Descargar (pdf) - iwgia

46 IWGIA - EL MUNDO INDIGENA - 2005
to de también tomar en cuenta los aspectos políticos. El comité deberá
presentar sus conclusiones en el 2005.
El idioma sámi
El 1 de abril del 2000 entró en vigencia una legislación nueva que permite
a los sámi utilizar el idioma sámi en los procedimientos legales y
administrativos 6 . La Ley sobre el idioma sámi es un esfuerzo notable
para resguardar los derechos culturales del pueblo Sámi. Sin embargo,
la ley sólo se aplica a los cuatro municipios más al norte de Suecia y,
por lo tanto, deja afuera partes sustanciales de Sápmi donde se hablan
diversos dialectos sámi que están cercanos a la extinción. Al loar al
gobierno por la implementación de la Ley sobre el idioma sámi, el Comité
CERD instó a Suecia en sus consideraciones finales a ampliar el ámbito
de la ley para que cubriera la totalidad de Sápmi. Desgraciadamente,
la Ley sobre el idioma no ha tenido el impacto esperado en la
sociedad sámi. Estudios recientes realizados por el Parlamento sueco
indican que muchos sámi tienden a utilizar el sueco en lugar del sámi
en su trato con las autoridades públicas. Según la persona a cargo del
estudio, las municipalidades muestran una resistencia pasiva hacia el
idioma sámi. En una perspectiva lejana, esto podría significar la desaparición
del idioma sámi en el futuro.
❑
Notas
1 El título del informe (en sueco): Sametingets roll I det svenska folkstyret,
SOU 2002:77.
2 El Comité sobre la Eliminación de la Discriminación Racial CERD/
C/64/CO/8.
3 Ver, por ejemplo, Corte Suprema NJA 1981 s. 1, el así llamado Caso del
cobro de impuestos en las montañas Lapp.
4 La política en relación con los derechos de caza y pesca del pueblo sámi
es un excelente ejemplo de la política sueca hacia los sámi en general.
El gobierno sueco primero se hizo cargo de los derechos de caza y pesca
“justificándose moralmente” con la afirmación de que el pueblo
Sámi pertenecía a una cultura inferior incapaz de reconocer su propio