You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6<br />
SEGURIDAD<br />
INTRÍNSECA / INTRINSIC SAFETY / SÉCURITÉ<br />
INTRINSÈQUE / EXSCHUTZ / SICUREZZA INTRINSECA / SEGURANÇA<br />
INSTRINSECA / ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫЙ<br />
COMUNICACIÓN / COMMUNICATION / COMMUNICATION / KOMMUNIKATION<br />
COMUNICAZIONE / COMUNICAÇÃO / СВЯЗЬ<br />
ZONAS/ZONES<br />
1, 2 GAS/GAZ<br />
22 POLVO/DUST/POUSSIERE<br />
masterEx 79501<br />
79501<br />
El <strong>Master</strong>Ex 79501 es un<br />
radiotransmisor para la comunicación<br />
inalámbrica en las zonas EX.<br />
The <strong>Master</strong>Ex 79501 is a license and<br />
charge-free two-way radio for wireless<br />
communication in Ex-hazardous areas.<br />
Le <strong>Master</strong>Ex 79501 est un radiotransmetteur<br />
pour la communication<br />
inalambrique dans les zones EX.<br />
- 8 canales<br />
- Llamada DCS selectiva para transmisión y<br />
recepción<br />
- Alcance hasta 5 km<br />
- Función de búsqueda<br />
- Aprobado para las zonas EX gas y polvo<br />
(zonas 1,2 y 22)<br />
- Supresor de ruido de fondo (9 niveles)<br />
- TOT (tiempo límite de transmisión)<br />
- Función ahorro de batería<br />
- Grado de protección IP54<br />
- 8 channels<br />
- DCS selective call fortransmission and<br />
reception<br />
- Up to 5 km range<br />
- Scan function<br />
- Approved for gas and dust-Ex-areas (zones<br />
1,2 and 22)<br />
- Squelch tail elimination (9 levels)<br />
- TOT (transmission time limit)<br />
- Battery save function<br />
- IP54 protection rating<br />
- 8 canaux<br />
- Appel DCS sélective pour la transmission et la<br />
réception<br />
- Couverture jusqu'á 5 km<br />
- Fonction de recherche<br />
- Approuvé pour les zones EX gaz et poussière<br />
(zones 1,2 et 22)<br />
- Supresión de bruit de fond (9 nivaux)<br />
- TOT (temps limite de transmission)<br />
- Fonction d'économie d'énergie<br />
- Type de protection IP54<br />
Datos Ex:<br />
Denominación Ex:<br />
EX II 2G EEx ib lICT4<br />
EX II 3D T130°C IP54<br />
Certificado del tipo de examinación:<br />
ZELM 05 ATEX 0271<br />
Equipamiento:<br />
- Unidad de radio <strong>Master</strong>Ex 79501<br />
- Pack de baterías-Ex Ex-AM 79501<br />
- Pinza para cinto para el <strong>Master</strong>Ex 79501<br />
- Cargador LS 79501<br />
- Unidad de alimentación PS 79501<br />
- Manual de instrucciones<br />
Ex-data:<br />
Ex-designation:<br />
EX II 2G EEx ib lICT4<br />
EX II 3D T130°C IP54<br />
Type examination cerlificate:<br />
ZELM 05 ATEX 0271<br />
Standard delivery:<br />
- Radio unit <strong>Master</strong>Ex 79501<br />
- Ex-battery pack Ex-AM 79501<br />
- Belt clip for <strong>Master</strong>Ex 79501<br />
- Charger LS 79501<br />
- Power supply unit PS 79501<br />
- Operating instructions<br />
Renseignements Ex:<br />
Désignation Ex:<br />
EX II 2G EEx ib lICT4<br />
EX II 3D T130°C IP54<br />
Certificat du type de test:<br />
ZELM 05 ATEX 0271<br />
Equipement:<br />
- Unité de radio <strong>Master</strong>Ex 79501<br />
- Pack de piless-Ex Ex-AM 79501<br />
- Pince de ceinture pour le <strong>Master</strong>Ex 79501<br />
- Chargeur LS 79501<br />
- Unité d'alimentation PS 79501<br />
- Manuel d'instructions<br />
Accesorios opcionales:<br />
- Funda portadora de cuero (cod. 79521)<br />
- Combinación remota altavoz / micrófono<br />
Ex-HS 01 (cod. 79522)<br />
- Pack de baterías de repuesto (cod. 79523)<br />
- Set de carga (cod. 79524)<br />
- Software (cod. 79525)<br />
Optional accessories:<br />
- Leather carrying case (cod. 79521)<br />
- Remote speaker / microphone combination<br />
Ex-HS 01 (cod. 79522)<br />
- Spare battery pack (cod. 79523)<br />
- Charging Set (cod. 79524)<br />
- Software kit (cod. 79525)<br />
Accessoires options:<br />
- Etui en cuir (cod. 79521)<br />
- Possibilité Haut.-parleur / microphone Ex-HS 01<br />
(cod. 79522)<br />
- Pack de piles de rechange (cod. 79523)<br />
- Set de charge (cod. 79524)<br />
- Software (cod. 79525)<br />
Especificaciones técnicas / Technical specification / Détails techniques<br />
Rango de frecuencia / Frequency range / Eventail de fréquences<br />
446.00625 - 446.09375 MHz<br />
Sensibilidad / Sensitivity / Sensibilité<br />
aprox. / approx. / env. 0,25 µV a 12 dB SINAD<br />
Anchura de canal / Channel spacing / Longueur de canal<br />
12.5 kHz<br />
Max. potencia de transmisión / Max. transmission power / Max. Puissance de transmission 500 mW ERP<br />
Protección IP / IP protection / Protection IP<br />
Batería / Battery / Batterie<br />
Temp. ambiente / Ambient temp / Temp. ambiante<br />
Autonomía / Operating time / Autonomíe<br />
Peso / Weight / Poids<br />
IP54<br />
Recargable de litio / Rechargeable lithium ion<br />
Rechargeable de lithium<br />
-20°C ... +50°C<br />
Aprox. / Approx. / Env. 12 horas (90% en apoyo, 5%TX, 5%RX)<br />
Aprox. / Approx. / Env. 430g<br />
NATO Commercial and Government Entity (NCAGE) Code / Código (NCAGE) OTAN: 8552B<br />
195