Descargar (pdf) - iwgia
Descargar (pdf) - iwgia Descargar (pdf) - iwgia
PROCESOS INTERNACIONALES 551 10ª SESION DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE EL PROYECTO DE DECLARACION DE LA ONU El Grupo de Trabajo sobre el Proyecto de Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (WGDD) celebró su décima sesión en Ginebra del 13 al 24 de septiembre de 2004. Esta sesión contó este año con una semana adicional de trabajo que tuvo lugar del 29 de Noviembre al 3 de Diciembre de 2004. El Grupo de Trabajo, creado por la Comisión de Derechos Humanos de la ONU (CDH) en 1995, fue establecido con el mandato de completar la adopción de un Proyecto de Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas dentro del marco temporal del Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, que finaliza en el año 2004. Por lo tanto, la décima sesión era la última, dentro del mandato otorgado por la CDH en 1995. El presidente del Grupo de Trabajo tendrá pues que presentar su informe final a la 61 a sesión de la CDH en marzo - abril de 2005. Por este motivo, tanto las organizaciones indígenas que han participado activamente en este proceso como un número elevado de Gobiernos, hicieron durante las reuniones celebradas en septiembre y en diciembre de 2004 grandes esfuerzos para que se pudiera obtener, no sólo un progreso sustantivo en la discusión de los artículos más controversiales, como son los referidos a la libre determinación y a los derechos a tierras, territorios y recursos naturales, sino también la adopción preliminar de un número considerable de artículos, en los que durante las discusiones de estos últimos años y particularmente en las sesiones de 2004 se había demostrado que existía un consenso general sobre ellos. Por esta razón, el caucus indígena (o cónclave de todas las delegaciones indígenas que participan en la reunión) trabajó arduamente du-
552 IWGIA - EL MUNDO INDIGENA - 2005 rante las sesiones de este año, para identificar grupos de artículos sobre los que ellos creían que podría conseguirse un consenso. Consenso que debería incluir no sólo a los propios representantes indígenas sino también a los Gobiernos miembros del Grupo de Trabajo. El caucus indígena agrupó una lista de consenso con 24 artículos para que los Gobiernos consideraran su adopción preliminar. Estos 24 artículos se dividieron en tres categorías: 1) Nueve artículos a los que ni los Gobiernos ni los pueblos indígenas habían puesto objeciones. 2) Siete artículos, a los que se habían hecho objeciones y cambios de menor importancia y que podían ser aceptados. 3) Ocho artículos que todavía necesitaban de una mayor discusión pero que podrían ser considerados para su adopción. Este esfuerzo del caucus indígena de revisar artículo por artículo y analizar las propuestas de texto presentadas por las delegaciones gubernamentales y organizaciones indígenas, tenía como objetivo principal él que se pudiera lograr en esta última sesión la adopción de un número substancial de artículos y poder dar así una señal clara a la Comisión de que se estaba realmente avanzando en el proceso para la adopción de una Declaración para los Derechos de los Pueblos Indígenas y la necesidad de prolongar su mandato. En relación con la discusión sobre la posible adopción de artículos, que fue uno de los temas principales de esta sesión, el presidente nominó a la delegación de Noruega como facilitador de esta discusión para la búsqueda de consenso sobre los artículos que podrían ser adoptados. A pesar de los esfuerzos hechos por el caucus indígena y la delegación de Noruega para por poder conseguir la adopción de un grupo de artículos, el presidente en la última sesión consideró, que si bien se habían hecho grandes avances y el Grupo de Trabajo estaba cercano a un consenso en el texto de un número considerable de artículos, no consideraba que existiera todavía el consenso necesario para la adopción preliminar de ninguno de ellos. La alternativa del presidente fue que él mismo elaboraría un texto, basado en las propuestas presenta-
- Page 500 and 501: AFRICA MERIDIONAL 501 AFRICA MERIDI
- Page 502 and 503: AFRICA MERIDIONAL 503 9 9 9 2 4 3 1
- Page 504 and 505: AFRICA MERIDIONAL 505 Mujer con su
- Page 506 and 507: AFRICA MERIDIONAL 507 Los tres soci
- Page 508 and 509: AFRICA MERIDIONAL 509 NAMIBIA Los s
- Page 510 and 511: AFRICA MERIDIONAL 511 Centro de Asi
- Page 512 and 513: AFRICA MERIDIONAL 513 con artesaní
- Page 514 and 515: AFRICA MERIDIONAL 515 BOTSWANA Hay
- Page 516 and 517: AFRICA MERIDIONAL 517 tanto los san
- Page 518 and 519: AFRICA MERIDIONAL 519 Roy Sesana, e
- Page 520 and 521: AFRICA MERIDIONAL 521 venta de arte
- Page 522 and 523: AFRICA MERIDIONAL 523 SUDAFRICA Los
- Page 524 and 525: AFRICA MERIDIONAL 525 Adam Jacobs y
- Page 526 and 527: AFRICA MERIDIONAL 527 consulta púb
- Page 528 and 529: PROCESOS INTERNACIONALES 529 PARTE
- Page 530 and 531: PROCESOS INTERNACIONALES 531 Indíg
- Page 532 and 533: PROCESOS INTERNACIONALES 533 Basán
- Page 534 and 535: PROCESOS INTERNACIONALES 535 Basán
- Page 536 and 537: PROCESOS INTERNACIONALES 537 debe l
- Page 538 and 539: PROCESOS INTERNACIONALES 539 aconte
- Page 540 and 541: PROCESOS INTERNACIONALES 541 genas
- Page 542 and 543: PROCESOS INTERNACIONALES 543 • Qu
- Page 544 and 545: PROCESOS INTERNACIONALES 545 Indíg
- Page 546 and 547: PROCESOS INTERNACIONALES 547 60ª S
- Page 548 and 549: PROCESOS INTERNACIONALES 549 sibili
- Page 552 and 553: PROCESOS INTERNACIONALES 553 das, q
- Page 554 and 555: PROCESOS INTERNACIONALES 555 ción
- Page 556 and 557: PROCESOS INTERNACIONALES 557 • Se
- Page 558 and 559: PROCESOS INTERNACIONALES 559 LA COM
- Page 560 and 561: PROCESOS INTERNACIONALES 561 solici
- Page 562 and 563: PROCESOS INTERNACIONALES 563 PUEBLO
- Page 564 and 565: PROCESOS INTERNACIONALES 565 tos, d
- Page 566 and 567: PROCESOS INTERNACIONALES 567 tativa
- Page 568 and 569: PROCESOS INTERNACIONALES 569 Mecani
- Page 570 and 571: PROCESOS INTERNACIONALES 571 nidade
- Page 572 and 573: PROCESOS INTERNACIONALES 573 les, e
- Page 574 and 575: PROCESOS INTERNACIONALES 575 LA OIT
- Page 576 and 577: PROCESOS INTERNACIONALES 577 niente
- Page 578 and 579: PROCESOS INTERNACIONALES 579 Un eje
- Page 580 and 581: PROCESOS INTERNACIONALES 581 Contac
- Page 582 and 583: INFORMACION GENERAL 583 PARTE III I
- Page 584: INFORMACION GENERAL 585 PRECIOS DE
PROCESOS INTERNACIONALES<br />
551<br />
10ª SESION DEL GRUPO DE<br />
TRABAJO SOBRE EL PROYECTO<br />
DE DECLARACION DE LA ONU<br />
El Grupo de Trabajo sobre el Proyecto de Declaración sobre los Derechos<br />
de los Pueblos Indígenas (WGDD) celebró su décima sesión<br />
en Ginebra del 13 al 24 de septiembre de 2004. Esta sesión contó<br />
este año con una semana adicional de trabajo que tuvo lugar del 29 de<br />
Noviembre al 3 de Diciembre de 2004.<br />
El Grupo de Trabajo, creado por la Comisión de Derechos Humanos<br />
de la ONU (CDH) en 1995, fue establecido con el mandato de completar<br />
la adopción de un Proyecto de Declaración sobre los Derechos<br />
de los Pueblos Indígenas dentro del marco temporal del Decenio Internacional<br />
de los Pueblos Indígenas del Mundo, que finaliza en el año<br />
2004. Por lo tanto, la décima sesión era la última, dentro del mandato<br />
otorgado por la CDH en 1995. El presidente del Grupo de Trabajo tendrá<br />
pues que presentar su informe final a la 61 a sesión de la CDH en<br />
marzo - abril de 2005.<br />
Por este motivo, tanto las organizaciones indígenas que han participado<br />
activamente en este proceso como un número elevado de Gobiernos,<br />
hicieron durante las reuniones celebradas en septiembre y en<br />
diciembre de 2004 grandes esfuerzos para que se pudiera obtener, no<br />
sólo un progreso sustantivo en la discusión de los artículos más controversiales,<br />
como son los referidos a la libre determinación y a los derechos<br />
a tierras, territorios y recursos naturales, sino también la adopción<br />
preliminar de un número considerable de artículos, en los que<br />
durante las discusiones de estos últimos años y particularmente en las<br />
sesiones de 2004 se había demostrado que existía un consenso general<br />
sobre ellos.<br />
Por esta razón, el caucus indígena (o cónclave de todas las delegaciones<br />
indígenas que participan en la reunión) trabajó arduamente du-