BARO complete catalogue 2012 - Bäro

Catálogo general . 2

PerfeCt Retail lighting

Contenido
Acerca de BÄRO
Intuición Ò 4
Innovación Ò 6
Inspiración Ò 10
Las luminarias
Luminarias de riel Ò 46
Luminarias empotradas Ò 128
Luminarias colgantes Ò 204
Sistemas de soporte Ò 288
Las fuentes luminosas
LED Ò 304
Lámparas de descarga Ò 306
Lámparas fluorescentes Ò 308
Lámparas halógenas de bajo voltaje Ò 310
Lámparas de incandescencia Ò 312
Accesorios
Reflectores Ò 316
Filtros Ò 324
Fuentes luminosas Ò 325
Anexo
Asociaciones y Colaboraciones Ò 326
Direcciones Ò 328
Glosario Ò 330

Intuición
4

Perfect Retail Lighting es el resumen de nuestro
compromiso. La funcionalidad y el diseño de nuestra
gama de luminarias son el resultado de un detallado
análisis de factores determinantes como la eficiencia
luminosa, la competencia energética, la inteligencia de
los sistemas y el servicio posventa. El desarrollo y la
aplicación de soluciones innovadoras para la iluminación
de productos sensibles constituyen la base de la
empresa. BÄRO, líder del mercado en iluminación de
alimentos frescos desde hace más de 40 años, ofrece
en la actualidad un amplio abanico de posibilidades
técnicas de iluminación para todos los formatos
existentes en el complejo mundo de la distribución.
En definitiva, Perfect Retail Lighting.
5

Innovación
Tecnología LED con un destacado diseño
Serie de proyectores para riel Ontero EC
6
En la nueva luminaria Ontero EC,
BÄRO conjuga un diseño muy
expresivo y una iluminación técnica
innovadora, abriendo a arquitectos,
proyectistas de iluminación y usuarios
ingentes posibilidades para diseñar
con libertad sus proyectos de iluminación
para el comercio. El concepto
fundamental del proyecto de diseño

de luminarias, desarrollado conjun-
tamente con el diseñador muniqués
Jens Pattberg y su equipo de
brains4design, se basa en un diseño
nítido con transiciones fluidas entre
elementos curvos y poligonales. Las
aletas de refrigeración integradas en la
luminaria permiten una gestión térmica
excelente que garantiza condiciones
Ontero EC 125
Array 35
Refrigeración activa
2.500 . 2.700 . 3.000 . 4.000 K
máx. 4.010 lm
57 W
OvalBasic . Flood 30° . Flood 45°
2,1 Kg
LOR 96%
50.000 horas de vida útil
DALI opcional
de funcionamiento óptimas de las
fuentes luminosas y asegura larga
vida úitil e iluminación de gran calidad.
Los reflectores con acabado MIRO ® ,
desarrollado internamente en BÄRO,
proporcionan gran eficacia en el
confinamiento del haz y altísimos
rendimientos. Ontero EC 125 tiene
refrigeración activa mediante un venti-
Ontero EC 126
Array 35
Refrigeración pasiva
2.500 . 2.700 . 3.000 . 4.000 K
máx. 3.041 lm
40 W
OvalBasic . Flood 30° . Flood 45°
2,1 Kg
LOR 96%
50.000 horas de vida útil
lador termorregulado. Otro modelo de
la serie, la luminaria Ontero EC 126,
con refrigeración pasiva, incorpora la
tecnología LED más moderna. Esta
serie de luminarias se completa con el
modelo Ontero EC 130, para lámparas
de halogenuro metálico. La luminaria
está diseñada para lámparas BBS y
BFL de hasta 70 w de potencia.
Ontero EC 130
BBS . e-BFL . HIT G12
máx. 70 (80) W
Spot 15° . Flood 24° . Flood 42°
2,2 Kg
LOR 75%
7

Innovación
Nueva serie de reflectores en MIRO ® Plata
La eficiencia no viene del montón
Durante el diseño de la nueva serie
de proyectores Ontero EC se planteó
la cuestión de hallar un reflector
idóneo. Y como ese reflector idóneo
debía adaptarse a la perfección a
los requisitos exigidos por las más
modernas fuentes luminosas de
LED, resolvimos desarrollarlo internamente.
BÄRO aprovechó la oportu-
8
nidad y diseñó el reflector de modo
que pudiera fabricarse con el material
de gran eficacia MIRO ® Plata. El
resultado de este laborioso trabajo
de desarrollo es una gama de reflectores
segmentados e integrados con
los que se alcanzan rendimientos
luminosos de hasta 96%. Con ellos,
BÄRO se ha convertido en uno de los
pocos fabricantes de luminarias que
emplea el innovador sistema MIRO ®
Plata. Adicionalmente, en la fase
previa de su desarrollo, los demás
tipos de reflector se adaptaron al
sistema MIRO ® . De este modo, todos
los reflectores plateados han mejorado
notablemente su rendimiento.
Nuevos reflectores para LED
. Desarrollados para fuentes
luminosas LED
. Reflectores de tres geometrías distintas
. Reflectores integrados, segmentados
. Material del reflector: MIRO ® Plata
. Superficies microtexturadas para una
reflexión luminosa difusa
. Grado de reflexión 98%
. Rendimiento luminosos de hasta 96%
. Derechos de patente protegidos

Exclusivo para iluminación de alimentos frescos
LED BÄRO Food
BÄRO ofrece desde hace más de
dos años módulos LED Food con tres
colores especialmente adaptados para
iluminar productos alimenticios.
Es digno de destacar especialmente
la luz de color BÄRO Food. Está
optimizada para iluminar productos
cárnicos y de charcutería y proporciona
una calidad nunca lograda antes
con tecnología LED que resalta el
color natural de los productos. Debido
al éxito que han tenido los módulos
Food, han pasado de producirse en
pequeñas series a producirse masivamente
en series mayores. Paralelamente,
lo que supone la innovación
propiamiente dicha, el flujo luminoso
pudo aumentarse más del 50%.
Lo que en la práctica significa que,
en cuanto a potencia luminosa, los
nuevos módulos Food son absolutamente
idénticos a una luminaria de
tecnología MBFL, pudiendo reducirse
en los proyectos de iluminación el
número de luminarias que deben
emplearse.
Módulos LED Food
. tres módulos especiales para la
iluminación de alimentos frescos
. luz de color exclusiva BÄRO Food
para productos cárnicos
y de charcutería
. Luz sin rayos ultravioleta ni infrarrojos
. Refrigeración activa con termo
regulación para LED y ventilador
. Protección térmica para LED
. Sensor de color e intensidad para
mantener constante la calidad de la luz
. Hasta 2.500 lm de flujo luminoso útil
. Rendimiento óptico de hasta 93%
. 50.000 horas de vida útil
9

Inspiración
Rewe Dornseifer, Siegen (D)
10

El supermercado Rewe de Siegen-
Waldkirch es el quinto inmueble que
la familia Dornseifer ha abierto en
colaboración con BÄRO, y constituye
sin duda alguna el buque insignia de
los 18 supermercados Dornseifer.
Este supermercado impresiona
por su superficie de venta de casi
3.500 metros cuadrados y seis metros
de altura. De ahí que una de las
aspiraciones principales del dueño,
Jörg Dornseifer, fuera mantener
íntegramente la habitabilidad del
local ofreciendo al cliente un ambiente
que le haga sentirse como en casa.
Y esa idea se plasmó conjugando el
diseño del mobiliario y la planificación
lumínica: muebles bajos con el menor
número de luminarias posible y de
colores poco llamativos. Para organizar
la superficie de venta, se dio particular
hincapié a áreas especiales, como la
cafetería, la sección de frutas y hortalizas,
la de alimentos ultracongelados,
la enoteca y la zona de cajas.
11

Inspiración
Rewe Dornseifer, Siegen (D)
12

Luminarias de grandes dimensiones
con pantallas de tela que rebajan la
altura de los puntos de luz y cielos
rasos claros sirven para delimitar los
espacios y se hacen visibles desde
lejos. La gran separación entre
luminarias y la mezcla de distintas
fuentes luminosas permitió lograr un
consumo de 18 W/m². Este concepto
de iluminación reducida contribuye a
dar un ambiente despejado al supermercado
y resulta muy convincente:
la planificación de la iluminación del
supermercado fue distinguida en
2011 con el Premio Lichtdesign de
Alemania en la categoría de iluminación
de comercios.
13

Inspiración
Edeka Aschoff, Kassel (D)
14

En una antigua nave industrial de
la calle Fráncfort de Kassel, Robert
Aschoff inauguró un mercado de
alimentación aplicando sus propias
ideas. Se esforzó por crear una
atmósfera de reminiscencias sureñas.
Las llamativas pantallas de tela y el
empleo bien estudiado de lámparas de
descarga marcan el diseño de la iluminación
del local.
15

Inspiración
MPreis, See (A)
MPreis Mitterweg, Innsbruck (A)
16

Los supermercados del grupo MPreis
son conocidos por su arquitectura
poco convencional. El mercado de
Mitterweg, en Innsbruck, no supone
una excepción. Y tampoco son
habituales las soluciones de ilumi-
nación que se han puesto en práctica:
las luminarias colgantes de la cafetería
son una solución muy particular.
El cliente aportó pantallas en forma de
cucurucho truncado que se equiparon
con luminarias empotradas de BÄRO.
17

Inspiración
Der Grissemann, Zams (A)
18

Der Grissemann, en Zams, apuesta, en
una superficie de más de 11.000 m²,
por una mezcla de fresco regionalismo
y marcas internacionales. Al planificar
la iluminación del supermercado, se
ha apostado por la tecnología de lámparas
de halogenuros metálicos y una
mezcla de luminarias de naves industriales
para conseguir una iluminación
general de gran superficie, empleándose
puntos de luz de gran intensidad
para acentuar espacios concretos.
19

Inspiración
Union Market, Londres (GB)
20

Un supermercado exclusivo en la
capital del Reino Unido. Las llamativas
luminarias colgantes son una solución
muy original. Proceden de una fábrica
de neumáticos demolida. Se conser-
varon las carcasas de luminaria, y
sus entrañas se sustituyeron por
modernos elementos de iluminación
técnica BÄRO.
21

Inspiración
Carrefour City, París (F)
22

Esta conocida cadena de hipermercados
redescubre un emplazamiento
urbano céntrico. Tres formatos
distintos satisfacen la necesidad de la
población urbana de abastecerse sin
necesidad de usar el coche. La planificación
de la iluminación responde con
dos conceptos distintos, dependiendo
del tipo de mercado de que se trate,
a los pasillos y los techos bajos.
23

Inspiración
Eat‘s, Milán (I)
24

En el corazón de Milán se encuentra
la Galleria del Corso. En ella, el arquitecto
francés Jean Nouvel hizo
realidad el Luxus Concept Store
Excelsior. Entre elegantes tonos
grises, en 40.000 m² se puede
comprar todo cuanto es hermoso
y caro en este mundo. En la planta
baja se encuentra un exclusivo departamento
de delicatessen con iluminación
especial para productos alimenticios
made in Leichlingen.
25

Inspiración
Dat Backhus, Hamburgo (D)
26

En el transcurso de las obras de
construcción de un edificio comercial
aparecen restos del antiguo castillo
Hammaburg, el germen de la ciudad
de Hamburgo. Sobre terrenos
históricos y con gran sensibilidad
arquitectónica, Dat Backhus inaugura
otro local en la ciudad hanseática.
Las luminarias empotradas sacan lo
mejor del estilo purista conseguido
con superficies vistas de acero
resistente a la intemperie.
27

Inspiración
Bäckerei Lindenmayer, Bruchköbel (D)
28

En la nueva filial de la panadería
Lindenmayer en Bruchköbel
(Alemania), las luminarias empotradas
LED proporcionan una iluminación
atractiva, sin falsear los colores.
Además, en la zona de cafetería, las
luminarias colgantes en tecnología
LED con pantalla de tela naranja crean
un ambiente acogedor, haciendo muy
agradable la estancia.
29

Inspiración
Carnicería Hauk, Mudau (D)
30

La familia Hauk elabora productos
cárnicos y de charcutería desde hace
cinco generaciones. Los estrechos
vínculos entre la región de Odenwald,
origen de la familia, y la larga tradición
no están en contradicción con un
diseño de acento contemporáneo de
la tienda ni con el empleo de la iluminación
LED más moderna.
31

Inspiración
Lush, Colonia (D)
32

Los productos cosméticos hechos a
mano de Lush se venden tan bien que
la marca ha conquistado el mercado
alemán en un tiempo récord. Manteniendo
buenas relaciones de vecindad
con las tiendas insignia de marcas
internacionales y con empresas
familiares de larga tradición, ha
inaugurado una nueva tienda en la
Ehrenstraße. Los proyectores blancos
y negros para riel casan perfectamente
con el nuevo concepto
cromático de la tienda.
33

Inspiración
easy Apotheke, Hamburgo (D)
34

Las farmacias easy Apotheken
confían desde hace mucho tiempo en
BÄRO. Después de haber realizado
numerosas tiendas con tecnología
BBS, un proyecto de Hamburgo se
pasó a la tecnología LED. Para hacerlo
realidad, los proyectores para riel se
equiparon con la nueva tecnología
LED. Las luminarias se incorporaron
a la cartera habitual de productos.
35

Inspiración
Bären Company, Tubinga (D)
36

En el casco antiguo de Tubinga
se encuentra una nueva tienda de
Bären Company. Toda la tienda se
ha iluminado con tecnología LED,
que forma parte de una concepción
pionera en el ahorro energético.
Con ello se garantiza que los ositos
de fruta no se derritan, a pesar de que
la altura de los techos no es excesiva.
37

Inspiración
Selección de proyectos
food hotel, Neuwied (D)
38
Boucherie Kaiffer, Luxemburgo (L)

Le stube, París (F) KeXerei, Dresde (D)
39

Inspiración
Selección de proyectos
Sport Müller, Lörrach (D)
40

e-plus, Leverkusen (D)
41

Inspiración
Selección de proyectos
bauSpezi, Wedemark (D) Edeka Holzhalbinsel, Rostock (D)
42

Rewe Aupperle, Fellbach (D)
43

Las luminarias

Esquema de productos
Luminarias para riel
Luminaria Fuente luminosa OvalBasic OvalBeam
AD 160 MBFL . HST
BBS . e-BFL . HIT
BD 160 MBFL . HST Ò 58 Ò 59
BBS . e-BFL . HIT Ò 60 Ò 61
ED 170 MBFL . HST Ò 66 Ò 67
BBS . e-BFL . HIT Ò 71 Ò 72
CS 090 BBS . HIT
CS 130 LED Ò 82
BBS . HIT Ò 85
CS 170 LED
MBFL . HST Ò 89 Ò 90
BBS . e-BFL . HIT Ò 93 Ò 94
EC 125 LED Ò 100
EC 126 LED Ò 103
EC 130 BBS . e-BFL . HIT
RA 090 BBS . HIT
RA 130 BBS . HIT Ò 116
RA 170 MBFL . HST Ò 118 Ò 119
BBS . e-BFL . HIT Ò 122 Ò 123
46

BatWing WideWing WallWash WallBeam Spot Flood
Ò 68 Ò 69 Ò 70
Ò 73 Ò 74 Ò 75
Ò 86
Ò 91 Ò 92
Ò 95 Ò 96
Ò 117
Ò 120 Ò 121
Ò 124 Ò 125
Ò 52
Ò 53
Ò 80 Ò 81
Ò 83
Ò 88
Ò 101
Ò 104
Ò 106 Ò 107
Ò 114 Ò 115
47

Ontero AD 160
48
La luminaria para riel Ontero AD 160
reúne dos cualidades: carcasa de
poca altura y diseño discreto. Esta
luminaria, antes denominada Arondo,
dispone de un reflector Spot de 20°
de ángulo de apertura y genera una
luz circular puntual de gran intensidad
luminosa. Por ello, esta luminaria
para riel que puede montar todas las

lámparas de descarga de la gama
BÄRO es idónea para una iluminación
acentuada. Si se necesitan otras
características de emisión luminosa,
la Ontero AD 160 puede combinarse
perfectamente con luminarias Ontero
BD 160 y ED 170, que presentan un
diseño externo similar. La luminaria
dispone de un adaptador múltiple para
poder instalarla en rieles trifásicos
o en apliques puntuales. También
puede disponerse de un conector
para los sistemas de rieles BÄRO.
La carcasa de la luminaria y el portafiltro
son de chapa de acero con
recubrimiento de polvo. Las luminarias
están disponibles en color gris plata,
negro, blanco y todos los colores RAL;
las superficies con textura de chapa
microondulada se realizan con carácter
estándar en aluminio anodizado.
La lámpara puede cambiarse en
pocas maniobras sin necesidad de
herramientas.
49

Ontero AD 160
50

página anterior . Domissimo, Colonia (D)
izquierda . Rahmen und Schmuck, Leichlingen (D)
derecha . E Center Wolff, Uelzen (D)
51

Ontero AD 160
MBFL
Spot 20°
O AD160 S MSP
Proyector para riel para lámparas
de vapor de sodio,
lámpara vertical, reflector
simétrico en rotación
con luz circular, aluminio
de máxima pureza
(99,95%), luminaria orientable
en todos los sentidos
por rótula esférica, carcasa
de luminaria de chapa
de acero, con recubrimiento
de polvo, chapa microondulada
de aluminio anodizado,
balasto electrónico, adaptador
múltiple negro, cambio
de lámpara sin herramientas
52
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Alternativa: conector para sistemas de riel
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
Spot
20°
Plata . Dorado
2,4 Kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
282
Ø159
336
590
1.180
1.770
Ø180
15° 2.360
LOR 60% cd . klm
Spot 20°
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
5.578 11.388
1.395
620
349
223
2.847
1.265
712
456
E (lx)

Ontero AD 160
BBS . e-BFL
Spot 20°
O AD160 S BSP
Proyector para riel para lámparas
de halogenuro metálico,
lámpara vertical, reflector
simétrico en rotación con
luz circular, reflector de aluminio
de máxima pureza
(99,95%), luminaria orientable
en todos los sentidos por
rótula esférica, carcasa de
luminaria de chapa de acero,
con recubrimiento de polvo,
chapa microondulada de aluminio
anodizado, balasto
electrónico, adaptador múltiple
negro, cambio de lámpara
sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Alternativa: conector para sistemas de riel
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
Spot
20°
Plata . Dorado
2,1 Kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
282
Ø159
336
580
1.160
1.740
Ø180
15° 2.320
LOR 67% cd . klm
Spot 20°
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
9.121 12.314
2.280
1.014
570
365
3.078
1.368
770
493
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
17.786 25.083
4.447
1.976
1.112
6.271
2.787
1.568
712 1.003
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
9.121 13.682
2.280
1.014
570
365
3.421
1.520
855
547
E (lx)
53

Ontero BD 160
54
La luminaria ultraplana Ontero BD 160
puede equiparse, optativamente, con
los reflectores OvalBaisc u OvalBeam.
Ambos generan una luz ovalada u
ovalada alargada y han sido desarrollados
para iluminar superficies de
gran longitud. Esta luminaria para riel
es orientable y puede suministrarse
con las lámparas de la gama actual de

BÄRO de cualquier potencia.
En combinación con las luminarias
Ontero AD 160 y Ontero ED 170
puede lograrse un diseño uniforme
que dé respuesta a todas las necesidades
de iluminación más habituales.
La carcasa y el portafiltro son de
chapa de acero con recubrimiento
de polvo. La luminaria, hasta ahora
denominada Bondo, está disponible
en color gris plata, negro,
blanco y todos los colores RAL.
Las superficies con la textura de
chapa microondulada típica de esta
serie de luminarias están realizadas en
aluminio anodizado. La Ontero BD 160
puede montarse en rieles trifásicos
y en apliques puntuales, así como en
los sistemas de rieles BÄRO. Para
cambiar la lámpara no se necesita
ninguna herramienta.
55

Ontero BD 160
56

página anterior . E center Scheller, Dresde (D)
izquierda . Bageri Wendorff, Faborg (DK)
derecha . Domäne Mechthildshausen, Wiesbaden (D)
57

Ontero BD 160
MBFL
OvalBasic
O BD160 S MOB
Proyector para riel para lámparas
de vapor de sodio,
lámpara horizontal, reflector
con luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo,
chapa microondulada de
aluminio anodizado, balasto
electrónico, adaptador múltiple
y cable negro, cambio
de lámpara sin herramientas
58
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Alternativa: conector para sistemas de riel
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
2,5 Kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
156
Ø159 Ø180
336
230
460
690
15°
920
LOR 72% cd . klm OvalBasic
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
2.202
551
245
138
88
4.497
1.124
500
281
180
E (lx)

Ontero BD 160
MBFL
OvalBeam
O BD160 S MOM
Proyector para riel para lámparas
de vapor de sodio,
lámpara horizontal, reflector
con luz ovalada alargada,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
reflector plateado en
MIRO ® , luminaria orientable,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, chapa
microondulada de aluminio
anodizado, balasto electrónico,
adaptador múltiple
y cable negro, cambio de
lámpara sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Alternativa: conector para sistemas de riel
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBeam
20° x 60°
Plata
2,5 Kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
156
Ø159 Ø180
336
290
580
870
15° 1.160
LOR 73% cd . klm OvalBeam
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,35 . 1,10
0,70 . 2,20
1,05 . 3,30
1,40 . 4,40
1,75 . 5,50
Ø (m)
2.713
678
302
170
109
5.539
1.384
616
346
222
E (lx)
59

Ontero BD 160
BBS . e-BFL
OvalBasic
O BD160 S BOB
Proyector para riel para lámparas
de halogenuro metálico,
lámpara horizontal,
reflector con luz ovalada,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
reflector plateado en
MIRO ® , luminaria orientable,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, chapa
microondulada de aluminio
anodizado, balasto electrónico,
adaptador múltiple
y cable negros, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
60
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Alternativa: conector para sistemas de riel
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
2,2 Kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
156
Ø159 Ø180
336
250
500
750
15° 1.000
LOR 74% cd . klm OvalBasic
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
4.061
1.015
451
254
162
5.482
1.371
609
343
219
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
7.919 11.167
1.980
880
495
316
4.061
1.015
451
254
162
2.792
1.241
698
447
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
6.091
1.523
677
381
244
E (lx)

Ontero BD 160
BBS . e-BFL
OvalBeam
O BD160 S BOM
Proyector para riel para lámparas
de halogenuro metálico,
lámpara horizontal,
reflector con luz ovalada
alargada, reflector de aluminio
de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo,
chapa microondulada de
aluminio anodizado, balasto
electrónico, adaptador múltiple
y cable negros, cambio
de lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Alternativa: conector para sistemas de riel
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBeam
40° x 80°
Plata
2,2 Kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
156
Ø159 Ø180
336
160
320
480
15°
640
LOR 68% cd . klm OvalBeam
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
4.701
1.175
522
294
188
2.411
603
268
151
96
3.255
814
362
203
130
E (lx)
6.630
1.658
737
414
265
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
3.617
904
402
226
145
E (lx)
61

Ontero ED 170
62
Cuadrado, plano y de elegante diseño:
La luminaria para riel Ontero ED 170,
orientable, es el complemento visualmente
ideal para las luminarias Ontero
AD 160 y Ontero BD 160. Al igual
que en los dos modelos de luminaria
anteriores, en la Ontero ED 170
pueden emplearse todas las lámparas
de descarga de la gama actual de

BÄRO. La luminaria puede equiparse
con los reflectores OvalBasic,
OvalBeam o WideWing. Para lograr
iluminaciones verticales, también se
dispone de un WallWash y de reflectores
BatWing. La luminaria, hasta
ahora denominada Econdo, está disponible
en color gris plata, negro, blanco
y todos los colores RAL. Las super-
ficies con la textura de chapa microondulada
están fabricadas en aluminio
anodizado. La carcasa y el portafiltro
son de chapa de acero de gran resistencia
y alta calidad, con recubrimiento
de polvo. Dependiendo de las condiciones
de montaje, la luminaria puede
adquirirse para rieles trifásicos o para
apliques puntuales, así como con un
conector para los sistemas de rieles
BÄRO. En la Ontero ED 170 la lámpara
puede cambiarse sin necesidad de
herramientas adicionales.
63

Ontero ED 170
64

página anterior . Edeka Aschoff, Kassel (D)
izquierda, arriba . MPreis, See (A)
izquierda, abajo . Óptica Berghaus, Wermelskirchen (D)
derecha, arriba . Harmons Station Park, Farmington (USA)
derecha, abajo . Tienda de quesos “Tölzer Kasladen”, Bad Tölz (D)
65

Ontero ED 170
MBFL
OvalBasic
O ED170 S MOB
Proyector para riel para lámparas
de vapor de sodio,
lámpara horizontal, reflector
con luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo,
chapa microondulada de
aluminio anodizado, balasto
electrónico, adaptador múltiple
y cable negros, cambio
de lámpara sin herramientas
66
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Alternativa: conector para sistemas de riel
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
3,7 Kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
156
168 171
369
230
460
690
15°
920
LOR 72% cd . klm OvalBasic
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
2.202
551
245
138
88
4.497
1.124
500
281
180
E (lx)

Ontero ED 170
MBFL
OvalBeam
O ED170 S MOM
Proyector para riel para lámparas
de vapor de sodio,
lámpara horizontal, reflector
con luz ovalada alargada,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
reflector plateado en
MIRO ® , luminaria orientable,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, chapa
microondulada de aluminio
anodizado, balasto electrónico,
adaptador múltiple
y cable negros, cambio de
lámpara sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Alternativa: conector para sistemas de riel
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBeam
20° x 60°
Plata
3,7 Kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
156
168 171
369
290
580
870
15° 1.160
LOR 73% cd . klm OvalBeam
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,35 . 1,10
0,70 . 2,20
1,05 . 3,30
1,40 . 4,40
1,75 . 5,50
Ø (m)
2.713
678
302
170
109
5.539
1.384
616
346
222
E (lx)
67

Ontero ED 170
MBFL
BatWing
O ED170 S MBW
Proyector para riel para
lámparas de vapor de sodio,
lámpara horizontal, reflector
con luz doble asimétrica,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
reflector plateado en
MIRO ® , luminaria orientable,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, chapa
microondulada de aluminio
anodizado, balasto electrónico,
adaptador múltiple y
cable negros, cambio de
lámpara sin herramientas
68
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Alternativa: conector para sistemas de riel
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
3,7 Kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
156
168 171
369
120
240
360
15°
480
LOR 73% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
115
230
345
15°
460
LOR 70% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
160
320
480
15°
640
LOR 68% cd . klm BatWing 90°

Ontero ED 170
MBFL
WideWing
O ED170 S MWX
Proyector para riel para
lámparas de vapor de sodio,
lámpara horizontal, reflector
con luz aproximadamente
cuadrangular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, chapa
microondulada de aluminio
anodizado, balasto electrónico,
adaptador múltiple y
cable negros, cambio de
lámpara sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Alternativa: conector para sistemas de riel
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
WideWing
80° x 95°
Plata . Dorado
3,7 Kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
15°
156
LOR 82%
1
2
3
4
5
h (m)
168 171
369
120
240
360
480
cd . klm
WideWing
MBFL 50 W 100 W
1,70 . 2,15
3,40 . 4,30
5,10 . 6,45
6,80 . 8,60
8,50 . 10,75
Ø (m)
1.059
265
118
66
42
2.161
540
240
135
86
E (lx)
69

Ontero ED 170
MBFL
WallWash
O ED170 S MWW
Proyector para riel para
lámparas de vapor de sodio,
lámpara horizontal, reflector
con luz asimétrica, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), reflector
plateado en MIRO ® , luminaria
orientable, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, chapa microondulada
de aluminio anodizado,
balasto electrónico,
adaptador múltiple y cable
negros, cambio de lámpara
sin herramientas
70
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Alternativa: conector para sistemas de riel
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
WallWash
Plata . Dorado
3,7 Kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
156
168 171
369
160
320
480
15°
640
LOR 64% cd . klm WallWash

Ontero ED 170
BBS . eBFL
OvalBasic
O ED170 S BOB
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria
orientable, carcasa de
luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple y cable
negros, cambio de lámpara
sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Alternativa: conector para sistemas de riel
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
3,4 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
156
168 171
369
250
500
750
15° 1.000
LOR 74% cd . klm OvalBasic
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
4.061
1.015
451
254
162
5.482
1.371
609
343
219
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
7.919 11.167
1.980
880
495
316
4.061
1.015
451
254
162
2.792
1.241
698
447
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
6.091
1.523
677
381
244
E (lx)
71

Ontero ED 170
BBS . eBFL
OvalBeam
O ED170 S BOM
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz ovalada
alargada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria
orientable, carcasa de
luminaria de chapa de acero,
con recubrimiento de polvo,
chapa microondulada de
aluminio anodizado, balasto
electrónico, adaptador múltiple
y cable negros, cambio
de lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
72
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Alternativa: conector para sistemas de riel
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBeam
40° x 80°
Plata
3,4 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
156
168 171
369
160
320
480
15°
640
LOR 68% cd . klm OvalBeam
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
4.701
1.175
522
294
188
3.255
814
362
203
130
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
6.630
1.658
737
414
265
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
3.617
904
402
226
145
E (lx)

Ontero ED 170
BBS . e-BFL
BatWing
O ED170 S BBW
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz doble
asimétrica, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo,
chapa microondulada de
aluminio anodizado, balasto
electrónico, adaptador múltiple
y cable negros, cambio
de lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Alternativa: conector para sistemas de riel
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
3,4 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
156
168 171
369
110
220
330
15°
440
LOR 69% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
105
210
315
15°
420
LOR 67% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
125
250
375
15°
500
LOR 66% cd . klm BatWing 90°
73

Ontero ED 170
BBS . eBFL
WideWing
O ED170 S BWX
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz aproximadamente
cuadrangular, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), reflector
plateado en MIRO ® , luminaria
orientable, carcasa de
luminaria de chapa de acero,
con recubrimiento de polvo,
chapa microondulada de
aluminio anodizado, balasto
electrónico, adaptador múltiple
y cable negros, cambio
de lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
74
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Alternativa: conector para sistemas de riel
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
WideWing
60° x 85°
Plata . Dorado
3,4 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
156
168 171
369
140
280
420
15°
560
LOR 77% cd . klm WideWing
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
4.069
1.017
452
254
163
2.889
722
321
181
116
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
5.885
1.471
654
368
235
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
3.210
803
357
201
128
E (lx)

Ontero ED 170
BBS . eBFL
WallWash
O ED170 S BWW
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz asimétrica,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
reflector plateado en
MIRO ® , luminaria orientable,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, chapa
microondulada de aluminio
anodizado, balasto electrónico,
adaptador múltiple y
cable negros, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Alternativa: conector para sistemas de riel
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
WallWash
Plata . Dorado
3,4 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
156
168 171
369
120
240
360
15°
480
LOR 61% cd . klm WallWash
75

Ontero CS
76
El diseño homogéneo y la gran
diversificación técnica convierte a
la serie de luminarias Ontero CS en
un instrumento versátil para realizar
proyectos de iluminación. Esta
luminaria cuadrangular y plana, antes
denominada Chors, está disponible
en tres tamaños y puede incorporar
diferentes lámparas hasta 150 w de

potencia. Dependiendo del tamaño de
las luminarias y de la solución lumínica
necesaria, la Ontero CS puede incorporar
los reflectores de BÄRO Spot,
OvalBasic, OvalBeam, BatWing o
WideWing. Además se dispone de
versiones LED que pueden incorporar
un reflector OvalBasic o dos reflectores
Flood. Una función especial que
ofrecen las luminarias Ontero CS 130
y CS 170 es la posibilidad de rotar
los reflectores dentro del cabezal de
la luminaria, estanco a los insectos.
Con reflectores con luz ovalada es
posible elegir libremente cualquier
orientación del cono de luz sin que las
distintas orientaciones de las luminarias
perturben la simetría en el techo.
La carcasa de las Ontero CS, disponible
en todos los colores RAL y en
gris plata, negro y blanco, es de chapa
de acero con recubrimiento de polvo.
Las luminarias Ontero CS pueden
incorporar un adaptador múltiple para
rieles o un conector para sistemas de
rieles BÄRO.
77

Ontero CS
78

página anterior . easyApotheke, Hamburgo (D)
izquierda, exterior . Der Grissemann, Zams (A)
izquierda, interior . MPreis, Innsbruck (A)
derecha . Heinrich Hünicke Bürokompetenz, Lübeck (D)
79

Ontero CS 090
BBS
Spot 12°
O CS090 S BSP
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara vertical,
reflector simétrico en
rotación con luz circular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
luminaria orientable
verticalmente, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple negro o
blanco con carcasa blanca,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector
80
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple plateado | Cable gris
Conector para sistemas de riel
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . HIT GU6.5
20 . 35 W
25 . 43 W
Spot
12°
Plata
1,5 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
135
Ø90
230
2.060
4.120
6.180
15° 8.240
LOR 70% cd . klm
Spot 12°
BBS 20 W 35 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
Ø (m)
14.766 27.071
3.692
1.641
923
6.768
3.008
1.692
591 1.083
E (lx)

Ontero CS 090
BBS
Flood 24 . 48°
O CS090 S BFL
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara vertical,
reflector simétrico en
rotación con luz circular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
luminaria orientable
verticalmente, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple negro o
blanco con carcasa blanca,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple plateado | Cable gris
Conector para sistemas de riel
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . HIT GU6.5
20 . 35 W
25 . 43 W
Flood
24 . 48°
Plata
1,5 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
135
Ø90
230
890
1.780
2.670
15° 3.560
LOR 67% cd . klm
Flood 24°
90°
75°
60°
45°
30°
280
560
840
15° 1.120
LOR 70% cd . klm
Flood 48°
BBS 20 W 35 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
6.381 11.698
1.595
709
399
255
1.947
487
216
122
78
2.925
1.300
731
468
E (lx)
BBS 20 W 35 W
0,95
1,90
2,85
3,80
4,75
Ø (m)
3.569
892
397
223
143
E (lx)
81

Ontero CS 130
LED
OvalBasic
O CS130 S LOB
Proyector para riel para conjuntos
de LED, refrigeración
activa, reflector simétrico
con luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,99%) en MIRO ® , proyector
orientable horizontalmente,
luminaria orientable
verticalmente, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, adaptador múltiple y
cable negros o blancos con
carcasa blanca
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
82
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Opcional
Colores RAL
Adaptador múltiple plateado | Cable gris
Conector para sistemas de riel
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
Array 35
2.500 . 2.700 . 3.000 . 4.000 K
2.175 . 2.214 . 2.971 . 3.425 lm
46 W
Oval Basic
36° x 60°
Plata
2,2 Kg
IP 20 . I
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
140
Ø135
330
330
660
990
15° 1.320
LOR 95% cd . klm OvalBasic
LED 2.500 K 2.700 K
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,65 . 1,25
1,30 . 2,50
1,95 . 3,75
2,60 . 5,00
3,25 . 6,25
Ø (m)
4.083
1.021
454
255
163
3.214
803
357
201
129
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,65 . 1,25
1,30 . 2,50
1,95 . 3,75
2,60 . 5,00
3,25 . 6,25
Ø (m)
5.196
1.299
577
325
163
E (lx)

Ontero CS 130
LED
Flood 30°
O CS130 S LFL
Proyector para riel para conjuntos
de LED, refrigeración
activa, reflector simétrico
en rotación con luz circular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,99%) en
MIRO ® , proyector orientable
horizontalmente, luminaria
orientable verticalmente,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, adaptador
múltiple y cable negros o
blancos con carcasa blanca
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Opcional
Colores RAL
Adaptador múltiple plateado | Cable gris
Conector para sistemas de riel
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
Array 35
2.500 . 2.700 . 3.000 . 4.000 K
2.077 . 2.115 . 2.866 . 3.314 lm
46 W
Flood
30°
Plata
2,2 Kg
IP 20 . I
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
140
Ø135
330
540
1.080
1.620
15° 2.160
LOR 91% cd . klm
Flood 30°
LED 2.500 K 2.700 K
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,60
1,20
1,80
2,40
3,00
Ø (m)
8.306
2.076
923
519
332
5.089
1.272
565
318
204
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,55
1,10
1,65
2,20
2,75
Ø (m)
9.319
2.330
1.035
582
373
E (lx)
83

Ontero CS 130
LED
Flood 45°
O CS130 S LFL
Proyector para riel para conjuntos
de LED, refrigeración
activa, reflector simétrico
en rotación con luz circular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,99%) en
MIRO ® , proyector orientable
horizontalmente, luminaria
orientable verticalmente,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, adaptador
múltiple y cable negros o
blancos con carcasa blanca
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
84
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Opcional
Colores RAL
Adaptador múltiple plateado | Cable gris
Conector para sistemas de riel
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
Array 35
2.500 . 2.700 . 3.000 . 4.000 K
2.145 . 2.178 . 2.926 . 3.394 lm
46 W
Flood
45°
Plata
2,2 Kg
IP 20 . I
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
140
Ø135
330
370
740
1.110
15° 1.480
LOR 95% cd . klm
Flood 45°
LED 2.500 K 2.700 K
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,90
1,80
2,70
3,60
4,50
Ø (m)
4.656
1.164
517
291
186
3.574
894
397
223
143
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,95
1,90
2,85
3,80
4,75
Ø (m)
5.464
1.366
607
342
219
E (lx)

Ontero CS 130
BBS
OvalBasic
O CS130 S BOB
Proyector para riel para lámparas
de halogenuro metálico,
lámpara horizontal, reflector
con luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%) en MIRO ® , unidad
de reflector orientable horizontalmente
90°, luminaria
orientable verticalmente,
carcasa de luminaria de chapa
de acero, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple y cable
negros o blancos con carcasa
blanca, cambio de lámpara
sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple plateado | Cable gris
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . HIT G8.5
35 . 70 W
43 . 80 W
OvalBasic
40° x 70°
Plata
2,8 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
140
Ø135
330
210
420
630
15°
840
LOR 74% cd . klm OvalBasic
BBS 35 W 70 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,80 . 1,35
1,60 . 2,70
2,40 . 4,05
3,20 . 5,40
4,00 . 6,75
Ø (cm)
2.753
688
306
172
110
5.369
1.342
597
336
215
E (lx)
85

Ontero CS 130
BBS
BatWing
O CS130 S BBW
Proyector para riel para lámparas
de halogenuro metálico,
lámpara horizontal, reflector
con luz doble asimétrica,
reflector de aluminio de máxima
pureza (99,95%) en
MIRO ® , unidad de reflector
orientable horizontalmente
90°, luminaria orientable verticalmente,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo, balasto
electrónico, adaptador múltiple
y cable negros o blancos
con carcasa blanca, cambio
de lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
86
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple plateado | Cable gris
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . HIT G8.5
35 . 70 W
43 . 80 W
BatWing
70°
Plata
2,8 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
140
Ø135
330
105
210
315
15°
420
LOR 67% cd . klm BatWing 70°

Ontero CS 170
LED
Flood 45°
O CS170 S LFL
Proyector para riel para
módulo LED Food, refrigeración
activa, termorregulado,
protección térmica, sensor
de reproducción del color,
reflector simétrico en rotación
con luz circular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,99%) en MIRO ® , proyector
orientable horizontalmente,
luminaria orientable verticalmente,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, adaptador
múltiple y cable negros o blancos
con carcasa blanca
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
88
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Opcional
Colores RAL
Adaptador múltiple plateado | Cable gris
Conector para sistemas de riel
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
Módulo Food
BÄRO FOOD . 3.000 . 4.000 K
2.397 . 2.384 . 2.175 lm
47 . 44 . 42 W
Flood
45°
Plata
4,5 kg
IP 20 . I
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
225
159
380
760
1.140
392
15° 1.520
LOR 88% cd . klm
Flood 45°
LED BÄRO Food
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,85
1,70
2,55
3,40
4,25
Ø (m)
3.329
832
370
208
133
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,85
1,70
2,55
3,40
4,25
Ø (m)
2.958
740
329
185
118
E (lx)

Ontero CS 170
MBFL
OvalBasic
O CS170 S MOB
Proyector para riel para lámparas
de vapor de sodio de
alta presión, lámpara horizontal,
reflector con luz ovalada,
reflector de aluminio
de máxima pureza (99,95%),
reflector plateado en MIRO ® ,
unidad de reflector orientable
horizontalmente 90°, luminaria
orientable verticalmente,
carcasa de luminaria de chapa
de acero, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple y cable
negros o blancos, cambio de
lámpara sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple plateado | Cable gris
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
3,6 kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
154
Ø162
369
230
460
690
15°
920
LOR 72% cd . klm OvalBasic
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
2.202
551
245
138
88
4.497
1.124
500
281
180
E (lx)
89

Ontero CS 170
MBFL
OvalBeam
O CS170 S MOM
Proyector para riel para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada alargada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%) en MIRO ® , unidad
de reflector orientable horizontalmente
90°, luminaria
orientable verticalmente, carcasa
de luminaria de chapa
de acero, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple y cable
negros o blancos, cambio de
lámpara sin herramientas
90
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple plateado | Cable gris
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBeam
20° x 60°
Plata
3,6 kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
154
Ø162
369
290
580
870
15° 1.160
LOR 73% cd . klm OvalBeam
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,35 . 1,10
0,70 . 2,20
1,05 . 3,30
1,40 . 4,40
1,75 . 5,50
Ø (m)
2.713
678
302
170
109
5.539
1.384
616
346
222
E (lx)

Ontero CS 170
MBFL
BatWing
O CS170 S MBW
Proyector para riel para lámparas
de vapor de sodio de alta
presión, lámpara horizontal,
reflector con luz doble asimétrica,
reflector de aluminio
de máxima pureza (99,95%),
reflector plateado en MIRO ® ,
unidad de reflector orientable
horizontalmente 90°, luminaria
orientable verticalmente,
carcasa de luminaria de chapa
de acero, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple y cable
negros o blancos, cambio de
lámpara sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple plateado | Cable gris
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
3,6 kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
154
Ø162
369
120
240
360
15°
480
LOR 73% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
115
230
345
15°
460
LOR 70% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
160
320
480
15°
640
LOR 68% cd . klm BatWing 90°
91

Ontero CS 170
MBFL
WideWing
O CS170 S MWX
Proyector para riel, lámparas
de vapor de Na de alta
presión, lámpara horizontal,
reflector con luz aprox.
cuadrangular de Al de
máx. pureza (99,95%), plateado
en MIRO ® , unidad
de reflector orientable horizontalmente
90°, luminaria
orientable verticalmente, carcasa
de luminaria de chapa
de acero, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple y cable
negro o blanco, cambio de
lámpara sin herramientas
92
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple plateado | Cable gris
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
WideWing
80° x 95°
Plata . Dorado
3,6 kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
15°
154
LOR 82%
1
2
3
4
5
h (m)
Ø162
369
120
240
360
480
cd . klm
WideWing
MBFL 50 W 100 W
1,70 . 2,15
3,40 . 4,30
5,10 . 6,45
6,80 . 8,60
8,50 . 10,75
Ø (m)
1.059
265
118
66
42
2.161
540
240
135
86
E (lx)

Ontero CS 170
BBS . e-BFL
OvalBasic
O CS170 S BOB
Proyector para riel para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada, reflector de aluminio
de máxima pureza (99,95%),
reflector plateado en MIRO ® ,
unidad de reflector orientable
horizontalmente 90°, luminaria
orientable verticalmente,
carcasa de luminaria de chapa
de acero, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple y cable
negros o blancos, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple plateado | Cable gris
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
3,3 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
154
Ø162
369
250
500
750
15° 1.000
LOR 74% cd . klm OvalBasic
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
4.061
1.015
451
254
162
5.482
1.371
609
343
219
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
7.919 11.167
1.980
880
495
316
4.061
1.015
451
254
162
2.792
1.241
698
447
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
6.091
1.523
677
381
244
E (lx)
93

Ontero CS 170
BBS . e-BFL
OvalBeam
O CS170 S BOM
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz ovalada
alargada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%) en MIRO ® , unidad
de reflector orientable horizontalmente
90°, luminaria
orientable verticalmente, carcasa
de luminaria de chapa
de acero, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple y cable
negros o blancos, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
94
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple plateado | Cable gris
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBeam
40° x 80°
Plata
3,3 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
154
Ø162
369
160
320
480
15°
640
LOR 68% cd . klm OvalBeam
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
4.701
1.175
522
294
188
3.255
814
362
203
130
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
6.630
1.658
737
414
265
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
3.617
904
402
226
145
E (lx)

Ontero CS 170
BBS . eBFL
BatWing
O CS170 S BBW
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz doble asimétrica,
reflector de aluminio
de máxima pureza (99,95%),
reflector plateado en MIRO ® ,
unidad de reflector orientable
horizontalmente 90°, luminaria
orientable verticalmente,
carcasa de luminaria de chapa
de acero, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple y cable
negros o blancos, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple plateado | Cable gris
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
3,3 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
154
Ø162
369
110
220
330
15°
440
LOR 69% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
105
210
315
15°
420
LOR 67% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
125
250
375
15°
500
LOR 66% cd . klm BatWing 90°
95

Ontero CS 170
BBS . e-BFL
WideWing
O CS170 S BWX
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz aprox.
cuadrangular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , unidad de reflector
orientable horizontalmente
90°, luminaria orientable verticalmente,
carcasa de chapa
de acero, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple y cable
negros o blancos, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
96
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple plateado | Cable gris
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
WideWing
60° x 85°
Plata . Dorado
3,3 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
154
Ø162
369
140
280
420
15°
560
LOR 77% cd . klm WideWing
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
4.069
1.017
452
254
163
2.889
722
321
181
116
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
5.885
1.471
654
368
235
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
3.210
803
357
201
128
E (lx)

Ontero EC
98
Una novedad en nuestra gama de lumi-
narias es la serie Ontero EC, desarrollada
en colaboración con el diseñador muniqués
Jens Pattberg; el concepto fundamental
de su diseño se basa en la transición
fluida entre elementos curvos
y poligonales. El cabezal de la luminaria
Ontero EC se ha diseñado especialmente
para los requisitos de las más

modernas fuentes luminosas de LED.
Las aletas de refrigeración integradas
permiten una gestión térmica excelente
y un funcionamiento eficiente. Las luminarias
Ontero EC incorporan los conjuntos
de LED más modernos y una técnica
de activación plenamente actualizada
que también permite aplicar un control
DALI. Esta serie de luminarias está
formada por la Ontero EC 125, con refrigeración
activa pues dispone de un ventilador
termorregulado, y la Ontero EC 126,
con refrigeración pasiva. Además, con
la Ontero EC 130 pueden emplearse
también lámparas de halogenuro metálico
hasta 70 w de potencia. Tanto para la
versión con lámpara de descarga como
para los modelos LED, pueden elegirse
tres tipos de reflector distintos. La luminaria
es de fundición de aluminio inyectado,
y está disponible con recubrimiento
de polvo en color gris plata, negro,
blanco o, si se desea, en cualquier color
RAL. Las luminarias están equipadas
con un adaptador múltiple; para cambiar
las lámparas de la EC 130 no se necesita
emplear ninguna herramienta.
99

Ontero EC 125
LED
OvalBasic
O EC125 S LOB
Proyector para riel para
conjuntos de LED, refrigeración
activa, termorregulada,
regulación bifocal, reflector
con luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,99%) en MIRO ® , proyector
orientable horizontalmente,
luminaria orientable
verticalmente, carcasa de
luminaria de fundición de
aluminio inyectado, con
recubrimiento de polvo,
adaptador múltiple negro
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
100
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Array 35
2.500 . 2.700 . 3.000 . 4.000 K
2.581 . 2.592 . 3.577 . 3.935 lm
57 W
Oval Basic
36° x 60°
Plata
Opcional
Activador con protección térmica apto para DALI
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
2,1 Kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 298
90°
75°
60°
45°
30°
175
149
Ø125
275
580
1.160
1.740
15° 2.320
LOR 95% cd . klm OvalBasic
LED 2.500 K 2.700 K
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,65 . 1,05
1,30 . 2,10
1,95 . 3,15
2,60 . 4,20
3,25 . 5,25
Ø (m)
3.366
841
374
210
135
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,65 . 1,10
1,30 . 2,20
1,95 . 3,30
2,60 . 4,40
3,25 . 5,50
Ø (m)
4.840
1.210
538
303
194
E (lx)

Ontero EC 125
LED
Flood 30°
O EC125 S LFL
Proyector para riel para
conjuntos de LED, refrigeración
activa, termorregulada,
regulación bifocal, reflector
simétrico en rotación con
luz circular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,99%) en MIRO ® , proyector
orientable horizontalmente,
luminaria orientable
verticalmente, carcasa de
luminaria de fundición de
aluminio inyectado, con
recubrimiento de polvo,
adaptador múltiple negro
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Array 35
2.500 . 2.700 . 3.000 . 4.000 K
2.533 . 2.548 . 3.529 . 3.882 lm
57 W
Flood
30°
Plata
Opcional
Activador con protección térmica apto para DALI
Colores RAL
Filtros
Lente Hot Focus
Rieles y apliques puntuales
2,1 Kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 298
90°
75°
60°
45°
30°
175
149
Ø125
275
590
1.180
1.770
15° 2.360
LOR 93% cd . klm
Flood 30°
LED 2.500 K 2.700 K
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,55
1,10
1,65
2,20
2,75
Ø (m)
9.311
2.328
1.035
582
372
6.669
1.667
741
417
267
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,55
1,10
1,65
2,20
2,75
Ø (m)
10.592
2.648
1.177
662
424
E (lx)
101

Ontero EC 125
LED
Flood 45°
O EC125 S LFL
Proyector para riel para
conjuntos de LED, refrigeración
activa, termorregulada,
regulación bifocal, reflector
simétrico en rotación con
luz circular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,99%) en MIRO ® , proyector
orientable horizontalmente,
luminaria orientable
verticalmente, carcasa de
luminaria de fundición de
aluminio inyectado, con
recubrimiento de polvo,
adaptador múltiple negro
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
102
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Array 35
2.500 . 2.700 . 3.000 . 4.000 K
2.649 . 2.650 . 3.646 . 4.010 lm
57 W
Flood
45°
Plata
Opcional
Activador con protección térmica apto para DALI
Colores RAL
Filtros
Lente Hot Focus
Rieles y apliques puntuales
2,1 Kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 298
90°
75°
60°
45°
30°
175
149
Ø125
275
390
780
1.170
15° 1.560
LOR 95% cd . klm
Flood 45°
LED 2.500 K 2.700 K
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,90
1,80
2,70
3,60
4,50
Ø (m)
6.019
1.505
669
376
241
3.986
997
443
249
159
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,90
1,80
2,70
3,60
4,50
Ø (m)
6.054
1.514
673
378
242
E (lx)

Ontero EC 126
LED
OvalBasic
O EC126 S LOB
Proyector para riel para
conjuntos de LED, refrigeración
pasiva, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,99%) en MIRO ® , proyector
orientable horizontalmente,
luminaria orientable
verticalmente, carcasa de
luminaria de fundición de
aluminio inyectado, con
recubrimiento de polvo,
adaptador múltiple negro
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Opcional
Colores RAL
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Array 35
2.500 . 2.700 . 3.000 . 4.000 K
1.857 . 1.843 . 2.495 . 2.921 lm
40 W
Oval Basic
36° x 60°
Plata
2,1 Kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 298
90°
75°
60°
45°
30°
175
149
Ø125
275
320
640
960
15° 1.280
LOR 95% cd . klm OvalBasic
LED 2.500 K 2.700 K
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,05
1,40 . 2,10
2,10 . 3,15
2,80 . 4,20
3,50 . 5,25
Ø (m)
3.284
821
365
205
131
2.342
586
260
146
94
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,70 . 1,05
1,40 . 2,10
2,10 . 3,15
2,80 . 4,20
3,50 . 5,25
Ø (m)
3.841
960
427
240
154
E (lx)
103

Ontero EC 126
LED
Flood 30°
O EC126 S LFL
Proyector para riel para
conjunto 35 de LED, refrigeración
pasiva, reflector
simétrico en rotación con
luz circular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,99%) en MIRO ® , proyector
orientable horizontalmente,
luminaria orientable
verticalmente, carcasa de
luminaria de fundición de
aluminio inyectado, con
recubrimiento de polvo,
adaptador múltiple negro
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
104
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Opcional
Colores RAL
Filtros
Lente Hot Focus
Rieles y apliques puntuales
Array 35
2.500 . 2.700 . 3.000 . 4.000 K
1.881 . 1.861 . 2.501 . 2.911 lm
40 W
Flood
30°
Plata
2,1 Kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 298
90°
75°
60°
45°
30°
175
149
Ø125
275
620
1.240
1.860
15° 2.480
LOR 93% cd . klm
Flood 30°
LED 2.500 K 2.700 K
1
2
3
4
5
h (m)
LED 3.000 K 4.000 K
1
2
3
4
5
h (m)
0,55
1,10
1,65
2,20
2,75
Ø (m)
0,55
1,10
1,65
2,20
2,75
Ø (m)
6.683
1.671
743
418
267
4.951
1.238
550
309
198
E (lx)
8.143
2.036
905
509
326
E (lx)

Ontero EC 126
LED
Flood 45°
O EC126 S LFL
Proyector para riel para
conjunto 35 de LED, refrigeración
pasiva, reflector
simétrico en rotación con
luz circular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,99%) en MIRO ® , proyector
orientable horizontalmente,
luminaria orientable
verticalmente, carcasa de
luminaria de fundición de
aluminio inyectado, con
recubrimiento de polvo,
adaptador múltiple negro
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Opcional
Colores RAL
Filtros
Lente Hot Focus
Rieles y apliques puntuales
Array 35
2.500 . 2.700 . 3.000 . 4.000 K
1.934 . 1.919 . 2.581 . 3.041 lm
40 W
Flood
45°
Plata
2,1 Kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 298
90°
75°
60°
45°
30°
175
149
Ø125
275
370
740
1.110
15° 1.480
LOR 96% cd . klm
Flood 45°
LED 2.500 K 2.700 K
1
2
3
4
5
h (m)
LED 3.000 K 4.000 K
1
2
3
4
5
h (m)
0,90
1,80
2,70
3,60
4,50
Ø (m)
0,90
1,80
2,70
3,60
4,50
Ø (m)
3.901
975
433
244
156
2.870
717
319
179
115
E (lx)
4.675
1.169
519
292
187
E (lx)
105

Ontero EC 130
BBS . e-BFL
Spot 15°
O EC130 S BSP
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara vertical,
reflector simétrico en rotación
con luz circular, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), luminaria
orientable verticalmente,
carcasa de luminaria de
fundición de aluminio inyectado,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple negro,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
106
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 W
43 . 56 . 80 W
Spot
15°
Plata
2,2 Kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
90°
75°
60°
45°
30°
175
149
Ø125
275
1.840
3.680
5.520
15° 7.360
LOR 76% cd . klm
Spot 15°
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,25
0,50
0,75
1,05
1,30
Ø (m)
29.347 39.619
7.337
3.261
1.834
9.905
4.402
2.476
1.174 1.585
E (lx)
BBS 70 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,25
0,50
0,75
1,05
1,30
Ø (m)
57.226
14.306
6.359
3.576
2.289
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,25
0,50
0,75
1,05
1,30
Ø (m)
29.347 44.021
7.337 11.005
3.261
1.834
4.891
2.751
1.174 1.761
E (lx)

Ontero EC 130
BBS . e-BFL
Flood 24°
O EC130 S BFL
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara vertical,
reflector simétrico en rotación
con luz circular, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), luminaria
orientable verticalmente,
carcasa de luminaria de
fundición de aluminio inyectado,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple negro,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 W
43 . 56 . 80 W
Flood
24 °
Plata
2,2 Kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
90°
75°
60°
45°
30°
175
149
Ø125
275
850
1.700
2.550
15° 3.400
LOR 76% cd . klm
Flood 24°
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
13.474 18.190
3.368
1.497
842
539
4.548
2.021
1.136
728
E (lx)
BBS 70 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
26.245
6.569
2.919
1.642
1.051
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
13.474 20.211
3.369
1.497
842
539
5.053
2.246
1.263
809
E (lx)
107

Ontero EC 130
BBS . e-BFL
Flood 42°
O EC130 S BFL
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara vertical,
reflector simétrico en rotación
con luz circular, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), luminaria
orientable verticalmente,
carcasa de luminaria de
fundición de aluminio inyectado,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple negro,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
108
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 W
43 . 56 . 80 W
Flood
42°
Plata
2,2 Kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
90°
75°
60°
45°
30°
175
149
Ø125
275
280
560
840
15° 1.120
LOR 75% cd . klm
Flood 42°
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,90
1,80
2,70
3,60
4,50
Ø (m)
4.378
1.095
487
274
175
5.911
1.478
657
369
236
E (lx)
BBS 70 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,90
1,80
2,70
3,60
4,50
Ø (m)
4.378
1.095
487
274
175
8.538
2.134
949
534
342
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,90
1,80
2,70
3,60
4,50
Ø (m)
6.568
1.642
730
411
263
E (lx)

109

Ontero RA
110
La serie Ontero RA está compuesta
por luminarias para riel con diseño de
formas orgánicas; sus tres tamaños
permiten aplicarlas en prácticamente
todos los ámbitos de arquitectura de
interiores. Dependiendo del tamaño
de carcasa elegido –los cabezales
de luminaria tienen 90, 130 ó 170
milímetros de diámetro–, las lumi-

narias pueden incorporar todos los
tipos de lámpara de descarga de
cualquier potencia de la gama BÄRO.
Para disponer de gran flexibilidad en
los proyectos de iluminación, puede
elegirse entre los reflectores Spot,
OvalBasic, OvalBeam, BatWing o
WideWing. El cabezal de la luminaria,
estanco a los insectos, y la carcasa de
la serie Ontero RA son de fundición
de aluminio inyectado con recubrimiento
de polvo, y están disponibles
en colores gris plata, negro y blanco,
así como en todos los colores RAL.
Las luminarias Ontero RA están equipadas
con un adaptador múltiple que
permite montarlas en rieles trifásicos
y en apliques puntuales. Si se desea,
puede disponerse de un conector para
los sistemas de rieles BÄRO. Al igual
que en todas las luminarias BÄRO, las
lámparas pueden cambiarse sin necesidad
de emplear herramientas.
111

Ontero RA
112

página anterior . Intersport Müller, Lörrach (D)
izquierda, arriba . LUSH, Colonia (D)
izquierda, abajo . bauSpezi, Wedemark (D)
derecha . Eat‘s Food Store, Milán (I)
113

Ontero RA 090
BBS
Spot 12°
O RA090 S BSP
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara vertical,
reflector simétrico en
rotación con luz circular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
luminaria orientable verticalmente,
carcasa de luminaria
de fundición de aluminio
inyectado, con recubrimiento
de polvo, balasto
electrónico, adaptador
múltiple negro, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector
114
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple blanco
Conector para sistemas de riel
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . HIT GU6.5
20 . 35 W
25 . 43 W
Spot
12°
Plata
1,0 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
150
120
Ø90
2.060
4.120
6.180
235
70
15° 8.240
LOR 70% cd . klm
Spot 12°
BBS 20 W 35 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
Ø (m)
14.766 27.071
3.692
1.641
923
6.768
3.008
1.692
591 1.083
E (lx)

Ontero RA 090
BBS
Flood 24 . 48°
O RA090 S BFL
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara vertical,
reflector simétrico en
rotación con luz circular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
luminaria orientable verticalmente,
carcasa de luminaria
de fundición de aluminio
inyectado, con recubrimiento
de polvo, balasto
electrónico, adaptador
múltiple negro, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple blanco
Conector para sistemas de riel
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . HIT GU6.5
20 . 35 W
25 . 43 W
Flood
24 . 48°
Plata
1,0 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
150
120
Ø90
890
1.780
2.670
235
70
15° 3.560
LOR 67% cd . klm
Flood 24°
90°
75°
60°
45°
30°
280
560
840
15° 1.120
LOR 70% cd . klm
Flood 48°
BBS 20 W 35 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
6.381 11.698
1.595
709
399
255
1.947
487
216
122
78
2.925
1.300
731
468
E (lx)
BBS 20 W 35 W
0,95
1,90
2,85
3,80
4,75
Ø (m)
3.569
892
397
223
143
E (lx)
115

Ontero RA 130
BBS
OvalBasic
O RA130 S BOB
Proyector para riel para lámparas
de halogenuro metálico,
lámpara horizontal,
reflector con luz ovalada,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%) en
MIRO ® , luminaria orientable
verticalmente, carcasa
de luminaria de fundición
de aluminio inyectado,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple negro,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector
116
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple blanco
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . HIT G8.5
35 . 70 W
43 . 80 W
OvalBasic
40° x 70°
Plata
1,6 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
190
160
210
420
630
315
115
15°
840
LOR 74% cd . klm OvalBasic
BBS 35 W 70 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,80 . 1,35
1,60 . 2,70
2,40 . 4,05
3,20 . 5,40
4,00 . 6,75
Ø (cm)
2.753
688
306
172
110
5.369
1.342
597
336
215
E (lx)

Ontero RA 130
BBS
BatWing
O RA130 S BBW
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz
doble asimétrica, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%) en MIRO ® ,
luminaria orientable verticalmente,
carcasa de luminaria
de fundición de aluminio
inyectado, con recubrimiento
de polvo, balasto
electrónico, adaptador
múltiple negro, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple blanco
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . HIT G8.5
35 . 70 W
43 . 80 W
BatWing
70°
Plata
1,6 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
190
160
105
210
315
315
115
15°
420
LOR 67% cd . klm BatWing 70°
117

Ontero RA 170
MBFL
OvalBasic
O RA170 S MOB
Proyector para riel para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable
verticalmente, carcasa
de luminaria de fundición
de aluminio inyectado,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple negro,
cambio de lámpara sin
herramientas
118
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple blanco
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBasic
35° x 70°
Plata . Dorado
3,6 kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
220
190
Ø170
400
230
460
690
130
15°
920
LOR 75% cd . klm OvalBasic
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
2.202
551
245
138
88
4.497
1.124
500
281
180
E (lx)

Ontero RA 170
MBFL
OvalBeam
O RA170 S MOM
Proyector para riel para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada alargada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%) en MIRO ® ,
luminaria orientable verticalmente,
carcasa de luminaria
de fundición de aluminio
inyectado, con recubrimiento
de polvo, balasto
electrónico, adaptador
múltiple negro, cambio de
lámpara sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple blanco
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBeam
20° x 60°
Plata
3,6 kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
220
190
Ø170
400
290
580
870
130
15° 1.160
LOR 73% cd . klm OvalBeam
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,35 . 1,10
0,70 . 2,20
1,05 . 3,30
1,40 . 4,40
1,75 . 5,50
Ø (m)
2.713
678
302
170
109
5.539
1.384
616
346
222
E (lx)
119

Ontero RA 170
MBFL
BatWing
O RA170 S MBW
Proyector para riel para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
doble asimétrica, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), reflector
plateado en MIRO ® , luminaria
orientable verticalmente,
carcasa de luminaria de
fundición de aluminio inyectado,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple negro,
cambio de lámpara sin
herramientas
120
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple blanco
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
3,6 kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
220
190
Ø170
400
120
240
360
130
15°
480
LOR 73% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
115
230
345
15°
460
LOR 70% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
160
320
480
15°
640
LOR 68% cd . klm BatWing 90°

Ontero RA 170
MBFL
WideWing
O RA170 S MWX
Proyector para riel para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con
luz aproximadamente
cuadrangular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable
verticalmente, carcasa
de luminaria de fundición
de aluminio inyectado, con
recubrimiento de polvo,
balasto electrónico, adaptador
múltiple negro, cambio
de lámpara sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple blanco
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
WideWing
80° x 95°
Plata . Dorado
3,6 kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
15°
220
190
LOR 82%
1
2
3
4
5
h (m)
Ø170
400
120
240
360
480
cd . klm
130
WideWing
MBFL 50 W 100 W
1,70 . 2,15
3,40 . 4,30
5,10 . 6,45
6,80 . 8,60
8,50 . 10,75
Ø (m)
1.059
265
118
66
42
2.161
540
240
135
86
E (lx)
121

Ontero RA 170
BBS . e-BFL
OvalBasic
O RA170 S BOB
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable
verticalmente, carcasa
de luminaria de fundición
de aluminio inyectado,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple negro,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
122
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple blanco
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBasic
35° x 70°
Plata . Dorado
3,3 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
220
190
Ø170
400
240
480
720
130
15°
960
LOR 78% cd . klm OvalBasic
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
4.061
1.015
451
254
162
5.482
1.371
609
343
219
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
7.919 11.167
1.980
880
495
316
4.061
1.015
451
254
162
2.792
1.241
698
447
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
6.091
1.523
677
381
244
E (lx)

Ontero RA 170
BBS . e-BFL
OvalBeam
O RA170 S BOM
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz
ovalada alargada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%) en MIRO ® ,
luminaria orientable verticalmente,
carcasa de luminaria
de fundición de aluminio
inyectado, con recubrimiento
de polvo, balasto
electrónico, adaptador
múltiple negro, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple blanco
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBeam
40° x 80°
Plata
3,3 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
220
190
Ø170
400
160
320
480
130
15°
640
LOR 68% cd . klm OvalBeam
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
4.701
1.175
522
294
188
3.255
814
362
203
130
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
6.630
1.658
737
414
265
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
3.617
904
402
226
145
E (lx)
123

Ontero RA 170
BBS . e-BFL
BatWing
O RA170 S BBW
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz doble
asimétrica, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable
verticalmente, carcasa
de luminaria de fundición
de aluminio inyectado,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
adaptador múltiple negro,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
124
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple blanco
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
3,3 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
220
190
Ø170
400
110
220
330
130
15°
440
LOR 69% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
105
210
315
15°
420
LOR 67% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
125
250
375
15°
500
LOR 66% cd . klm BatWing 90°

Ontero RA 170
BBS . e-BFL
WideWing
O RA170 S BWX
Proyector para riel para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con
luz aproximadamente
cuadrangular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable
verticalmente, carcasa
de luminaria de fundición
de aluminio inyectado, con
recubrimiento de polvo,
balasto electrónico, adaptador
múltiple negro, cambio
de lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Adaptador múltiple
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Adaptador múltiple blanco
Conector para sistemas de riel
Filtros
Rieles y apliques puntuales
Sistemas de riel
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
WideWing
60° x 85°
Plata . Dorado
3,3 kg
IP 20 . I
Ò 126
Ò 302
Ò 126
Ò 298
Ò 296
90°
75°
60°
45°
30°
220
190
Ø170
400
140
280
420
130
15°
560
LOR 77% cd . klm WideWing
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
4.069
1.017
452
254
163
2.889
722
321
181
116
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
5.885
1.471
654
368
235
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
3.210
803
357
201
128
E (lx)
125

Ontero
Luminarias para riel
Accesorios
Nota
Rieles y accesorios, en
el apartado Sistemas de
soporte Ò 290
Filtros Tipo de filtro
Tipo de luminaria
Filtro patentado
Filtro UV
Todos los modelos
Disco protector
Ontero CS 090, RA 090
y RA 130 solo con disco
protector
Lentes
126
Tipo de lente
Lente Hot Focus
Tipo de luminaria
Ontero EC 125, EC 126

127

Esquema de productos
Luminarias empotradas
Luminaria Fuente luminosa OvalBasic OvalBeam
RD 165 LED Ò 134
MBFL . HST Ò 137 Ò 138
BBS . e-BFL . HIT Ò 140 Ò 141
RI 165 MBFL . HST Ò 148 Ò 149
BBS . e-BFL . HIT Ò 150 Ò 151
RD 190 LED Ò 156
RC 200 MBFL . HST
BBS . e-BFL . HIT
MBFL . HST Ò 158 Ò 159
BBS . e-BFL . HIT Ò 164 Ò 165
SQ 175 LED Ò 180
MBFL . HST Ò 181 Ò 182
BBS . e-BFL . HIT Ò 186 Ò 187
SP 170 BBS . e-BFL . HIT
SP 171 BBS . e-BFL . HIT
SP 172 BBS . e-BFL . HIT
SP 173 BBS . e-BFL . HIT
SP 174 BBS . e-BFL . HIT
128

BatWing WideWing WallWash WallBeam Spot Flood
Ò 139
Ò 142
Ò 160 Ò 161 Ò 162 Ò 163
Ò 166 Ò 167 Ò 168 Ò 169
Ò 174
Ò 175
Ò 183 Ò 184 Ò 185
Ò 188 Ò 189 Ò 190
Ò 135
Ò 157
Ò 196 Ò 196
Ò 197 Ò 197
Ò 198 Ò 198
Ò 199 Ò 199
Ò 200 Ò 200
129

Intara RD 165
130
La serie de luminarias empotradas
redondas Intara RD 165, concebidas
originalmente para la iluminación de
mostradores de venta, se ha convertido
hace tiempo en un clásico que
se emplea en todo el mundo. Esta
luminaria, anteriormente denominada
Carina, puede abatirse 30° de
manera continua, lo que permite orien-

tarla con precisión. Con un hueco de
empotramiento de 165 mm de diámetro,
la luminaria Intara RD 165 puede
montarse casi en cualquier lugar; es la
luminaria con lámpara horizontal más
pequeña de la gama BÄRO. La carcasa
y el portafiltro están fabricados en
chapa de acero con recubrimiento de
polvo, por lo que son robustos y de
larga vida útil. La anchura del embellecedor
permite montar con profesionalidad
y limpieza la luminaria incluso
en condiciones de instalación difíciles.
Dependiendo de las necesidades de
iluminación, la luminaria Intara RD 165
puede incorporar diversos reflectores
y lámparas. Actualmente esta serie
de luminarias se ha ampliado con una
versión LED. La luminaria está disponible
en color gris plata, negro, blanco
y todos los tonos RAL, además de
plata y dorado anodizados. Mediante
anillos de LED, cilindros decorativos o
discos decorativos adecuados pueden
lograrse bellos efectos ópticos adicionales.
Las lámparas pueden cambiarse
sin necesidad de herramientas.
131

Intara RD 165
132

página anterior . Rewe Aupperle, Fellbach (D)
izquierda . E center Römerstraße, Ingolstadt (D)
derecha, interior . Optik + Hörgeräte Heinen, Mülheim an der Ruhr (D)
derecha, exterior . Bäckerei Strieker, Leichlingen (D)
133

Intara RD 165
LED
OvalBasic
I RD165 S LOB
Luminaria empotrada para
conjuntos de LED, refrigeración
activa, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,99%) en MIRO ® , orientable
verticalmente con
regulación continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento
de polvo, unidad activadora
220-240 V, 50-60 Hz
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
134
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin unidad activadora
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Unidad activadora
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Colores RAL
Accesorios de montaje
Array 35
2.500 . 2.700 . 3.000 . 4.000 K
2.096 . 2.024 . 2.817 . 3.047 lm
46 W
OvalBasic
36° x 60°
Plata
2 x 25°
1,0 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
135
Ø165
Ø190
320
640
960
max. 35
15° 1.280
LOR 95% cd . klm OvalBasic
LED 2.500 K 2.700 K
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,65 . 1,15
1,30 . 2,30
1,95 . 3,45
2,60 . 4,60
3,15 . 5,75
Ø (m)
3.932
983
437
246
157
2.854
714
317
178
114
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,65 . 1,15
1,30 . 2,30
1,95 . 3,45
2,60 . 4,60
3,15 . 5,75
Ø (m)
4.025
1.006
447
252
161
E (lx)

Intara RD 165
LED
Flood 30°
I RD165 S LFL
Luminaria empotrada para
conjuntos de LED, refrigeración
activa, reflector
simétrico en rotación con
luz circular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,99%) en MIRO ® , orientable
verticalmente con
regulación continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento
de polvo, unidad activadora
independiente 220-240 V,
50-60 Hz
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin unidad activadora
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Unidad activadora
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Colores RAL
Accesorios de montaje
Array 35
2.500 . 2.700 . 3.000 . 4.000 K
2.000 . 2.070 . 2.755 . 2.957 lm
46 W
Flood
30°
Plata
2 x 25°
1,0 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
135
Ø165
Ø190
640
1.280
1.920
max. 35
15° 2.560
LOR 93% cd . klm
Flood 30°
LED 2.500 K 2.700 K
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,55
1,10
1,65
2,20
2,75
Ø (m)
8.306
2.076
923
519
332
6.139
1.535
682
384
246
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,55
1,10
1,65
2,20
2,75
Ø (m)
9.319
2.330
1.035
582
373
E (lx)
135

Intara RD 165
LED
Flood 45°
I RD165 S LFL
Luminaria empotrada para
conjuntos de LED, refrigeración
activa, reflector
simétrico en rotación con
luz circular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,99%) en MIRO ® , orientable
verticalmente con
regulación continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento
de polvo, unidad activadora
independiente 220-240 V,
50-60 Hz
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
136
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin unidad activadora
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Unidad activadora
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Colores RAL
Accesorios de montaje
Array 35
2.500 . 2.700 . 3.000 . 4.000 K
2.134 . 2.121 . 2.839 . 3.025 lm
46 W
Flood
45°
Plata
2 x 25°
1,0 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
135
Ø165
Ø190
370
740
1.110
max. 35
15° 1.480
LOR 96% cd . klm
Flood 45°
LED 2.500 K 2.700 K
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,90
1,80
2,70
3,60
4,50
Ø (m)
4.614
1.154
513
288
185
3.190
797
354
199
127
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,90
1,80
2,70
3,60
4,50
Ø (m)
4.885
1.221
543
305
195
E (lx)

Intara RD 165
MBFL
OvalBasic
I RD165 S MOB
Luminaria empotrada para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , orientable
verticalmente con regulación
continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL Superficie anodizada
Filtros
Anillo de LED
Cilindros decorativos
Disco decorativo
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
2 x 30°
0,9 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
130
Ø165
Ø190
230
460
690
max. 35
15°
920
LOR 72% cd . klm OvalBasic
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
2.202
551
245
138
88
4.497
1.124
500
281
180
E (lx)
137

Intara RD 165
MBFL
OvalBeam
I RD165 S MOM
Luminaria empotrada para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada alargada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), reflector
plateado en MIRO ® , orientable
verticalmente con regulación
continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
138
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL Superficie anodizada
Filtros
Anillo de LED
Cilindros decorativos
Disco decorativo
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBeam
20° x 60°
Plata
2 x 30°
0,9 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
130
Ø165
Ø190
290
580
870
max. 35
15° 1.160
LOR 73% cd . klm OvalBeam
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,35 . 1,10
0,70 . 2,20
1,05 . 3,30
1,40 . 4,40
1,75 . 5,50
Ø (m)
2.713
678
302
170
109
5.539
1.384
616
346
222
E (lx)

Intara RD 165
MBFL
Spot 20°
I RD165 S MSP
Luminaria empotrada para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
vertical, reflector simétrico
en rotación con luz circular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
orientable verticalmente
con regulación continua,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, balasto
electrónico independiente,
cambio de lámpara sin
herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL Superficie anodizada
Filtros
Anillo de LED
Cilindros decorativos
Disco decorativo
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
Spot
20°
Plata . Dorado
2 x 30°
0,9 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
170
Ø165
Ø190
590
1.180
1.770
max. 35
15° 2.360
LOR 60% cd . klm
Spot 20°
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
5.578 11.388
1.395
620
349
223
2.847
1.265
712
456
E (lx)
139

Intara RD 165
BBS . eBFL
OvalBasic
I RD165 S BOB
Luminaria empotrada
para lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , orientable
verticalmente con regulación
continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
140
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL Superficie anodizada
Filtros
Anillo de LED
Cilindros decorativos
Disco decorativo
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
2 x 30°
0,9 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
190.100 W
130
Ø165
Ø190
250
500
750
max. 35
15° 1.000
LOR 74% cd . klm OvalBasic
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
4.061
1.015
451
254
162
5.482
1.371
609
343
219
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
7.919 11.167
1.980
880
495
316
4.061
1.015
451
254
162
2.792
1.241
698
447
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
6.091
1.523
677
381
244
E (lx)

Intara RD 165
BBS . eBFL
OvalBeam
I RD165 S BOM
Luminaria empotrada
para lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada alargada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), reflector
plateado en MIRO ® , orientable
verticalmente con
regulación continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL Superficie anodizada
Filtros
Anillo de LED
Cilindros decorativos
Disco decorativo
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBeam
40° x 80°
Plata
2 x 30°
0,9 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
190.100 W
130
Ø165
Ø190
160
320
480
max. 35
15°
640
LOR 68% cd . klm OvalBeam
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
4.701
1.175
522
294
188
3.255
814
362
203
130
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
6.630
1.658
737
414
265
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
3.617
904
402
226
145
E (lx)
141

Intara RD 165
BBS . eBFL
Spot 20°
I RD165 S BSP
Luminaria empotrada para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara vertical,
reflector simétrico en
rotación con luz circular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
orientable verticalmente
con regulación continua,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, balasto
electrónico independiente,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
142
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL Superficie anodizada
Filtros
Anillo de LED
Cilindros decorativos
Disco decorativo
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
Spot
20°
Plata . Dorado
2 x 30°
0,9 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
190.100 W
170
Ø165
Ø190
580
1.160
1.740
max. 35
15° 2.320
LOR 67% cd . klm
Spot 20°
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
9.121 12.314
2.280
1.014
570
365
3.078
1.368
770
493
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
17.786 25.083
4.447
1.976
1.112
6.271
2.787
1.568
712 1.003
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
9.121 13.682
2.280
1.014
570
365
3.421
1.520
855
547
E (lx)

143

Intara RI 165
144
La luminaria Intara RI 165 está concebida
especialmente para aplicaciones
que puedan requerir grandes exigencias.
Una vez montada, esta luminaria
que anteriormente se denominaba
Caretta satisface los requisitos de la
clase de protección IP44 (protección
contra cuerpos extraños y chorros de
agua) Esta especificación concreta es

la que diferencia a la luminaria RI 165
del modelo Intara RD 165. Debido a
este requisito suplementario exigido
a la carcasa, esta es la única luminaria
empotrada de la gama BÄRO cuya
carcasa no es orientable verticalmente.
Dependiendo de las necesidades
de iluminación, la luminaria
Intara RI 165 puede incorporar un
reflector OvalBasic, que aporta una
luz ovalada, o un reflector OvalBeam,
con luz ovalada alargada. Pueden
emplearse como lámparas MBFL,
e-BFL y BBS de cualquier potencia
para lograr los efectos de iluminación
deseados. Con carácter estándar, las
luminarias están disponibles en color
gris plata, negro, blanco o, si se desea,
en cualquier color RAL. Las lámparas
pueden cambiarse de manera sencilla
en poco tiempo sin necesidad de
utilizar herramientas.
145

Intara RI 165
146

página anterior . C+C-Markt, Bad Reichenhall (D)
izquierda . Edeka Krawczyk, Schwabach (D)
derecha . Carnicería Korch, Dresde (D)
147

Intara RI 165
MBFL
OvalBasic
I RI165 S MOB
Luminaria empotrada con
protección contra chorro de
agua, para lámparas de vapor
de sodio de alta presión,
lámpara horizontal, reflector
con luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , carcasa de luminaria
de fundición de aluminio
inyectado, vidrio de seguridad
con marco de aluminio,
con recubrimiento de polvo,
balasto electrónico independiente,
cambio de lámpara
sin herramientas
148
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
1,1 kg
IP 44 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
130
Ø165
Ø206
230
460
690
max. 35
15°
920
LOR 72% cd . klm OvalBasic
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
2.202
551
245
138
88
4.497
1.124
500
281
180
E (lx)

Intara RI 165
MBFL
OvalBeam
I RI165 S MOM
Luminaria empotrada con
protección contra chorro
de agua, para lámparas
de vapor de sodio de alta
presión, lámpara horizontal,
reflector con luz ovalada alargada,
reflector de aluminio
de máxima pureza (99,95%)
en MIRO ® , carcasa de
luminaria de fundición de
aluminio inyectado, vidrio
de seguridad con marco de
aluminio, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBeam
20° x 60°
Plata
1,1 kg
IP 44 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
130
Ø165
Ø206
290
580
870
max. 35
15° 1.160
LOR 73% cd . klm OvalBeam
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,35 . 1,10
0,70 . 2,20
1,05 . 3,30
1,40 . 4,40
1,75 . 5,50
Ø (m)
2.713
678
302
170
109
5.539
1.384
616
346
222
E (lx)
149

Intara RI 165
BBS . eBFL
OvalBasic
I RI165 S BOB
Luminaria empotrada con
protección contra chorro
de agua, para lámparas
de halogenuro metálico,
lámpara horizontal, reflector
con luz ovalada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), reflector
plateado en MIRO ® , carcasa
de luminaria de fundición de
aluminio inyectado, vidrio
de seguridad con marco de
aluminio, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico
independiente, cambio
de lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
150
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
1,1 kg
IP 44 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
190.100 W
130
Ø165
Ø206
250
500
750
max. 35
15° 1.000
LOR 74% cd . klm OvalBasic
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
4.061
1.015
451
254
162
5.482
1.371
609
343
219
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
7.919 11.167
1.980
880
495
316
4.061
1.015
451
254
162
2.792
1.241
698
447
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
6.091
1.523
677
381
244
E (lx)

Intara RI 165
BBS . eBFL
OvalBeam
I RI165 S BOM
Luminaria empotrada para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz
ovalada alargada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%) en MIRO ® ,
carcasa de luminaria de
fundición de aluminio inyectado,
vidrio de seguridad
con marco de aluminio, con
recubrimiento de polvo,
balasto electrónico independiente,
cambio de lámpara
sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBeam
40° x 80°
Plata
1,1 kg
IP 44 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
190.100 W
130
Ø165
Ø206
160
320
480
max. 35
15°
640
LOR 68% cd . klm OvalBeam
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
4.701
1.175
522
294
188
3.255
814
362
203
130
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
6.630
1.658
737
414
265
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
3.617
904
402
226
145
E (lx)
151

Intara RD 190
152
La serie de luminarias empotradas
Intara RD 190 conjuga un diseño de
formas nítidas con la máxima versatilidad
técnica. De este modo, la luminaria
Intara RD 165, que supone un perfeccionamiento
de los modelos Caronda y
Releda anteriores, es idónea para cualquier
necesidad de iluminación. La Intara
RD 190 puede orientarse fácilmente y

con precisión: hasta 30° verticalmente
y hasta 340° horizontalmente, con regulación
continua de ambos movimientos.
Esta luminaria empotrada puede incorporar
diferentes reflectores BÄRO, que
a su vez pueden combinarse con tres
lámparas de descarga distintas para
conseguir el efecto luminoso deseado.
Además, para la luminaria Intara RD 190
se dispone de tres módulos LED especialmente
adaptados para proporcionar
una iluminación delicada con colores
óptimos para los alimentos frescos
(uno de ellos es la exclusiva luz de color
Food para iluminar productos cárnicos
y de charcutería). La carcasa y el portafiltro
de las luminarias están fabricados
con chapa de acero con recubrimiento
de polvo; el portalámparas es de fundición
de aluminio inyectado. Las luminarias
empotradas están disponibles en
gris plata, negro, blanco y en cualquier
tono RAL. Si se desea poner un acento
decorativo, la luminaria puede incorporar
un anilo de LED de color. Las lámparas
de descarga pueden cambiarse sin
necesidad de utilizar herramientas.
153

Intara RD 190
154

página anterior . Bäckerei Heislitz, Hofheim (D)
izquierda, exterior . Edeka neukauf, Groß-Umstadt (D)
izquierda, interior . Bageri Wendorff, Svendborg (DK)
derecha . E-Plus, Leverkusen (D)
155

Intara RD 190
LED
OvalBasic
I RD190 S LOB
Luminaria empotrada para
módulo LED Food, refrigeración
activa, termorregulada,
protección térmica,
sensor de reproducción
del color, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,99%) en MIRO ® ,
orientable con regulación
continua, carcasa de luminaria
de chapa de acero,
con recubrimiento de polvo,
unidad activadora independiente
220-240 V, 50-60 Hz
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
156
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de giro
Ángulo de abatimiento
Peso sin unidad activadora
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Unidad activadora
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Colores RAL
Accesorios de montaje
Módulo Food
BÄRO FOOD . 3.000 . 4.000 K
2.450 . 2.518 . 2.340 lm
47 . 44 . 42 W
OvalBasic
50° x 60°
Plata
170°
2 x 30°
1,3 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
140
Ø190
Ø215
260
520
780
max. 35
15° 1.040
LOR 93% cd . klm OvalBasic
LED BÄRO Food
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,95 . 1,25
1,90 . 2,50
2,85 . 3,75
3,80 . 5,00
4,75 . 6,25
Ø (m)
2.269
567
252
142
91
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,90 . 1,25
1,80 . 2,50
2,70 . 3,75
3,60 . 5,00
4,50 . 6,25
Ø (m)
2.526
631
281
158
101
E (lx)

Intara RD 190
LED
Flood 45°
I RD190 S LFL
Luminaria empotrada para
módulo LED Food, refrigeración
activa, termorregulada,
protección térmica,
sensor de reproducción del
color, reflector simétrico
en rotación con luz circular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,99%)
en MIRO ® , orientable con
regulación continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento
de polvo, unidad activadora
independiente 220-240 V,
50-60 Hz
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de giro
Ángulo de abatimiento
Peso sin unidad activadora
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Unidad activadora
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Colores RAL
Accesorios de montaje
Módulo Food
BÄRO FOOD . 3.000 . 4.000 K
2.397 . 2.384 . 2.175 lm
47 . 44 . 42 W
Flood
45°
Plata
170°
2 x 30°
1,3 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
150
Ø190
Ø215
380
760
1.140
max. 35
15° 1.520
LOR 88% cd . klm
Flood 45°
LED BÄRO Food
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,85
1,70
2,55
3,40
4,25
Ø (m)
3.329
832
370
208
133
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,85
1,70
2,55
3,40
4,25
Ø (m)
2.958
740
329
185
118
E (lx)
157

Intara RD 190
MBFL
OvalBasic
I RD190 S MOB
Luminaria empotrada para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , orientable con
regulación continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, portalámparas de
fundición de aluminio inyectado,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
158
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de giro
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Anillo de LED
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBasic
35° x 70°
Plata . Dorado
340°
2 x 30°
1,2 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
160
Ø190
Ø215
230
460
690
max. 35
15°
920
LOR 75% cd . klm OvalBasic
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
2.202
551
245
138
88
4.497
1.124
500
281
180
E (lx)

Intara RD 190
MBFL
OvalBeam
I RD190 S MOM
Luminaria empotrada para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada alargada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%) en MIRO ® ,
orientable con regulación
continua, carcasa de luminaria
de chapa de acero,
portalámparas de fundición
de aluminio inyectado, con
recubrimiento de polvo,
balasto electrónico independiente,
cambio de lámpara
sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de giro
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Anillo de LED
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBeam
20° x 60°
Plata
340°
2 x 30°
1,2 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
160
Ø190
Ø215
290
580
870
max. 35
15° 1.160
LOR 73% cd . klm OvalBeam
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,35 . 1,10
0,70 . 2,20
1,05 . 3,30
1,40 . 4,40
1,75 . 5,50
Ø (m)
2.713
678
302
170
109
5.539
1.384
616
346
222
E (lx)
159

Intara RD 190
MBFL
BatWing
I RD190 S MBW
Luminaria empotrada para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
doble asimétrica, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), reflector
plateado en MIRO ® , orientable
con regulación continua,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, portalámparas
de fundición de aluminio
inyectado, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
160
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de giro
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Anillo de LED
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
340°
2 x 30°
1,2 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
160
Ø190
Ø215
120
240
360
max. 35
15°
480
LOR 73% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
115
230
345
15°
460
LOR 70% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
160
320
480
15°
640
LOR 68% cd . klm BatWing 90°

Intara RD 190
MBFL
WideWing
I RD190 S MWX
Luminaria empotrada para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
aproximadamente cuadrangular,
reflector de aluminio
de máxima pureza (99,95%),
reflector plateado en MIRO ® ,
orientable con regulación continua,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, portalámparas
de fundición de aluminio
inyectado, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de giro
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Anillo de LED
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
WideWing
80° x 95°
Plata . Dorado
340°
2 x 30°
1,2 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
15°
160
LOR 82%
1
2
3
4
5
h (m)
Ø190
Ø215
120
240
360
480
cd . klm
max. 35
WideWing
MBFL 50 W 100 W
1,70 . 2,15
3,40 . 4,30
5,10 . 6,45
6,80 . 8,60
8,50 . 10,75
Ø (m)
1.059
265
118
66
42
2.161
540
240
135
86
E (lx)
161

Intara RD 190
MBFL
WallBeam
I RD190 S MWB
Luminaria empotrada para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
vertical, reflector con luz
mural extensa, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), orientable con
regulación continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, portalámparas de
fundición de aluminio inyectado,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
162
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de giro
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Anillo de LED
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
WallBeam
30°
Plata . Dorado
340°
2 x 30°
1,2 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
160
Ø190
Ø215
340
680
1.020
max. 35
15° 1.360
LOR 72% cd . klm WallBeam

Intara RD 190
MBFL
Spot 20°
I RD190 S MSP
Luminaria empotrada para
lámparas de vapor de sodio,
lámpara vertical, reflector
simétrico en rotación con
luz circular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), orientable con
regulación continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, portalámparas de
fundición de aluminio inyectado,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de giro
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Anillo de LED
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
Spot
20°
Plata . Dorado
340°
2 x 30°
1,2 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
160
Ø190
Ø215
590
1.180
1.770
max. 35
15° 2.360
LOR 62% cd . klm
Spot 20°
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
5.578 11.388
1.395
620
349
223
2.847
1.265
712
456
E (lx)
163

Intara RD 190
BBS . e-BFL
OvalBasic
I RD190 S BOB
Luminaria empotrada
para lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , orientable con
regulación continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, portalámparas de
fundición de aluminio inyectado,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
164
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de giro
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Anillo de LED
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBasic
35° x 70°
Plata . Dorado
340°
2 x 30°
1,2 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
160
Ø190
Ø215
240
480
720
max. 35
15°
960
LOR 78% cd . klm OvalBasic
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
4.061
1.015
451
254
162
5.482
1.371
609
343
219
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
7.919 11.167
1.980
880
495
316
4.061
1.015
451
254
162
2.792
1.241
698
447
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
6.091
1.523
677
381
244
E (lx)

Intara RD 190
BBS . e-BFL
OvalBeam
I RD190 S BOM
Luminaria empotrada
para lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada alargada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%) en MIRO ® ,
orientable con regulación
continua, carcasa de
luminaria de chapa de
acero, portalámparas de
fundición de aluminio inyectado,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de giro
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Anillo de LED
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBeam
40° x 80°
Plata
340°
2 x 30°
1,2 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
160
Ø190
Ø215
160
320
480
max. 35
15°
640
LOR 68% cd . klm OvalBeam
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
4.701
1.175
522
294
188
3.255
814
362
203
130
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
6.630
1.658
737
414
265
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
3.617
904
402
226
145
E (lx)
165

Intara RD 190
BBS . e-BFL
BatWing
I RD190 S BBW
Luminaria empotrada para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz doble
asimétrica, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , orientable con
regulación continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, portalámparas de
fundición de aluminio inyectado,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
166
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de giro
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Anillo de LED
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
340°
2 x 30°
1,2 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
160
Ø190
Ø215
110
220
330
max. 35
15°
440
LOR 69% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
105
210
315
15°
420
LOR 67% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
125
250
375
15°
500
LOR 66% cd . klm BatWing 90°

Intara RD 190
BBS . e-BFL
WideWing
I RD190 S BWX
Luminaria empotrada para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz aproximadamente
cuadrangular, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), reflector
plateado en MIRO ® , orientable
con regulación continua,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, portalámparas
de fundición de aluminio
inyectado, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de giro
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Anillo de LED
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
WideWing
80° x 85°
Plata . Dorado
340°
2 x 30°
1,2 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
160
Ø190
Ø215
140
280
420
max. 35
15°
560
LOR 77% cd . klm WideWing
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
4.069
1.017
452
254
163
2.889
722
321
181
116
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
5.885
1.471
654
368
235
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
3.210
803
357
201
128
E (lx)
167

Intara RD 190
BBS . eBFL
WallBeam
I RD190 S BWB
Luminaria empotrada para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara vertical,
reflector con luz mural
extensa, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), orientable con
regulación continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, portalámparas de
fundición de aluminio inyectado,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
168
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de giro
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Anillo de LED
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
WallBeam
30°
Plata . Dorado
340°
2 x 30°
1,2 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
160
Ø190
Ø215
320
640
960
max. 35
15° 1.280
LOR 68% cd . klm WallBeam

Intara RD 190
BBS . eBFL
Spot 20°
I RD190 S BSP
Luminaria empotrada para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara vertical,
reflector simétrico en
rotación con luz circular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
orientable con regulación
continua, carcasa de
luminaria de chapa de
acero, portalámparas de
fundición de aluminio inyectado,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de giro
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Anillo de LED
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
Spot
20°
Plata . Dorado
340°
2 x 30°
1,2 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
160
Ø190
Ø215
580
1.160
1.740
max. 35
15° 2.320
LOR 60% cd . klm
Spot 20°
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
9.121 12.314
2.280
1.014
570
365
3.078
1.368
770
493
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
17.786 25.083
4.447
1.976
1.112
6.271
2.787
1.568
712 1.003
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
9.121 13.682
2.280
1.014
570
365
3.421
1.520
855
547
E (lx)
169

Intara RC 200
170
La luminaria empotrada compacta
Intara RC 200 es particularmente
idónea cuando se dispone de poco
espacio de montaje, y en situaciones
en que es necesario iluminar objetos
desde un ángulo muy pronunciado
o desde corta distancia. Para ganar
flexibilidad en estas condiciones de
empleo tan particulares, durante el

proceso de renovación del modelo
se han reducido notablemente las
medidas de esta luminaria, antes
denominada Omega. La luminaria
Intara RC 200 puede orientarse verticalmente
de 5° en 5° hasta un ángulo
máximo de 30°. Si se equipa con
un reflector WideWing, la luminaria
resulta idónea para iluminar uniforme-
mente superficies amplias verticales
o situadas en diagonal. Dado que esta
luminaria suele montarse en muebles
o en armazones superiores de
anaqueles, se suministra con lámparas
MBFL hasta 100 w o con lámparas
BBS hasta 70 w. Todas las lámparas
pueden cambiarse sin necesidad de
herramientas. La carcasa y el porta-
filtro, fijado magnéticamente, están
fabricados de chapa de acero con
recubrimiento de polvo. Dependiendo
del mobiliario y del espacio donde se
instale, la luminaria está disponible en
color gris plata, negro, blanco y todos
los colores RAL.
171

Intara RC 200
172

página anterior . Café Dhein, Simmern (D)
izquierda . Culina Feinkost, Dresde (D)
derecha, arriba . Bäckerei Erna Beck, Ansbach (D)
derecha, abajo . Bäckerei Strieker, Leichlingen (D)
173

Intara RC 200
MBFL
WideWing
I RC265 S MWX
Luminaria empotrada para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
aproximadamente cuadrangular,
reflector de aluminio
de máxima pureza (99,95%),
reflector plateado en
MIRO ® , orientación graduable,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, portalámparas
de fundición de aluminio
inyectado, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
174
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
WideWing
80° x 95°
Plata . Dorado
30°
0,9 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
90
189x125
208x144
120
240
360
max. 35
15°
480
LOR 82% cd . klm WideWing
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
1,70 . 2,15
3,40 . 4,30
5,10 . 6,45
6,80 . 8,60
8,50 . 10,75
Ø (m)
1.059
265
118
66
42
2.161
540
240
135
86
E (lx)

Intara RC 200
BBS . e-BFL
WideWing
I RC265 S BWX
Luminaria empotrada para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz aproximadamente
cuadrangular, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), reflector
plateado en MIRO ® , orientación
graduable, carcasa de
luminaria de chapa de acero,
portalámparas de fundición
de aluminio inyectado, con
recubrimiento de polvo,
balasto electrónico independiente,
cambio de lámpara
sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 W
43 . 56 . 80 W
WideWing
60° x 85°
Plata . Dorado
30°
0,9 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
90
189x125
208x144
140
280
420
max. 35
15°
560
LOR 79% cd . klm WideWing
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
BBS
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
2.140
535
238
134
86
2.889
722
321
181
116
E (lx)
70 W
4.069
1.017
452
254
163
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
3.210
803
357
201
128
E (lx)
175

Intara SQ 175
176
La luminaria Intara SQ 175 reúne
en una serie los anteriores modelos
Draco, Libra, Pegasus II y Releda
(poligonal) y es la versión cuadrangular
correspondiente a la luminaria Intara
RD 165. Junto con este último
modelo, la Intara SQ 175 se ha convertido
dentro de la gama de luminarias
BÄRO en la solución universal más

acreditada para la iluminación de
negocios y sus productos. Una ventaja
muy particular de esta luminaria es
su estructura modular, que permite
gran versatilidad técnica. La luminaria
puede incorporar cinco reflectores
BÄRO distintos. Puede elegirse cualquiera
de las lámparas de descarga de
la gama actual, independientemente
de su potencia. Asimismo hay
disponibles tres versiones con LED
(3.000, 4.000 Kelvin y la exclusiva
temperatura de color BÄRO Food)
que permiten exponer los alimentos
frescos manteniendo intactos sus
colores. Orientable verticalmente de
5° en 5° hasta un máximo de 30°,
la luminaria Intara SQ 175 puede
orientarse con precisión dependiendo
de las necesidades concretas. Tanto
la carcasa como el portafiltro están
fabricados de chapa de acero con
recubrimiento de polvo. La luminaria
está disponible en color gris plata,
negro, blanco y todos los colores
RAL. Las lámparas se cambian sin
herramientas.
177

Intara SQ 175
178

página anterior . Café Finckh, Reutlingen (D)
izquierda . Metzgerei + Feinkost Ludwig, Düsseldorf (D)
derecha, interior . Bäckerei Schlär, Mudau (D)
derecha, exterior, arriba . Rewe Richrath, Hürth (D)
derecha, exterior, abajo . Shopping Center MASAS, Luxemburgo (L)
179

Intara SQ 175
LED
OvalBasic
I SQ175 S LOB
Luminaria empotrada para
módulo LED Food, refrigeración
activa, termorregulada,
protección térmica,
sensor de reproducción del
color, reflector con luz ovalada,
reflector de aluminio
de máxima pureza (99,99%)
en MIRO ® , orientación
vertical graduable, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento
de polvo, unidad activadora
independiente 220-240 V,
50-60 Hz
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
180
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin unidad activadora
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Unidad activadora
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Colores RAL
Accesorios de montaje
Módulo Food
BÄRO FOOD . 3.000 . 4.000 K
2.450 . 2.518 . 2.340 lm
47 . 44 . 42 W
OvalBasic
50° x 60°
Plata
15°
1,7 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
160
260
520
780
175
188
max. 35
15° 1.040
LOR 93% cd . klm OvalBasic
LED BÄRO Food
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,95 . 1,25
1,90 . 2,50
2,85 . 3,75
3,80 . 5,00
4,75 . 6,25
Ø (m)
2.269
567
252
142
91
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,90 . 1,25
1,80 . 2,50
2,70 . 3,75
3,60 . 5,00
4,50 . 6,25
Ø (m)
2.526
631
281
158
101
E (lx)

Intara SQ 175
MBFL
OvalBasic
I SQ175 S MOB
Luminaria empotrada para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , orientación
vertical graduable, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
30°
1,1 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
130
230
460
690
175
188
max. 35
15°
920
LOR 72% cd . klm OvalBasic
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
2.202
551
245
138
88
4.497
1.124
500
281
180
E (lx)
181

Intara SQ 175
MBFL
OvalBeam
I SQ175 S MOM
Luminaria empotrada
para lámparas de vapor
de sodio de alta presión,
lámpara horizontal, reflector
con luz ovalada alargada,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%)
en MIRO ® , orientación
vertical graduable, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
182
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBeam
20° x 60°
Plata
30°
1,1 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
130
290
580
870
175
188
max. 35
15° 1.160
LOR 73% cd . klm OvalBeam
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,35 . 1,10
0,70 . 2,20
1,05 . 3,30
1,40 . 4,40
1,75 . 5,50
Ø (m)
2.713
678
302
170
109
5.539
1.384
616
346
222
E (lx)

Intara SQ 175
MBFL
BatWing
I SQ175 S MBW
Luminaria empotrada para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
doble asimétrica, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), reflector
plateado en MIRO ® , orientación
vertical graduable,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, balasto
electrónico independiente,
cambio de lámpara sin
herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
30°
1,5 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
120
120
240
360
175
188
max. 35
15°
480
LOR 73% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
115
230
345
15°
460
LOR 70% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
160
320
480
15°
640
LOR 68% cd . klm BatWing 90°
183

Intara SQ 175
MBFL
WideWing
I SQ175 S MWX
Luminaria empotrada para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con
luz aproximadamente
cuadrangular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , orientación
vertical graduable, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
184
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
WideWing
80° x 95°
Plata . Dorado
30°
1,5 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
15°
120
LOR 82%
1
2
3
4
5
h (m)
120
240
360
480
cd . klm
175
188
max. 35
WideWing
MBFL 50 W 100 W
1,70 . 2,15
3,40 . 4,30
5,10 . 6,45
6,80 . 8,60
8,50 . 10,75
Ø (m)
1.059
265
118
66
42
2.161
540
240
135
86
E (lx)

Intara SQ 175
MBFL
WallWash
I SQ175 S MWW
Luminaria empotrada para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con
luz asimétrica, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , orientación
vertical graduable, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
WallWash
Plata . Dorado
30°
1,5 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
150
160
320
480
175
188
max. 35
15°
640
LOR 64% cd . klm WallWash
185

Intara SQ 175
BBS . e-BFL
OvalBasic
I SQ175 S BOB
Luminaria empotrada
para lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , orientación
vertical graduable, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
186
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
30°
1,1 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
130
180.100 W
250
500
750
175
188
max. 35
15° 1.000
LOR 74% cd . klm OvalBasic
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
4.061
1.015
451
254
162
5.482
1.371
609
343
219
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
7.919 11.167
1.980
880
495
316
4.061
1.015
451
254
162
2.792
1.241
698
447
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
6.091
1.523
677
381
244
E (lx)

Intara SQ 175
BBS . e-BFL
OvalBeam
I SQ175 S BOM
Luminaria empotrada
para lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada alargada,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%)
en MIRO ® , orientación
vertical graduable, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBeam
40° x 80°
Plata
30°
1,1 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
130
180.100 W
160
320
480
175
188
max. 35
15°
640
LOR 68% cd . klm OvalBeam
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
4.701
1.175
522
294
188
3.255
814
362
203
130
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
6.630
1.658
737
414
265
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
3.617
904
402
226
145
E (lx)
187

Intara SQ 175
BBS . e-BFL
BatWing
I SQ175 S BBW
Luminaria empotrada
para lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con luz
doble asimétrica, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), reflector
plateado en MIRO ® , orientación
vertical graduable,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, balasto
electrónico independiente,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
188
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
30°
1,5 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
120
180.100 W
110
220
330
175
188
max. 35
15°
440
LOR 69% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
105
210
315
15°
420
LOR 67% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
125
250
375
15°
500
LOR 66% cd . klm BatWing 90°

Intara SQ 175
BBS . e-BFL
WideWing
I SQ175 S BWX
Luminaria empotrada
para lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con
luz aproximadamente
cuadrangular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , orientación
vertical graduable, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
WideWing
60° x 85°
Plata . Dorado
30°
1,5 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
120
180.100 W
140
280
420
175
188
max. 35
15°
560
LOR 77% cd . klm WideWing
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
4.069
1.017
452
254
163
2.889
722
321
181
116
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
5.885
1.471
654
368
235
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
3.210
803
357
201
128
E (lx)
189

Intara SQ 175
BBS . e-BFL
WallWash
I SQ175 S BWW
Luminaria empotrada
para lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con
luz asimétrica, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , orientación
vertical graduable, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico
independiente, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
190
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
WallWash
Plata . Dorado
30°
1,1 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
90°
75°
60°
45°
30°
150
180.100W
120
240
360
175
188
max. 35
15°
480
LOR 61% cd . klm WallWash

191

Intara SP
192
Con la serie Intara SP, BÄRO da
satisfacción a la necesidad cada vez
mayor de aportar soluciones, con
luminarias de orientación flexible,
a los proyectos de iluminación de
tiendas. Esta luminaria empotrada
está unida a dos ejes con articulación
Cardan, lo que permite orientarla
en todas direcciones y emplearla

con absoluta versatilidad. La versión
Intara SP 170 tiene marco redondo.
La versión Intara SP 171 es la
correspondiente luminaria con marco
cuadrado, y las variantes 172 a 174
son respectivamente luminarias de
dos, tres y cuatro proyectores con
marcos rectangulares o cuadrado.
Las luminarias de la serie Intara SP
pueden incorporar reflectores Spot o
Flood (15°, 24° y 42°). Como fuente
de luz pueden emplearse lámpara
e-BFL y BBS hasta 70 w de potencia.
La lámpara puede cambiarse sin
necesidad de herramientas y en
pocas maniobras. La carcasa de
luminaria y el portafiltro de la serie
Intara SP son de chapa de acero
con recubrimiento de polvo y están
disponibles en color gris plata.
193

Intara SP
194

página anterior . KeXerei, Dresde (D)
izquierda, exterior . Dürrröhrsdorfer Fleischwaren, Pirna (D)
izquierda, interior . Bäckerei Kugel, Lahnstein (D)
derecha . Bäckerei Kugel, Lahnstein (D)
195

Intara SP 170
BBS . e-BFL
Spot . Flood
I SP170 S BFL . BSP
Luminaria empotrada para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara vertical,
reflector simétrico en
rotación con luz circular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
orientable por articulación
Cardan, carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo,
balasto electrónico independiente,
cambio de lámpara
sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
196
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Orientable
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 W
43 . 56 . 80 W
Spot . Flood
15 . 24 . 42°
Plata
Articulación Cardan
0,9 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
140
Ø170
Ø182
max. 35
Reflectores
Sólidos de distribución
lumínica de los reflectores
disponibles Ò 201

Intara SP 171
BBS . e-BFL
Spot . Flood
I SP171 S BFL . BSP
Luminaria empotrada para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara vertical,
reflector simétrico en rotación
con luz circular, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), orientable
por articulación Cardan,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, balasto
electrónico independiente,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Orientable
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 W
43 . 56 . 80 W
Spot . Flood
15 . 24 . 42°
Plata
Articulación Cardan
1,1 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
140
170
194
max. 35
Reflectores
Sólidos de distribución
lumínica de los reflectores
disponibles Ò 201
197

Intara SP 172
BBS . e-BFL
Spot . Flood
I SP172 S BFL . BSP
Luminaria empotrada de
dos proyectores, para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara vertical,
reflector simétrico en
rotación con luz circular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
orientable por articulación
Cardan, carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo,
balasto electrónico independiente,
cambio de lámpara
sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
198
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Orientable
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 W
43 . 56 . 80 W
Spot . Flood
15 . 24 . 42°
Plata
Articulación Cardan
1,9 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
140
330x170
346x193
max. 35
Reflectores
Sólidos de distribución
lumínica de los reflectores
disponibles Ò 201

Intara SP 173
BBS . e-BFL
Spot . Flood
I SP173 S BFL . BSP
Luminaria empotrada de
tres proyectores, para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara vertical,
reflector simétrico en
rotación con luz circular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
orientable por articulación
Cardan, carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo,
balasto electrónico independiente,
cambio de lámpara
sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Orientable
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 W
43 . 56 . 80 W
Spot . Flood
15 . 24 . 42°
Plata
Articulación Cardan
2,8 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
140
485x170
500x193
Reflectores
Sólidos de distribución
lumínica de los reflectores
disponibles Ò 201
max. 35
199

Intara SP 174
BBS . e-BFL
Spot . Flood
I SP174 S BFL . BSP
Luminaria empotrada de
cuatro proyectores, para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara vertical,
reflector simétrico en
rotación con luz circular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
orientable por articulación
Cardan, carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo,
balasto electrónico independiente,
cambio de lámpara
sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con difusor o con filtro
200
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Orientable
Peso sin balasto
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Difusor
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 W
43 . 56 . 80 W
Spot . Flood
15 . 24 . 42°
Plata
Articulación Cardan
3,6 kg
IP 20 . I
Ò 202
Ò 302
Ò 202
140
330
350
max. 35
Reflectores
Sólidos de distribución
lumínica de los reflectores
disponibles Ò 201

Intara SP 170 . 174
Reflectores
I SP170–174
Reflectores para los modelos
de luminaria Intara
SP 170 (de un proyector)
SP 171 (de un proyector)
SP 172 (de dos proyectores)
SP 173 (de tres proyectores)
SP 174 (de cuatro proyectores)
Notas
Previa consulta, puede
combinarse cualquier
reflector con cualquier
potencia
90°
75°
60°
45°
30°
1.840
3.680
5.520
15° 7.360
LOR 76% cd . klm
Spot 15°
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,25
0,50
0,75
1,05
1,30
Ø (m)
29.347 39.619
7.337
3.261
1.834
9.905
4.402
2.476
1.174 1.585
E (lx)
BBS 70 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,25
0,50
0,75
1,05
1,30
Ø (m)
57.226
14.306
6.359
3.576
2.289
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,25
0,50
0,75
1,05
1,30
Ø (m)
29.347 44.021
7.337 11.005
3.261
1.834
4.891
2.751
1.174 1.761
E (lx)
90°
75°
60°
45°
30°
850
1.700
2.550
15° 3.400
LOR 76% cd . klm
Flood 24°
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
13.474 18.190
3.368
1.497
842
539
4.548
2.021
1.136
728
E (lx)
BBS 70 W
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
26.245
6.569
2.919
1.642
1.051
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
Ø (m)
13.474 20.211
3.369
1.497
842
539
5.053
2.246
1.263
809
E (lx)
90°
75°
60°
45°
30°
280
560
840
15° 1.120
LOR 75% cd . klm
Flood 42°
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,90
1,80
2,70
3,60
4,50
Ø (m)
4.378
1.095
487
274
175
5.911
1.478
657
369
236
E (lx)
BBS 70 W
1
2
3
4
5
h (m)
0,90
1,80
2,70
3,60
4,50
Ø (m)
4.378
1.095
487
274
175
8.538
2.134
949
534
342
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,90
1,80
2,70
3,60
4,50
Ø (m)
6.568
1.642
730
411
263
E (lx)
201

Intara
Luminarias empotradas
Accesorios
Nota
Las luminarias empotradas
se suministran junto con los
balastos o unidades activadoras
y los conjuntos para
cableado de paso
Balastos
para MBFL . HST
para BBS . e-BFL . HIT
Unidades activadoras
para módulo Food
para Array 35
Filtros
Cable prolongador
Prolongación adicional para
cableado de paso, desde
la red
Accesorios de montaje
Caperuza de protección
contra incendios
Bastidor de montaje
202
Potencia
50 W
100 W
35 W
50 W
70 W
100 W
Potencia
Tipo de filtro
Filtro patentado
Filtro UV
Difusor
Longitud
1.000 mm
1.500 mm
2.000 mm
Descripción
Peso
0,8 kg
0,9 kg
0,8 kg
0,9 kg
0,8 kg
1,2 kg
Peso
1,0 kg
1,1 kg
pequeño, 300 x 170 mm
grande, 350 x 230 mm
para techos de emparrillado 625 mm
765 050 EVG
765 100 EVG
765 035 BLSBP EVG
765 050 BLSBP EVG
765 070 BLSBP EVG
765 100 BLSBP EVG
765 LED FOOD
765 LED 40
7659 7221 410
7659 7221 415
7659 7221 420
6401 23 110 300 12
6401 23 110 350 12
6444 80 691
Tipo de luminaria
Modelos con lámpara de
descarga
Tipo de luminaria
Modelos con tecnología
LED
Tipo de luminaria
Todos los modelos
Tipo de luminaria
Todos los modelos
Tipo de luminaria
Todos los modelos

Cilindros decorativos
Cilindro de vidio satinado,
vidrio de dos capas, interior
blanco
Cilindro acrílico satinado
Disco decorativo
Disco de vidrio semimate
Anillo de LED
Embellecedor de LED
Transformador independiente
para conectar hasta dos
anillos de LED, incluida Y
para cableado de paso; longitud
de cable: 1.200 mm
Si el LED se emplea con
embellecedor, el orificio
de techo debe ampliarse
10 mm
Color
blanco
champán
blanco
Color
6330 00 9010 033 9010
6330 00 9010 033 9001
6330 00 9010 033
Tipo de luminaria
Intara RD 165
Intara RD 165
Tipo de luminaria
transparente 6330 00 9010 032 Intara RD 165
Color
blanco
blanco cálido
amarillo
rojo
azul
verde
blanco
blanco cálido
amarillo
rojo
azul
verde
Transformador 450 mA
6411 00 500 50
6411 00 500 70
6411 00 500 58
6411 00 500 55
6411 00 500 54
6411 00 500 59
6411 00 600 50
6411 00 600 70
6411 00 600 58
6411 00 600 55
6411 00 600 54
6411 00 600 59
6460 55 0039 501
Tipo de luminaria
Intara RD 165
Intara RD 190
Intara RD 165, RD 190
203

Esquema de productos
Luminarias colgantes
Luminaria Fuente luminosa OvalBasic OvalBeam
AP 180 MBFL . HST Ò 210 Ò 211
BBS . e-BFL . HIT Ò 214 Ò 215
CC 400 LED Ò 222
MBFL . HST Ò 224 Ò 225
BBS . e-BFL . HIT Ò 228 Ò 229
CP 300 MBFL . HST Ò 236 Ò 237
BBS . e-BFL . HIT Ò 240 Ò 241
DP 300 LED Ò 248
MBFL . HST Ò 250 Ò 251
BBS . e-BFL . HIT Ò 254 Ò 255
PD 180 MBFL . HST Ò 262 Ò 263
BBS . e-BFL . HIT Ò 264 Ò 265
PD 180 N LED Ò 266
MBFL . HST Ò 269 Ò 270
BBS . e-BFL . HIT Ò 271 Ò 272
PD 180 C MBFL . HST Ò 273 Ò 274
204
BBS . e-BFL . HIT Ò 275 Ò 276

BatWing WideWing WallWash WallBeam Spot Flood
Ò 212 Ò 213
Ò 216 Ò 217
Ò 226 Ò 227
Ò 230 Ò 231
Ò 238 Ò 239
Ò 242 Ò 243
Ò 252 Ò 253
Ò 256 Ò 257
Ò 223
Ò 249
Ò 267
205

Pendiro AP 180
206
Diseño discreto y muy compacto:
Pendiro AP 180, de forma cilíndrica,
es la solución ideal cuando se necesita
una luminaria colgante discreta
y que pase casi desapercibida. Esta
luminaria, que antes se comercializaba
con el nombre Aquarius II, es
de pequeñas dimensiones y puede
incorporar diversos reflectores y todas

las lámparas de descarga de la gama
BÄRO, lo que ofrece una gran libertad
de diseño en los proyectos de iluminación.
Las aletas de refrigeración de
la luminaria garantizan una buena disipación
del calor incluso con potencias
grandes. Gracias a sus conexiones de
enchufe, la luminaria Pendiro AP 180
puede incorporar diferentes fijaciones
cenitales. Se dispone de un florón,
juegos de montaje para techos de
chapa trapezoidales y una suspensión
con adaptador múltiple. Para locales
de gran altura hasta el techo pueden
realizarse sistemas de suspensión
estándar de hasta seis metros de
longitud. La carcasa y el portafiltro de
la Pendiro AP 180 están fabricados
de chapa de acero con recubrimiento
de polvo; la luminaria está disponible
en todos los colores RAL y en gris
plata, negro y blanco. Las lámparas se
cambian sin herramientas.
207

Pendiro AP 180
208

página anterior . Bageri Wendorff, Odense (DK)
izquierda, arriba . Interspar, Zagreb (HR)
izquierda, abajo . Intersport Müller, Lörrach (D)
derecha . Der Grissemann, Zams (A)
209

Pendiro AP 180
MBFL
OvalBasic
P AP180 S MOB
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada, reflector de aluminio
de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , carcasa de luminaria
de chapa de acero,
con recubrimiento de polvo,
balasto electrónico, cambio
de lámpara sin herramientas
210
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBasic
35° x 70°
Plata . Dorado
4,2 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
230
460
690
15°
920
LOR 75% cd . klm OvalBasic
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
278 max. 6.000
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
Ø176
2.202
551
245
138
88
4.497
1.124
500
281
180
E (lx)

Pendiro AP 180
MBFL
OvalBeam
P AP180 S MOM
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada alargada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%) MIRO ® ,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, balasto
electrónico, cambio de
lámpara sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBeam
20° x 60°
Plata
4,2 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
290
580
870
15° 1.160
LOR 73% cd . klm OvalBeam
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
278 max. 6.000
0,35 . 1,10
0,70 . 2,20
1,05 . 3,30
1,40 . 4,40
1,75 . 5,50
Ø (m)
Ø176
2.713
678
302
170
109
5.539
1.384
616
346
222
E (lx)
211

Pendiro AP 180
MBFL
BatWing
P AP180 S MBW
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
doble asimétrica, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), reflector
plateado en MIRO ® , carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
212
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
4,2 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
120
240
360
15°
480
LOR 73% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
115
230
345
15°
460
LOR 70% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
278 max. 6.000
160
320
480
Ø176
15°
640
LOR 68% cd . klm BatWing 90°

Pendiro AP 180
MBFL
WideWing
P AP180 S MWX
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio,
lámpara horizontal, reflector
con luz aproximadamente
cuadrangular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , carcasa de
luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
WideWing
80° x 95°
Plata . Dorado
4,2 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
15°
LOR 82%
1
2
3
4
5
h (m)
278 max. 6.000
120
240
360
480
cd . klm
WideWing
MBFL 50 W 100 W
1,70 . 2,15
3,40 . 4,30
5,10 . 6,45
6,80 . 8,60
8,50 . 10,75
Ø (m)
Ø176
1.059
265
118
66
42
2.161
540
240
135
86
E (lx)
213

Pendiro AP 180
BBS . e-BFL
OvalBasic
P AP180 S BOB
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz ovalada,
reflector de aluminio
de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , carcasa de luminaria
de chapa de acero,
con recubrimiento de polvo,
balasto electrónico, cambio
de lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
214
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBasic
35° x 70°
Plata . Dorado
3,9 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
240
480
720
15°
960
LOR 78% cd . klm OvalBasic
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
4.061
1.015
451
254
162
5.482
1.371
609
343
219
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
278 max. 6.000
7.919 11.167
1.980
880
495
316
4.061
1.015
451
254
162
2.792
1.241
698
447
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
Ø176
6.091
1.523
677
381
244
E (lx)

Pendiro AP 180
BBS . e-BFL
OvalBeam
P AP180 S BOM
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz ovalada
alargada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%) en MIRO ® , carcasa
de luminaria de chapa
de acero, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBeam
40° x 80°
Plata
3,9 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
160
320
480
15°
640
LOR 68% cd . klm OvalBeam
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
278 max. 6.000
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
4.701
1.175
522
294
188
2.411
603
268
151
96
3.255
814
362
203
130
E (lx)
6.630
1.658
737
414
265
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
Ø176
3.617
904
402
226
145
E (lx)
215

Pendiro AP 180
BBS . e-BFL
BatWing
P AP180 S BBW
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz doble
asimétrica, reflector de aluminio
de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , carcasa de luminaria
de chapa de acero,
con recubrimiento de polvo,
balasto electrónico, cambio
de lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
216
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
3,9 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
110
220
330
15°
440
LOR 69% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
105
210
315
15°
420
LOR 67% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
278 max. 6.000
125
250
375
Ø176
15°
500
LOR 66% cd . klm BatWing 90°

Pendiro AP 180
BBS . e-BFL
WideWing
P AP180 S BWX
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio,
lámpara horizontal, reflector
con luz aproximadamente
cuadrangular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , carcasa de luminaria
de chapa de acero,
con recubrimiento de polvo,
balasto electrónico, cambio
de lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
WideWing
60° x 85°
Plata . Dorado
3,9 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
140
280
420
15°
560
LOR 77% cd . klm WideWing
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
4.069
1.017
452
254
163
2.889
722
321
181
116
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
278 max. 6.000
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
5.885
1.471
654
368
235
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
Ø176
3.210
803
357
201
128
E (lx)
217

Pendiro CC 400
218
La luminaria colgante Pendiro CC 400
tiene una pantalla llamativa por su
tamaño y su protuberancia, con las
características típicas de una luminaria
de mercado cubierto, que dota de una
atmósfera muy peculiar a los locales
amplios y con gran altura de techos. En
la Pendiro CC 400 pueden emplearse
cuatro reflectores BÄRO diferentes

y lámparas de descarga de cualquier
gama de potencia. Además, se dispone
de tres módulos LED especialmente
adaptados para proporcionar una iluminación
delicada con colores óptimos
para los alimentos frescos (uno de ellos
es la exclusiva temperatura de color
Food para iluminar productos cárnicos
y de charcutería). Para poder dirigir
con precisión el cono de luz, la unidad
del reflector puede orientarse verticalmente
con regulación continua hasta un
máximo de 30° . La luminaria colgante
Pendiro CC 400 puede montarse con un
florón. También se dispone de un adaptador
múltiple para montar la luminaria
en rieles trifásicos, y de un conector
para adaptarla a los sistemas de rieles
BÄRO. Las luminarias pueden colgar
hasta seis metros con cualquier tipo de
fijación. La carcasa de la luminaria es
de acero cepillado. Como alternativa, la
luminaria puede terminarse con recubrimiento
de polvo en color gris plata,
negro, blanco o en cualquier color RAL.
Para cambiar la lámpara no se necesita
ninguna herramienta.
219

Pendiro CC 400
220

página anterior . Carrefour City, París (F)
izquierda . Edeka neukauf Kohler, Seelbach (D)
derecha . KeXerei, Dresde (D)
221

Pendiro CC 400
LED
OvalBasic
P CC400 S LOB
Luminaria colgante para
módulo LED Food, refrigeración
activa, termorregulada,
protección térmica,
sensor de reproducción
del color, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,99%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable
verticalmente con
regulación continua, carcasa
de luminaria de acero cepillado
o pintado
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
222
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Cable de suspensión
y alimentación
Opcional
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
Módulo Food
BÄRO FOOD . 3.000 . 4.000 K
2.450 . 2.518 . 2.340 lm
47 . 44 . 42 W
OvalBasic
50° x 60°
Plata
2 x 30°
4,4 kg
IP 20 . I
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
260
520
780
15° 1.040
LOR 93% cd . klm OvalBasic
LED BÄRO Food
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
314 max. 6.000
0,95 . 1,25
1,90 . 2,50
2,85 . 3,75
3,80 . 5,00
4,75 . 6,25
Ø (m)
2.269
567
252
142
91
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,90 . 1,25
1,80 . 2,50
2,70 . 3,75
3,60 . 5,00
4,50 . 6,25
Ø (m)
Ø445
2.526
631
281
158
101
E (lx)

Pendiro CC 400
LED
Flood 45°
P CC400 S LFL
Luminaria colgante para
módulo LED Food, refrigeración
activa, termorregulada,
protección térmica,
sensor de reproducción del
color, reflector simétrico
en rotación con luz circular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,99%) en
MIRO ® , luminaria orientable
verticalmente con regulación
continua, carcasa de
luminaria de acero cepillado
o pintado
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Cable de suspensión
y alimentación
Opcional
Colores RAL
Accesorios de montaje
Módulo Food
BÄRO FOOD . 3.000 . 4.000 K
2.397 . 2.384 . 2.175 lm
47 . 44 . 42 W
Flood
45°
Plata
2 x 30°
4,4 kg
IP 20 . I
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
380
760
1.140
15° 1.520
LOR 88% cd . klm
Flood 45°
LED BÄRO Food
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
314 max. 6.000
0,85
1,70
2,55
3,40
4,25
Ø (m)
3.329
832
370
208
133
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,85
1,70
2,55
3,40
4,25
Ø (m)
Ø445
2.958
740
329
185
118
E (lx)
223

Pendiro CC 400
MBFL
OvalBasic
P CC400 S MOB
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable
verticalmente con
regulación continua, carcasa
de luminaria de acero
cepillado o pintado, balasto
electrónico, cambio de
lámpara sin herramientas
224
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Cable de suspensión
y alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBasic
35° x 70°
Plata . Dorado
2 x 30°
4,2 kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
230
460
690
15°
920
LOR 75% cd . klm OvalBasic
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
314 max. 6.000
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
Ø445
2.202
551
245
138
88
4.497
1.124
500
281
180
E (lx)

Pendiro CC 400
MBFL
OvalBeam
P CC400 S MOM
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada alargada,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%) en
MIRO ® , luminaria orientable
verticalmente con regulación
continua, carcasa de
luminaria de acero cepillado
o pintado, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Cable de suspensión
y alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBeam
20° x 60°
Plata
2 x 30°
4,2 kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
290
580
870
15° 1.160
LOR 73% cd . klm OvalBeam
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
314 max. 6.000
0,35 . 1,10
0,70 . 2,20
1,05 . 3,30
1,40 . 4,40
1,75 . 5,50
Ø (m)
Ø445
2.713
678
302
170
109
5.539
1.384
616
346
222
E (lx)
225

Pendiro CC 400
MBFL
BatWing
P CC400 S MBW
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con
luz doble asimétrica,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
reflector plateado en
MIRO ® , luminaria orientable
verticalmente con regulación
continua, carcasa de
luminaria de acero cepillado
o pintado, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
226
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Cable de suspensión
y alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
2 x 30°
4,2 kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
120
240
360
15°
480
LOR 73% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
115
230
345
15°
460
LOR 70% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
314 max. 6.000
160
320
480
Ø445
15°
640
LOR 68% cd . klm BatWing 90°

Pendiro CC 400
MBFL
WideWing
P CC400 S MWX
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con
luz aproximadamente
cuadrangular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable
verticalmente con
regulación continua, carcasa
de luminaria de acero
cepillado o pintado, balasto
electrónico, cambio de
lámpara sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Cable de suspensión
y alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
WideWing
80° x 95°
Plata . Dorado
2 x 30°
4,2 kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
15°
LOR 82%
1
2
3
4
5
h (m)
314 max. 6.000
120
240
360
480
cd . klm
WideWing
MBFL 50 W 100 W
1,70 . 2,15
3,40 . 4,30
5,10 . 6,45
6,80 . 8,60
8,50 . 10,75
Ø (m)
Ø445
1.059
265
118
66
42
2.161
540
240
135
86
E (lx)
227

Pendiro CC 400
BBS . e-BFL
OvalBasic
P CC400 S BOB
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable
verticalmente con
regulación continua, carcasa
de luminaria de acero
cepillado o pintado, balasto
electrónico, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
228
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Cable de suspensión
y alimentación
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBasic
35° x 70°
Plata . Dorado
2 x 30°
3,9 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
240
480
720
15°
960
LOR 78% cd . klm OvalBasic
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
4.061
1.015
451
254
162
5.482
1.371
609
343
219
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
314 max. 6.000
7.919 11.167
1.980
880
495
316
4.061
1.015
451
254
162
2.792
1.241
698
447
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
Ø445
6.091
1.523
677
381
244
E (lx)

Pendiro CC 400
BBS . e-BFL
OvalBeam
P CC400 S BOM
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada alargada,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%) en
MIRO ® , luminaria orientable
verticalmente con regulación
continua, carcasa de
luminaria de acero cepillado
o pintado, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Cable de suspensión
y alimentación
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBeam
40° x 80°
Plata
2 x 30°
3,9 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
160
320
480
15°
640
LOR 68% cd . klm OvalBeam
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
4.701
1.175
522
294
188
3.255
814
362
203
130
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
314 max. 6.000
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
6.630
1.658
737
414
265
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
Ø445
3.617
904
402
226
145
E (lx)
229

Pendiro CC 400
BBS . e-BFL
BatWing
P CC400 S BBW
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con
luz doble asimétrica,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
reflector plateado en
MIRO ® , luminaria orientable
verticalmente con regulación
continua, carcasa de
luminaria de acero cepillado
o pintado, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
230
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Cable de suspensión
y alimentación
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
2 x 30°
3,9 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
110
220
330
15°
440
LOR 69% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
105
210
315
15°
420
LOR 67% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
314 max. 6.000
125
250
375
Ø445
15°
500
LOR 66% cd . klm BatWing 90°

Pendiro CC 400
BBS . e-BFL
WideWing
P CC400 S BWX
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con
luz aproximadamente
cuadrangular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable
verticalmente con
regulación continua, carcasa
de luminaria de acero
cepillado o pintado, balasto
electrónico, cambio de
lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Cable de suspensión
y alimentación
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Accesorios de montaje
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
WideWing
60° x 85°
Plata . Dorado
2 x 30°
3,9 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
140
280
420
15°
560
LOR 77% cd . klm WideWing
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
4.069
1.017
452
254
163
2.889
722
321
181
116
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
314 max. 6.000
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
5.885
1.471
654
368
235
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
Ø445
3.210
803
357
201
128
E (lx)
231

Pendiro CP 300
232

Pendiro CP 300, antes denominada
Canopus, imita la forma clásica
de las luminarias de naves industriales.
La luminaria puede incorporar
los reflectores OvalBasic,
OvalBeam BatWing o WideWing y
cualquier lámpara de descarga de
cualquier potencia. En las versiones
con reflector BatWing o WideWing,
el reflector es orientable con regulación
continua hasta un máximo de
30°. La carcasa de luminaria y el
portafiltro están fabricados de chapa
de acero; la pantalla es de aluminio
pintado. Pendiro CP 300 está disponible
en color gris plata, negro, blanco
o, si se desea, en cualquier color
RAL. La luminaria colgante Pendiro
CP 300 pueden fijarse mediante un
florón, con sujeciones para techos de
chapa trapezoidal o con un adaptador
múltiple para rieles trifásicos. Dependiendo
de la altura de suspensión
deseada, se dispone de cables de
hasta seis metros de longitud. Las
lámparas pueden cambiarse sin
necesidad de utilizar herramientas.
233

Pendiro CP 300
234

página anterior . Edeka Prechtl, Brannenburg (D)
izquierda . E aktiv Richter, Weimar (D)
derecha . C+C-Markt, Bad Reichenhall (D)
235

Pendiro CP 300
MBFL
OvalBasic
P CP300 S MOB
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , carcasa de
luminaria de chapa de
acero, pantalla de aluminio,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
236
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBasic
35° x 70°
Plata . Dorado
3,5 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
230
460
690
15°
920
LOR 75% cd . klm OvalBasic
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
352 max. 6.000
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
Ø315
2.202
551
245
138
88
4.497
1.124
500
281
180
E (lx)

Pendiro CP 300
MBFL
OvalBeam
P CP300 S MOM
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada alargada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%) en MIRO ® ,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, pantalla de
aluminio, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBeam
20° x 60°
Plata
3,5 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
290
580
870
15° 1.160
LOR 73% cd . klm OvalBeam
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
352 max. 6.000
0,35 . 1,10
0,70 . 2,20
1,05 . 3,30
1,40 . 4,40
1,75 . 5,50
Ø (m)
Ø315
2.713
678
302
170
109
5.539
1.384
616
346
222
E (lx)
237

Pendiro CP 300
MBFL
BatWing
P CP300 S MBW
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
doble asimétrica, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), reflector
plateado en MIRO ® ,
luminaria orientable con
regulación continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, pantalla de aluminio,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
238
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
2 x 30°
3,5 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
120
240
360
15°
480
LOR 73% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
115
230
345
15°
460
LOR 70% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
352 max. 6.000
160
320
480
Ø315
15°
640
LOR 68% cd . klm BatWing 90°

Pendiro CP 300
MBFL
WideWing
P CP300 S MWX
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con
luz aproximadamente cuadrangular,
reflector de aluminio
de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable
con regulación continua,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, pantalla
de aluminio, con recubrimiento
de polvo, balasto
electrónico, cambio de lámpara
sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
WideWing
80° x 95°
Plata . Dorado
2 x 30°
3,5 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
15°
LOR 82%
1
2
3
4
5
h (m)
352 max. 6.000
120
240
360
480
cd . klm
WideWing
MBFL 50 W 100 W
1,70 . 2,15
3,40 . 4,30
5,10 . 6,45
6,80 . 8,60
8,50 . 10,75
Ø (m)
Ø315
1.059
265
118
66
42
2.161
540
240
135
86
E (lx)
239

Pendiro CP 300
BBS . e-BFL
OvalBasic
P CP300 S BOB
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz ovalada,
reflector de aluminio
de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , carcasa
de luminaria de chapa de
acero, pantalla de aluminio,
con recubrimiento de polvo,
balasto electrónico, cambio
de lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
240
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
juego de alimentación
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBasic
35° x 70°
Plata . Dorado
3,2 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
240
480
720
15°
960
LOR 78% cd . klm OvalBasic
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
4.061
1.015
451
254
162
5.482
1.371
609
343
219
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
352 max. 6.000
7.919 11.167
1.980
880
495
316
4.061
1.015
451
254
162
2.792
1.241
698
447
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
Ø315
6.091
1.523
677
381
244
E (lx)

Pendiro CP 300
BBS . e-BFL
OvalBeam
P CP300 S BOM
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz
ovalada alargada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%) en MIRO ® ,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, pantalla de
aluminio, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBeam
40° x 80°
Plata
3,2 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
160
320
480
15°
640
LOR 68% cd . klm OvalBeam
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
4.701
1.175
522
294
188
3.255
814
362
203
130
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
352 max. 6.000
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
6.630
1.658
737
414
265
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
Ø315
3.617
904
402
226
145
E (lx)
241

Pendiro CP 300
BBS . e-BFL
BatWing
P CP300 S BBW
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con luz
doble asimétrica, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), reflector
plateado en MIRO ® ,
luminaria orientable con
regulación continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, pantalla de aluminio,
con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
242
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
2 x 30°
3,2 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
110
220
330
15°
440
LOR 69% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
105
210
315
15°
420
LOR 67% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
352 max. 6.000
125
250
375
Ø315
15°
500
LOR 66% cd . klm BatWing 90°

Pendiro CP 300
BBS . e-BFL
WideWing
P CP300 S BWX
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz aproximadamentecuadrangular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
reflector plateado en
MIRO ® , luminaria orientable
con regulación continua,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, pantalla de
aluminio, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
WideWing
60° x 85°
Plata . Dorado
2 x 30°
3,2 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
140
280
420
15°
560
LOR 77% cd . klm WideWing
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
4.069
1.017
452
254
163
2.889
722
321
181
116
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
352 max. 6.000
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
5.885
1.471
654
368
235
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
Ø315
3.210
803
357
201
128
E (lx)
243

Pendiro DP 300
244
La luminaria colgante Pendiro DP 300,
antes denominada Delphinus, se distingue
por su singular y original diseño
y por la variedad de elementos técnicos
que puede incorporar. Esta luminaria
puede equiparse con los reflectores
OvalBasic, OvalBeam, BatWing
o WideWing. En la Pendiro DP 300
pueden emplearse todas las lámpa-

as de descarga de cualquier poten-
cia. Asimismo hay disponibles tres
módulos LED (3.000, 4.000 Kelvin
y la exclusiva temperatura de color
BÄRO Food), especialmente desarrollados
para exponer los alimentos frescos
manteniendo intactos sus colores.
El reflector puede orientarse con regulación
continua hasta un máximo de
30°, lo que proporciona un plus de libertad
para lograr el efecto deseado en el
género expuesto. Para fijar la luminaria
puede elegirse entre diferentes conjuntos
para montarla sobre rieles trifásicos,
en techos de chapa trapezoidal o
con un florón, disponiendo de cables
de suspensión de hasta seis metros
de longitud. La carcasa de luminaria,
de chapa de acero con recubrimiento
de polvo, está disponible en color gris
plata, negro, blanco y todos los colores
RAL. Si se desea dar un acento
óptico especial, la Pendiro DP 300
puede tener la argolla de diseño en otro
color que contraste con la carcasa.
Las lámparas pueden cambiarse sin
necesidad de herramientas.
245

Pendiro DP 300
246

página anterior . E aktiv Richter, Weimar (D)
izquierda, exterior . Edeka Neukauf Gotthard, Duderstadt (D)
izquierda, interior . Rewe Dornseifer, Siegen (D)
derecha . Rewe Dornseifer, Siegen (D)
247

Pendiro DP 300
LED
OvalBasic
P DP300 S LOB
Luminaria colgante para
módulo LED Food, refrigeración
activa, termorregulada,
protección térmica,
sensor de reproducción
del color, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,99%) en MIRO ® , luminaria
orientable verticalmente
con regulación continua,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
248
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Módulo Food
BÄRO FOOD . 3.000 . 4.000 K
2.450 . 2.518 . 2.340 lm
47 . 44 . 42 W
OvalBasic
50° x 60°
Plata
Opcional
Colores RAL
Anillo de diseño en color contrastado con la carcasa
2 x 30°
3,2 kg
IP 20 . I
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
260
520
780
15° 1.040
LOR 93% cd . klm OvalBasic
LED BÄRO Food
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
432 max. 6.000
0,95 . 1,25
1,90 . 2,50
2,85 . 3,75
3,80 . 5,00
4,75 . 6,25
Ø (m)
2.269
567
252
142
91
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,90 . 1,25
1,80 . 2,50
2,70 . 3,75
3,60 . 5,00
4,50 . 6,25
Ø (m)
Ø291
2.526
631
281
158
101
E (lx)

Pendiro DP 300
LED
Flood 45°
P DP300 S LFL
Luminaria colgante para
módulo LED Food, refrigeración
activa, termorregulada,
protección térmica,
sensor de reproducción del
color, reflector simétrico
en rotación con luz circular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,99%) en
MIRO ® , luminaria orientable
verticalmente con regulación
continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Módulo Food
BÄRO FOOD . 3.000 . 4.000 K
2.397 . 2.384 . 2.175 lm
47 . 44 . 42 W
Flood
45°
Plata
Opcional
Colores RAL
Anillo de diseño en color contrastado con la carcasa
2 x 30°
3,2 kg
IP 20 . I
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
380
760
1.140
15° 1.520
LOR 88% cd . klm
Flood 45°
LED BÄRO Food
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
432 max. 6.000
0,85
1,70
2,55
3,40
4,25
Ø (m)
3.329
832
370
208
133
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,85
1,70
2,55
3,40
4,25
Ø (m)
Ø291
2.958
740
329
185
118
E (lx)
249

Pendiro DP 300
MBFL
OvalBasic
P DP300 S MOB
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada, reflector de aluminio
de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable
con regulación continua,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo,
balasto electrónico, cambio
de lámpara sin herramientas
250
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBasic
35° x 70°
Plata . Dorado
2 x 30°
3,5 kg
IP 20 . I
Ò 286
Opcional
Lámpara
Ò 302
Colores RAL
Anillo de diseño en color contrastado con la carcasa
Filtros
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
230
460
690
15°
920
LOR 75% cd . klm OvalBasic
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
432 max. 6.000
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
Ø291
2.202
551
245
138
88
4.497
1.124
500
281
180
E (lx)

Pendiro DP 300
MBFL
OvalBeam
P DP300 S MOM
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada alargada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%) en MIRO ® ,
luminaria orientable con
regulación continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBeam
20° x 60°
Plata
2 x 30°
3,5 kg
IP 20 . I
Ò 286
Opcional
Lámpara
Ò 302
Colores RAL
Anillo de diseño en color contrastado con la carcasa
Filtros
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
290
580
870
15° 1.160
LOR 73% cd . klm OvalBeam
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
432 max. 6.000
0,35 . 1,10
0,70 . 2,20
1,05 . 3,30
1,40 . 4,40
1,75 . 5,50
Ø (m)
Ø291
2.713
678
302
170
109
5.539
1.384
616
346
222
E (lx)
251

Pendiro DP 300
MBFL
BatWing
P DP300 S MBW
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
doble asimétrica, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%), reflector
plateado en MIRO ® , luminaria
orientable con regulación
continua, carcasa de luminaria
de chapa de acero,
con recubrimiento de polvo,
balasto electrónico, cambio
de lámpara sin herramientas
252
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
2 x 30°
3,5 kg
IP 20 . I
Ò 286
Opcional
Lámpara
Ò 302
Colores RAL
Anillo de diseño en color contrastado con la carcasa
Filtros
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
120
240
360
15°
480
LOR 73% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
115
230
345
15°
460
LOR 70% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
432 max. 6.000
160
320
480
Ø291
15°
640
LOR 68% cd . klm BatWing 90°

Pendiro DP 300
MBFL
WideWing
P DP300 S MWX
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con
luz aproximadamente cuadrangular,
reflector de aluminio
de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable
con regulación continua,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo,
balasto electrónico, cambio
de lámpara sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
WideWing
80° x 95°
Plata . Dorado
2 x 30°
3,5 kg
IP 20 . I
Ò 286
Opcional
Lámpara
Ò 302
Colores RAL
Anillo de diseño en color contrastado con la carcasa
Filtros
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
15°
LOR 82%
1
2
3
4
5
h (m)
432 max. 6.000
120
240
360
480
cd . klm
WideWing
MBFL 50 W 100 W
1,70 . 2,15
3,40 . 4,30
5,10 . 6,45
6,80 . 8,60
8,50 . 10,75
Ø (m)
Ø291
1.059
265
118
66
42
2.161
540
240
135
86
E (lx)
253

Pendiro DP 300
BBS . e-BFL
OvalBasic
P DP300 S BOB
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz ovalada,
reflector de aluminio
de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable
con regulación continua,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo,
balasto electrónico, cambio
de lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
254
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Disco protector
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBasic
35° x 70°
Plata . Dorado
2 x 30°
3,2 kg
IP 20 . I
Ò 286
Opcional
Lámpara
Ò 302
Colores RAL
Anillo de diseño en color contrastado con la carcasa
Filtros
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
240
480
720
15°
960
LOR 78% cd . klm OvalBasic
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
4.061
1.015
451
254
162
5.482
1.371
609
343
219
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
432 max. 6.000
7.919 11.167
1.980
880
495
316
4.061
1.015
451
254
162
2.792
1.241
698
447
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
Ø291
6.091
1.523
677
381
244
E (lx)

Pendiro DP 300
BBS . e-BFL
OvalBeam
P DP300 S BOM
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz ovalada
alargada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%) en MIRO ® , luminaria
orientable con regulación
continua, carcasa
de luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento
de polvo, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Disco protector
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBeam
40° x 80°
Plata
2 x 30°
3,2 kg
IP 20 . I
Ò 286
Opcional
Lámpara
Ò 302
Colores RAL
Anillo de diseño en color contrastado con la carcasa
Filtros
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
160
320
480
15°
640
LOR 68% cd . klm OvalBeam
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
4.701
1.175
522
294
188
3.255
814
362
203
130
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
432 max. 6.000
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
6.630
1.658
737
414
265
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
Ø291
3.617
904
402
226
145
E (lx)
255

Pendiro DP 300
BBS . e-BFL
BatWing
P DP300 S BBW
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz doble
asimétrica, reflector de aluminio
de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , luminaria orientable
con regulación continua,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo,
balasto electrónico, cambio
de lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
256
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Disco protector
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
BatWing
50 . 70 . 90°
Plata . Dorado
2 x 30°
3,2 kg
IP 20 . I
Ò 286
Opcional
Lámpara
Ò 302
Colores RAL
Anillo de diseño en color contrastado con la carcasa
Filtros
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
110
220
330
15°
440
LOR 69% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
105
210
315
15°
420
LOR 67% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
432 max. 6.000
125
250
375
Ø291
15°
500
LOR 66% cd . klm BatWing 90°

Pendiro DP 300
BBS . e-BFL
WideWing
P DP300 S BWX
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara horizontal,
reflector con luz aproximadamentecuadrangular,
reflector de aluminio de
máxima pureza (99,95%),
reflector plateado en
MIRO ® , luminaria orientable
con regulación continua,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, balasto
electrónico, cambio de lámpara
sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Ángulo de abatimiento
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Disco protector
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
WideWing
60° x 85°
Plata . Dorado
2 x 30°
3,2 kg
IP 20 . I
Ò 286
Opcional
Lámpara
Ò 302
Colores RAL
Anillo de diseño en color contrastado con la carcasa
Filtros
Ò 286
90°
75°
60°
45°
30°
140
280
420
15°
560
LOR 77% cd . klm WideWing
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
4.069
1.017
452
254
163
2.889
722
321
181
116
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
432 max. 6.000
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
2.140
535
238
134
86
5.885
1.471
654
368
235
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5,50 . 9,25
Ø (m)
Ø291
3.210
803
357
201
128
E (lx)
257

Pendiro PD 180
258
Con balasto integrado, con balasto
externo para empotrar en el techo o
para montar visto sobre el techo: la
serie de luminarias colgantes Pendiro
PD 180 (anteriormente Pendo) está
disponible en diferentes tamaños,
formas y versiones técnicas, para dar
respuesta a todas las necesidades
de iluminación. El modelo Pendiro

PD 180 tiene un diseño compacto y
discreto que le permite integrarse en
perfecta armonía espacial. Si se desea
una solución lumínica más llamativa
y de mayor efecto decorativo, estas
luminarias colgantes pueden incorporar
diferentes pantallas de cristal o
de tela de la gama de diseños BÄRO.
La luminaria Pendiro PD 180 está
disponible con diversos reflectores y
puede incorporar todas las lámparas
MBFL hasta 100 w y lámparas BBS
hasta 70 w. La versión LED es una
novedad, disponible con cuatro
temperaturas de color. La luminaria
se fija al techo en un dosel, en rieles
trifásicos o en un sistema de rieles.
Pendiro PD 180 con balasto externo
puede colgar hasta dos metros del
techo; el modelo PDE 180 con balasto
integrado puede pender del techo
hasta seis metros. Las luminarias
se fabrican de chapa de acero con
recubrimiento de polvo; están disponibles
en todos los colores RAL y en
gris plata, negro y blanco.
259

Pendiro PD 180
260

página anterior . Rewe Dornseifer, Siegen (D)
izquierda, exterior . Metzgerei Kumpfmüller, Regensburg (D)
izquierda, arriba . E center Römerstraße, Ingolstadt (D)
izquierda, abajo . Rewe Dornseifer, Siegen (D)
derecha . Der Grissemann, Zams (A)
261

Pendiro PD 180
MBFL
OvalBasic
P PD180 S MOB
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , carcasa de
luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, chapa microondulada
de aluminio anodizado,
balasto electrónico, cambio
de lámpara sin herramientas
262
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Cilindros decorativos . Pantallas de cristal
Pantallas de tela
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
2,8 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
Ò 278
90°
75°
60°
45°
30°
230
460
690
15°
920
LOR 72% cd . klm OvalBasic
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
max. 2.000
316
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
Ø180
2.202
551
245
138
88
4.497
1.124
500
281
180
E (lx)

Pendiro PD 180
MBFL
OvalBeam
P PD180 S MOM
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada alargada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%) en MIRO ® ,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, chapa
microondulada de aluminio
anodizado, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Cilindros decorativos . Pantallas de cristal
Pantallas de tela
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBeam
20° x 60°
Plata
2,8 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
Ò 278
90°
75°
60°
45°
30°
290
580
870
15° 1.160
LOR 73% cd . klm OvalBeam
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
max. 2.000
316
0,35 . 1,10
0,70 . 2,20
1,05 . 3,30
1,40 . 4,40
1,75 . 5,50
Ø (m)
Ø180
2.713
678
302
170
109
5.539
1.384
616
346
222
E (lx)
263

Pendiro PD 180
BBS . e-BFL
OvalBasic
P PD180 S BOB
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , carcasa de
luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, chapa microondulada
de aluminio anodizado,
balasto electrónico, cambio
de lámpara sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
264
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Cilindros decorativos . Pantallas de cristal
Pantallas de tela
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
2,5 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
Ò 278
90°
75°
60°
45°
30°
250
500
750
15° 1.000
LOR 74% cd . klm OvalBasic
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
4.061
1.015
451
254
162
5.482
1.371
609
343
219
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
max. 2.000
316
7.919 11.167
1.980
880
495
316
4.061
1.015
451
254
162
2.792
1.241
698
447
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
Ø180
6.091
1.523
677
381
244
E (lx)

Pendiro PD 180
BBS . e-BFL
OvalBeam
P PD180 S BOM
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada alargada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%) en MIRO ® ,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, chapa
microondulada de aluminio
anodizado, balasto electrónico,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de alimentación
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Cilindros decorativos . Pantallas de cristal
Pantallas de tela
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBeam
40° x 80°
Plata
2,5 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
Ò 278
90°
75°
60°
45°
30°
160
320
480
15°
640
LOR 68% cd . klm OvalBeam
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
4.701
1.175
522
294
188
3.255
814
362
203
130
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
max. 2.000
316
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
6.630
1.658
737
414
265
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
Ø180
3.617
904
402
226
145
E (lx)
265

Pendiro PD 180 N
LED
OvalBasic
P PD180 N LOB
Luminaria colgante para
conjuntos de LED, refrigeración
activa, reflector
con luz ovalada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,99%) en MIRO ® ,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo,
chapa microondulada de
aluminio anodizado, unidad
activadora de LED separada
para montaje en techo
220-240 V, 50-60 Hz
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
266
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Unidad activadora
Conjunto para cableado de paso
Juego de alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Cilindros decorativos . Pantallas de cristal
Pantallas de tela
Array 35
2.500 . 2.700 . 3.000 . 4.000 K
2.096 . 2.024 . 2.817 . 3.047 lm
46 W
Oval Basic
36° x 60°
Plata
2,1 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
Ò 278
90°
75°
60°
45°
30°
320
640
960
15° 1.280
LOR 95% cd . klm OvalBasic
LED 2.500 K 2.700 K
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
max. 2.000
150
Ø130
Ø180
0,65 . 1,15
1,30 . 2,30
1,95 . 3,45
2,60 . 4,60
3,15 . 5,75
Ø (m)
3.932
983
437
246
157
2.854
714
317
178
114
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,65 . 1,15
1,30 . 2,30
1,95 . 3,45
2,60 . 4,60
3,15 . 5,75
Ø (m)
max. 35
4.025
1.006
447
252
161
E (lx)

Pendiro PD 180 N
LED
Flood 30°
P PD180 N LFL
Luminaria colgante para
conjuntos de LED, refrigeración
activa, reflector
simétrico en rotación con
luz circular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,99%) en MIRO ® ,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo,
chapa microondulada de
aluminio anodizado, unidad
activadora de LED separada
para montaje en techo
220-240 V, 50-60 Hz
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Unidad activadora
Conjunto para cableado de paso
Juego de alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Cilindros decorativos . Pantallas de cristal
Pantallas de tela
Array 35
2.500 . 2.700 . 3.000 . 4.000 K
2.000 . 2.070 . 2.755 . 2.957 lm
46 W
Flood
30°
Plata
2,1 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
Ò 278
90°
75°
60°
45°
30°
640
1.280
1.920
15° 2.560
LOR 93% cd . klm
Flood 30°
LED 2.500 K 2.700 K
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
max. 2.000
150
Ø130
Ø180
0,55
1,10
1,65
2,20
2,75
Ø (m)
8.306
2.076
923
519
332
6.139
1.535
682
384
246
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,55
1,10
1,65
2,20
2,75
Ø (m)
max. 35
9.319
2.330
1.035
582
373
E (lx)
267

Pendiro PD 180 N
LED
Flood 45°
P PD180 N LFL
Luminaria colgante para
conjuntos de LED, refrigeración
activa, reflector
simétrico en rotación con
luz circular, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,99%) en MIRO ® ,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo,
chapa microondulada de
aluminio anodizado, unidad
activadora de LED separada
para montaje en techo
220-240 V, 50-60 Hz
Notas
Esquema e información
técnica sobre los modelos
de LED disponibles Ò 302
268
Características técnicas
Modelo
Temperatura de color
Flujo luminoso útil
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Unidad activadora
Conjunto para cableado de paso
Juego de alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Cilindros decorativos . Pantallas de cristal
Pantallas de tela
Array 35
2.500 . 2.700 . 3.000 . 4.000 K
2.134 . 2.121 . 2.839 . 3.025 lm
46 W
Flood
45°
Plata
2,1 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
Ò 278
90°
75°
60°
45°
30°
370
740
1.110
15° 1.480
LOR 96% cd . klm
Flood 45°
LED 2.500 K 2.700 K
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
max. 2.000
150
Ø130
Ø180
0,90
1,80
2,70
3,60
4,50
Ø (m)
4.614
1.154
513
288
185
3.190
797
354
199
127
E (lx)
LED 3.000 K 4.000 K
0,90
1,80
2,70
3,60
4,50
Ø (m)
max. 35
4.885
1.221
543
305
195
E (lx)

Pendiro PD 180 N
MBFL
OvalBasic
P PD180 N MOB
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , carcasa de
luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, chapa microondulada
de aluminio anodizado,
balasto electrónico independiente
para empotrar en
techo, cambio de lámpara
sin herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Juego de alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Cilindros decorativos . Pantallas de cristal
Pantallas de tela
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
2,0 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
Ò 278
90°
75°
60°
45°
30°
230
460
690
15°
920
LOR 72% cd . klm OvalBasic
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
max. 2.000
150
Ø130
Ø180
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
max. 35
2.202
551
245
138
88
4.497
1.124
500
281
180
E (lx)
269

Pendiro PD 180 N
MBFL
OvalBeam
P PD180 N MOM
Luminaria colgante para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada alargada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%) en MIRO ® ,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo,
chapa microondulada de
aluminio anodizado, balasto
electrónico independiente
para empotrar en techo,
cambio de lámpara sin
herramientas
270
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Juego de alimentación
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Cilindros decorativos . Pantallas de cristal
Pantallas de tela
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBeam
20° x 60°
Plata
2,0 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
Ò 278
90°
75°
60°
45°
30°
290
580
870
15° 1.160
LOR 73% cd . klm OvalBeam
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
max. 2.000
150
Ø130
Ø180
0,35 . 1,10
0,70 . 2,20
1,05 . 3,30
1,40 . 4,40
1,75 . 5,50
Ø (m)
max. 35
2.713
678
302
170
109
5.539
1.384
616
346
222
E (lx)

Pendiro PD 180 N
BBS . e-BFL
OvalBasic
P PD180 N BOB
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , carcasa de
luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, chapa microondulada
de aluminio anodizado,
balasto electrónico independiente
para empotrar en
techo, cambio de lámpara
sin herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Juego de alimentación
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Cilindros decorativos . Pantallas de cristal
Pantallas de tela
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
1,7 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
Ò 278
90°
75°
60°
45°
30°
250
500
750
15° 1.000
LOR 74% cd . klm OvalBasic
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
4.061
1.015
451
254
162
5.482
1.371
609
343
219
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
max. 2.000
150
Ø130
Ø180
7.919 11.167
1.980
880
495
316
4.061
1.015
451
254
162
2.792
1.241
698
447
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
max. 35
6.091
1.523
677
381
244
E (lx)
271

Pendiro PD 180 N
BBS . e-BFL
OvalBeam
P PD180 N BOM
Luminaria colgante para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada alargada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%) en MIRO ® ,
carcasa de luminaria
de chapa de acero, con
recubrimiento de polvo,
chapa microondulada de
aluminio anodizado, balasto
electrónico independiente
para empotrar en techo,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
272
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Balasto electrónico
Conjunto para cableado de paso
Juego de alimentación
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Cilindros decorativos . Pantallas de cristal
Pantallas de tela
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBeam
40° x 80°
Plata
1,7 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
Ò 278
90°
75°
60°
45°
30°
160
320
480
15°
640
LOR 68% cd . klm OvalBeam
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
4.701
1.175
522
294
188
3.255
814
362
203
130
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
max. 2.000
150
Ø130
Ø180
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
6.630
1.658
737
414
265
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
max. 35
3.617
904
402
226
145
E (lx)

Pendiro PD 180 C
MBFL
OvalBasic
P PD180 C MOB
Luminaria para riel, para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , carcasa de
luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, chapa microondulada
de aluminio anodizado,
balasto electrónico,
extremo de cable libre,
cambio de lámpara sin
herramientas
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de fijación para montaje en techo
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Cilindros decorativos . Pantallas de cristal
Pantallas de tela
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
3,2 kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 286
Ò 278
90°
75°
60°
45°
30°
230
460
690
15°
920
LOR 72% cd . klm OvalBasic
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
270
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
Ø180
2.202
551
245
138
88
4.497
1.124
500
281
180
E (lx)
273

Pendiro PD 180 C
MBFL
OvalBeam
P PD180 C MOM
Luminaria para riel, para
lámparas de vapor de sodio
de alta presión, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada alargada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%) en MIRO ® ,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, chapa
microondulada de aluminio
anodizado, balasto electrónico,
extremo de cable
libre, cambio de lámpara sin
herramientas
274
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de fijación para montaje en techo
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Cilindros decorativos . Pantallas de cristal
Pantallas de tela
MBFL . HST . GBX12-1
50 . 100 W
62 . 112 W
OvalBeam
20° x 60°
Plata
3,2 kg
IP 20 . I
Ò 302
Ò 286
Ò 278
90°
75°
60°
45°
30°
290
580
870
15° 1.160
LOR 73% cd . klm OvalBeam
MBFL 50 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
270
0,35 . 1,10
0,70 . 2,20
1,05 . 3,30
1,40 . 4,40
1,75 . 5,50
Ø (m)
Ø180
2.713
678
302
170
109
5.539
1.384
616
346
222
E (lx)

Pendiro PD 180 C
BBS . e-BFL
OvalBasic
P PD180 C BOB
Luminaria para riel, para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con
luz ovalada, reflector de
aluminio de máxima pureza
(99,95%), reflector plateado
en MIRO ® , carcasa de
luminaria de chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo, chapa microondulada
de aluminio anodizado,
balasto electrónico,
extremo de cable libre,
cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de fijación para montaje en techo
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Cilindros decorativos . Pantallas de cristal
Pantallas de tela
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBasic
40° x 60°
Plata . Dorado
2,9 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
Ò 278
90°
75°
60°
45°
30°
250
500
750
15° 1.000
LOR 74% cd . klm OvalBasic
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
4.061
1.015
451
254
162
5.482
1.371
609
343
219
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
270
7.919 11.167
1.980
880
495
316
4.061
1.015
451
254
162
2.792
1.241
698
447
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
Ø180
6.091
1.523
677
381
244
E (lx)
275

Pendiro PD 180 C
BBS . e-BFL
OvalBeam
P PD180 C BOM
Luminaria para riel, para
lámparas de halogenuro
metálico, lámpara
horizontal, reflector con luz
ovalada alargada, reflector
de aluminio de máxima
pureza (99,95%) en MIRO ® ,
carcasa de luminaria de
chapa de acero, con recubrimiento
de polvo, chapa
microondulada de aluminio
anodizado, balasto electrónico,
extremo de cable
libre, cambio de lámpara sin
herramientas
Notas
La luminaria debe funcionar
con disco protector o con
filtro
276
Características técnicas
Lámpara . Portalámparas
Potencia de la lámpara
Consumo de la luminaria
Reflector
Ángulo de apertura
Colores del reflector
Luminaria
Peso
Tipo . Clase protección
Colores
Incluye
Juego de fijación para montaje en techo
Disco protector
Opcional
Lámpara
Colores RAL
Filtros
Cilindros decorativos . Pantallas de cristal
Pantallas de tela
BBS . e-BFL . HIT G12
35 . 50 . 70 . 100 W
43 . 56 . 80 . 109 W
OvalBeam
40° x 80°
Plata
2,9 kg
IP 20 . I
Ò 286
Ò 302
Ò 286
Ò 278
90°
75°
60°
45°
30°
160
320
480
15°
640
LOR 68% cd . klm OvalBeam
BBS 35 W 50 W
1
2
3
4
5
h (m)
1
2
3
4
5
h (m)
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
4.701
1.175
522
294
188
3.255
814
362
203
130
E (lx)
BBS 70 W 100 W
1
2
3
4
5
h (m)
270
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
2.411
603
268
151
96
6.630
1.658
737
414
265
E (lx)
e-BFL 50 W 70 W
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
3,50 . 8,75
Ø (m)
Ø180
3.617
904
402
226
145
E (lx)

277

Pendiro PD 180
Pantallas de tela
278
Las pantallas de tela para Pendiro
PD 180 completan la gama de
luminarias de BÄRO con un elemento
decorativo y amplían las posibilidades
de diseñar los proyectos de
iluminación para el comercio. Esta
gama de pantallas de tela tiene una
particularidad extraordinaria: emplea
la luminaria Pendiro PD 180, especial-

mente desarrollada para la iluminación
de género, por lo que se combinan a
la perfección una iluminación óptima
y específica y el elegante diseño
de la pantalla. Gracias al sistema
modular empleado, todos los modelos
Pendiro PD 180 y las distintas fuentes
luminosas, reflectores y filtros que
incorporan pueden combinarse con
alguna de las pantallas de tela disponibles.
Las pantallas, de chintz lisa
monocroma, tienen siete formas
geométricas distintas y diferentes
tamaños. Hay en total más de
30 tamaños preestablecidos; adicionalmente
puede fabricarse cualquier
versión personalizada. Además de la
versión monocroma básica, puede
elegirse entre numerosas calidades
de tela, dibujos, superficies lacadas
y acabados diferentes. La gama de
pantallas de tela se completa con
bastidores para uno o varios puntos
de luz con portalámparas E27, que
permiten emplear una serie pantallas
de menor tamaño.
279

Pendiro PD 180
Pantallas de tela
280

página anterior . MPreis, Innsbruck (A)
izquierda . Kochs Hofladen, Wunstorf-Liethe (D)
derecha, arriba . Rewe Dornseifer, Siegen (D)
derecha, abajo . Edeka Aschoff, Kassel (D)
281

Pendiro PD 180
Pantallas de tela
282
2.000
150
C
B
A

Pantallas de tela
Pantalla de chintz,
monocroma, revestida con
plástico blanco, armazón de
alambre lacado en blanco
Notas
En las luminarias con
pantalla de tela, el bastidor
de luminaria, la pantalla
de tela y los accesorios se
piden por separado.
Características técnicas
Como armazón para las luminarias con pantalla de tela
BÄRO se emplea la luminaria Pendiro PD 180. Pueden
emplearse todas las variantes, técnicas de iluminación y
potencias de esta serie de luminarias.
Pantalla de tela
Con carácter estándar, la pantalla de la luminaria está fabricada
de chintz monocroma, revestida interiormente con
plástico blanco. El armazón de la pantalla está construido de
alambre lacado en blanco.
Puede elegirse entre 53 tonos distintos. Si se desea, es
posible ofertar otros colores y versiones.
Accesorios necesarios
Anillo de sujeción para pantallas
decorativas
Incluye difusor acrílico
Armazón de la luminaria
5110 00 0000 032
Otras luminarias con pantalla de tela
En la gama de pantallas de tela también hay disponibles
armazones para uno o varios puntos de luz, para lámparas
con portalámparas E27. Para ampliar información, consulte
el catálogo de luminarias de diseño BÄRO.
Tendremos mucho gusto en atender cualquier consulta.
Ò 258
283

Pendiro PD 180
Pantallas de tela
Nota
Otros tamaños y formas de
pantalla, previa consulta
Pantalla de tela cilíndrica
Pantalla de tela cónica
Pantalla de tela elipsoidal
284
A B C
400 mm 400 mm 300 mm PENZYL 040 040 030
500 mm 500 mm 300 mm PENZYL 050 050 030
650 mm 650 mm 250 mm PENZYL 065 065 025
800 mm 800 mm 300 mm PENZYL 080 080 030
1.000 mm 1.000 mm 350 mm PENZYL 100 100 035
1.200 mm 1.200 mm 350 mm PENZYL 120 120 035
A B C
320 mm 240 mm 350 mm PENKON 032 024 035
360 mm 260 mm 420 mm PENKON 036 026 042
450 mm 300 mm 500 mm PENKON 045 030 050
500 mm 320 mm 550 mm PENKON 050 032 055
500 mm 350 mm 750 mm PENKON 050 035 075
600 mm 360 mm 300 mm PENKON 060 036 030
600 mm 360 mm 650 mm PENKON 060 036 065
750 mm 400 mm 420 mm PENKON 075 040 042
800 mm 530 mm 530 mm PENKON 080 053 053
900 mm 500 mm 500 mm PENKON 090 050 050
1.000 mm 600 mm 600 mm PENKON 100 060 060
1.100 mm 700 mm 500 mm PENKON 110 070 050
A B C
300 mm 300 mm 500 mm PENELL 075 075 050
750 mm 750 mm
350 mm 250 mm 450 mm PENELL 060 050 045
600 mm 500 mm
C
C
C
C
B
A
B
A
B
A
B
A

Pantalla de tela cúbica
Pantalla de tela
cuadrangular
Pantalla de tela
piramidal
A B C
300 mm 300 mm 300 mm PENWUE 030 030 030
350 mm 350 mm 350 mm PENWUE 035 035 035
450 mm 450 mm 450 mm PENWUE 045 045 045
500 mm 500 mm 500 mm PENWUE 050 050 050
A B C
350 mm 350 mm 750 mm PENQUA 035 035 075
750 mm 350 mm 350 mm PENQUA 075 035 035
A B C
350 mm 250 mm 350 mm PENPYR 035 025 035
450 mm 350 mm 450 mm PENPYR 045 035 045
500 mm 350 mm 750 mm PENPYR 050 035 075
C
C
C
B
A
B
A
B
A
285

Pendiro
Luminarias colgantes
Accesorios
Notas
Las luminarias colgantes se
suministran junto con los
juegos de alimentación
Juegos de alimentación
Con dosel metálico,
enchufe rápido, cable liso,
transparente
Juegos de alimentación
Con dosel metálico,
enchufe rápido, cable liso,
transparente
Juegos de alimentación
Con adaptador múltiple, dos
cables de acero, enchufe
rápido, cable liso, transparente
Juegos de alimentación
Con soporte de chapa
trapezoidal, dos cables de
acero, enchufe rápido, cable
liso, transparente
286
Color
blanco
negro
Color
Longitud de cable
2.000 . 1.000 mm
4.000 . 4.000 mm
6.000 . 6.000 mm
2.000 . 1.000 mm
4.000 . 4.000 mm
6.000 . 6.000 mm
56800 20000 ESET 10004
56800 40000 ESET 40004
56800 60000 ESET 60004
56801 20000 ESET 10004
56801 40000 ESET 40004
56801 60000 ESET 60004
Tipos de luminaria
Pendiro AP 180, CP 300
Color Longitud de cable
Tipos de luminaria
plata 2.000 . 1.000 mm 51201 20000 ESET 10004 S Pendiro DP 300
4.000 . 4.000 mm 51201 40000 ESET 40004 S
6.000 . 6.000 mm 51201 60000 ESET 60004 S
blanco
negro
Longitud de cable
2.000 . 1.000 mm
4.000 . 4.000 mm
6.000 . 6.000 mm
2.000 . 1.000 mm
4.000 . 4.000 mm
6.000 . 6.000 mm
56800 20000 ESET 10001
56800 40000 ESET 40001
56800 60000 ESET 60001
56801 20000 ESET 10001
56801 40000 ESET 40001
56801 60000 ESET 60004
Tipos de luminaria
Pendiro AP 180, CP 300
Color Longitud de cable
Tipos de luminaria
negro 4.000 . 4.000 mm 56801 40000 ESET 40007 Pendiro AP 180, CP 300,
6.000 . 6.000 mm 56801 60000 ESET 60007 DP 300

Juegos de alimentación
Con dos cables de acero,.
enchufe rápido, cable liso,
transparente, longitud de
cable: 2.000 mm
Filtros
Accesorios de montaje
Gancho de carga con
caperuza
Cable con freno
Pantallas de cristal
Cilindro de vidrio satinado,
vidrio de dos capas, interior
blanco
Versión
Dosel metálico del color de la luminaria
Adaptador múltiple, negro
Conector para sistemas de riel
Versión
Forma
Cónica
Cónica
Cilindros
decorativos
Color
champán
champán
blanco
champán
blanco
511012 ESET 20004 T
511012 ESET 20001 T
511012 ESET 20009 T
5110 441508032 9001
5110 720907032 9001
5110 720907032 9010
5110 000000033 9001
5110 000000033 9010
Tipos de luminaria
Pendiro PD 180
Tipos de luminaria
Versión empotrada 511412 ESET 20002 T Pendiro PD 180 N
Tipo de filtro
Filtro patentado
Filtro UV
Disco protector
Descripción
blanco
negro
para luminarias de más de 5 kg
9480 00 9010 049
9480 00 9005 049
S 138
Tipos de luminaria
Todos los modelos
Tipos de luminaria
Pendiro CC 400
Pendiro AP 180, CC 400,
CP 300
Tipos de luminaria
Pendiro PD 180, PD 180 N,
PD 180 C
287

Esquema de productos
Sistemas de soporte
288

Sistemas de soporte
LumChannel Ò 294
Duo-Rail Mini Ò 296
Mono-Rail Ò 297
Rieles Ò 298
289

Sistemas de soporte
290
Además del riel trifásico clásico,
BÄRO ofrece tres sistemas de soporte
propios perfectamente adaptados a
la gama de luminarias. LumChannel
es un perfil de soporte ractuangular
plano para la serie de luminarias Intara
RD 190. Duo-Rail Mini consta de dos
tubos de aluminio esbeltos que se
unen mediante distanciadores para

configurar un soporte para cableado.
En los distanciadores pueden montarse
prácticamente todas las luminarias
de riel y colgantes, específicamente
equipadas con un conector
para sistemas de riel. Mono-Rail
consta de un tubo de aluminio suspendido
de anillos de sujeción. Los puntos
de suspensión sirven simultánea-
mente para fijar las luminarias. Tanto
en el sistema Duo-Rail Mini como en
Mono-Rail, la longitud mínima del sistema
es 1,00 metro. Además de los
elementos rectos y angulares, es
posible disponer formas redondas y
ovaladas con diámetros mínimos de
2,00 metros. Todos los sistemas de
soporte se planifican y fabrican perso-
nalizadamente. En función de la geometría
que se desee, BÄRO determina,
verifica y autoriza las piezas del
sistema (cables de acero, entradas de
alimentación y otros accesorios). Los
sistemas de soporte están disponibles
en dorado y, si se desea, en todos los
tonos RAL.
291

Sistemas de soporte
292

página anterior . Bäckerei Keim, Reutlingen (D)
izquierda, arriba . Edeka neukauf Albrechtsen, Flintbek (D)
derecha . Bäckerei Bräunig, Tannenberg (D)
293

Sistemas de soporte
LumChannel
294
Perfil de soporte con orificio para luminaria
Remate
Tapa de perfil de soporte
Conector
Cable de acero en Y
Perfil de soporte sin orificio para luminaria
Escuadra 90° con orificio para luminaria
Tapa de perfil de soporte
Perfil de soporte sin orificio para luminaria
Conector
Esquema de componentes del sistema

Sistemas de soporte
LumChannel
Perfil de soporte
Sin orificio para luminaria,
perfil canteado, chapa de
acero, con recubrimiento de
polvo
Perfil de soporte
Con orificio para luminaria
Intara RD 190, perfil canteado,
chapa de acero, con
recubrimiento de polvo
Piezas de unión . Remates
Ángulo 90°
incluye Cable de acero en Y
Tapa de perfil de soporte
Cables de suspensión
Cable de acero en Y
Longitud (L)
500 mm
625 mm
1.000 mm
1.250 mm
1.500 mm
1.875 mm
Longitud (L)
1.000 mm
1.250 mm
1.500 mm
1.875 mm
Pieza de unión
Remate
Sin orificio para luminaria
Con orificio para luminaria
Longitud (L)
4.000 mm
6.000 mm
3001 00 9999 0500
3001 00 9999 0625
3001 00 9999 1000
3001 00 9999 1250
3001 00 9999 1500
3001 00 9999 1875
3001 01 9999 1000
3001 01 9999 1250
3001 01 9999 1500
3001 01 9999 1875
3001 00 9999 139
3001 00 9999 115
3001 00 9999 1272
3001 00 9999 1273
3001 00 9999 114
97
0251 00 4000 11
0251 00 6000 11
350
300
300
298
97
300
80 97
100
L
L
97
350
297
300
100
100
45
100
295

Sistemas de soporte
Duo-Rail Mini
Sistema de soporte
Sistema de soporte de
doble tubo para luminarias
de riel y colgantes, tubos de
soporte de aluminio, distanciador
de chapa de acero,
con recubrimiento de polvo
Piezas de unión . Remates
Cables de suspensión
Cable doble
Notas
Duo-Rail Mini se planifica y
fabrica personalizadamente;
nuestro departamento téncico
determina, verifica y
autoriza los accesorios, tales
como cables de acero, entradas
de alimentación, etc.
296
Elementos del sistema
Diámetro
Distancia entre ejes de tubo
Longitud mín. cantos para elementos angulares
Diámetro mínimo para elementos circulares
Colores
Distanciador simple Rótula
Unión articulada
Remate, plástico negro
Longitud
4.000 mm
30 mm
220 mm
1.000 mm
2.000 mm
9020 00 9006 0492
9020 00 9006 048
9020 00 9005 1152
9020 00 4000 0112 1
max. 6.000
Unión articulada
de 180º a 90º
220
260

Sistemas de soporte
Mono-Rail
Sistema de soporte
Sistema de soporte tubular
para luminarias de riel y colgantes,
tubos de soporte y
uniones de aluminio, conectores
de chapa de acero,
con recubrimiento de polvo
Piezas de unión . Remates
Cables de suspensión
Suspensión por cable
Notas
Mono-Rail se planifica y
fabrica personalizadamente;
nuestro departamento téncico
determina, verifica y
autoriza los accesorios, tales
como cables de acero, entradas
de alimentación, etc.
Elementos del sistema
Diámetro
Longitud mín. cantos para elementos angulares
Diámetro mínimo para elementos circulares
Colores
Unión de tubos
Unión articulada
Remate, metal pintado
Remate, plástico negro
Soporte para fijación de luminaria
Longitud
4.000 mm
6.000 mm
50 mm
1.000 mm
2.000 mm
9010 00 0000 139
9005 00 9999 048
9010 00 9999 1151
9010 00 9005 1152
9005 00 9999 118
9000 00 4000 011
9000 00 6000 011
max. 6.000
50
90
Unión articulada flexible
de 180º a 90º
297

Sistemas de soporte
Rieles
298

Sistemas de soporte
Rieles
Rieles trifásicos
Riel no empotrado de
5 conductores, perfil
de aluminio, extruido,
32 x 36 mm, 1 kg de peso
por metro, orificios oblongos
de fijación pretroquelados,
cuatro conductores de
cobre de 2,5mm2 cada uno,
recortables a voluntad
Notas
Si se desea puede disponerse
de versión con bus
de datos para balastos electrónicos
DALI
Carga mecánica admisible
Los croquis siguientes indican la carga admisible de los
rieles no empotrados; las cargas se especifican en función
del número de puntos de atornillado o de suspensión.
La máxima carga admisible por suspensión es 20 kg.
Conexión a la red alterna de 230 V
Tensión
Potencia máxima
Protección por fusibles
Cables de entrada
La carga eléctrica total puede distribuirse
de cualquier modo en tres circuitos
Conexión a la red alterna de 400 V
Tensión
Potencia máxima
Protección de las tres fases
Protección por fusibles
Cable de entrada
220 - 240 V
3.600 - 3.800 W
1 x 16 A
mín. 3 x 1,5 mm2 máx. 3 x 2,5 mm2 380 - 415 V
3 x 3.600 W10.800
(11.400 W)
3 x 16 A
mín. 5 x 1,5 mm2 máx. 5 x 2,5 mm2 Ámbito de aplicación
Los rieles solo están permitidos en interiores (máx. 45° C).
Quedan excluidas las salas húmedas y los servicios y baños
y duchas.
45
45
45
3 kg
5 kg
1.000
333 333 333
3 kg 3 kg 3 kg
500 500
333 333 333
5 kg 5 kg 5 kg
333 333 333
333 333
10 kg 10 kg 10 kg
299

Sistemas de soporte
Rieles
Rieles no empotrados
1.000 mm
2.000 mm
3.000 mm
Alimentadores
Conductor de protección, izda.
Conductor de protección, dcha.
Conectores
Conector eléctrico longitud.
sin posib. alimentación
con posib. alimentación
Conector angular
con posib. alimentación
Conductor de protección, int.
Conductor de protección, ext.
Acoplamineto flexiblecon
posibilidad de alimentación
Conector en T
con posib. alimentación
Conductor de protección, izda.
Conductor de protección, dcha.
Conector en X
con posib. alimentación
300
blanco negro plata
9150 00 9010 100 9150 00 9005 100 9150 00 00SE 100
9150 00 9010 200 9150 00 9005 200 9150 00 00SE 200
9150 00 9010 3000 9150 00 9005 3000 9150 00 00SE 3000
blanco negro
9251 10 9010 010 9251 20 9005 010
9252 10 9010 010 9252 20 9005 010
blanco negro
9350 10 9010 100 9350 20 9005 100
9340 10 9010 010 9340 20 9005 010
blanco negro
9311 10 9010 010 9311 20 9005 010
9312 10 9010 010 9312 20 9005 010
blanco negro
9550 10 9010 010 9550 20 9005 010
blanco negro
9321 10 9010 010 9321 20 9005 010
9322 10 9010 010 9322 20 9005 010
blanco negro
9330 10 9010 010 9330 20 9005 010
36
141 36
36
36
36
36
68
172
32
105 32
68
32
32
172 32
172 32

Sistemas de soporte
Rieles
Tapa
Grapas de sujeción
para suspensión con cable
para conectores longitudinales
Elemento suspensor
Cable de acero
Cable de acerdo doble con
Sujeción de horquilla
Juego de suspensión de riel
compuesto por corredera
de suspensión para cable
doble, tapa roscada Quick
y grapa de sujeción galvanizada
Accesorios
gancho universal hasta
máx. 10 kg, incl. tapa
Enchufes adaptador múltiple
para riel
Salida para adaptador
múltiple
Montaje externo
Montaje empotrado
blanco negro
9452 10 9010 100 9452 20 9005 100
galvanizadas
9460 30 0000 100
9461 30 0000 100
3.000 mm 6.200 mm 8.000 mm
9470 00 3000 011 9470 00 6200 011 9470 00 8000 011
4.000 mm 6.000 mm
5300 00 4000 0112 5300 00 6000 0112
grapa corta
9150 00 9999 1181
grapa larga
9150 00 9999 1183
blanco negro
9480 00 9010 049 9480 00 9005 049
9650 51 9999 010 9650 52 9999 010
blanco negro plata
6468 99 9021 6468 99 9022 6468 99 9023
6468 99 9041 6468 99 9042 6468 99 9043
36
50 19
32
36 18
36
100 19
301

Las fuentes luminosas

Lámparas
Esquema de sistemas LED
LED
Módulo Food
LED
Array 35
Notas
Los perfeccionamientos
de la tecnología LED,
incluidos en el plan de
mantenimiento del producto,
permiten reducir el
consumo de la luminaria
304
Tipos de luminaria
Intara RD 190, SQ 175
Ontero CS 170
Pendiro CC 400, DP 300
Tipos de luminaria
Ontero EC 125 DALI
Ontero EC 125
Ontero EC 126
Ontero CS 130
Intara RD 165
Pendiro PD 180
Temperatura
de color
Reproducción del
color CRI
BÄRO FOOD 47 W
3.000 K 75 44 W
4.000 K 75 42 W
Consumo de la
luminaria
Temperatura Reproducción del Consumo de la
de color color CRI
luminaria
2.500 K 80 57 W
2.700 K 80 57 W
3.000 K 80 57 W
4.000 K 80 57 W
2.500 K 80 57 W
2.700 K 80 57 W
3.000 K 80 57 W
4.000 K 80 57 W
2.500 K 80 40 W
2.700 K 80 40 W
3.000 K 80 40 W
4.000 K 80 40 W
2.500 K 80 46 W
2.700 K 80 46 W
3.000 K 80 46 W
4.000 K 80 46 W
2.500 K 80 46 W
2.700 K 80 46 W
3.000 K 80 46 W
4.000 K 80 46 W

Flujo luminoso útil
OvalBasic
Flujo luminoso útil
Flood 30°
Flujo luminoso útil
Flood 45°
Vida útil
B50L70
2.450 lm 2.397 lm 50.000 h
2.518 lm 2.384 lm 50.000 h
2.340 lm 2.175 lm 50.000 h
Flujo luminoso útil Flujo luminoso útil Flujo luminoso útil Vida útil
OvalBasic
Flood 30°
Flood 45°
B50L70
2.581 lm 2.533 lm 2.649 lm 50.000 h
2.592 lm 2.548 lm 2.650 lm 50.000 h
3.577 lm 3.529 lm 3.646 lm 50.000 h
3.935 lm 3.882 lm 4.010 lm 50.000 h
2.581 lm 2.533 lm 2.649 lm 50.000 h
2.592 lm 2.548 lm 2.650 lm 50.000 h
3.577 lm 3.529 lm 3.646 lm 50.000 h
3.935 lm 3.882 lm 4.010 lm 50.000 h
1.857 lm 1.881 lm 1.934 lm 50.000 h
1.843 lm 1.861 lm 1.916 lm 50.000 h
2.495 lm 2.501 lm 2.581 lm 50.000 h
2.921 lm 2.911 lm 3.041 lm 50.000 h
2.175 lm 2.077 lm 2.145 lm 50.000 h
2.214 lm 2.115 lm 2.178 lm 50.000 h
2.971 lm 2.866 lm 2.926 lm 50.000 h
3.425 lm 3.314 lm 3.394 lm 50.000 h
2.096 lm 2.000 lm 2.134 lm 50.000 h
2.024 lm 2.070 lm 2.121 lm 50.000 h
2.817 lm 2.755 lm 2.839 lm 50.000 h
3.047 lm 2.957 lm 3.025 lm 50.000 h
Control
Refrigeración activa,
termorregulación para LED
y ventilador, protección térmica,
sensor de control de
reproducción del color
Control
Refrigeración activa, termo-
rregulación para LED y ventilador,
protección térmica
Refrigeración activa, regu-
lación bifocal para LED y
ventilador
Refrigeración pasiva
Refrigeración activa,
corriente constante para
LED y filtro
Refrigeración activa,
corriente constante para
LED y filtro
305

Lámparas
MBFL . BFL . NHP . HST
e-BFL . HIT
MBFL . HST
GBX12-1
BFL . HST
PG12X
NHP . HST
PG12
e-BFL . HIT
G12
306
Potencia Flujo luminoso Temperatura de color Vida útil
50 W 2.400 lm 2.550 K 12.000 h 3320
100 W 4.900 lm 2.550 K 12.000 h 3321
Potencia
Flujo luminoso
Temperatura de color
Vida útil
35 W 1.680 lm 2.500 K 10.000 h 3304
50 W 2.400 lm 2.500 K 10.000 h 3306
100 W 4.800 lm 2.550 K 10.000 h 3312
Potencia Flujo luminoso Temperatura de color Vida útil
35 W 1.680 lm 2.500 K 10.000 h 3303
50 W 2.400 lm 2.550 K 10.000 h 3308
100 W 4.800 lm 2.550 K 10.000 h 3310
Potencia Flujo luminoso Temperatura de color Vida útil
50 W 3.900 lm 4.500 K 15.000 h 330503
70 W 6.000 lm 4.000 K 15.000 h 330702

Lámpara
BBS . HIT
BBS . HIT
G12
BBS . HIT
G8.5
BBS . HIT
GU6.5
BBS . HIT
PGZ18
Potencia Flujo luminoso
35 W 4.000 lm 930 15.000 h 3313E
50 W 5.400 lm 930 15.000 h 330501
70 W 7.800 lm 930 15.000 h 3318E
100 W 11.000 lm 930 15.000 h 331001
150 W 15.000 lm 930 15.000 h 3319E
35 W 3.800 lm 942 15.000 h 3313-942
70 W 7.500 lm 942 15.000 h 3381
150 W 12.700 lm 942 12.000 h 3391
Potencia
Flujo luminoso
20 W 1.800 lm 830 15.000 h 3330-930E
35 W 4.000 lm 930 15.000 h 3331-930E
70 W 7.800 lm 930 15.000 h 3332-930E
35 W 3.700 lm 942 15.000 h 3331-942
70 W 7.400 lm 942 15.000 h 3332-942
Potencia
Flujo luminoso
Temperatura de color
Temperatura de color
Temperatura de color
Vida útil
Vida útil
Vida útil
20 W 1.800 lm 830 15.000 h 3340
35 W 3.900 lm 930 15.000 h 3341-930E
Potencia Flujo luminoso Temperatura de color Vida útil
210 W 24.200 lm 930 20.000 h 3326E930
210 W 24.200 lm 942 20.000 h 3326E942
307

Lámparas
Lámparas fluorescentes
BÄRO T8 colores frescos
G13
para carne, embutidos,
aves, pescado fresco
BÄRO T8 colores frescos
G13
especialmente adecuado para
iluminación de mostradores
BÄRO T8 colores frescos
G13
para panadería, frutas y
verduras, pescado ahumado
Notas
La vida útil indicada se
refiere a funcionamiento
con balasto electrónico.
308
Potencia Flujo luminoso Longitud Vida útil
15 W 550 lm 438 mm 15.000 h 3015
18 W 740 lm 590 mm 15.000 h 3018
30 W 1.300 lm 895 mm 15.000 h 3031
36 W 1.750 lm 1.200 mm 15.000 h 3036
36 W 1.600 lm 970 mm 15.000 h 3041
58 W 2.800 lm 1.500 mm 15.000 h 3058
Potencia Flujo luminoso Longitud Vida útil
18 W 530 lm 590 mm 15.000 h 30181
30 W 960 lm 895 mm 15.000 h 30311
36 W 1.340 lm 1.200 mm 15.000 h 30361
36 W 1.236 lm 970 mm 15.000 h 30411
58 W 2.000 lm 1.500 mm 15.000 h 30581
Potencia Flujo luminoso Longitud Vida útil
15 W 836 lm 438 mm 15.000 h 3215
18 W 1.050 lm 590 mm 15.000 h 3218
30 W 1.900 lm 895 mm 15.000 h 3231
36 W 2.700 lm 1.200 mm 15.000 h 3236
36 W 2.500 lm 970 mm 15.000 h 3241
58 W 4,550 lm 1.500 mm 15.000 h 3258

BÄRO T5 colores frescos
G5
para carne, embutidos,
aves, pescado fresco
BÄRO T5 colores frescos
G5
para panadería, frutas y
verduras, pescado ahumado
Notas
Las lámparas deben funcionar
con balasto electrónico
Potencia Flujo luminoso Longitud Vida útil
14 W 900 lm 549 mm 15.000 h 3014
21 W 1.400 lm 849 mm 15.000 h 3021
28 W 1.950 lm 1.149 mm 15.000 h 3028
35 W 2.450 lm 1.449 mm 15.000 h 3035
Potencia Flujo luminoso Longitud Vida útil
14 W 1.050 lm 549 mm 15.000 h 3214
21 W 1.650 lm 849 mm 15.000 h 3221
28 W 2.250 lm 1.149 mm 15.000 h 3228
35 W 2.850 lm 1.449 mm 15.000 h 3235
309

Lámparas
Halógena de bajo voltaje
Lámparas de espejo de luz fría
BÄRO halógeno BV 35°
GU5.3
para carne, embutidos,
aves, pescado fresco
BÄRO halógeno BV 35°
GU5.3
para panadería, frutas y
verduras, pescado ahumado
BÄRO halógeno BV 35°
GU5.3
con filtro UV
Notas
Con lámparas de espejo de
luz fría debe guardarse una
distancia de seguridad de
0,8 m
310
Potencia Flujo luminoso Diámetro Vida útil
20 W 550 lm 51 mm 4.000 h 310501
35 W 1.020 lm 51 mm 4.000 h 310601
50 W 1.530 lm 51 mm 4.000 h 310701
Potencia Flujo luminoso Diámetro Vida útil
20 W 580 lm 51 mm 4.000 h 310502
35 W 1.080 lm 51 mm 4.000 h 310602
50 W 1.620 lm 51 mm 4.000 h 310702
Potencia Flujo luminoso Diámetro Vida útil
20 W 650 lm 51 mm 4.000 h 310503
35 W 1.200 lm 51 mm 4.000 h 310603
50 W 1.800 lm 51 mm 4.000 h 310703

BÄRO halógeno BV 35°
BA15d
para carne, embutidos,
aves, pescado fresco
BÄRO halógeno BV 35°
BA15d
con filtro UV
Potencia Flujo luminoso Diámetro Vida útil
20 W 550 lm 51 mm 4.000 h 311501
35 W 1.020 lm 51 mm 4.000 h 311601
50 W 1.530 lm 51 mm 4.000 h 311701
Potencia Flujo luminoso Diámetro Vida útil
20 W 650 lm 51 mm 4.000 h 311503
35 W 1.200 lm 51 mm 4.000 h 311603
50 W 1.800 lm 51 mm 4.000 h 311703
311

Lámparas
Halógena de bajo voltaje
Lámparas de incandescencia
BÄRO Stars halógeno BV
G4
BÄRO Stars halógeno BV
GY6.35
BÄRO Stars halógeno BV
B15d
312
Potencia Flujo luminoso Tensión Vida útil
5 W 60 lm 12 V 2.000 h 2905
10 W 140 lm 12 V 2.000 h 2910
20 W 350 lm 12 V 2.000 h 2920
Potencia Flujo luminoso Tensión Vida útil
50 W 900 lm 12 V 2.000 h 2950
75 W 1.350 lm 12 V 2.000 h 2975
Potencia Flujo luminoso Tensión Vida útil
35 W 525 lm 10,8 V 6.000 h 3006
50 W 780 lm 10,8 V 6.000 h 3007
75 W 1.330 lm 10,8 V 6.000 h 3008

Lámparas
Proyectores de vidrio prensado
BÄRO Cool-Beam 35°
E27
para carne, embutidos,
aves, pescado fresco
BÄRO Cool-Beam 35°
E27
para panadería, frutas y
verduras, pescado ahumado
BÄRO Cool-Beam 35°
E27
con recubrimiento
Notas
Con proyectores de vidrio
prensado debe guardarse
una distancia de seguridad
de 0,8 m
Potencia
120 W 1.500 lm 122 mm 1.500 h 3001 01
Potencia
120 W 1.500 lm 122 mm 1.500 h 3001 02
Potencia
Flujo luminoso
Flujo luminoso
Flujo luminoso
Diámetro
Diámetro
Diámetro
Vida útil
Vida útil
Vida útil
120 W 1.500 lm 122 mm 1.500 h 3001 00
313

Características técnicas

Reflectores
Reflectores plateados
Reflectores dorados
316
Reflector de diseño económico
Los reflectores BÄRO han sido dieseñados especialmente
para iluminar alimentos frescos. Gracias a los desarrollos internos,
BÄRO está en condiciones de ofrecer múltiples soluciones
lumínicas para casi todas las necesidades de iluminación
del comercio. Los reflectores están diseñados para permitir
la máxima distancia posible entre luminarias. El material del
reflector (para todos los reflectores empotrados plateados se
emplea MIRO © Plata) tiene el mejor rendimiento existente en
la actualidad. Lo cual, en la práctica, significa: menos luminarias,
menor consumo de energía, menores costes de explotación
y mantenimiento, menor generación de calor.
Para modular la temperatura de color en función de la ilumi-
nación necesaria, pueden elegirse dos colores de reflector.
Combinando con habiidad el color del reflector y los filtros
pueden lograrse numerosos matices.
Posibilidades y usos
Los reflectores plateados prácticamente no modifican la
temperatura de color de la lámpara. La temperatura de
color que va desde neutra hasta fría resulta adecuada para
alimentos envasados. En combinación con un filtro patentado,
pueden emplearse para iluminar productos cárnicos y
de charcutería o pescado.
Posibilidades y usos
Los reflectores dorados reducen aproximadamente
200 grados Kelvin la temperatura de color de la lámpara.
Al proporcionar un tono luminoso más cálido son ideales
para iluminar frutas y hortalizas, productos de panadería/
pastelería y quesos.

Reflectores
OvalBasic
Resumen de características
Reflector con luz ovalada de
bordes difusos
Colores
Plata . Dorado
Características técnicas
Notas
Las curvas de distribución
lumínica polar sirven a título
orientativo; encontrará
los datos exactos de las
características técnicas en
las hojas de producto.
Descripción del reflector
El OvalBasic es un reflector con luz ovalada de bordes
difusos Debido a sus características de apertura es ideal
para lograr, desde alturas normales, una iluminación
homogénea de mostradores, mesas, arcones y otros
elementos de mobiliario comercial alargados.
Dependiendo del modelo de luminaria se emplean dos
tipos de reflectores. Los ángulos de apertura son 40° x 60°
o 35° x 70°.
El cono de luz ovalado permite aumentar más del 20% la
distancia de las luminarias, y se puden conseguir distancias
de 1,25 a 2,50 metros.
Se emplea en
Luminarias de riel
Luminarias
empotradas
Luminarias
colgantes
Ontero
Intara
BD 160, ED 170, CS 130,
CS 170, EC 125, EC 126,
RA 130, RA 170
RD 165, RI 165, RD 190,
SQ 175
Pendiro AP 180, CC 400, CP 300,
DP 300, PD 180, PD 180 N,
PD 180 C
90°
75°
60°
45°
30°
15°
960
LOR 78% cd . klm OvalBasic
1
2
3
4
5
h (m)
2.202
551
245
138
88
50 W
4.061
1.015
451
254
162
35 W
240
480
720
MBFL . HST
0,70 . 1,20
1,40 . 2,40
2,10 . 3,60
2,80 . 4,80
3,50 . 6,00
Ø (m)
4.497
1.124
500
281
180
100 W
5.482
1.371
609
343
219
50 W
4.061
1.015
451
254
162
50 W
7.919
1.980
880
495
316
70 W
OvalBasic
e-BFL . HIT
6.091
1.523
677
381
244
70 W
BBS . HIT
11.167
2.792
1.241
698
447
100 W
317

Reflectores
OvalBeam
Resumen de características
Reflector con luz ovalada
alargada, con bordes
difusos
Colores de reflector
Plata . Dorado
Características técnicas
Notas
Las curvas de distribución
lumínica polar sirven a título
orientativo; encontrará
los datos exactos de las
características técnicas en
las hojas de producto.
318
Descripción del reflector
El reflector OvalBeam tiene luz ovalada alargada. Debido a
sus características de apertura es adecuado para lograr una
iluminación homogénea de productos presentados longitudinalmente
y de elementos decorativos altos, así como
para destacar zonas concretas. Este reflector también es
excelente para iluminar estantes desde alturas superiores a
cinco metros.
Los ángulos de apertura son 40° x 80° o 20° x 60° si se
emplean lámparas MBFL.
Dependiendo de la altura de montaje y de la finalidad
prevista, con el reflector OvalBeam pueden conseguirse
distancias iguales que con el reflector OvalBasic.
Disponible para
Luminarias de riel
Luminarias
empotradas
Luminarias
colgantes
Ontero
Intara
BD 160, ED 170, CS 170,
RA 170
RD 165, RI 165, RD 190,
SQ 175
Pendiro AP 180, CC 400, CP 300,
DP 300, PD 180, PD 180 N,
PD 180 C
90°
75°
60°
45°
30°
15°
640
LOR 68% cd . klm OvalBeam
1
2
3
4
160
320
480
0,70 . 1,75
1,40 . 3,50
2,10 . 5,25
2,80 . 7,00
5
3,50 . 8,75
h (m) Ø (m)
2.713
678
302
170
109
50 W
2.411
603
268
151
96
35 W
MBFL . HST
5.539
1.384
616
346
222
100 W
3.255
814
362
203
130
50 W
2.411
603
268
151
96
50 W
4.701
1.175
522
294
188
70 W
OvalBeam
e-BFL . HIT
3.617
904
402
226
145
70 W
BBS . HIT
6.630
1.658
737
414
265
100 W

Reflectores
Batwing
Resumen de características
Luz doble asimétrica, con
bordes nítidos y grandes
intensidades luminosas
verticales
Colores de reflector
Plata . Dorado
Características técnicas
Notas
Las curvas de distribución
lumínica polar sirven a título
orientativo; encontrará
los datos exactos de las
características técnicas en
las hojas de producto.
Descripción del reflector
Los reflectores BatWing se caracterizan por su luz doble
asimétrica, con bordes nítidos y grandes intensidades
luminosas verticales. Han sido concebidos para iluminar
pasillos de lineales y también resultan adecuados para
iluminar económicamente verticales y góndolas. Los conos
de luz del reflector BatWing se proyectan en forma de alas.
Puede elegirse entre tres ángulos de apertura básicos (50°,
70° y 90°), lo que permite adaptarse a locales de diferentes
alturas y pasillos de distintas anchuras. El reflector tiene
un nervio interno que tapa la lámpara por un lado y permite
intensificar la asimetría de la distribución lumínica.
Con reflectores BatWing, las luminarias pueden situarse
hasta a 4,00 metros del producto iluminado.
Luminarias de riel
Luminarias
empotradas
Luminarias
colgantes
Ontero
Intara
ED 170, CS 130, CS 170,
RA 130, RA 170
RD 190, SQ 175
Pendiro AP 180, CC 400, CP 300,
DP 300
90°
75°
60°
45°
30°
110
220
330
15°
440
LOR 69% cd . klm BatWing 50°
90°
75°
60°
45°
30°
105
210
315
15°
420
LOR 67% cd . klm BatWing 70°
90°
75°
60°
45°
30°
125
250
375
15°
500
LOR 66% cd . klm BatWing 90°
319

Reflectores
WideWing
Resumen de características
Reflector con luz rectangular,
casi cuadrangular, con
bordes difusos
Colores de reflector
Plata . Dorado
Características técnicas
Notas
Las curvas de distribución
lumínica polar sirven a título
orientativo; encontrará
los datos exactos de las
características técnicas en
las hojas de producto.
320
Descripción del reflector
El reflector WideWing se caracteriza por su luz homogénea
casi cuadrangular, de bordes difusos. Es idóneo para
iluminar desde distancias cortas góndolas, verticales
y traseras de estanterías. WideWing también puede
emplearse para iluminar pasillos de lineales si se desean
grandes intensidades luminosas en sentido horizontal y no
tan intensas en sentido vertical.
Los ángulos de apertura son 80° x 95° o 60° x 85° si se
emplean lámparas BBS.
Cuando se requiere una iluminación vertical pueden
establecerse distancias entre las luminarias de 1,25 a
1,80 metros; con iluminación horizontal, se recomiendan
distancias de 1,80 a 3,00 metros.
Disponible para
Luminarias de riel
Luminarias
empotradas
Luminarias
colgantes
Ontero
Intara
ED 170, CS 170, RA 170
RD 190, RC 200, SQ 175
Pendiro AP 180, CC 400, CP 300,
DP 300
90°
75°
60°
45°
30°
1
2
3
4
140
280
420
15°
560
LOR 77% cd . klm WideWing
1,10 . 1,85
2,20 . 3,70
3,30 . 5,55
4,40 . 7,40
5
5,50 . 9,25
h (m) Ø (m)
1.059
2.140
535
238
134
86
35 W
MBFL . HST
265
118
66
42
50 W
2.161
540
240
135
86
100 W
2.889
722
321
181
116
50 W
2.140
535
238
134
86
50 W
4.069
1.017
452
254
163
70 W
WideWing
e-BFL . HIT
3.210
803
357
201
128
70 W
BBS . HIT
5.885
1.471
654
368
235
100 W

Reflectores
WallWash
Resumen de características
Reflector con luz extensa,
con bordes nítidos
Colores de reflector
Plata . Dorado
Características técnicas
Notas
Las curvas de distribución
lumínica polar sirven a título
orientativo; encontrará
los datos exactos de las
características técnicas en
las hojas de producto.
Descripción del reflector
El proyector WallWash tiene una luz de bordes nítidos. Por
su ángulo de apertura principal asimétrico, este reflector
fue concebido para iluminar homogéneamente superficies
verticales. Además de proporcionar una iluminación
homogénea en paredes, es excelente para iluminar paneles
de información y armarios elevados.
Teniendo en cuenta la altura del local, la distancia al objeto
que se va a iluminar y la uniformidad que se desea en
la distribución lumínica, el proyector WallWash permite
configuraciones con distancias entre luminarias de 1,25 a
2,00 metros.
Disponible para
Luminarias de riel
Luminarias
empotradas
Ontero
Intara
ED 170
RD 190, SQ 175
90°
75°
60°
45°
30°
120
240
360
15°
480
LOR 61% cd . klm WallWash
321

Reflectores
Spot
Resumen de características
Reflector con cono de luz
puntual y luz de bordes
nítidos
Colores de reflector
Plata . Dorado
Características técnicas
Notas
Las curvas de distribución
lumínica polar sirven a título
orientativo; encontrará
los datos exactos de las
características técnicas en
las hojas de producto.
322
Descripción del reflector
Los reflectores Spot tienen una luz puntual de bordes
nítidos. Generan grandes intensidades lumínicas sobre una
superficie pequeña, por lo que son idóneos para iluminación
acentuada de productos expuestos individualmente.
Para cuidar el producto expuesto, los reflectores BÄRO
Spot tienen un ángulo de apertura estándar de 20°. Adicionalmente,
con algunos tipos de luminaria puede disponerse
de ángulos de apertura de 12° y 15°.
Disponible para
Luminarias de riel
Luminarias
empotradas
Ontero
Intara
AD 160, CS 090, EC 130,
RA 090
RD 165, RD 190,
SP 170 . 174
90°
75°
60°
45°
30°
580
1.160
1.740
15° 2.320
LOR 67% cd . klm
Spot 20°
1
2
3
4
5
0,35
0,70
1,05
1,40
1,75
h (m) Ø (m)
5.578
1.395
9.121
2.280
1.014
570
365
35 W
MBFL . HST
620
349
223
50 W
11.388
2.847
1.265
712
456
100 W
12.314
3.078
1.368
770
493
50 W
9.121
2.280
1.014
570
365
50 W
17.786
4.447
1.976
1.112
712
70 W
Spot
e-BFL . HIT
13.682
3.421
1.520
855
547
70 W
BBS . HIT
25.083
6.271
2.787
1.568
1.003
100 W

Reflectores
Flood
Resumen de características
Reflector con cono de luz
circular más ancha, luz con
bordes difusos
Colores de reflector
Plata . Dorado
Características técnicas
Notas
Las curvas de distribución
lumínica polar sirven a título
orientativo; encontrará
los datos exactos de las
características técnicas en
las hojas de producto.
Descripción del reflector
Comparados con el modelo Spot, los reflectores Flood
tienen un cono de luz más ancho; debido a que la distribución
lumínica abarca una superficie mayor, la luz es de
bordes difusos. Por ello son idóneos para iluminar grandes
exposiciones o como iluminación general. Utilizando
distintos ángulos de apertura puede controlarse la homogeneidad
luminosa o lograrse un contraste de luminosidad en
la superficie iluminada.
Dependiendo del modelo de luminaria, puede disponerse
de reflectores Flood con un ángulo de apertura de 24°, 30°,
42°, 45° o 48°.
Disponible para
Luminarias de riel
Luminarias
empotradas
Luminarias
colgantes
Ontero
Intara
CS 090, CS 130, CS 170,
EC 125, EC 126, EC 130,
RA 090
RD 165, RD 190,
SP 170 . 174
Pendiro CC 400, DP 300, PD 180 N
90°
75°
60°
45°
30°
15° 1.120
LOR 75% cd . klm
Flood 42°
1
2
3
4
5
280
560
840
0,95
1,90
2,85
3,80
4,75
h (m) Ø (m)
Flood
323

Filtros
Filtro patentado
Filtro UV
Difusor
324
Filtros de técnica exclusiva
Los filtros permiten graduar con la máxima precisión el
espectro luminoso y la temperatura del color y adaptarlos a
los productos que se desea iluminar.
Para iluminar alimentos frescos, BÄRO confía en los filtros
que ha desarrollado internamente, que optimizan los colores
naturales y protegen los productos sensibles a la luz.
Posibilidades y usos
Filtros especiales para iluminar productos cárnicos y de
charcutería. A diferencia de lo que ocurre con los filtros
de color que saturan los colores de los productos, con
los filtros BÄRO se destacan los colores naturales de los
productos en su justa medida. El filtro patentado debe
combinarse con un reflector plateado y con lámparas MBFL
o BFL.
Posibilidades y usos
Filtro con bloqueo de rayos UV para proteger los productos
sensibles a la luz, como confitería, cuero, patatas, bulbos y
otros productos similares.
Además, el filtro UV logra una ligera reducción de la
temperatura de color, en torno a 50 grados Kelvin.
Posibilidades y usos
Disco de borosilicato resistente a los cambios de temperatura,
con efecto cromático neutro. Adecuado para productos
no alimenticios, alimentos envasados y otros productos
poco sensibles a la luz.
Las lámparas de halogenuro metálico deben emplearse con
difusor o con filtro.

Fuentes luminosas
LED
MBFL
e-BFL
BBS
Módulo BÄRO Food . Array 35
Los LED resultan excelentes cuando se necesitan flujos
luminosos medios. Permiten cortas distancias hasta los
productos, así como iluminar productos particularmente
sensibles. Debido a la extensa gama de temperaturas
de color y de soluciones especiales para la iluminación
de alimentos, los LED son adecuados para todo tipo de
productos.
Mini BÄRO Food Light
Gracias a que reproducen el color con gran índice de saturación,
las lámparas MBFL son idóneas para la iluminación
de alimentos frescos. Las lámparas MBFL son lámparas
de vapor de sodio y pueden tener 50 ó 100 w. La vida útil
media es 12.000 horas.
e BÄRO Food Light
La alternativa económica a las MBFL, con un rendimiento
luminoso aproximadamente 60% mayor. Producen un
efecto lumínico algo más frío y son especialmente idóneas
para iluminar productos cárnicos y de charcutería. La e-BFL
es una lámpara de halogenuro metálico disponible con 50 y
70 w de potencia. La vida útil media es 15.000 h.
BÄRO Bright Star
Debido a su flujo luminoso intenso, la BBS es especialmente
idónea para iluminar grandes superficies. La lámpara
de halogenuro metálico está disponible en distintos tamaños
(20, 35, 50, 70, 100) y con 150 ó 210 w de potencia.
La vida útil media es 15.000 h.
325

Asociaciones colaboradoras | Patrocinadores
Participación en la campaña del Ministerio Federal de Economía y Tecnología
Exportinitiative
Energie-Effizienz
Asociaciones colaboradoras
326
Butchers Guild
Corporate Member
DAfP
Deutsche Akademie
für Photobiologie und
Phototechnologie
dfwg
Deutsche
Farbwissenschaftliche
Gesellschaft e.V.
DLV
Deutscher Ladenbauverband
EHI Retail Institute
Europäische
Gesellschaft für
UVC-Technologie
Sustaining
Europäische
Gesellschaft für
UVC-Technologie
e.V.
Illuminating
Engineering Society
KIN
Lebensmittelinstitut
LiTG
Lichttechnische
Gesellschaft des
Ruhrgebietes
National Farmers’
Retail & Markets
Association
Scottish Bakers
Voice of the Baking
Industry
Scottish Federation
of Meat Traders
sdea
Shop and Display
Equipment Association
U.S.Green Building
Council
VdF
Verband der Fachplaner
Gastronomie / Hotellerie
/ Gemeinschaftsverpflegung
e.V.

VFL
TU Ilmenau
VFL
Verein zur Förderung
des Fachgebietes
Lichttechnik der TU
Ilmenau
ZVEI
Zentralverband
Elektrotechnik- und
Elektroindustrie e.V.
Promotores Patrocinadores
¨
BZN
Bundesfachschule
des Deutschen
Lebensmittelhandels
BZ Neuwied
Deutscher Fleischer
Verband u. Juniorenverband
des Deutschen
Fleischerhandwerks
food hotel Neuwied
MLF
Mittelständische
Lebensmittel
Filialbetriebe
KIDsmiling
Projekt für hilfsbedürftige
Kinder und
Jugendliche e.V.
Leichlinger Tafel e.V.
Plan International
Deutschland e. V.
Universität Witten /
Herdecke GmbH
327

Direcciones
Central Sucursales Socios
BÄRO GmbH & Co. KG
Wolfstall 54–56
42799 Leichlingen
Tel. +49 2174 7990
Fax +49 2174 799799
info@baero.com
328
BÄRO Belgium
Peter Renders
Wolfstall 54–56
42799 Leichlingen
Germany
Tel. +49 2174 799 211
Tel. +31 653 428436
Fax +49 2174 799 55 211
peter.renders@baero.com
baero.com
BÄRO France
BÄRO France sarl
19, avenue de Flandre
59700 Marcq-en-Barœul
France
Tel. +33 3 20721224
Fax +33 3 20891771
info@baro.fr
baro.fr
BÄRO Italy
BAERO Italia S.r.l.
Nicola Mazzucato
Via F. Rismondo 2/E
I-35131 Padova
Tel. +39 366 4264965
nicola@baero.com
baero.it
BÄRO Netherlands
Peter Renders
Wolfstall 54–56
42799 Leichlingen
Germany
Tel. +49 2174 799 211
Tel. +31 653 428436
Fax +49 2174 799 55211
peter.renders@baero.com
baero.com
BÄRO Poland
Kasia Czapla
ul. Dolna 39, Rakownia
62-095 Murowana Goślina
Tel. +48 668 863568
katarzyna.czapla@baero.pl
baero.pl
BÄRO Spain
Iñigo Reol Olano
Avda. Josep Tarradellas 117
Piso 2° Puerta 1
08029 Barcelona
Spain
Tel. +34 609 729570
reol.olano@baero.com
BÄRO UK
BÄRO Lighting (UK) Ltd.
Oakwood House
36 Wood Lane - Partington
Manchester M31 4 ND
United Kingdom
Tel. +44 161 7779292
Fax +44 161 7779404
info@baro.co.uk
baro.co.uk
BÄRO USA
BAERO North America, Inc.
10432 Baur Boulevard
St. Louis, Missouri 63132
USA
Tel. +1 314 6922270
Fax +1 314 9912640
d.l.rice@baero.com
baerousa.com
BÄRO Australia
Norlight Pty Ltd
Hugh Rabone
Unit 14/7 Hoyle Avenue
Castle Hill N.S.W 2154
Australia
Tel. +61 2 96346244
Fax +61 2 96343422
hugh@norlight.com.au
BÄRO Austria
Achleitner Lichtsysteme
Handels GmbH
Leihmannsdorf 21
4493 Wolfern
Austria
Tel. +43 72 537312
Fax +43 72 53848915
info@baero.at
baero.at
BÄRO Belarus
LCGroup, UAB
Dariusz Litwinowicz
Vilkpedesstr. 22, Vilnius
Tel. +370 5 2721320
Tel. +370 685 86613
Fax +370 5 2625463
darius@lcgroup.lt
lcgroup.lt
BÄRO Bulgaria
HIT Ltd.
Vasil Levski, no 20
5139 Parvomaitsi
Bulgaria
Tel. +359 618 64909
Fax +359 618 64929
contact@hitlighting.com
hitlighting.com
BÄRO Canada
BAERO North America, Inc.
10432 Baur Boulevard
St. Louis, Missouri 63132
USA
Tel. +1 314 6922270
Fax +1 314 9912640
d.l.rice@baero.com
baerousa.com
BÄRO Chile
COMERCIAL TEBA LIMITADA
María Luisa Santander 0475
Providencia
Santiago - Chile
Tel. 56 2 3411271
Fax 56 2 3411275
felipe@ja.cl
baero.com
BÄRO Croatia, Bosnia and
Herzegovina
RASIKO d.o.o.
A. Senoe 10
42000 Varazdin
Croatia
Tel. +385 42 712833
Fax +385 42 712834
baero@baero.hr
baero.hr
BÄRO Czech Republic
Feschu lighting & design s.r.o
Jeseniova 67
13000 Praha 3
Czech Republic
Tel. +42 02 22582260
Fax +42 02 71773963
feschu@feschu.cz
feschu.cz
BÄRO Denmark
BÄRO Lys
Barsmark Bygade 249
6200 Aabenraa
Denmark
Tel. +45 74 613535
Fax +45 74 613537
baero@baero.dk
baero.dk
BÄRO Estonia
BÄRO Finland Oy
Koulutanhua 6
00840 Helsinki
Finland
Tel. +358 9 7557559
Fax +358 9 7557519
baro@baro.fi
baro.fi
BÄRO Finland
BÄRO Finland Oy
Koulutanhua 6
00840 Helsinki
Finland
Tel. +358 9 7557559
Fax +358 9 7557519
baro@baro.fi
baro.fi
BÄRO Greece
Baero Hellas
4 Panormou street
New Philadelphia
14341 Athens
Greece
Tel. +30 210 2855063
Fax +30 210 2855065
mikep@baerohellas.gr
baero.com

BÄRO Honkong
Gate 8 Limited
Gregor Kreusch
5/F, 76 Wellington Street
Central, Hong Kong S.A.R.
Tel. +852 81 207444
Tel. +852 97484730
Fax. +852 30065487
gk@gate-eight.com
BÄRO Hungary
Fenysport Lux Kft.
Agostyani u. 5
2890 Tata
Hungary
Tel. +36 30 2566133
Fax +36 34 487383
info@baero.hu
baero.hu
BÄRO Indonesia
PT CELCIUS JAYA
Jalan Sunter Paradise II,
blok K/43
Jakarta 14350
Indonesia
Tel. +62 21 6404313
Fax +62 21 6404314
celcius@indosat.net.id
baero.com
BÄRO Ireland
BÄRO Lighting Ireland Ltd.
Westerton Lodge
Ballinteer Road - Dundrum
Dublin 16
Ireland
Tel. +353 1 2962607
Fax +353 1 2965125
info@baro.ie
baro.ie
BÄRO Israel
Kirur Benny Ltd.
P.O. Box 2005
Hapoalim 12
84874 Beer Sheva
Israel
Tel. +972 86 280581
Fax +972 86 231642
shaikb@kirur-benny.co.il
kirur-benny.co.il
BÄRO Korea (Rep.)
Korea Baro Co., Ltd.
1711 ho, Ace High Tech 21,
1470
Uh-dong, Haeundae-gu,
Busan Korea (Rep)
Tel. +82 51 6215981
Fax +82 51 6215984
barolight@korea.com
baerolights.co.kr
BÄRO Latvia
BÄRO Finland Oy
Koulutanhua 6
00840 Helsinki
Finland
Tel. +358 9 7557559
Fax +358 9 7557519
baro@baro.fi
baro.fi
BÄRO Lithuania
BÄRO Finland Oy
Koulutanhua 6
00840 Helsinki
Finland
Tel. +358 9 7557559
Fax +358 9 7557519
baro@baro.fi
baro.fi
BÄRO Luxembourg
BÄRO GmbH & Co. KG
Wolfstall 54–56
42799 Leichlingen
Germany
Tel. +49 2174 799 0
Fax +49 2174 799 799
info@baero.com
baero.com
BÄRO Marocco
Youssef Benkiran
Panache Distribution
34 rue Attabari,
Maarif
20100 Casablanca
Maroc
Tel. +212 522 236668
Tel. +212 66 1142547
Fax +212 522 232484
panachedist@yahoo.fr
BÄRO Norway
Frizen AS Belysning
Narviga 7
4633 Kristiansand
Norway
Tel. +47 38 077100
Fax +47 38 077101
post@frizen.no
frizen.no
BÄRO Philippines
Target display Co., Inc.
4th Floor, Ricogen / All Season Building
112 Aguirre Street, Legazpi Village
1229 Makati City
Philippines
Tel. +63 2 8913607 Ext. 101
Fax +63 2 8913609
felix@targetdisplay.com
targetdisplay.com
BÄRO Portugal
ALFILUX
R. Carlos Magalhães, 13–15
Qta Cabanas – Dume
4700-001 Braga
Portugal
Tel. +351 253 602500
Fax +351 253 602509
alfilux@alfilux.com
alfilux.com
BÄRO Romania
BÄRO GmbH & Co. KG
Wolfstall 54–56
42799 Leichlingen
Germany
Tel. +49 2174 799 0
Fax +49 2174 799 799
info@baero.com
baero.com
BÄRO Russia (St. Petersburg Area)
BÄRO Finland Oy
Koulutanhua 6
00840 Helsinki
Finland
Tel. +358 9 7557559
Fax +358 9 7557519
baro@baro.fi
baro.fi
BÄRO Russia (All other regions)
Mobilight Ltd.; Lighting Systems
bld. 19, 4 Roschinskiy pr.
Moscow 115191
Russia
Tel. +7 495 9549374
Fax +7 495 9545324
info@mobilight.ru
mobilight.ru
BÄRO Serbia & Montenegro
RASIKO d.o.o.
A. Senoe 10
42000 Varazdin
Croatia
Tel. +385 42 712833
Fax +385 42 712834
baero@baero.hr
baero.hr
BÄRO Singapore
VEGA Technologies Pte Ltd
362 Upper Paya Lebar Road
#07-16 Da Jin Factory Building
Singapore 534963
Tel. +65 6288 7554
Fax +65 6288 7467
raymond@laser-heads.com
laser-heads.com
BÄRO Slovakia
Feschu lighting & design s.r.o
Jeseniova 67
13000 Praha 3
Czech Republic
Tel. +42 02 22582260
Fax +42 02 71773963
feschu@feschu.cz
feschu.cz
BÄRO Slovenia
Svetlobni Sistemi Žgur
3F FAVORIT Žgur d.o.o.
Gaj Nad Mariborom 16
2201 Zg. Kungota
Slovenia
Tel. +386 2 3203336
Fax +386 2 3203337
f.zgur@zgur-group.com
zgur-group.com
BÄRO South Africa
Lighting Innovations (Pty) Ltd.
Cnr. 5th Street & Carey Road
Wynberg, 2091 Johannesburg
South Africa
Tel. +27 11 4441168
Fax +27 11 4440116
bruce@lightinginnovations.co.za
lightinginnovations.co.za
BÄRO Sweden
BÄRO GmbH & Co. KG
Wolfstall 54–56
42799 Leichlingen
Germany
Tel. +49 21 74 799 0
Fax +49 21 74 799 799
info@baero.com
baero.com
BÄRO Switzerland
Drittenbass AG
Fürstenlandstr. 6
9204 Andwil
Switzerland
Tel. +41 71 3854623
Fax +41 71 3859618
drittenbass@bluewin.ch
baero.ch
BÄRO Turkey
KARATEK Ic ve Dis Tic. Ltd. Sti.
Ordu cad. M.I.A. Bölgesi
Tempo Plaza No: 46/3B
TR-34217
Mahmutbey Bagcilar Istanbul
Turkey
Tel. +90 212 4451666
Fax +90 212 4451665
e.kara@karatek.com
karatek.com
BÄRO Ukraine
Kasia Czapla
ul. Dolna 39, Rakownia
62-095 Murowana Goślina
Tel. +48 668 863568
katarzyna.czapla@baero.com
329

Glosario
330
MBFL . HST
GBX12-1
BBS . HIT
PGZ18
BBS . HIT
G12
BBS . HIT
G8.5
BBS . HIT
GU6.5
e-BFL . HIT
G12
Halógeno BV 35°
GU5.3
Halógeno BV 35°
BA15d
Halógeno BV
G4
Halógeno BV
GY6.35
Halógeno BV
B15d
Cool-Beam 35°
E27
OvalBasic
OvalBeam
BatWing
WideWing
WallWash
WallBeam
Spot
Flood
Gris plata
Negro
Blanco
Acero cepillado
Indicaciones técnicas Marzo de 2012
Características técnicas
Las curvas y los diagramas se han medido con reflectores
dorados. En luminarias con lámparas MBFL no se emplearon
filtros; en las mediciones con lámparas e-BFL y BBS se
empleó difusor. La lámpara BBS era de 3.000 K. En las lámparas
de descarga se indica siempre los flujos luminosos
de la lámpara; en las luminarias de LED, los flujos luminosos
utiles.
Volumen de entrega
Las luminarias empotradas se suministran junto con balastos
y conjuntos para cableado. Las luminarias colgantes se
suministran con los juegos de alimentación.
Conjunto para cableado de paso
Los conjuntos tienen diferentes longitudes, adaptadas a la
potencia de las luminarias. Con carácter estándar, dichas
longitudes son:
2,00 m 35 W BBS 50 . 100 W MBFL
3,00 m 70 W BBS
4,00 m 100 . 150 W BBS
Balastos
Todas las luminarias incorporan balasto electrónico. Las
excepciones se indican expresamente.
Actualización técnica
Este catálogo se basa en el nivel técnico existente en el
momento de su impresión. Cualquier información anterior
carece de validez. Reservado el derecho de modificaciones
en el marco de la actualización de productos. BÄRO
no asume responsabilidad por los errores de imprenta que
pudieran existir.

Pie de imprenta
BÄRO GmbH & Co. KG
Sede: Leichlingen.
Inscrita en el Registro Mercantil de Colonia
(Alemania)
con el número 20634
Socio general:
BÄRO Verwaltungs GmbH
Inscrita en Registro Mercantil con el
número 49451
Gerentes:
Dra. Sandra von Möller
J. Manuel von Möller
Número de identificación fiscal:
DE123667089
331

BÄRO GmbH & Co. KG
Wolfstall 54–56
42799 Leichlingen · Alemania
Tel.: +49 2174 799 0
Fax: +49 2174 799 799
info@baero.com
baero.com