Descargar (pdf) - iwgia

516 IWGIA - EL MUNDO INDIGENA - 2005
lección, algunos de los residentes, junto con las dos organizaciones san
Primer Pueblo del Kalahari (First People of the Kalahari, FPK) y WIM-
SA Botswana, buscaron la asesoría de abogados para que presentasen
una demanda legal en su nombre. Cuando el caso se presentó por primera
vez, en febrero de 2002, se centraba en el asunto de la decisión del
Gobierno de Botswana de cortar el acceso a los servicios, especialmente
a la distribución de agua potable, en el Kalahari Central. Después de
que un juez del tribunal Supremo de Botswana, el juez Dibotelo, desestimara
la demanda por defectos de forma en abril de 2002, el equipo
legal de los residentes san y bakgalagadi del Kalahari Central recurrió
la decisión. El Tribunal Supremo falló que podía juzgarse el caso y el
nuevo juicio comenzó en julio de 2004. Después de algunos aplazamientos
y dos recesos, el juicio continúa en el momento de escribir este
artículo (enero de 2005).
Las cuestiones implicadas en el juicio de la CKGR son complejas.
La posición del Gobierno es que la gente abandonó la reserva voluntariamente.
La de los san y bakgalagadi que presentaron la demanda en
los tribunales, es que fueron desalojados forzosamente. Algunos de los
testimonios en el juicio se refieren a la presión a que se sometió a los
residentes de la reserva por parte de funcionarios del Gobierno y otros.
El Gobierno argumenta que proporcionó compensaciones a la gente
por la pérdida de sus posesiones, como casas y otras construcciones.
Algunos recibieron hasta 72.767 pulas (16.000 dólares americanos) por
sus pérdidas. Además, el Gobierno dio a los habitantes cinco cabezas
de ganado para facilitar su transición hacia el agro-pastoreo. Sin embargo,
algunos de los desalojados denuncian que no se les dio compensación
o que los animales que recibieron murieron en seguida o se los
llevaron los depredadores. Se quejan también de que se les impidió, e
incluso se les arrestó, cuando quisieron volver a sus antiguos hogares
en la reserva para visitar las tumbas de sus ancestros o para enterrar a
quienes se habían quedado y habían muerto después.
Un punto crucial de discusión en el juicio era si los san y bakgalagadi
eran originarios del área de la reserva. Los san g|wi y g||ana señalaron
que ellos eran desde luego originarios del área, y que habían vivido
allí durante cientos, si no miles, de años. Cuando los visitantes y
exploradores visitaron el Kalahari Central, a mediados del siglo XIX,