para cualquier necesidad de registro - abi data Website

para cualquier
necesidad
de registro

General
Los registradores de la
familia µLog son fruto de
una larga experiencia
adquirida por a.b.i. data en
el dominio de los
registradores de datos. Los
principales objetivos que
se pretende alcanzar con
esta gama de productos
son la miniaturización, la
fiabilidad y la facilidad de
operación, todo ello a un
precio muy competitivo.
La gama se compone por
una parte de registradores
especializados (CL200,
PL300 y TL500) y por otra,
de registradores de uso
múltiple (VL100, DL400C,
DL400E, FL600).
Los registradores especializados
se emplean principalmente
a la distribución
eléctrica (registro de la
corriente en los cables y
transformadores), a la
distribución de agua
(registro de presiones y
caudales en las tuberías) y
a la industria frígorifica
(acondicionamiento del aire
e industria alimentaria).
Los registradores de uso
múltiple permiten el registro
de parámetros físicos
diversos, tales como
temperatura, presión,
caudal, nivel, concentraciones,
potenciales, etc... presentados
bajo la forma de
señales analógicas estándar
(0-1V, 4-20mA,…)
o como señales digitales
(estados lógicos o impulsos
de conteo).
Software
Se propone un software
bajo WINDOWS potente y
fácil de utilizar, para cada
tipo de registrador.
El módulo de configuración
de los registradores
permite introducir los
parámetros de registro y
los factores de escala de
las entradas.
El módulo de tratamiento
permite la transferencia de
los registros y el procesamiento
de los resultados
necesarios para la elaboración
de informes (gráficos,
cálculos estadísticos,
ficheros ASCII para su
importación a EXCEL, ...).
También se permite la
lectura de las medidas en
tiempo real.
Características generales
• Conexión y operación
muy sencillas.
• Hasta 2 años de autonomía
en uso intensivo;
pila fácilmente reemplazable
por el usuario.
• Memoria no volátil de
15.000 ó 60.000 lecturas.
• Configuración de los
registradores y tratamiento
de las medidas
con ayuda de un
software bajo
WINDOWS.
• Transferencia de las
medidas almacenadas
en memoria sin detener
el registro.
• Control de la tensión de
la batería de alimentación.
• Posibilidad de operación
a distancia vía módem.
• Intervalo de registro
configurable de
1 segundo a 60 minutos
(ó 12 horas).
• Resolución 0,5%;
precisión 1%.
• Temperatura de funcionamiento
–20°C a +65°C.
• Inicio del registro
programable por
fecha/hora o inmediato.
• Llenado de la memoria
con parada al final de
ésta, o llenado cíclico
(FIFO).
• Reloj interno en tiempo
real.
• Seguridad: parada
automática cuando la
batería está descargada;
memoria no volátil.
• Comunicación:
conexión RS232,
conector DSub9F.
2

Aplicaciones tipicas
En las pequeñas estaciones
de depuración de aguas
residuales, el VL100 permite
registrar la concentración de
Oxígeno, el caudal y cualquier
otro parámetro que influya en el
proceso de depuración. Las
señales estándar 4-20 mA ó 0-1 V
que provienen de los circuitos de
control son perfectamente
adecuadas. Estos registros permiten
controlar periódicamente
el conjunto de las estaciones y
verificar su correcto comportamieno.
Las Empresas de distribución
de energia eléctrica
utilizan el CL203 con un juego
de pinzas amperimétricas para
registrar la carga y los picos
de corriente en los cables de
distribución de baja tensión.
Los registros se realizan
habitualmente durante una
semana, y el mismo aparato
puede así registrar la corriente
de un gran número de cables
durante el periodo de máxima
carga, cuando las perturbaciones
consecuentes son mas
frecuentes. Los registros
resultantes serán utilizados en
las decisiones para corregir
sobrecargas o redimensión de
la red.
Las Empresas de distribución
de agua utilizan el PL301
para asegurar una presión
correcta en cualquier punto de
la red. El modelo PL302C,
combinado con un contador
equipado con un generador de
impulsos, se sitúa sucesivamente
en los distintos puntos
críticos o para usuarios
importantes. De este modo se
puede verificar si la estructura
de la red permite absorber los
picos de consumo habituales.
En la lucha que libran los
departamentos comerciales
de las Empresas de
distribución de electricidad,
el DL400C resulta una
baza importante para el
servicio a los clientes. El registrador
se conecta fácilmente a
los contadores eléctricos que
dispongan de salidas por
impulsos para la potencia
activa, reactiva, etc… Un
registro de un mes de duración
permite proporcionar al cliente
un perfil de carga que le
permite optimizar su consumo.
Diseñado para registrar
8 temperaturas, el TL500 se
utiliza bien para controlar el
ajuste de la calefacción y el
aire acondicionado de las
oficinas, como también para
asegurarse que las cámaras
frigoríficas, talleres y congeladores
de los supermercados
están correctamente
refrigerados. Instalada
temporalmente, permite un
registro de algunos días para
los ajustes finos durante la
puesta en marcha o durante
controles periódicos. Instalado
de forma permanente, permite
un control de las prescripciones
legales o del aseguramiento
de la calidad.
Aplicaciones generales
Dominios de utilización:
Distribución de electricidad: . . . . .CL203 - DL400C
Distribución de agua: . . . .PL302 - DL400C - FL600
Distribución de gas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DL400C
Estaciones de depuración de agua: . . . . . . .VL100
Acondicionamiento del aire: . . . . .DL400E - TL500
Medio ambiente: . .VL100 - DL400C - TL500 - FL600
Compresores de aire: . . . .VL100 - PL301 - DL400C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DL400E
Industria manufacturera: . . . . . . .VL100 - DL400C
Cámaras frías: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TL500
Registro de:
Tensiones, corrientes: . . . . . . . . . . .VL100 - CL203
Impulsos de cómputo: . .DL400C - FL600 - DL400E
Temperaturas: . . . . . . . . . . .TL500 - VL100 - FL600
Presiones: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PL301 - VL100
Caudales: . . . . . . .VL100 - PL302 - DL400C - FL600
Ritmo de producción: . . . . . . . . . . . . . . . .DL400C
Eventos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DL400E - VL100
Pluviometría: . . . . . . . .FL600 - DL400C - DL400E
Nivel: . . . . . . . . . . . . . . . . .VL100 - PL301 - FL600
3

Registrador miniatura de 8 entradas analógicas
• 8 entradas de tensión o corriente DC.
• Entradas de alta impedancia; protección contra
sobretensiones.
• Gran autonomía de registro - pila fácilmente
reemplazable.
• Miniatura.
• Procesamiento de medidas en unidades reales,
independientemente para cada canal.
• Permite la visualización de las medidas en
tiempo real asi como la conexión por módem.
Aplicaciones
Estaciones de depuración
de agua.
Medidas medioambientales.
Control de calidad.
Seguimiento de procesos.
Los registradores VL100 se
proponen también como
productos OEM con o sin caja,
para su integración en equipos
tales como por ejemplo, aparatos
médicos, analizadores de
gas, dispositivos de control de
la producción, etc.
Pueden adaptarse para su uso
en red (RS485). Las DLL pueden
Medidas fisiológicas.
Mantenimiento.
ser suministradas para permitir
la explotación de los registradores
con el software de los
clientes.
Registradores VL 100 y accesorios
Las especificaciones técnicas
detalladas del VL100 están disponibles
en la web www.abidata.be,
o a petición.
VL100: 8 entradas 0-1V DC con punto
común.
8 entradas 4-20mA, con cable
CI8x20mA.
VL100S: 8 entradas de 0-100mV a 0-30V con
punto común, bajo pedido.
CI8x20mA: cable de conexión para 8 entradas
4-20mA con punto común (entradas
mixtas 0-1V y 4-20mA bajo pedido).
CI8xV: cable para conexión directa
de las 8 entradas.
µLOGVL: software WINDOWS para el VL100.
-EXT: ampliación de memoria, x 4.
D9-2FM: cable de conexión al PC.
RDFIX: soporte de fijación para carril DIN.
Registrador de corriente AC para pinzas
amperimétricas y transformadores de corriente
• Registradores trifásicos o monofásicos.
• Conexión directa a la mayoría de pinzas
amperimétricas y a los TC.
• Modelos para señales 5A,1A ó 1V AC (otros
bajo pedido).
• Gran autonomía – pila facilmente
reemplazable.
• Miniatura.
• Conexión y operación muy sencillas.
• Escalas de medida referidas a las corrientes
primarias.
• Permite la visualización de las medidas en
tiempo real asi como la conexión por módem.
4

Aplicaciones
Registro de la (sobre)carga en cables y
transformadores.
Distribución aérea de electricidad (instalación en
armarios montados sobre postes).
Ahorro de energía (Máxima demanda).
Perfil de carga y evolución periódica de las
corrientes de larga duración.
Equilibrado de las fases.
Registradores CL200 y accesorios
Pinzas M1: de 10 a 200 A
CL203-1A: 3 entradas de corriente AC 1A.
CL203-5A: 3 entradas de corriente AC 5A.
CL203-1V: 3 entradas de tensión AC 1V
(otras bajo pedido).
CL201-xA: 1 entrada de corriente 1A ó 5A.
µLOGCL: software WINDOWS para CL200.
-EXT: ampliación de memoria, x 4
(para el CL201).
D9-2FM: cable de conexión al PC.
RDFIX: soporte de fijación para carril DIN.
Pinzas S,US: de 250 a 1000A
Las especificaciones técnicas detalladas del CL200 están
disponibles en la web www.abidata.be, o a petición.
Registrador de presión y de caudal
• Sensor de 0-10 bar integrado (otras presiones
bajo pedido), medida del caudal por conteo de
impulsos o por señal analógica.
• Fácil conexión a la toma de agua, de aire o al
circuito hidráulico.
• Gran autonomía - pila reemplazable.
• Miniatura; protección IP66.
• Escalas de medida expresadas en unidades
reales.
• Permite la visualización de las medidas en
tiempo real asi como la conexión por módem.
Aplicaciones
Bewaking van waterdistributienetten.
Onderhoud van perslucht- of hydraulische
kringen.
Bewaken van waterpeil.
Opsporen van lekken.
Las especificaciones técnicas
detalladas del PL300 están disponibles
en la web www.abidata.be,
o a petición.
PL301:
PL302C:
PL302A:
Registradores PL300 y accesorios
1 entrada de presión 0-10 bar.
1 entrada 0-10 bar + 1 entrada
de caudal por cómputo de impulsos.
1 entrada 0-10 bar + 1 entrada
de caudal por señal analógica
4-20mA ó 0-1V.
PL30xXS: presión de 0.5 a 250 bar, (bajo pedido).
µLOGPL: software WINDOWS para el PL300.
-EXT: ampliación de memoria, x 4.
D9-2FM: cable de conexión al PC.
5

Registrador digital de 8 entradas de conteo
• 8 entradas digitales en tensión o
contacto seco.
• Contadores de 8 bits(0-255) o de 16 bits
(0-65535).
• Gran autonomía - pila reemplazable.
• Miniatura.
• Escalas de medida expresadas en
unidades reales.
Aplicaciones
• Permite la visualización de las medidas en
tiempo real asi como la conexión por
módem.
Distribución de agua, gas y electricidad.
Gestión de la energía y perfil de carga.
Control de la producción. Registro de dosificaciones.
Estadísticas de tráfico. Control de accesos.
Los registradores DL400C se
proponen también como
productos OEM con o sin caja,
para su integración en los
equipos; pueden adaptarse
para su uso en red (RS485). Las
DLL pueden ser suministradas
para permitir la explotación de
los registradores con el
software de los clientes.
Registradores DL400C y accesorios
Las especificaciones técnicas
detalladas del DL400C están
disponibles en la web
www.abidata.be, o a petición.
DL400C: 8 entradas de conteo de 8/16 bits.
µLOGDLC: software WINDOWS para el DL400C.
-EXT: ampliación de memoria, x 4.
CI8xV:
D9-2FM:
RDFIX:
cable de conexión directa
de las entradas.
cable de conexión al PC.
soporte de fijación para carril DIN.
• 8 entradas digitales en tensión
o contactos secos.
• Registra los cambios de estado de las
entradas digitales = eventos.
• Detecta las transiciones on/off, off/on
o ambas.
Registrador de eventos
digitales de 8 entradas
• Gran autonomía - pila reemplazable.
• Miniatura.
• Permite la visualización de las medidas
en tiempo real asi como la conexión por
módem..
• Exportación a Excel de ficheros
especialmente pretratados.
• Identica presentación como el DL400C.
Aplicaciones
Las especificaciones técnicas
detalladas del DL400E están
disponibles en la web
www.abidata.be, o a petición.
Registro de los cierres esporádicos
o momentáneos de contactos (relés, switch,..).
Pluviometría.
Tiempo de utilización y ciclos on/off de motores,
ventiladores, aire acondicionado, bombas,...
Control de accesos.
Registradores DL400E y accesorios
DL400E:
8 entradas, memoria
para 2.000 eventos.
CI8xV:
cable de conexión directa
de las entradas.
µLOGDLE:
software WINDOWS para DL400E.
D9-2FM:
cable de conexión al PC.
6
-EXT:
ampliación de memoria a
8.000 eventos.
RDFIX:
soporte de fijación para carril DIN.

Registrador de temperatura de 8 canales
• Permite conectar 8 sensores
de temperatura digitales en bus.
• Bus de dos hilos; hasta 300 m de longitud.
• Alta resolución de medida 16 bits; con
selección de la escala de medida de
–50 a +125°C por canal.
• Niveles de alarma min./máx. ajustables por
canal.
• Registros temporales o instalación
permanente.
• Gran autonomía - pila reemplazable.
• Miniatura y potente.
• Permite la visualización de las medidas en
tiempo real asi como la conexión por módem.
• Puede utilizarse igualmente únicamente con
el sensor de temperatura interna (sin red).
Red TL500
Montaje temporal
TS1
Instalación permanente
TS1
TS1
TL500
TS1
RS232
longitud
max. 4m
1m
cable
D9-2FM
1.8m
TL500
cable
TL-FLC
5m
TS2
TS2
bus de
2-hilos
max. 300m
TS1 TS1
RS232 longitud
max. 20m
alim. aux.
6-30V DC
100mA
cable D9-2FM
1.8m
1,5m
TL-INT
TS2
bus de 2-hilos
max. 300 m
TS2
TS1 TS1
Es muy fácil poner en marcha el
TL500. Los sensores de temperatura
se interconectan con un
cable de 2 conductores de
categoría 5 (similar a un par
telefónico trenzado) y el
registrador los reconoce automáticamente.
No se necesita
ningún convertidor. Configurar
un TL500 es tan sencillo como
configurar un registrador clásico
de temperatura monovía.
Aplicaciones
Control de temperatura / aire acondicionado en
los edificios; gestión de la energía.
Control de la temperatura de los alimentos
frescos o congelados en los almacenes,
tiendas y supermercados.
Registro en las cámaras frías con
compartimentos.
Control del medio ambiente en horticultura,
ganadería y agricultura.
Estudio de la distribución espacial de las tempe
raturas en reactores, túneles de tratamiento,
suelos, locales acondicionados, invernaderos,
autobuses, trenes, etc…
Las especificaciones técnicas
detalladas del TL500 están disponibles
en la web www.abidata.be,
o a petición.
TL500:
µLOGTL:
TL500 Registradores y accesorios
registrador de temperatura de
8 canales, con sensor integrado.
software Windows para el TL500.
TS1:
alimentación auxiliar).
sonda de temperatura estanca,
cable de 3 m.
-EXT: ampliación de memoria, x 4.
TL-FLC: cable de conexión al PC, salida de red.
TL-INT: caja de interface para la instalación
permanente: señalización de alarmas
(auditiva y contactos de relé) y
conexiones (RS232, red de sensores y
TS2:
D9-2FM:
RDFIX:
sensor de la temperatura ambiente,
con fijación.
cable alargador para conexión al PC.
soporte de fijación para carril DIN.
Tiene tres canales: impulsos de conteo, tensión
y temperatura. Se emplea para el registro de
caudales, de pluviometría, curvas de carga,...
Registrador de caudal
Las especificaciones estan disponibles en la web
www.abidata.be, o a petición.
7

Registrador miniatura de 8 entradas analógicas.
VL100
VL100S
µLOGVL
8 entradas 0-1V con punto común.
8 entradas 4-20mA con cable
CI8x20mA.
8 entradas de 0-100mV a 0-30V con
punto común, bajo pedido.
software WINDOWS.
• Estaciones de depuración de agua.
• Medidas medioambientales.
• Control de procesos de fabricación.
• Control de calidad.
• Aplicaciones fisiológicas.
Registrador de corrientes AC para pinzas amperimétricas y TC.
CL203-1A trifásico 3 x 1A AC.
CL203-5A trifásico 3 x 5A AC.
CL203-1V trifásico 3 x 1V AC.
CL201-xA monofásico 1 ó 5A.
µLOGCL software WINDOWS.
• Distribución eléctrica: (sobre)carga en cables y
transformadores.
• Variación periódica de las corrientes.
• Ahorro de energía, picos.
• Equilibrado de fases.
Registrador de presión (con sensor incorporado) y de caudal.
PL301 1 entrada de presión 0-10 bar
(otras presiones bajo pedido).
PL302C 1 entrada 0-10 bar + 1 entrada de
caudal por cómputo de impulsos.
PL302A 1 entrada 0-10 bar + 1 entrada
de caudal analógico 4-20 mA ó 0-1V.
µLOGPL software WINDOWS.
• Redes de distribución de agua..
• Búsqueda de fugas.
• Mantenimiento de circuitos de aire comprimido
e hidráulicos.
• Controles del nivel de agua.
Registrador de 8 entradas digitales.
DL400C de 8 entradas de conteo
DL400C 8 entradas de conteo de 8/16 bit.
µLOGDLC Software WINDOWS.
DL400E de 8 entradas de eventos
DL400E 8 entradas de eventos.
µLOGDLE Software WINDOWS.
• Distribución de electricidad, de gas, de agua.
• Control de la producción.
• Control de los estados de los contactos (relés).
• Control de los ciclos de funcionamiento.
Registrador de temperatura de 8 canales.
TL500
µLOGTL
TL-INT
TS1
TS2
registrador de temperatura de
8 canales, 1 sensor incorporado.
software WINDOWS.
caja de interface para instalación
permanente.
sonda de temperatura estanca.
sensor de temperatura ambiente.
• Control de temperatura de edificios, tiendas
alimentarias y supermercados.
• Depósitos y cámaras frígorificas.
• Estudio de la distribución espacial de
temperaturas: reactores, túneles,
invernaderos, etc…
FL600
µLOGFL
Registrador de caudal.
3 canales; impulsos de conteo,
tension y temperatura.
software WINDOWS.
• Caudal (+ nivel o presión).
• Pluviometría. Temperaturas.
• Curvas de carga.
Opciones y accesorios comunes para todos los modelos:
-EXT ampliación de memoria, x 4.
D9-2FM cable de conexión del µLog al PC.
RDFIX soporte de fijación para carril DIN.
Los registradores µLog se proponen
también como productos OEM con o
sin caja, para su integración en equipos
tales como por ejemplo, aparatos
médicos, analizadores de gas, dispositivos
de control de la producción, etc.
Pueden adaptarse para su uso
en red (RS485). Las DLL pueden ser
suministradas para permitir la
explotación de los registradores
con el software de los clientes.
Están disponibles especificaciones técnicas detalladas en la web www.abidata.be , o a petición.
Registradores portátiles. Adquisición de datos. Transmisión de datos.
Ch. de Vleurgat 282, 1050 Bruxelles, Belgique. • Tel: +32-(0)2-647.82.00 •Fax: +32-(0)2-646.14.11 • E-mail: mail@abidata.be