USB2 LINK PC MAC 26273 26273 USB2 LINK PC MAC

USB2 LINK PC MAC 26273
Gebrauchsanleitung – User’s Manual – Notice d'emploi – Instrucciones de uso – Istruzioni per l'uso–
Gebruiksaanwijzing– Instruções de uso – Instrukcja obsługi – Brugermanualer – Bruksanvisning
1 2a PC 2b MAC 2c MAC 3 4
GB – 1st step: Connect the
USB-Link-Cable with USBports
of both computers. (fig. 1)
PC:
2 nd step: The application software starts automatically. (fig. 2a)
Run the software manually by double clicking “EasySuite.exe”,
if Autorun function of your system is deactivated (fig. 4)
MAC:
2 nd step: Run EasyMacCopy manually. (fig. 2b)
Application is running (fig. 2c)
3 rd step:Move, copy or delete your files (fig. 3)
You find the complete manual “26273 manual.pdf” stored
on the memory of the Link-Cable. You always have
access to it. (fig. 4)
D – 1. Schritt: Verbinden Sie
das Link-Kabel mit den USB-
Anschlüssen beider Computer.
(Abb. 1)
F – Étape 1 : connectez le
câble Link USB sur les ports
USB des deux ordinateurs.
(Fig. 1)
PC:
2. Schritt: Die Anwendungssoftware startet automatisch.
(Abb. 2a)
Bei deaktivierter Autostart Funktion, öffnen sie das Programm
manuell mit Doppelklick auf „EasySuite.exe“. (Abb. 4)
PC :
Étape 2 : le logiciel d’application démarre automatiquement.
(Fig. 2a)
Si la fonction de démarrage automatique est désactivée,
ouvrez le programme manuellement en double-cliquant sur
« EasySuite.exe ». (Fig. 4)
MAC:
2. Schritt: Starten Sie die Anwendung EasyMacCopy
manuell.(Abb. 2b)
Die Anwendung startet (Abb. 2c)
MAC :
Étape 2 : lancez manuellement l’application
EasyMacCopy. (Fig. 2b)
L’application démarre (Fig. 2c)
3. Schritt: Verschieben, kopieren oder löschen Sie jetzt
Ihre Daten (Abb. 3)
Die ausführliche Anleitung „26273 manual.pdf“ befindet
sich auf dem Speicher des Link-Kabels. Sie haben es
damit jederzeit zur Hand. (Abb. 4)
Étape 3 : déplacez, copiez ou supprimez à présent vos
données (Fig. 3)
Le mode d’emploi détaillé « 26273 manual.pdf » est
enregistré sur le câble Link. Vous pouvez ainsi le
consulter à tout moment. (Fig. 4)
E – 1 er paso: Conecte el Cable
Link USB a los puertos USB de
ambos ordenadores (Fig. 1).
PC:
2º paso: El software de la aplicación se inicia automáticamente
(Fig. 2a).
Si la función Autorun está desactivada en su sistema, ejecute
el software manualmente haciendo doble clic sobre
“EasySuite.exe”. (Fig. 4).
MAC:
2º paso: Ejecute la aplicación EasyMacCopy
manualmente (Fig. 2b).
La aplicación se inicia (Fig. 2c).
3 er paso: Mueva, copie o elimine sus archivos (Fig. 3).
El manual completo “26273 manual.pdf” se encuentra
almacenado en la memoria del Link-Cable y podrá
acceder a él siempre que lo necesite (Fig. 4).
I – Passaggio 1: collegare il
cavo LINK USB alle porte USB
dei computer (fig.1).
PC
Passaggio 2: il software dell'applicazione si avvia in modo
automatico (fig. 2a).
Eseguire il software in modo manuale facendo doppio clic su
"EasySuite.exe" se la funzione Autorun del sistema è
disabilitata (fig. 4).
MAC
Passaggio 2: lanciare l'applicazione EasyMacCopy
in modo manuale (fig. 2b). L'applicazione è in
funzione (fig. 2c).
Passaggio 3: spostare, copiare o eliminare i file (fig. 3).
Le istruzioni per l'uso complete "26273 manual.pdf" sono
salvate nella memoria del cavo LINK. In questo modo è
possibile accedere alle istruzioni in qualsiasi momento
(fig. 4).
26273 USB2 LINK PC MAC

USB2 LINK PC MAC 26273
Gebrauchsanleitung – User’s Manual – Notice d'emploi – Instrucciones de uso – Istruzioni per l'uso–
Gebruiksaanwijzing– Instruções de uso – Instrukcja obsługi – Brugermanualer – Bruksanvisning
NL – Stap 1: Verbind de Linkkabel
met de USBaansluitingen
van beide
computers. (Afb. 1)
PC:
Stap 2: De toepassingssoftware start automatisch.
(Afb. 2a)
Bij gedeactiveerde Autostart-functie opent u het programma
handmatig door te dubbelklikken op „EasySuite.exe“. (Afb. 4)
MAC:
Stap 2: Start handmatig de toepassing
EasyMacCopy (Afb. 2b)
Het toepassingsprogramma start (Afb. 2c)
Stap 3: Verplaats, kopieer of wis nu uw data (Afb. 3).
De uitvoerige handleiding “26273 manual.pdf” bevindt
zich in het geheugen van de Link-kabel. U heeft deze
daardoor altijd bij de hand. (Afb. 4)
PL* - Krok 1: Podłączyć kabel
Link do złączy USB obu
komputerów. (rys. 1)
PC:
Krok 2: Program użytkowy uruchamia się automatycznie. (rys.
2a)
W przypadku wyłączonej funkcji autostartu należy uruchomić
program ręcznie przez podwójne kliknięcie „EasySuite.exe”.
(rys. 4)
MAC:
Krok 2: Uruchomić ręcznie program EasyMacCopy.
(rys. 2b)
Program uruchamia się. (rys. 2c)
Krok 3: Możesz teraz przenosić, kopiować i usuwać dane.
(rys. 3)
Kompletna instrukcja „26273 manual.pdf” znajduje się w
pamięci kabla Link. W każdej chwili masz do niej dostęp.
(rys. 4)
P – 1.º passo: ligue o cabo de
ligação USB às portas USB de
ambos os computadores (fig.
1).
DK – 1. skridt: Forbind linkkablet
med USB-tilslutningerne
på begge computere (Abb. 1)
PC:
2.º passo: o software inicia-se automaticamente (fig. 2a).
Execute o software manualmente efectuando um duplo clique
em “EasySuite.exe”, caso a função Autorun se encontre
desactivada no seu sistema (fig. 4).
Pc:
2. skridt: Applikationssoftwaren starter automatisk.
(Fig. 2a)
Hvis Autostart-funktionen er deaktiveret, kan du åbne
programmet manuelt ved at dobbeltklikke på "EasySuite.exe".
(Fig. 4)
MAC:
2.º passo: execute manualmente EasyMacCopy (fig.
2b).
A aplicação está a ser executada (fig. 2c).
MAC:
2. skridt: Start applikationen EasyMacCopy
manuelt.(Fig. 2b)
Applikationen starter (Fig. 2c)
3.º passo: desloque, copie ou apague os seus ficheiros
(fig. 3).
O manual completo “26273 manual.pdf” encontra-se
armazenado na memória do cabo de ligação. Terá
sempre acesso ao mesmo (fig. 4).
3. skridt: Flyt, kopier eller slet nu dine data (Fig. 3)
Den komplette vejledning "26273 manual.pdf" er gemt på
hukommelsen til Link-kablet. På den måde er den altid
ved hånden. (Fig. 4)
SE – Steg 1: Anslut länkkabeln
till bägge datorernas USBportar.
(fig. 1)
PC:
Steg 2: Applikationen startas automatiskt. (fig. 2a)
Kör mjukvaran manuellt genom att klicka på “EasySuite.exe”
om autorun-funktionen i ditt system är deaktiverad (fig. 4)
MAC:
Steg 2: Kör EasyMacCopy manuellt. (fig. 2b)
Applikationen körs (fig. 2c)
Steg 3 :Flytta, kopiera eller radera dina filer (fig. 3)
Du hittar hela manualen “26273 manual.pdf” sparad i
länkkabelns minne, så att du alltid har tillgång till den.
(fig. 4)
*Dystrybutor *VIVANCO POLAND Sp.z.o.o. UI Sosnkowskiego 1 02 495 Warszawa
Vivanco GmbHVivanco Gruppe AG
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg / Germany
Phone +49 (0) 4102 / 231 – 0
Fax +49 (0) 4102 / 231– 160 Internet: www.vivanco.de
26273 USB2 LINK PC MAC
Hotline Support
D+49 / (0) 180 / 540 49 10
14 Cent aus dem dt. Festnetz
bis 42 ct/Min aus dt. Mobilfunknetzen
hotline@vivanco.de
GBconsumer@vivanco.co.uk
Fhotline@vivanco-france.fr
Evivanco@vivanco.es
Isupport@vivanco.it
NLinfo@vivanco.nl