Descargar (pdf) - iwgia

MEDIO ORIENTE
415
recibieron escrituras de grandes zonas de los pantanos desecados. Más
allá de las filiaciones tribales y familiares, hay unos pocos grupos indígenas
recientemente organizados.
Aunque queda mucho por hacer, se han tomado medidas para enfrentarse
a los problemas. El ministro iraquí de Recursos Hídricos ha
creado el Centro para la Restauración de los Pantanos Iraquíes, que
está encargado de crear un plan para la restauración de los pantanos,
en cooperación con agencias internacionales de conservación, países
donantes, otros institutos gubernamentales iraquíes implicados y organizaciones
no gubernamentales. En este momento se está compilando
el plan y se debería presentar a principios de 2005 3 .
Además, los árabes de los pantanos se están organizando por sí
mismos para conseguir tanto la recuperación de los pantanos como
proyectos de desarrollo que ayuden a sus comunidades. En diciembre
de 2004, el recientemente creado Foro de los Árabes de los Pantanos
celebró su primera reunión en Al Islah, en la cabecera de las aguas del
pantano de Abu Zirig. Dirigentes tribales, profesores de universidad y
funcionarios municipales se reunieron y desarrollaron una serie de recomendaciones
que deberían servir para guiar los futuros esfuerzos de
restauración y desarrollo en los pantanos.
❑
Notas
1 Estos habitantes son también conocidos como “árabes de los pantanos”
o “ma’dan”. El primer término se refiere sobre todo a grupos beduinos
que se instalaron en los pantanos quizá sólo hace quinientos o mil años;
el término ma’dan es un término peyorativo en Irak, aunque algunos
piensan que los ma’dan son los verdaderos indígenas. El término “habitantes
de los pantanos” se usa aquí porque es más incluyente de los
valores culturales que comparten los dos (o más) grupos que viven en
los pantanos.
2 Según algunas fuentes, la población pudo llegar a ser de 500.000 personas.
(N. del E.)
3 Para más información sobre los pantanos: : http://www.iraqfoundation.org
y www.edenagain.org.