Descargar (pdf) - iwgia

ASIA DEL ESTE Y SURESTE
283
muestran su voluntad de someter a los residentes de Ginowan, y después
a los de Henoko, al peligro y la angustia diarios.
La lucha contra la nueva base dura ya ocho años y comenzó cuando
los Gobiernos de EE UU y Japón ignoraron los resultados de un referéndum
ciudadano de 1997 en el que la mayoría votó en contra del
proyecto de la base aérea. Hoy las encuestas muestran que el 94% se
opone a la construcción de la base en cualquier lugar de las Ryukyu. El
84% quiere el cierre inmediato y sin condiciones de Futenma.
El desprecio de ambos Gobiernos por la seguridad pública de los
okinawanos, al igual que por su voluntad democráticamente expresada,
se refleja también en el plan de los EE UU de una instalación de
entrenamiento de guerra urbana con fuego real a sólo 250 metros de un
barrio residencial en la ciudad de Kin. Con el consentimiento del Gobierno
japonés, los EE UU comenzaron la dicha contrucción este año, a
pesar de la oposición airada y formal de los residentes y de las autoridades
de Okinawa.
De forma general, este año vio un aumento de los actos delictivos
por parte de los militares norte americanos, la contaminación de los
suministros de agua desde las bases, varios aterrizajes de emergencia,
incidentes de piezas de aviones cayendo del cielo y una colisión en el
aire de dos reactores de combate.
En todos estos casos, el Gobierno de los EE UU intenta distanciarse
de las críticas de los okinawanos insistiendo en que los conflictos son
entre las autoridades locales y el Gobierno de Japón. Como disputas
“internas”, los EE UU dicen que no son responsables legalmente del
impacto de su ejército. Por su parte, el Gobierno japonés rechaza a su
vez la responsabilidad por las acciones del ejército de los EE UU. Sólo
confiando en que Japón continuará negando a los okinawanos su derecho
a la libre determinación puede el ejército de los EE UU adquirir
nuevas instalaciones en Okinawa y mantener su presencia allí.
Los ainu
Como comunidad, los ainu siguen enfrentándose a muchos obstáculos
para materializar su libre determinación. Estos problemas incluyen la