-10-2009<br />
Goles: Erwin Godoy, min.<br />
24 y min. 54, por Jalapa.<br />
Martín Crossa, min. 80, por<br />
Municipal.<br />
Estadio: Las Flores<br />
Hora: 20<br />
Arbitro: Óscar Reyna<br />
MUNICIPAL<br />
Jaime Penedo<br />
Jhony Girón<br />
Yony Flores<br />
Renato Blanco<br />
(G. Morales, 83’)<br />
Jaime Vides<br />
Sergio Guevara<br />
Gonzalo Romero<br />
Carlos Figueroa<br />
Juan José Castillo<br />
Ángelo Padilla<br />
(M. Ávila, 56’)<br />
Martín Crossa<br />
DT: Carlos Ruiz<br />
EL ÁRBITRO<br />
6<br />
Óscar Reyna no pudo<br />
controlar el juego fuerte<br />
de ambos equipos,<br />
pero no influyó en el<br />
marcador.<br />
“Jugamos<br />
motivados y<br />
eso hizo que<br />
lográramos<br />
tres puntos claves<br />
para seguir en la<br />
pelea”.<br />
Erwin<br />
Godoy,<br />
delantero<br />
de Jalapa.<br />
<strong>DOMINICAL</strong> PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009
42 Deportes :<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
HOY<br />
Torneo Apertura<br />
Continúa la jornada 16 de<br />
la Liga.<br />
En Reu<br />
Árbitro: Wálter López<br />
Hora: 11<br />
JUV. RETALTECA<br />
HEREDIA<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AROLDO MARROQUÍN<br />
LOS DEFENSAS de Peñarol La Mesilla nada pudieron hacer para evitar que Jorge Ortiz (quien no<br />
aparece en la imagen), marcara el segundo gol de Marquense.<br />
¡EN RACHA!<br />
Marquense vence a La Mesilla 2-1<br />
POR AROLDO MARROQUÍN<br />
SAN MARCOS4 Los Leones<br />
de Marquense continúan al<br />
alza, y anoche vencieron<br />
2-1 en el estadio Marquesa<br />
de la Ensenada a Peñarol La<br />
Mesilla, con lo cual hilvanó<br />
su tercera victoria consecutiva<br />
en el torneo Apertura<br />
2009.<br />
Con la victoria, Marquense<br />
contabiliza 27 puntos, mientras<br />
que Peñarol La Mesilla continúa<br />
una jornada más con 15unidades.<br />
Gol tempranero<br />
Los Leones se pusieron en<br />
ventaja desde el primer minuto<br />
del encuentro, ya que Jhonatan<br />
López controló un balón en el<br />
sector derecho, y luego de realizar<br />
un centro, el esférico fue dominado<br />
por Hipólito Fuentes,<br />
quien le hizo un pase a Jorge Ortiz,<br />
quien venció al portero de<br />
La Mesilla, Carlos Morales.<br />
La anotación le dio confianza<br />
a Marquense para irse al<br />
ataque, y su esfuerzo se vio<br />
premiado al minuto 20, cuando<br />
nuevamente Ortiz marcó el<br />
segundo de la noche, quien de<br />
Tabla de posicioness<br />
Torneo Apertura 2009<br />
Municipal pierde y da ventaja a sus rivales. Si Xelajú vence hoy<br />
a Comunicaciones podría ser el nuevo líder.<br />
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. ACU.DIF. LOC. VIS.<br />
pierna derecha venció aMorales.<br />
En la segunda parte, los visitantes<br />
reaccionaron por medio<br />
de Leonidas Palacios, quien al<br />
minuto 52, luego de un fallo de<br />
GEP GEP<br />
1. Municipal 16 8 6 2 24 13 30 - +11 530 332<br />
2. Xelajú MC 15 8 3 4 25 16 27 - +9 611 223<br />
3. Marquense 16 7 6 3 24 20 27 - +4 440 323<br />
4. Heredia HDP 15 7 3 5 27 19 24 - +8 611 124<br />
5. Juventud Retalteca 15 7 3 5 24 17 24 - +7 520 215<br />
6. Suchitepéquez 16 7 3 6 22 20 24 - +2 512 224<br />
7. Comunicaciones 15 5 6 4 23 16 21 - +7 411 153<br />
8. Jalapa 16 3 7 6 14 22 16 - -8 341 035<br />
9. Zacapa 15 5 1 9 16 35 16 - -19 502 017<br />
10. Universidad de San Carlos 15 3 6 6 17 21 15 - -4 332 034<br />
11. Peñarol La Mesilla 16 4 3 9 17 22 15 - -5 323 116<br />
12. Xinabajul 16 4 3 9 13 25 15 - -12 332 107<br />
Luis Dávila, de Marquense, venció<br />
al portero Luis Pedro Molina.<br />
La Mesilla se fue en la búsqueda<br />
del empate; sin embargo,<br />
no pudo alcanzar el ansiado<br />
gol.<br />
En Zacapa<br />
Árbitro: Fredy Campos<br />
Hora: 12<br />
ZACAPA<br />
USAC<br />
En la capital<br />
CREMAS<br />
Árbitro: David España<br />
Hora: 16<br />
XELAJÚ<br />
Xinabajul deja<br />
escapar triunfo<br />
POR MIKE CASTILLO<br />
HUEHUETENANGO4 Xinabajul<br />
dejó escapar un importante<br />
triunfo en casa, y<br />
ayer solo pudo empatar<br />
(1-1) frente al Deportivo<br />
Suchitepéquez, en un juego<br />
disputado en el estadio<br />
Los Cuchumatanes.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MIKE CASTILLO<br />
AFICIONADOS apoyaron al<br />
equipo de la X.<br />
Los dirigidos por el técnico<br />
Gilberto Yearwood perdonaron,<br />
ycon el empate quedaron<br />
en el último lugar de la clasificación,<br />
porque Jalapavenció al<br />
líder Municipal.<br />
El cuadro local empezó el<br />
juego con mucha garra, y al minuto<br />
14, Hetson Pereira marcó<br />
un golazo desde el medio campo<br />
para sorprender al portero<br />
José Rodríguez, quien nada pudo<br />
hacer para detener el disparo.<br />
La alegría duró poco a los locales,<br />
porque tres minutos más<br />
tarde Ediño Cárdenas aprovechó<br />
un desacierto de la zaga local,<br />
ydesde fuera del área remató<br />
para dejar sin opciones al<br />
portero de Huehuetenango,<br />
Óscar Martínez.<br />
Durante el resto del primer<br />
tiempo, hubo pocas emociones,<br />
mientras que en la etapa de<br />
complemento la gran figura del<br />
cuadro venado fue el portero<br />
José Rodríguez, quien en más<br />
de tres ocasiones ahogó el grito<br />
de gol.<br />
El cuadrovisitante mantuvo<br />
el control del balón, intentó generar<br />
opciones de peligro que<br />
no trascendieron.<br />
Los más insistentes de Xinabajul<br />
fueron Ronaldo Loaiza y<br />
el hondureño Carlos Discua,<br />
quienes buscaron una y otra<br />
vez marcar la diferencia que<br />
nunca llegó.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MIKE CASTILLO<br />
HETSON Pereira marcó el tanto para Xinabajul; sin embargo,<br />
no pudieron retener la ventaja, y al final empataron.
Deportes :<br />
43<br />
PRIMERA DIVISIÓN<br />
Fecha 15<br />
Marcadores:<br />
Teculután<br />
AYER<br />
1-0 Guastatoya<br />
HOY<br />
Achuapa - Carchá<br />
América - Nva. Concepción<br />
Antigua GFC - Iztapa<br />
Coatepeque - Malacateco<br />
J. Escuintleca - Aurora FC<br />
San Pedro - Mixco<br />
Agónico<br />
triunfo de<br />
Teculután<br />
POR JULIO VARGAS<br />
TECULUTÁN4 Con un<br />
agónico gol de Marco<br />
Catalán, en el minuto 93,<br />
Teculután venció en casa<br />
a Guastatoya, luego de un<br />
difícil encuentro, que parecía<br />
finalizar en empate;<br />
sin embargo, los Tecos<br />
apoyados por su público<br />
lograron la victoria.<br />
El gol se dio luego de un<br />
contundente cabezazo, que<br />
por fin venció la resistencia<br />
del portero de Guastatoya,<br />
Nery Chinchilla, que durante<br />
todo el partido había tenido<br />
mucha acción, debido a las<br />
constantes embestidas de los<br />
jugadores de Teculután.<br />
Sin embargo, no todo el encuentro<br />
tuvo un nivel parejo,<br />
ya que en la primera parte<br />
prevaleció más el juego en el<br />
medio campo. Ambos equipos<br />
cerraron sus líneas, y evitaron<br />
las llegadas hacia sus<br />
respectivos arcos.<br />
En la segunda mitad,Teculután<br />
mostró una leve supremacía,<br />
pero Chinchilla evitó<br />
en varias ocasiones la caída de<br />
su arco; sin embargo, en tiempo<br />
de reposición sucumbió<br />
ante el remate de Catalán, que<br />
le dio la victoria a los Tecos.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JULIO VARGAS<br />
GUDIEL (21) generó peligro<br />
para Teculután.<br />
Boicotean elección<br />
Planilla oficial, encabezada por Luis<br />
Fernández, evita que se reúna quórum<br />
POR ANTONIO IXCOT<br />
Y CÉSAR PÉREZ<br />
El proceso para elegir Comité<br />
Ejecutivo de la Confederación<br />
Deportiva Autónoma<br />
de Guatemala<br />
(CDAG), programado para<br />
ayer, fue aplazado un día,<br />
luego que no se alcanzó el<br />
quórum de votantes. De los<br />
42 delegados aptos para votar,<br />
solo se presentaron 18,<br />
ya que el resto permanecía<br />
junto al candidato oficial,<br />
Luis Fernández, en el restaurante<br />
Don Emiliano, zona<br />
13, donde entre platillos<br />
con carne asada, vino, cervezas<br />
y otras bebidas, decidieron<br />
boicotear el evento<br />
electoral.<br />
Fue evidente la presencia de<br />
algunos miembros del actual Comité<br />
Ejecutivo, como Sergio<br />
Castro, para apoyar a Fernández<br />
Molina (ex magistradode la corte<br />
Suprema de Justicia) quien el<br />
viernes último fue notificado<br />
que no podía participar en el<br />
proceso electoral.<br />
Dicho grupo propuso aJosé<br />
Rodolfo Estrada Cuestas, como<br />
candidato a vocal primero; sin<br />
embargo, tiene impedimento<br />
porque integró el Tribunal de<br />
Honor de la CDAG, hecho que<br />
le impide participar en la contienda.<br />
De esa cuenta, el Juzgado<br />
Quinto de Primera Instancia Civil<br />
admitió un amparo provisional<br />
contra el Tedefe, para negarle<br />
la participación a la planilla de<br />
Fernández Molina.<br />
“Acatamos esaorden judicial,<br />
y esa planilla no estaba incluida.<br />
Si mañana (hoy) no presentan<br />
una resolución contraria, tampoco<br />
podrán participar”, comentó<br />
el presidente del Tedefe, Mario<br />
Reyes.<br />
Molestar generalizado<br />
Los tres candidatos apresidir<br />
el Comité Ejecutivo de la CDAG,<br />
Gerardo Aguirre, Julio Raúl Alvarado<br />
yErwin Torres, aseguraron<br />
que el boicot empaña lo que<br />
debió ser una fiesta.<br />
“Es lamentable. Esto pone de<br />
manifiesto todo el oscurantismo<br />
que existe hoy en el deporte”, comentó<br />
Aguirre.<br />
“Debe haber incertidumbre,<br />
en el plano electoral y legal, por-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CÉSAR PÉREZ<br />
LUIS FERNÁNDEZ Molina (con la mano arriba) captado cuando<br />
almorzaba con varios presidentes de federaciones y algunos<br />
miembros del actual Comité Ejecutivo de la CDAG.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CÉSAR PÉREZ<br />
El ALBERGUE Ramiro de León Carpio estaba listo para el<br />
evento electoral, pero al final fue boicoteado.<br />
que quedó fuera la planilla oficial”,<br />
comentó Julio Alvarado,<br />
quien en varias entrevistas expresó<br />
que había llegado el momento<br />
de cortar el continuismo<br />
en la CDAG.<br />
Erwin Torres, aseguró que los<br />
delegados que no acudieron a<br />
votar, fueron presionados y<br />
coaccionados. “No permitieron<br />
que la gente viniera avotar, con<br />
amenazas y chantajes. Estas cosas<br />
anti deportivas duelen mucho”,<br />
comentó Torres.<br />
La Ley del Deporte Federado<br />
establece que la contienda electoral<br />
será programada 24 horas<br />
más tarde, es decir, hoy a las 15.30<br />
horas en el Albergue Deportivo<br />
Ramiro De León Carpio en la zona<br />
13.<br />
“No hay impedimentos”<br />
Sentado junto avarios presidentes<br />
de federaciones, Luis Fernández,<br />
aseguró que no tiene impedimentos<br />
para participar en<br />
ese proceso.<br />
“La mayoría de las federaciones<br />
nos respaldan y vamos a empezar<br />
las acciones legales pertinentes”,<br />
dijo Fernández Molina.<br />
ELECTORES<br />
Divididos<br />
Un total de 42 delegados,<br />
entre federaciones y<br />
asociaciones deportivas,<br />
tenían derecho a emitir el<br />
voto; sin embargo, no se<br />
llegó al quórum.<br />
= Acudieron a votar<br />
representantes de<br />
bádminton, balonmano,<br />
billar, boliche, ecuestres,<br />
gimnasia, golf, karate,<br />
motociclismo, navegación<br />
a vela, pentatlón moderno,<br />
raquetbol, remo y<br />
canotaje, softbol, tenis de<br />
mesa, tiro, tiro con arco y<br />
triatlón.<br />
= No se presentaron a votar:<br />
ajedrez, andinismo,<br />
atletismo, baloncesto,<br />
béisbol, boxeo, ciclismo,<br />
esgrima, físico culturismo,<br />
futbol, judo, levantamiento<br />
de pesas, levantamiento<br />
de potencia, patinaje<br />
sobre ruedas, pesca<br />
deportiva, polo, scuash,<br />
surf, taekuondo, tenis de<br />
campo, tiro con armas de<br />
caza, voleibol y vuelo libre.<br />
= La elección fue aplazada<br />
para hoy, pero no existe<br />
un mínimo de<br />
participantes.<br />
<strong>DOMINICAL</strong> PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009
44 Deportes : Futbol<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
MÉXICO<br />
Fecha 13<br />
América y Chivas<br />
disputarán el clásico.<br />
Querétaro<br />
Jaguares<br />
Pachuca<br />
Tigres<br />
AYER<br />
2-1 Cruz Azul<br />
1-1 Santos<br />
1-0 Indios<br />
1-0 San Luis<br />
HOY<br />
Pumas - Rayados 12<br />
Puebla - Morelia 16<br />
HORA<br />
América - Guadalajara 16.30<br />
FUTBOL MEXICANO<br />
Querétaro vence a<br />
Cruz Azul<br />
MÉXICO = El uruguayo<br />
Mauro Vila marcó un gol<br />
en tiempo de reposición<br />
con el que Querétaro venció<br />
2-1 al Cruz Azul, ayer,<br />
por la fecha 13 del torneo<br />
Apertura.<br />
Vila aprovechó un rebote<br />
dentro del área y con un<br />
tiro raso consiguió el tanto<br />
de la victoria a los 93 minutos<br />
de tiempo corrido<br />
para los Gallos Blancos,<br />
que llegaron a tres victorias<br />
consecutivas. AP<br />
ALEMANIA<br />
Fecha 10<br />
El Bayern Múnich venció:<br />
AYER<br />
B. Leverkusen 2-1Borussia Dortmund<br />
Bayern Múnich<br />
AYER<br />
2-1E. Fránkfort<br />
B. München. 0-0Colonia<br />
Hannover 96<br />
Mainz<br />
1-0VfB Stuttgart<br />
3-0SC Freiburgo<br />
TSG Hoffenheim 3-0Núremberg<br />
HOY<br />
BUNDESLIGA<br />
Bayern Múnich<br />
supera al Fráncfort<br />
HORA<br />
Hertha Berlín - VfL Wolfsburgo 8.30<br />
Schalke 04 - Hamburgo SV 10.30<br />
VfL Bochum - Werder Bremen 10.30<br />
FRÁNCFORT = Daniel van<br />
Buyten anotó en la recta<br />
final y el Bayern Múnich<br />
remontó un marcador adverso<br />
para superar ayer 2-1<br />
al Fráncfort en la Bundesliga<br />
alemana.<br />
El cabezazo del zaguero<br />
a los 88 minutos salvó al<br />
Bayern de otro fracaso en<br />
su estadio.<br />
Alexánder Meier abrió<br />
el marcador por el<br />
Fráncfort y Arjen Robben<br />
salió de la banca para empatar<br />
el encuentro. AP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
KAKÁ se lamenta por no haber podido anotar para lograr la victoria del Real Madrid. La impotencia del jugador brasileño es<br />
notable, así como la de sus compañeros que no encuentran el camino para que el equipo mejor en su juego.<br />
LIGA ESPAÑOLA<br />
¡Qué impotencia!<br />
Real Madrid volvió a mostrar su faceta de equipo con pocas ideas<br />
GIJÓN4 El Sporting, a base<br />
de orden y entrega, sumó<br />
(0-0) un punto frente a un<br />
Real Madrid que dista mucho<br />
de ser el potente equipo<br />
que le supone su potencial<br />
económico, y ayer, en<br />
El Molinón, vio cómo un<br />
modesto rival se le subía a<br />
las barbas y prolongaba la<br />
incertidumbre que rodea<br />
su juego.<br />
El Real Madrid llegaba a<br />
Gijón tras el varapalo sufrido<br />
frente al Milán en la Liga Europea,<br />
ycon muchas ausencias de<br />
hombres importantes: Cristiano<br />
Ronaldo, Benzema eHiguaín, y<br />
enfrente iba aencontrarse con<br />
un Sporting en el mejor momento<br />
de las últimas dos temporadas,<br />
dispuesto a ponerle las cosas<br />
muy difíciles.<br />
En este contexto, El Molinón<br />
registró un lleno absoluto con un<br />
público entregado asu equipo y<br />
espectante por si podía presenciar<br />
en directo la que sería la primera<br />
victoria sportinguista ante<br />
el conjunto blanco, desde hace 15<br />
años.<br />
La salida local sorprendió al<br />
Real Madrid que se vio encerrado<br />
en su propio campo por el<br />
juego rojiblanco rápido yvertical,<br />
que puso en apuros desde el<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
JESÚS NAVAS, del Sevilla, conduce el balón, y lo persigue<br />
Moisés Hurtado, del Espanyol.<br />
primer minuto alacuestionada<br />
defensa blanca en la que Garay<br />
fue la sorpresa de Pellegrini que<br />
dejó a Albiol en el banquillo.<br />
Luis Morán por la derecha entraba<br />
como quería ante un impotente<br />
Marcelo, que mostraba una<br />
vez más sus querencias ofensivas<br />
yen una de esas penetraciones<br />
el extremo sportinguista colgó<br />
el balón para un remate alto<br />
de De las Cuevas en la primera<br />
clara ocasión local.<br />
La salida del Real Madrid en<br />
la segunda parte no tuvo nada<br />
que vercon la del inicio,se mostró<br />
mucho más ofensivo y la defensa<br />
rojiblanca empezó apasar<br />
apuros hasta el punto de que<br />
Juan Pablo salva a su equipo al<br />
rechazar con el pie un remate casi<br />
a bocajarro de Granero tras jugada<br />
de Kaká.<br />
Los minutos pasaban con el<br />
ESPAÑA<br />
Fecha 8<br />
Real Madrid es líder, a la<br />
espera del resultado de hoy<br />
del Barcelona:<br />
RESULTADOS<br />
Atlético Madrid 1-1 Mallorca<br />
Sporting Gijón<br />
Sevilla FC<br />
0-0 Real Madrid<br />
0-0 Espanyol<br />
HOY<br />
Getafe - Athletic Bilbao 9<br />
Racing - Osasuna 9<br />
Tenerife - Xerez 9<br />
Valladolid - La Coruña 9<br />
Villarreal - Málaga 9<br />
Almería - Valencia 11<br />
Barcelona - Zaragoza 13<br />
Sporting encerrado en su campo<br />
pero constantemente animado<br />
por la afición que aun esperaba<br />
un zarpazo de su equipo.<br />
Con el corazón en un puño, El<br />
Molinón vivió los minutos añadidos<br />
prácticamentede pie,porque<br />
el Real Madrid llegaba en<br />
oleadas con remates que salieron<br />
fuera como también lo hizo<br />
la última internada rojiblanca<br />
justo sobre el pitido final. EFE
46 Deportes : Beisbol<br />
<strong>DOMINICAL</strong><br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 25 de octubre de 2009<br />
BREVES<br />
FUTBOL<br />
Brasil se inicia con<br />
triunfo agónico<br />
LAGOS= Brasil derrotó por<br />
3-2 a Japón, gracias a un<br />
gol en el descuento, ayer<br />
en Lagos, en el inicio del<br />
Mundial Sub 17 de Nigeria,<br />
con lo que el gran<br />
favorito y monarca sudamericano<br />
cumplió su objetivo<br />
de iniciar con buen<br />
pie su travesía hacia el<br />
tetracampeonato.<br />
En el grupo B, Suiza<br />
lidera el grupo porque se<br />
impuso 2-0 sobre México.<br />
AFP<br />
ELIMINATORIA<br />
Tabárez: Costa<br />
Rica juega bien<br />
MONTEVIDEO= El seleccionador<br />
de Uruguay, Óscar<br />
Washington Tabárez, afirmó<br />
que la selección de<br />
Costa Rica, con la que el<br />
equipo celeste definirá<br />
un boleto para la Copa<br />
del Mundo de Sudáfrica<br />
2010, “juega bien y tiene<br />
futbolistas interesantes”.<br />
“Centeno (centrocampista)<br />
tiene mucha técnica.<br />
Habrá que tener atención<br />
en los marcajes”,<br />
afirmó el técnico.<br />
EFE<br />
ELIMINATORIA<br />
Honduras prepara<br />
fogueos con Perú<br />
SANTO DOMINGO= El técnico<br />
Reinaldo Rueda dijo<br />
ayer que ya trazó la primera<br />
parte del calendario<br />
de la selección de Honduras<br />
con miras al Mundial<br />
de Sudáfrica 2010,<br />
con dos juegos de fogueo<br />
internacionales frente a<br />
Letonia y Perú.<br />
“En noviembre jugaremos<br />
contra Letonia, el 14,<br />
en Tegucigalpa, y luego<br />
con Perú, el 18, en Fort<br />
Lauderdale”, dijo Rueda.<br />
AP<br />
CICLISMO<br />
Contador tiene<br />
varias ofertas<br />
LEÓN= El vigente campeón<br />
del Tour de Francia,<br />
Alberto Contador,<br />
reconoció ayer, en León,<br />
que tiene varias ofertas<br />
“interesantes” de tres<br />
equipos para la próxima<br />
campaña y admitió su<br />
posible “desvinculación”<br />
de su actual equipo, el<br />
Astana. “Hay varios<br />
equipos interesados en<br />
mí, están apostando muy<br />
fuerte y están muy bien<br />
posicionados, mientras<br />
que el Astana está haciendo<br />
muy buen equipo<br />
y esa opción también está<br />
ahí”, dijo.<br />
EFE<br />
YANQUIS CONTRA ANGELINOS<br />
JUEGO POSPUESTO<br />
La intensa lluvia evita que se lleve a cabo el sexto juego de la serie<br />
NUEVA YORK4 El juego seis<br />
entre los Yanquis de Nueva<br />
York y los Angelinos de Los<br />
Ángeles se pospuso para<br />
hoy debido a la intensa lluvia<br />
que cayó sobre la ciudad<br />
de Nueva York.<br />
El juego seis de la serie por el<br />
título de la Liga Americana, que<br />
lideran los Yanquis con marca de<br />
3-2, debía efectuarse anoche, pero<br />
desde un día antes se manejaron<br />
las posibilidades de posponerlo<br />
debido a que se<br />
pronosticaba lluvia intensa.<br />
Las Ligas Mayorestomaron la<br />
decisión de postergarlocerca de<br />
dos horas antes de que se diera el<br />
primer lanzamiento del juego,<br />
programado inicialmente para<br />
las 17.57, hora en Guatemala.<br />
Las Grandes Ligas informaronque<br />
el duelo se llevará acabo<br />
hoy alas 18.20, de Guatemala,<br />
siempre en el Yankee Stadium.<br />
A un paso<br />
Los Yanquis necesitan solo<br />
una victoria para conseguir su título<br />
número 40 de la Liga Americana<br />
y ganar el derecho de jugar<br />
el Clásico de Otoño por<br />
primera vez desde el 2003.<br />
Desde el inicio de la tarde ha<br />
estado lloviendo en esta ciudad y<br />
los pronósticos indican que las<br />
precipitaciones serán aún más<br />
intensas en el transcurso de la<br />
tarde y la medianoche.<br />
Los Angelinos tenían como su<br />
abridor a Joe Saunders, mientras<br />
que los Yanquis subirían alalomita<br />
al zurdo Andy Pettitte.<br />
El equipo de Los Ángeles no<br />
ha confirmado si Saunders abrirá<br />
el juego de hoy; mientras que<br />
los Yanquis informaron desde un<br />
día antes que aun cuando se pospusiera<br />
el juego de ayer subirían<br />
a Pettitte para cuando se lleve a<br />
cabo.<br />
EFE<br />
JUEGO<br />
HOY<br />
YANQUIS - ANGELINOS<br />
Estadio: Yankee Stadium<br />
Hora: 18.20<br />
(en Guatemala)<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
LA INTENSA LLUVIA evitó que se llevara a cabo, ayer, el sexto juego de la serie entre Yanquis y<br />
Angelinos, en Nueva York.<br />
SERIE MUNDIAL<br />
Filis sin lanzadores hasta conocer a sus rivales<br />
Los Filis de Filadelfia<br />
tomarán una decisión<br />
respecto de su roster<br />
para la Serie Mundial solo<br />
cuando sepan quién será su<br />
rival, de acuerdo con Rubén<br />
Amaro, gerente general del<br />
equipo.<br />
La única decisión que podrían<br />
tomar en este momento<br />
en ese sentido es agregar<br />
al relevo Brett Myers porque<br />
“es una buena posibilidad<br />
que podemos considerar”,<br />
agregó Amaro.<br />
Mientras que el piloto del<br />
equipo, Charlie Manuel, dijo<br />
que Cliff Lee abrirá el primer<br />
juego de la serie, pero<br />
que Cole Hamels y el dominicano<br />
Pedro Martínez<br />
también podrían comenzar,<br />
de acuerdo con información<br />
del diario The Philadelphia<br />
Inquirer.<br />
Manuel dijo que Joe Blanton<br />
y J.A. Happ también podrían<br />
empezar la serie en el<br />
bullpen, y que eso podría<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
EL MÁNAGER del los Filis, Charlie Manuel, aún no ha<br />
decidido qué lanzadores usará en la Serie Mundial.<br />
permitir al equipo abrir nuevamente<br />
con Lee con solo<br />
tres días de descanso.<br />
Myers estaba contemplado<br />
en el roster de la serie<br />
divisional y fue excluido de<br />
la serie por el título de la<br />
Liga Nacional porque el<br />
equipo médico consideró<br />
que no estaba completamente<br />
recuperado de una lesión<br />
en el músculo cerca del<br />
hombro de su brazo de lanzar.<br />
EFE