prismáticos.

La familia Elite ® de Bushnell.
Cuando el
rendimiento
lo es todo y el
precio no es
un problema.
LA TECNOLOGÍA BUSHNELL
Únicamente la óptica de mayor
rendimiento del mundo. Desde los prismáticos
más brillantes hasta el telémetro con más prestaciones disponibles
actualmente en el mercado, la familia Elite de Bushnell representa
el mayor nivel de transmisión de luz, claridad, características
específicas y resistencia en todas las categorías ópticas que lo
rodean. El diseño de cada producto destinado a llevar la insignia
Elite comienza y termina con una directriz
muy clara: ser el mejor a cualquier precio.
LA FAMILIA Elite ®
Si usted es miembro de la familia Elite, eso significa que poseerá la mejor
óptica del mundo. Todos los productos Elite están inspirados en nuestro
compromiso para crear la óptica más clara y brillante en su clase, sin
restricciones. Otros pueden decir que son los mejores, pero la verdad es
que nadie se acerca al rendimiento del mundo real de Elite. La óptica de la
familia Elite de Bushnell: La perfección de visión existe.
NUEVO revestimiento repelente de agua Rainguard ® HD.
En pocas palabras, si compra cualquier óptica que no disponga de nuestro
tratamiento de lentes Rainguard ® estará corriendo un riesgo. Incluido
en todos los productos Elite ® , este tratamiento exclusivo hidrófugo
provoca que las gotas de agua de la lluvia, el agua
nieve, la nieve o la condensación se cuajen en
gotas mucho más pequeñas. Estas gotas
minúsculas dispersan menos la luz, por lo que
la visión resulta mucho más clara y brillante.
Prismáticos Elite e 2 .
Elite 1500.
Telescopio Terrestre Elite.
Construido con la misma precisión óptica y la
Ahora, le presentamos a nuestro propio líder, el
No hemos reparado en gastos a la hora de crear un
experiencia que crearon los prismáticos más
telémetro láser más preciso del planeta, el Elite
nuevo estándar de claridad y fiabilidad en nuestra
brillantes del mundo, el e 2 transmite imágenes tan 1500. Precisión de 5 a 1465 m. Imágenes brillantes línea Elite de telescopios terrestres. Diseñados con
precisas y claras que se quedarán grabadas para
y totalmente nítidas. Sistema de blancos selectivos. los mejores materiales, los telescopios terrestres
siempre en su memoria. Su excepcional transmisión Resistente e impermeable a las inclemencias del
Elite proporcionan un color increíblemente brillante
de luz se complementa y mejora con componentes tiempo. Con la claridad que ofrece Rainguard® en
y una claridad extraordinaria. Diseñados para sacar
ópticos del mejor nivel y una estructura ligera.
cualquier situación meteorológica y un LED interno
lo mejor de cada imagen, estos sólidos telescopios,
para baja luminosidad. No se puede hacer nada mejor. totalmente equipados, proporcionan una visión
Pero seguro que ya le sonaba el nombre.
perfecta incluso en condiciones climatológicas
4 adversas y luz de baja intensidad.
5

Los prismáticos más luminosos del mundo.
La anatomía de un
verdadero líder mundial
en transmisión
de luz.
la tecnologÍa bushnell
Una superioridad incontestable. No encontrará
en todo el mundo unos prismáticos más nítidos: las pruebas de comparación
lo atestiguan. Pero con una sola mirada, sabrá que los prismáticos Elite ®
trascienden a cualquier comparación en todas las categorías posibles. No
sólo en la transmisión de luz, sino también en la claridad, fidelidad del color,
resolución y precisión entre bordes. También observará que todos los nuevos
modelos del 2009 han sido actualizados con unos paneles de agarre con
una textura suave al tacto para ofrecerle la máxima comodidad en
su manejo. Nuestro viaje comenzó con una hoja de papel en
blanco, los componentes de mejor calidad disponibles
y una gran variedad de tecnologías patentadas.
Nuestra historia de más de 60 años de experiencia
en el campo han creado una obra maestra de la
ingeniería óptica superior a ninguna otra conocida
en todos los aspectos, por lo que sólo podía tener
un nombre: Elite.
BinocularEs
12
Mg
Magnesium
24.3050
Tecnología XTR ® . Esta tecnología exclusiva de Bushnell, la
máxima potenciadora del rendimiento óptico, emplea 60 capas de revestimiento
antirreflejante para transmitir un increíble 99,73% de la luz disponible por cada lente.
Esto es más de lo que pueden ofrecer los demás. En cualquier otro continente.
Revestimiento de Fase PC-3 ® . Los prismáticos Elite están
construidos con prismas de techo de cristal BaK-4 con corona de bario de la mejor
calidad, cuya fase se corrige posteriormente con nuestro revestimiento patentado
de fase PC-3 ® . Esto compensa los cambios de fase de los rayos solares para
proporcionar el mayor grado de resolución y claridad de alta definición.
Resistencia del Magnesio. Las aleaciones de magnesio son de
las más ligeras disponibles en la ingeniería moderna. También son súper resistentes
y se utilizan para formar la estructura ósea de los prismáticos Elite ® .
Revestimiento Repelente de Agua Rainguard ® HD. La próxima
generación de la tecnología antiniebla más eficaz del mundo, disolverá la humedad con una mayor rapidez
y eficacia que nuestra fórmula original, y una superficie más lisa permitirá eliminar los elementos de las lentes
de una manera más fácil y rápida.
Elite........................................8
Elite e 2 ..................................10
Infinity..................................12
Legend Ultra . HD...................14
Legend.................................16
Excursion EX........................18
Excursion.............................20
Trophy..................................22
Natureview...........................24
Legacy WP...........................25
Tactical.................................26
Stableview...........................26
Marine..................................27
H 2
0.......................................28
Perma-Focus........................30
Voyager................................31
Hemisphere..........................32
Xtra-Wide.............................33
Powerview...........................34
Falcon...................................38
Accesorios...........................38
Terminología.........................39
6 7

ELITE ®
Brillo, claridad y resolución, no existe nada que se pueda comparar
a lo que observamos a través de los prismáticos Elite ® .
No hay nada más brillante o
preciso en todo el planeta. Excepto,
quizás, el instante de iluminación que tiene lugar cuando usted se
los pone ante sus ojos. Con una transmisión de luz del 90% combinada,
nuestros galardonados prismáticos Elite son los líderes mundiales
indiscutibles en transmisión de luz. Es cierto: la perfección óptica
será oficialmente suya por esta inversión, gracias a nuestra exclusiva
Tecnología XTR y los componentes de mejor calidad disponibles e
el mercado. Los prismas de techo BaK-4 con revestimiento de fase
PC-3 ® fomentan la claridad de imagen y el contraste a unos niveles
nunca vistos. Y la perspectiva es brillante y clara en cualquier condición
climatológica con nuestro revestimiento Rainguard HD patentado, de
construcción totalmente impermeable y a prueba de niebla. El armazón
de magnesio ultraligero de diseño aerodinámico añade equilibrio,
sensación y apariencia impecables a la larga lista de atributos. Para su
comodidad hemos actualizado el diseño con almohadillas de agarre con
una textura suave al tacto. Ojos de mira con 4 posiciones.
ELITE ®
Productos inspirados
por un compromiso combinado
entre la historia y la innovación
para crear los dispositivos
ópticos más precisos, nítidos
y brillantes de su clase.
Binoculares
Características: Tratamiento hidrófugo Rainguard ® HD | Tecnología
XTR* | Capa polarizada PC-3 ® * | Lente con multitratamiento completo |
Prismas rectos BaK-4* | Ojos de míra con 4 posiciones | Anillo de sellado 100%
a prueba de agua/niebla/polvo* | Gran distancia del ojo al ocular | Chasis ligero
y rugoso de magnesio con capa antiarañazos* | Enfoque central | Anillo central
de ajuste dióptrico con bloqueo* | Correa de seguridad
de colocación rápida y funda moldeada incluidas*
*Excepto el Modelo 620726
NUEVO
8x 43mm
630843
Nuestros prismáticos
de alta gama, recolectores
de luz.
Doubler 2.5x 620001
Transforma los prismáticos Elite ® en un telescopio
terrestre. Multiplica los aumentos por 2,5x. Incluye lente
con multitratamiento completo, prismas BaK-4 y montura
de goma resistente. Ajuste de fricción. Se ajusta también a la mayoría
de los demás prismáticos con prisma tipo techo de tamaño estándar.
NUEVO
10x 43mm
631043
Prismático de alta gama y largo alcance
–excelentes para la observación de pájaros,
caza u observación de vida salvaje.
Rainguard ® HD. En pocas palabras, si compra
cualquier óptica que no disponga de nuestro tratamiento
de lentes Rainguard ® estará corriendo un riesgo.
Incluido en todos los productos Elite ® , este tratamiento
exclusivo hidrófugo provoca que las gotas de agua de
la lluvia, el agua nieve, la nieve o la condensación se cuajen en gotas mucho más
pequeñas. Estas gotas minúsculas dispersan menos la luz, por lo que la visión
resulta mucho más clara y brillante.
ModelO
POTENCIA X
DIáMETRO
OBJECTIVO
TAMAñO
sistema
de
enfoque
SISTEMA
DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL
RISMA
REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
CAMPO DE VISIóN
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
ENFOQUE
MINIMO
(ft. / m)
SALIDA DE
PUPILA
(mm)
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
(mm)
TAPAS
PESO
(oz. / g)
IMPERMEABLE/
ANTIEMPA-
ñAMIENTO
*630843 8x 43 Estándard Central De techo BaK-4 Multi Completo & XTR 372 / 124 8 / 2.4 5.4 19.5 Twist-Up 23 / 651 Si Si
*631043 10x 43 Estándard Central De techo BaK-4 Multi Completo & XTR 314 / 104 8 / 2.4 4.3 17 Twist-Up 23.3 / 661 Si Si
620726 7x 26 Compacto Central Porro BaK-4 Multi Completo 363 / 121 7 / 2.1 3.7 16 Twist-Up 12/342 No No
* NOVEDAD 2009
Recubrimiento de las lentes. Una lente sin recubrir refleja aproximadamente
AdaptABILIDAD
A TRíPODE
XTR ® Tecnología. Cuando la luz pasa por uno de los muchos prismas
y lentes de unos prismáticos con prismas superiores, suele perderse
algo de luz por el camino. Nuestra exclusiva tecnología XTR
–que utiliza 60 capas en cada prisma– conserva, mejora y optimiza
la luz disponible. XTR ofrece un increíble 99,73% de transmisión
de luz por lente con una transmisión de luz combinada del 90%, haciendo de la gama
Bushnell Elite ® los prismáticos más luminosos de su clase.
REVESTIMIENTO PC-3 ® . Una capa química que se
aplica a los prismas para mejorar la resolución y el contraste,
consiguiendo imágenes más claras.
un 10% de la luz que intenta pasar a través de ella. Ampliar esa imagen con hasta diez lentes
internas y ópticas sin recubrimiento produce una imagen muy oscura incluso en
las condiciones de más luz. Una capa de lente puede reducir la reflexión hasta
un 4%, y una serie de capas sofisticadas puede reducirlo hasta un 2%. Así,
si se aplican correctamente, cuantas más capas antirreflejos se apliquen a más
lentes expuestas, mejor y más brillante será la imagen final. Todos los prismáticos
Elite ® tienen varias capas de XTR, lo cual significa que todas las lentes han sido
tratadas con varias capas antirreflejos especiales para conseguir la imagen más luminosa
imaginable, permitiendo así que pase a través de ellas un 99,73% de la luz.
7x 26mm 620726
El prismático con la calidad
más extraordinaria y además
compacto para llevarlos a
cualquier parte.
8
9

ELITE e 2
Las imágenes son tan precisas que se quedarán
grabadas para siempre en su memoria.
Son la prueba de que hay sitio
para dos en lo más alto. Nuestros Elite e 2 ,
nacidos del verdadero rey de la montaña, proporcionan claridad y brillo
10x 42mm
620142
Gran potencia aunque
conseguirás ver la totalidad
de amplios paisajes
panorámicos.
ELITE e 2
BinocularEs
de una calidad excepcional al alcance de los aficionados más exigentes.
Nuestro nuevo sistema avanzado de fusión de lentes híbridas, con
revestimiento múltiple completo y su exclusiva tecnología XTR, proporciona
una extraordinaria transmisión de la luz del 99,7% y una intensa claridad
y contraste que no tienen rival en ningún producto de su nivel de precios.
Nuestro revolucionario revestimiento Rainguard ® elimina el empañamiento
de las lentes y disipa las gotas de agua para obtener una visión de claridad
infalible. Los binoculares Elite e 2 también son 100% impermeables y a prueba
de empañamiento, y están montados en un sólido y ligero chasis de magnesio.
LENTES ESFÉRICAS
Aberración esférica:
La lente no tiene la
capacidad de centrar
todo los rayos lumínicos
en un único punto focal.
Características: Sistema avanzado de fusión de lentes
híbridas | Tratamiento de Banda Ultra-ancha | Tratamiento
hidrófugo de lentes Rainguard ® HD | Tecnología XTR ® | Capa
polarizada PC-3 ® | Óptica completamente multitratada | Prismas rectos BaK-4 |
Anillo de sellado a prueba de agua/empañamiento/polvo | Gran distancia del
ojo al ocular | Chasis ligero y rugoso de magnesio con capa antiarañazos |
Enfoque central con bloqueo | Anillo central de ajuste dióptrico con bloqueo |
Incluidas correa de seguridad de colocación rápida y funda moldeada
8x 42mm
628042
Una elección versátil
para una firme observación
con gran distancia del ojo
al ocular y un campo
de visión más amplio.
LENTES ASFÉRICAS
Elite e 2
Incluso los rayos
tangenciales se centran
en un único punto
focal. La imagen es
muy nítida.
Revestimiento repelente de agua Rainguard ® HD.
En pocas palabras, si compra cualquier óptica que no disponga de nuestro
tratamiento de lentes Rainguard ® estará corriendo un riesgo. Incluido en todos
los productos Elite ® , este tratamiento exclusivo hidrófugo provoca que las
gotas de agua de la lluvia, el agua nieve, la nieve o la condensación se cuajen en
gotas mucho más pequeñas. Estas gotas minúsculas dispersan menos la luz, por lo que la
visión resulta mucho más clara y brillante.
ModelO
POTENCIA X
DIáMETRO
OBJECTIVO
TAMAñO
SISTEMA DE
ENFOQUE
SISTEMA
DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL
PRISMA
REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
CAMPO DE VISIóN
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
ENFOQUE
MINIMO
(ft. / m)
SALIDA
DE
PUPILA
(mm)
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
(mm)
TAPAS
PESO
(oz. / g)
IMPERMEABLE/ AdaptABILIDAD
ANTIEMPAñAMIENTO A TRíPODE
628042 8x 42 Standard Central Recto BaK-4 Multi Completo & XTR 330 / 110 8 / 2.4 5.25 19.5 Twist-Up 25.7 / 728 Si Si
620142 10x 42 Standard Central Recto BaK-4 Multi Completo & XTR 314 / 104.7 8 / 2.4 4.2 15.5 Twist-Up 26.1 / 740 Si Si
Tecnología XTR ® . Cuando la luz pasa por uno de los muchos
prismas y lentes de unos prismáticos con prismas superiores, suele perderse
algo de luz por el camino. Nuestra exclusiva tecnología XTR –que utiliza
60 capas en cada prisma– conserva, mejora y optimiza la luz disponible. XTR ofrece un
increíble 99,73% de transmisión de luz por lente con una transmisión de luz combinada del
90%, haciendo de la gama Bushnell Elite® los prismáticos más luminosos de su clase.
Tratamiento de Banda Ultra-ancha. Un
proceso de tratamiento antirreflejos a medida para cada elemento
Revestimiento de fase PC-3 ® . Todos los prismáticos Elite ®
de la lente en el recorrido óptico con el objeto de permitir la mejor
contienen la capa polarizada PC-3 ® , una capa química que se aplica a los
luz posible desde la lente delantera hasta el ocular. ¿El resultado?
10
prismas para mejorar la resolución y el contraste, consiguiendo imágenes más
claras.
Un luminosidad óptima y un color real a través del espectro de la luz.
11

INFINITY
Las posibilidades
son infinitas.
¿Pueden hacerlo absolutamente
todo unos binoculares?
Caza, deportes, observación de aves, acampada... Las posibilidades son
infinitas. Afortunadamente, hemos diseñado unos binoculares de los
cuales podemos decir con seguridad que son los binoculares
más versátiles que jamás hayamos fabricado. Presentamos
los binoculares Infinity de Bushnell ® . Su ligero
diseño de puente abierto es un buen ejemplo de
la mentalidad abierta que se ha aplicado en este
diseño único. La óptica de Infinity es de primera
clase, de revestimiento multi completo y presenta
el revestimiento de prisma SHR (alta super reflexión,
del inglés, Super High Reflection). ¿Son resistentes? Por
supuesto. Son impermeables y a prueba de empañamiento,
los cubrimos con una duradera montura de goma. ¿Resultado
final? Son la combinación perfecta entre montaje ligero, calidad óptica y
firme durabilidad. Infinity de Bushnell ® , imagine las posibilidades.
INFINITY
BinocularEs
Características: Tratamiento hidrófugo de lentes Rainguard ® HD | Tecnología de
revestimiento SHR | Tratamiento de fase PC-3 ® | Ópticas completamente multitratadas |
Prisma BaK-4 | Carcasa de magnesio resistente cubierta por una armadura de goma |
Dioptría cerrada | Foco cerrado y alivio para vista prolongada | Tira para el cuello fácilmente
montable y desmontable | Agarre de dedos de tacto suave
8.5x 45mm 618545
10.5x 45mm 611045
Un impresionante campo de
visión con más potencia y mayor
luminosidad.
10.5x 45mm
611046 (Camuflaje)
Potencia aumentada, gran distancia
del ojo al ocular y detalles óptimos.
12
8-16x 42mm
6181645
Los prismáticos
premium más
versátiles para largas
distancias.
ModelO
POTENCIA X
DIáMETRO
OBJECTIVO
TAMAñO
SISTEMA DE
ENFOQUE
SISTEMA
DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL
PRISMA
REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
CAMPO DE VISIóN
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
ENFOQUE
MINIMO
(ft. / m)
SALIDA DE
PUPILA
(mm)
DISTANCIA
DEL OJO AL
OCULAR (mm)
TAPAS
PESO
(oz. / g)
IMPERMEABLE/
ANTIEM-
PAñAMIENTO
618545 8.5x 45 Standard Central Recto BaK-4 Multi completo 314 / 104.7 6.7 / 2 5.3 19.5 Twist-Up 25 / 708 Si Si
611045 10.5x 45 Standard Central Recto BaK-4 Multi completo 299 / 99.7 6.7 / 2 4.2 15.5 Twist-Up 25.5 / 723 Si Si
611046 10.5x 45 Standard Central Recto BaK-4 Multi completo 299 / 99.7 6.7 / 2 4.2 15.5 Twist-Up 25.5 / 723 Si Si
6181645 8-16x 42 Standard Central Recto BaK-4 Multi completo 220-157 / 74-53 13 / 4 5.3-2.6 21-15.5 Twist-Up 29.9 / 848 Si Si
Rainguard ® HD.
En pocas palabras, si
compra cualquier óptica
que no disponga de nuestro
tratamiento de lentes Rainguard ®
HD estará corriendo un riesgo. Este tratamiento
exclusivo hidrófugo provoca que las gotas de agua de
la lluvia, el agua nieve, la nieve o la condensación se
cuajen en gotas mucho más pequeñas. Estas gotas
minúsculas dispersan menos la luz, por lo que la visión
resulta mucho más clara y brillante.
AdaptABILIDAD
A TRíPODE
13

LEGEND ® ULTRA•HD
Nueva forma aerodinámica
con un campo de visión enorme.
Descubra los nuevos Legend. Totalmente
rediseñados con una óptica mejorada de alto rendimiento y un diseño del chasis
LEGEND ® ULTRA•HD
Todos los prismáticos Legend Ultra•HD
incluyen nuestro Arnés de Lujo para
Prismáticos.
BinocularEs
más fino, más ligero y más resistente, por lo que resulta fácil ver de donde
sacamos la denominación “Ultra•HD.” Lo máximo en fidelidad en el color, en
brillo y en transmisión de la luz, están equipados con una incomparable Lente
ED. La óptica, afilada como una cuchilla, tiene un tratamiento multicapas y
presenta nuestro nuevo Tratamiento de Banda Ultra-ancha que optimiza
el brillo y el contraste. El nuevo tratamiento HD Rainguard ®
NUEVO
8x 42mm 198042
Visión clara, brillante,
amplia y resistente.
incrementa la transmisión de la luz a la vez que garantiza que
un tiempo de perros o su propio aliento no le fastidien una
buena visión. Hemos reducido el peso con un chasis de
magnesio y hemos aumentado la comodidad con los tubos
recubiertos de goma que proporcionan un agarre suave y firme.
Una dioptría con bloqueo mantiene sus configuraciones. Con un
campo de visión incomparable y un margen ocular extralargo, el último
capítulo del Legend cubre más terreno con menos esfuerzo.
Características: Lente ED | Tratamiento de Banda Ultra-ancha | Tratamiento
Rainguard de la lente HD que repele el agua | Campo de visión superamplio |
Margen ocular largo | Chasis de magnesio ligero | A prueba de agua y de niebla |
Agarres suaves al tacto | Dioptría de bloqueo | Incluye maletín de primera calidad,
correa del cuello, funda para lente de microfibra y arnés de lujo para los prismáticos
NUEVO
10x 42mm
191042
Todo lo que usted puede
desear en una óptica deportiva.
14
¿Por qué la Dispersión Extra-baja? A diferencia de las superficies
de las lentes ordinarias, la lente de fluorita ED de Dispersión Extra-baja utilizada en
nuestros nuevos prismáticos Legend Ultra-HD permite que los colores visibles del espectro
enfoquen virtualmente al mismo punto. Esto permite ofrecer una mejor resolución del
color y un mayor contraste, y prácticamente elimina la aberración cromática y las franjas
de colores y resalta los detalles incluso en situaciones de poca luz.
Lente con Dispersión Extra-baja
Los espectros de los colores rojo, verde y azul coinciden en
el mismo plano focal con el objeto de eliminar la aberración cromática
y ofrecer lo máximo en imágenes perfectamente definidas y nítidas.
Cristal Prime ED. El cristal de Fluorita de Baja Dispersión con
ED de alta calidad ofrece una increíble resolución de color y contraste,
y elimina virtualmente la aberración cromática y el confinamiento del
color para mostrar los detalles más pequeños en condiciones de baja
luminosidad.
Tratamiento de Banda Ultra-ancha. Un proceso de
tratamiento antirreflejos a medida para cada elemento de la lente en el
recorrido óptico con el objeto de permitir la mejor luz posible desde la
lente delantera hasta el ocular. ¿El resultado? Un brillo óptimo y un color real
a través del espectro de la luz.
Revestimiento repelente de agua
Rainguard ® HD. En pocas palabras, si compra
cualquier óptica que no disponga de nuestro tratamiento
de lentes Rainguard ® HD estará corriendo un riesgo. Este
tratamiento exclusivo hidrófugo provoca que las gotas de agua
de la lluvia, el agua nieve, la nieve o la condensación se cuajen en gotas mucho
más pequeñas. Estas gotas minúsculas dispersan menos la luz, por lo que la visión
resulta mucho más clara y brillante.
ModelO
POTENCIA X
DIáMETRO
OBJECTIVO
TAMAñO
sistema
de
enfoque
SISTEMA
DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL
PRISMA
revestimiento
de pc-3®
phase
REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
Rainguard
®
HD
CAMPO DE VISIóN
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
ENFOQUE
MINIMO
(ft. / m)
SALIDA
DE
PUPILA
(mm)
DISTANCIA
DEL OJO
AL OCULAR
(mm)
TAPAS
PESO
(oz. / g)
IMPERMEABLE/ AdaptABILIDAD
ANTIEMPAñAMIENTO A TRíPODE
*198042 8x 42 Standard Central Recto BaK-4 Si Multi completo Si 420 / 140 6.5 / 1.9 5.3 17.2 Twist-Up 22.4 / 635 Si Si
*191043 10x 42 Standard Central Recto BaK-4 Si Multi completo Si 340 / 113 6.5 / 1.9 4.2 15.2 Twist-Up 22.5 / 638 Si Si
*191042 10x 42 Standard Central Recto BaK-4 Si Multi completo Si 340 / 113 6.5 / 1.9 4.2 15.2 Twist-Up 22.5 / 638 Si Si
* Novedad 2009
Banda Ultra-ancha
A/R a medida
Sistema de tratamiento
Las superficies de todas las lentes
han sido revestidas a medida con
el objeto de maximizar la transmisión
de la luz disponible y utilizable en
la totalidad del espectro cromático
visible (380nm-750nm).
350 nm 400mm 450 nm 500 nm 550 nm 600 nm 650 nm 700 nm 750 nm 800 nm
NUEVO
10x 42mm 191043
Visión y camuflaje
muy potentes.
15

LEGEND ® LEGEND ®
Más resistente que un alce.
Y con la mejor calidad óptica.
Precisión óptica construida para
durar toda una vida y más allá.
Un Legend ® dura y, en este caso, mejora con la edad. Aunque
conservan el nivel de resistencia para ofrecer imágenes brillantes
y claras con cualquier condición meteorológica, los prismáticos
de prisma de techo Legend ® son más delgados y un 20%
más ligeros gracias al nuevo chasis de magnesio. Con
tratamiento de lentes Rainguard ® HD , diseño a prueba
de agua y golpes y montura de goma, están preparados
para todo lo que usted necesite. Óptica totalmente
multitratada y prismas BaK-4 de gran calidad con capa
polarizada PC-3 ® captan la máxima luz posible y reproducen con
fidelidad los colores vivos. Como siempre, le ofrecemos modelos con
prisma tipo techo y modelo con prisma porro más económicos. Los
prismáticos Legend ofrecen los resultados ópticos que usted exige y
la durabilidad que usted necesita.
Características: Prismas de techo Bak-4 con tratamiento PC-3 ® | Ópticas
completamente multitratadas que permiten la máxima transmisión de luz con
un brillo óptimo | Gran resistencia, totalmente impermeables y a prueba de
empañamiento | Tratamiento de lentes hidrófugo Rainguard ® HD | Distancia
larga del ojo al ocular | Tapas desenroscables que permiten un ajuste preciso
y rápido de la distancia del ojo al ocular | Gran rueda central de enfoque, para
ajustarla incluso con guantes | Línea elegante y ergonómica para un fácil uso
prolongado | Montura en goma para absorber golpes, con textura adherente
antibrillos | Ajuste de dioptrías estriado, para modificarlo con precisión y
fiabilidad | Chasis ligero
de magnesio
8x 32mm
193207 (camuflaje)
Una excelente elección de
aumento para caza.
8x 42mm 134208
10x 42mm 130142
10x 42mm 190144 (camuflaje)
Excelentes prismáticos
rectos multiusos.
Elección excelente para caza de
largo alcance, se ofrece en negro
y Realtree ® AP
camuflaje.
Características: Prismas porro BaK-4 | Ópticas completamente multitratadas para
permitir una transmisión de luz y un brillo óptimos | Fabricación resistente 100% impermeable
y anti-empañamiento | Rainguard ® HD tratamiento hidrófugo de lentes | Tapas desenroscables
que permiten un ajuste óptimo de la distancia del ojo al ocular | Tapas extraíbles en los modelos
compactos | Gran rueda central de enfoque para ajustarlo con precisión incluso con guantes
| Línea ergonómica y elegante para un fácil uso prolongado | Montura en goma para absorber
golpes, con textura adherente y antirreflejos | Ajuste de dioptrías estriado,
para modificarlo con precisión y fiabilidad
8x 26mm 190826
Un modelo compacto
y práctico.
10x 50mm 191050
12x 50mm 191250
8x 42mm 190842
Una opción versátil con un
mayor campo de visión.
Potencia extra para observar aves
o para caza mayor.
BinocularEs
12x 50mm
195012
Prismáticos de gran
potencia y largo
alcance.
Modelo
Potencia X
diámetro
OBJETIVO
Tamaño
Sistema
de
enfoque
Sistema
de
prismas
Material
del
prisma
Revestimiento
de PC-3 ®
Phase
Revestimiento
de la lente
Campo de visión
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
Enfoque
mínimo
(ft. / m)
Salida de
pupila
(mm)
DISTANCIA deL
OJO AL OCULAR
(mm)
TAPAS
Peso
(oz. / g)
Impermeable/
AntiEMPAñAMIENT
193207 8x 32 Medio Central Recto BaK-4 Si Multi completo 396 / 132 4/1.2 4.0 16 Twist-Up 22.2 / 629 Si Si
134208 8x 42 Standard Central Recto BaK-4 Si Multi completo 330 / 110 6/1.8 5.25 18 Twist-Up 24.5 / 695 Si Si
130142 10x 42 Standard Central Recto BaK-4 Si Multi completo 315 / 105 6/1.8 4.2 15 Twist-Up 24.9 / 706 Si Si
190144 10x 42 Standard Central Recto BaK-4 Si Multi completo 315 / 105 6/1.8 4.2 15 Twist-Up 24.9 / 706 Si Si
195012 12x 50 Standard Central Recto BaK-4 Si Multi completo 255 / 85 10/3.1 4.2 15 Twist-Up 28.6 / 811 Si Si
Adaptabilidad
a trípode
190826 8x 26 Compacto Central Porro BaK-4 No Multi completo 290 / 96 10 / 3 3.25 14 Pop Up 14 / 397 Si No
190842 8x 42 Standard Central Porro BaK-4 No Multi completo 430 / 143 12 / 3.6 5.25 17 Twist-Up 24 / 680 Si Si
191050 10x 50 Standard Central Porro BaK-4 No Multi completo 340 / 113 18 / 5.5 5.0 17 Twist-Up 28 / 794 Si Si
191250 12x 50 Standard Central Porro BaK-4 No Multi completo 290 / 96 20 / 6 4.2 17 Twist-Up 28 / 794 Si Si
16
17

EXCURSION ® EX
Menos de 650 gramos, está aquí para
acabar con todos los de su clase.
No es cruel mirar. Nuestro Excursion EX no
sólo tiene un aspecto flamante, sino que también cuenta con una
claridad y un brillo excepcionales para acabar con los binoculares
de la competencia en su rango de precios. Óptica de revestimiento
múltiple completo y prismas BaK-4 de alto rendimiento con
revestimiento de fase PC-3 ® aumentan la luz disponible
y proporcionan imágenes con el mayor nivel de
claridad en los bordes. Este sistema de visión de
precisión está contenido en una carcasa ligera y
de doble puente que está purgada con nitrógeno y
totalmente sellada contra todo tipo de humedad y
posteriormente envuelta en una estructura de goma.
Sus elegantes líneas y tacto equilibrado se potencian
gracias a un chasis compuesto resistente, pero ligero.
EXCURSION ® EX
prismÁticos
Características: Amplio campo de visión | Rueda de enfoque cerrado |
Peso ligero | Mejor sistema óptico en su clase (lentes de revestimiento
múltiple completo + capa de revestimiento PC-3 ® ) | Prismas BaK-4 | Tapas
desenroscables | 100% impermeables y antiempañamiento |
Distancia larga del ojo al ocular | Agarre para dedos de tacto
suave | Carcasa resistente, de agarre seguro y de goma
8x 42mm 244208
10x 42mm 244210
10x 42mm 244211 (camuflaje)
Amplio campo de visión con aumentos,
idealespara una observación
a larga distancia.
8x 36mm 243608
8x 36mm
10x 36mm 243610
243609 (camuflaje)
Gran claridad y brillo en
un compacto manejable.
PC-3 Phase Coating. Todos los
prismáticos Excursion EX contienen la capa polarizada
PC-3 ® , una capa química que se aplica a los prismas
para mejorar la resolución y el contraste, consiguiendo
imágenes más claras.
Modelo
Potencia X
diámetro
objetivo
tamaño
Sistema de Sistema de
enfoque prismaS
Material
del
prisma
Revestimiento de
la lente
Campo de visión
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
Enfoque
mínimo
(ft. / m)
Salida de
pupila
(mm)
DISTANCIA
deL OJO AL
OCULAR (mm)
TAPAS
Peso
(oz. / g)
Impermeable/
AntiEMPAñA-
MIENTO
Adaptabilidad
a trípode
*243606 7x 36 Medio Central Recto BaK-4 Multi Completo 410 / 137 6.5 / 2 5.1 19 Twist-Up 20.3 / 576 Si Si
*243607 7x 36 Medio Central Recto BaK-4 Multi Completo 410 / 137 6.5 / 2 5.1 19 Twist-Up 20.3 / 576 Si Si
243608 8x 36 Medio Central Recto BaK-4 Multi Completo 426 / 142 5.5 / 1.7 4.5 17.8 Twist-Up 21.5 / 610 Si Si
18
NUEVO
7x 36mm 243606
Serie EX Birding
Excursion ®
Brillante y claro
con un campo de
visión incomparable
y un intervalo de
enfoque mínimo de 2 m.
Su diseño aerodinámico le
permite llevárselo donde quiera. Incluye arnés
para los prismáticos.
243609 8x 36 Medio Central Recto BaK-4 Multi Completo 426 / 142 5.5 / 1.7 4.5 17.8 Twist-Up 21.5 / 610 Si Si
243610 10x 36 Medio Central Recto BaK-4 Multi Completo 321 / 107 5.5 / 1.7 3.6 15.6 Twist-Up 21.5 / 615 Si Si
244208 8x 42 Standard Central Recto BaK-4 Multi Completo 414 / 138 6.5 / 2 5.3 17.2 Twist-Up 22.1 / 625 Si Si
244210 10x 42 Standard Central Recto BaK-4 Multi Completo 330 / 110 6.5 / 2 4.2 15.5 Twist-Up 22.2 / 630 Si Si
244211 10x 42 Standard Central Recto BaK-4 Multi Completo 330 / 110 6.5 / 2 4.2 15.5 Twist-Up 22.2 / 630 Si Si
* NOVEDAD 2009
NUEVO
7x 36mm 243607
Chuck Adams Edition
Su amplio campo de visión
cubre una mayor superficie
de terreno en su búsqueda de
un gran trofeo.
19

EXCURSION ®
Porque en la naturaleza, la
primera luz de la mañana
y la última luz de la tarde
valen más que el oro puro.
EXCURSION ®
binoculares
Intente abarcar la vista del
paisaje y, en la mayoría de los
casos, tendrá que desistir
porque le tiembla
la mano. Pero si utiliza nuestros
prismáticos Excursion ® dispondrá de más
tiempo para recrearse en los detalles.
Amplían la luz disponible con su
óptica totalmente multitratada.
Y los prismas BaK-4 de gran
calidad con recubrimiento
PC-3 ® atrapan las imágenes
con una nitidez y fidelidad de los colores
extraordinarias. Un ligero chasis de composite
y un diseño aerodinámico de prisma superior los
hacen más fáciles de llevar.
Características: Amplio campo de visión | Tratamiento de fase PC-3 ® para
obtener fidelidad de color e imágenes claras | Abatibles | Prismas superiores
BaK-4 | Ópticas completamente multitratadas | Fabricación 100% impermeable
y antiempañamiento | Gran rueda central
de enfoque para ajustarlo con precisión incluso
con guantes | Distancia larga del ojo al ocular
8x 32mm
8x 32mm 240832
10x 32mm 241032
240834 (camuflaje)
Prismáticos de fácil manejo y tamaño medio
ideales para casi
cualquier aplicación.
8x 42mm 240842
10x 42mm 241042
8x 42mm
10x 42mm
240844 (camuflaje)
241044 (camuflaje)
Aumentos ideales para observar
animales salvajes a grandes distancias.
8x 28mm 240828
10x 28mm 241028
Manejables y compactos ofrecen un gran brillo
y claridad.
20
PC-3 Phase Coating. Todos los prismáticos
Excursion contienen la capa polarizada PC-3®, una capa
química que se aplica a los prismas para mejorar la
resolución y el contraste, consiguiendo imágenes más claras.
binoculars
A prueba de agua: Nuestros productos a prueba de
agua son herméticos y han sido sellados con nitrógeno seco,
dejando fuera la humedad incluso sumergidos en agua.
Modelo
Potencia X
diámetro
objetivo
tamaño
Sistema de Sistema de
Material
enfoque prismaS
del
prisma
Revestimiento
de la lente
Campo de visión
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
Enfoque
mínimo
(ft. / m)
Salida de
pupila
(mm)
DISTANCIA deL OJO
AL OCULAR
(mm)
TAPAS
Peso
(oz. / g)
Impermeable/ Adaptabilidad
AntiEMPAñAMIENTO a trípode
240828 8x 28 Compacto Central Recto BaK4 Multi Completo 417 / 139 6 / 1.8 3.5 15 Twist-Up 15.2 / 431 Si Si
241028 10x 28 Compacto Central Recto BaK4 Multi Completo 335 / 112 6 / 1.8 2.8 15 Twist-Up 15.2 / 431 Si Si
240832 8x 32 Medio Central Recto BaK4 Multi Completo 426 / 142 6 / 1.8 4 15 Twist-Up 20.5 / 581 Si Si
240834 8x 32 Medio Central Recto BaK4 Multi Completo 426 / 142 6 / 1.8 4 15 Twist-Up 20.5 / 581 Si Si
241032 10x 32 Medio Central Recto BaK4 Multi Completo 341 / 114 6 / 1.8 3.2 15 Twist-Up 20.5 / 581 Si Si
240842 8x 42 Standard Central Recto BaK4 Multi Completo 426 / 142 7 / 2.1 5.25 17 Twist-Up 24.7 / 700 Si Si
240844 8x 42 Standard Central Recto BaK4 Multi Completo 426 / 142 7 / 2.1 5.25 17 Twist-Up 24.7 / 700 Si Si
241042 10x 42 Standard Central Recto BaK4 Multi Completo 340 / 113 7 / 2.1 4.2 15 Twist-Up 24.7 / 700 Si Si
241044 10x 42 Standard Central Recto BaK4 Multi Completo 340 / 113 7 / 2.1 4.2 15 Twist-Up 24.7 / 700 Si Si 21

TROPHY ® TROPHY ®
Podrá usted pasar sin comer
ni dormir, pero nunca sin sus
geniales prismáticos.
La calidad de vida es directamente
proporcional al tiempo que pasa
en el exterior. Si su respuesta es “verdadero”,
considerará que la serie Trophy ® es la línea perfecta para abarcar todas
sus aficiones, tanto si caza, practica el senderismo, se va pesca o añade
especies a su lista de seres vivos. Estos prismáticos de fabricación
resistente poseen una montura de goma con anillo de sellado y relleno
8x 42mm 238042
10x 42mm 230142
Prismas de techo de largo alcance y
resistentes, ideales para excursiones.
prismÁticos
de nitrógeno para ofrecer una fiabilidad 100% resistente al agua y a la
niebla.Una óptica completamente multitratada y unos prismas superiores
BaK-4 de gran calidad generan imágenes brillantes y nítidas de un
extremo al otro. Compruebe cómo mejoran las cosas buenas
de la vida en compañía de unos prismáticos Trophy.
10x 27mm 231027
Características: Prismas rectos Bak-4 que ofrecen una visión clara,
brillante y nítida | Lentes totalmente multitratadas | Impermeables:
anillo de sellado estanco y rellenos de nitrógeno para evitar totalmente el
empañamiento | Tapas desenroscables que permiten un ajuste óptimo de la
distancia del ojo al ocular | Rueda de enfoque central grande
para ajustarla con precisión | Forrado en goma para absorber
golpes, con textura estriada para asegurar un buen agarre
10x 27mm 231028
Magníficos prismáticos de bolsillo
para la caza, en camuflaje
Realtree ® Hardwoods ®
HD Grey.
Modelos compactos
engomados, potentes y con
imagen clara y brillante.
10x 50mm 231050
12x 50mm 231250
Excelentes prismáticos de largo alcance
con grandes lentes para una recolección de luz superior.
8x 42mm 238044
10x 42mm 230144
Forrado en goma con Realtree ® AP
este potente prismático recto es
perfecto para los deportistas más
entusiastas.
8x 56mm 230856
Sus lentes de gran tamaño
ofrecen una salida a
la pupila de 7 mm,
y un brillo relativo de
49 para un increíble
rendimiento en baja
luminosidad.
Modelo
Potencia X
diámetro
objetivo
tamaño
Sistema de
enfoque
Sistema de
prismaS
Material del
prisma
Revestimiento
de la lente
Campo de visión
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
Enfoque
mínimo
(ft. / m)
Salida de
pupila
(mm)
DISTANCIA deL OJO
AL OCULAR
(mm)
TAPAS
Peso
(oz. / g)
Impermeable/
AntiEM-
PAñAMIENTO
231028 10x 27 Compacto Central Recto BaK-4 Multi Completo 298 / 100 7 / 2.1 2.7 13.2 Twist-Up 12 / 340 Si No
231027 10x 27 Compacto Central Recto BaK-4 Multi Completo 298 / 100 7 / 2.1 2.7 13.2 Twist-Up 12 / 340 Si No
238042 8x 42 Standard Central Recto BaK-4 Multi Completo 360 / 120 12 / 3.6 5.3 19 Twist-Up 25 / 765 Si Si
238044 8x 42 Standard Central Recto BaK-4 Multi Completo 360 / 120 12 / 3.6 5.3 19 Twist-Up 25 / 765 Si Si
230142 10x 42 Standard Central Recto BaK-4 Multi Completo 304 / 101 12 / 3.6 4.2 18.3 Twist-Up 26 / 793 Si Si
230144 10x 42 Standard Central Recto BaK-4 Multi Completo 304 / 101 12 / 3.6 4.2 18.3 Twist-Up 26 / 793 Si Si
231050 10x 50 Standard Central Recto BaK-4 Multi Completo 283 / 94 13 / 4.0 5.0 19.5 Twist-Up 28 / 793 Si Si
231250 12x 50 Standard Central Recto BaK-4 Multi Completo 241 / 80 13 / 4.0 4.2 18.2 Twist-Up 28 / 793 Si Si
230856 8x 56 Standard Central Recto BaK-4 Multi Completo 346 / 115 6.5 / 2 7.0 17.5 Twist-Up 34 / 960 Si Si
Recubrimiento de lente / prismas superiores
BaK-4. Todos los prismáticos Trophy ® han sido construidos con los
mejores prismas de cristal BaK-4 con corona de bario y ópticas multicapa
– lo cual significa que la superficie de cada lente ha sido tratada con varias
capas especiales antirreflejos para una transmisión óptima de la luz y
conseguir una imagen más brillante, más nítida y de mejor contraste.
Adaptabilidad
a
trípode
22
23

NATUREVIEW ®
Una selección natural para los
observadores de la vida salvaje.
En cambio, para observarlas, usted y su dispositivo óptico deben
disponer de una extraordinaria versatilidad. Nuestros prismáticos
Natureview ® se crecen en casi cualquier circunstancia y ofrecen
imágenes brillantes y nítidas de su presa, tanto de cerca como
de lejos. Óptica completamente multitratada y capacidades
de enfoque excelentes para una visión de corto alcance
que le ayudará a catalogar todos los detalles.
Su distancia ampliada del ocular al ojo hace
10x 50mm 120150
Gran objetivo de 50 mm
que ofrece un campo
de visión más
grande y
brillante.
LEGACY ® WP
Algunos aficionados a las
actividades de exterior
están especializados.
Otros, están especializados en
hacerlo todo. Nuestra serie Legacy ®
WP se ajusta a la perfección a las
necesidades de los segundos con una
gran variedad de modelos a precios que
dejan holgura suficiente para encajar las
diversificadas agendas de fin de semana.
Mantenemos un coste razonable sin que
BINOCULARES
que resulten más cómodas las largas
esto perjudique a la calidad óptica. Todos los
sesiones de observación. Se trata
de una selección natural para el lugar
al que le lleve su próxima excursión.
Características: Prismas porro Bak-4 (en modelos selectos) que ofrecen
una visión brillante, clara y nítida | Ópticas completamente multitratadas
(en modelos selectos) que ofrecen un brillo y una transmisión lumínica excelentes |
Rueda de enfoque central texturada: ajustes fáciles y precisos | Forrado de goma
resistente y antideslizante que absorbe bien los golpes
Características: Prismas de techo Bak-4 que ofrecen una visión brillante,
clara y nítida | Ópticas completamente multitratadas para una transmisión
de la luz y un brillo superiores | Mando de enfoque central con textura para
ajustes precisos y fáciles | Forrado de goma rugosa no deslizante | Fabricación
a prueba de agua y empañamiento
8x 42mm 220842
10x 42mm 221042
Tecnología óptica de
vanguardia en este modelo
con prisma de techo,
elegante y bien equilibrado.
La serie de observación de Bushnell ® ofrece mejores imágenes naturales
que ningún otro prismático. Óptica recubierta para un mayor brillo, claridad
y una identificación sin problemas. Una transmisión del color superior
para captar los detalles más sutiles. Diseño ligero y equilibrado con una
gran distancia del ojo al ocular para una visión confortable. En cualquier región, temporada
u hora del día, su óptica demostrará que es la mejor para observación natural.
10-22x 50mm 121225
Increíble versatilidad de zoom
y aumentos de visión
extremos.
modelos incluyen lentes con multitratamiento
completo y excelentes prismas BaK-4 para
obtener una transmisión de la luz excepcional
e imágenes claras. El forrado rugoso de goma ofrece
un agarre seguro y absorbe los golpes. Además son
100% impermeables. Esta línea sólida y bien acabada tiene
un único propósito: todo aquello situado en el exterior.
Características: Prismas Bak-4 | Lentes totalmente multitratadas |
100% impermeables y antiniebla (el modelo 121225 es resistente a las
inclemencias del tiempo) | Campo de visión gran angular (65 grados, salvo
con zoom) | Montura en goma para un agarre seguro | Enfoque central |
Tapas desenroscables | Distancia larga del ojo al ocular
Modelo
Potencia X
diámetro
objetivo
Tamaño
Sistema de Sistema de
enfoque prismas
Material
del
prisma
Revestimiento
de la lente
Campo de visión
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
Enfoque
mínimo
(ft. / m)
Salida
de pupila
(mm)
DISTANCIA deL
OJO AL OCULAR
(mm)
TAPAS
Peso
(oz. / g)
Impermeable/
AntiEMPAñAMIENTO
Adaptabilidad
a trípode
Modelo
Potencia X
diámetro
objetivo
Tamaño
Sistema
de
enfoque
Sistema de
Material
prismas
del
prisma
Revestimiento
de la lente
Campo de visión
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
Enfoque
mínimo
(ft. / m)
Salida
de pupila
(mm)
DISTANCIA deL
OJO AL OCULAR
(mm)
TAPAS
Peso
(oz. / g)
Impermeable/
AntiEMPAñAMIENTO Adaptabilidad
a trípode
220842 8x 42 Standard Central Recto BaK-4 Multi Completo 330 / 110 12 / 3.6 5.25 17 Twist-Up 23 / 652 Si Si
221042 10x 42 Standard Central Recto BaK-4 Multi Completo 315 / 105 12 / 3.6 4.2 17 Twist-Up 23 / 652 Si Si
118401 8x 40 Standard Central Porro BK-7 Completo 365 / 122 14 / 4.3 5.0 14 Abatible 24.8 / 704 No Si
120842 8x 42 Standard Central Porro BaK-4 Multi Completo 430 / 143 12 / 3.6 5.3 18 Twist-Up 26.5 / 751 Si Si
120150 10x 50 Standard Central Porro BaK-4 Multi Completo 341 / 114 18 / 5.5 5.0 18 Twist-Up 30.5 / 865 Si Si
121225 10-22x 50 Standard Central Porro BaK-4 Multi Completo 199 / 66@10x / 126 / 42@22x 20 / 6 5.0 / 2.3 14 Twist-Up 34.2 / 969 No Si
132000 8x 42 Standard Central Porro BaK-4 Multi Completo 412 / 137 13 / 4 5.3 19 Twist-Up 26 / 737 No Si
132010 10x 42 Standard Central Porro BaK-4 Multi Completo 320 / 107 12 / 3.6 4.2 15 Twist-Up 24.7 / 700 No Si
132030 8x 30 Compacto Central Porro BaK-4 Completo 370 / 123 10 / 3 3.75 18 Abatible 17 / 482 No No
8x 30mm 132030
Prisma porro
invertido,
compacto
y elegante.
8x 40mm 118401
Los clásicos
prismáticos para
la observación
de aves. Ideales
para principiantes.
8x 42mm 132000
10x 42mm 132010
Rendimiento óptimo
para el uso
prolongado
de manera cómoda.
8x 42mm 120842
Excepcional versatilidad
y configuración de fácil manejo.
24
25

TACTICAL
Preparado para
la faena,
ya sea una vigilancia de largo alcance, una espera de 12 horas
en un puesto de árbol o una marcha por el campo. Nuestros
prismáticos Tactical fusionan la precisión óptica con su resistencia
y durabilidad para ofrecer el máximo rendimiento allí donde
se requiera su intervención. Su óptica totalmente multitratada
Características: Prismas BaK-4 | Óptica completamente multitratada | Chasis
resistente y duradero | Fabricación 100% resistente al agua y al empañamiento | Montura
de goma | Enfoque de ocular individual | Tapas abatibles
La elección de Ellen MacArthurs
compañera desde 2002.
MARINE
Fabricados para soportar las
condiciones marinas más extremas.
Y además, tendrá su balsa salvavidas en ellos. Le sugerimos que lleve a bordo
nuestros prismáticos de la serie Marine ya que gracias a su capacidad para
flotar y su fabricación impermeable y resistente a la corrosión, aunque reciban un
poco de agua no le arruinarán el día. Sabrá apreciar las imágenes ultrabrillantes y
nítidas que garantiza su lente multitratada y su prisma BaK-4 de calidad superior.
La montura de goma rugosa ofrece un buen agarre, absorbe los choques y evita
BINOCULARES
y sus prismas BaK-4 de excelente calidad están integrados
que se resbalen en las peores condiciones.
en una chasis resistente sellado en una carcasa 100% impermeable
y antiempañamiento. Un revestimiento de goma aporta otra línea
de protección. Duro, brillante, versátil, parece que ya ha encontrado
un compañero con el que encabezar la marcha.
7x 50mm 280751
Despeja el camino con vistas brillantes y nítidas
y resistencia para hacer frente a casi cualquier
situación.
Son una herramienta fundamental
si pasa mucho tiempo en cubierta y no
se sorprenderán si tienen que estar
un rato fuera de ella.
Modelo
Potencia X
diámetro
objetivo
tamaño
Sistema
de
enfoque
STABLEVIEW
Sistema
de
prismaS
Material
del
prisma
Revestimiento
de la lente
Campo de visión
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
Le apetece contemplar las
mejores vistas de su vida y
sabe que tendrá que sufrir
bandazos y sacudidas.
Enfoque
mínimo
(ft. / m)
Salida de
pupila
(mm)
DISTANCIA deL
OJO AL OCULAR
(mm)
TAPAS
Peso
(oz. / g)
Impermeable/
Anti-
EMPAñAMIENTO
280751 7x 50 Standard Central Recto BaK-4 Multi Completo 350 / 117 10 / 3.1 7.1 17 Abatible 47.8 / 1354 Si Si
Adaptabilidad
a
trípode
Características: Aumento x10 | Lente de 35 mm | Estabiliza hasta tres
grados de movimiento | Calidad superior | Neutraliza los temblores de la mano, las
vibraciones y otros movimientos | Óptica totalmente multitratada |
Prismas BaK-4 con capa polarizada PC-3 ® | A prueba
de agua y niebla | Correa para el cuello y funda
Nuevo
7x 50mm
DIGITAL 137507
Presenta un compás digital
incorporado de 3 ejes para
una auténtica orientación.
Modelo
Potencia X
diámetro
objetivo
tamaño
Sistema de
enfoque
Sistema de
prismaS
Material
del prisma Revestimiento
de la lente
Campo de visión
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
Características: Prismas porro BaK-4
para una visión clara, brillante y nítida |
Óptica completamente multitratada | 100%
impermeables y antiempañamiento | Anillo
de sellado estanco y purgado con nitrógeno para
impedir filtraciones de humedad | Gran resistencia
a la corrosión del agua salada | Montura de goma
antideslizante para amortiguar los golpes, evitar
que se resbalen y asegurar el agarre cuando
están húmedos | Sellado hermético | Tapas
abatibles | Protección 100% contra rayos UVA
Enfoque
mínimo
(ft. / m)
Salida de
pupila
(mm)
DISTANCIA deL
OJO AL OCULAR
(mm)
TAPAS
Peso
(oz. / g)
Impermeable/
Anti-
EMPAñAMIENTO
137501 7x 50 Standard Individual Porro BaK-4 Multi Completo/UV 380 / 127 25 / 7.6 7.1 18 Abatible 36 / 1021 Si Si
137500 7x 50 Standard Individual Porro BaK-4 Multi Completo/UV 350 / 117 35 / 10.6 7.1 18 Abatible 37 / 1050 Si Si
*137507 7x 50 Standard Individual Porro BaK-4 Multi Completo/UV 367 / 122 35 / 10.6 7.1 18 Abatible 37 / 1050 Si Si
285070 7x 50 Standard Central Recto BaK-4 Multi Completo 348 / 116 13 / 4 7.1 17.5 Twist-Up 34.4 / 976 Si Si
Adaptabilidad
a
trípode
Nuestros prismáticos Stableview le mantienen sobre tierra firme con
* nuevo 2009
dos modos de tecnología estabilizadora de imagen. Anulan al instante el
movimiento de la mano para obtener una visión más cómoda. El modo normal
compensa tres grados de movimiento, ideal para el medio de transporte que
utilice ya sea un barco, un coche, un avión o un caballo. El modo fino anula los
7x 50mm 137501
7x 50mm con brújula 137500
Equilibrados, luminosos y estables
para pasar muchas horas
en el agua.
7x 50mm con brújula 285070
Prismáticos de prisma de techo y
diseño más ligero y compacto
que continúa ofreciendo
la imagen brillante del
diseño tradicional 7x50.
movimientos sutiles de su mano para prolongar el tiempo de visión. Ya puede
comenzar la persecución, que nosotros nos encargamos de su estabilidad.
10x 35mm 181035
Estabilización de imagen revolucionaria para una visión estable.
26
Modelo
Potencia X
diámetro
objetivo
tamaño
Sistema
de
enfoque
Sistema
de
prismaS
Material
del
prisma
Revestimiento
de la lente
Campo de visión
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
Enfoque
mínimo
(ft. / m)
Salida de
pupila
(mm)
DISTANCIA deL
OJO AL OCULAR
(mm)
TAPAS
Peso
(oz. / g)
Impermeable/
Anti-
EMPAñAMIENTO
181035 10x 35 Standard Central Recto BaK-4 Multi Completo 260 / 87 10 / 3 3.5 12 Twist-Up 43.9 / 1244 Si No
Adaptabilidad
a
trípode
Con el modelo de prismáticos Marine 285070
se incluye una correa flotante para el cuello
27

H 2 O t m
Agua, agua por todas
partes pero nunca más
sobre sus aparatos ópticos.
Somos previsores a la hora
de fabricar nuestros dispositivos
ópticos. Lo cual lo demuestran pensamientos como: si se
pasa cierto tiempo sobre el agua, en algún momento el equipo estará
dentro de ella. Los prismáticos de la serie H 2
0 poseen un anillo
de sellado estanco y relleno de nitrógeno para impedir totalmente
la entrada de humedad si se derrama líquido sobre ellos, se caen
por la borda o, simplemente, el tiempo se vuelve loco a lo largo de la
jornada. El forrado de goma con paneles texturizados le proporcionan
un firme agarre en caso de que la superficie se vuelva resbaladiza. Su
óptica multitratada y los prismas BaK-4 de máxima calidad maximizan
la transmisión de la luz y la claridad de la imagen. Pronto comprobará
que un poco de planificación por nuestra parte influye mucho cuando
se trata de engrandecer sus aventuras sobre o alrededor del agua.
7x 50mm
150750
Añada elegancia
a la cubierta de su barco
con un enorme campo
de visión y un aumento ideal
para una visualización
del paisaje de gran alcance.
H 2 O t m
BINOCULARES
Características: prismas BaK-4 para una visón brillante, clara y nítida |
Óptica multitratada para una excelente transmisión de la luz |
100% impermeables: anillo de sellado estanco y relleno de nitrógeno
para asegurar un rendimiento libre de empañamientos |
El forrado de goma antideslizante absorbe los golpes
a la vez que asegura un buen agarre | Tapas desenroscables |
abatibles | Rueda de enfoque central grande para ajustarla
con facilidad | Mayor distancia del ocular al ojo
Si le gusta pasar el tiempo en el agua, pero pescar
sus prismáticos en un estanque o banco de nieve
no es lo que tenía pensado, no tenga miedo.
Construido a prueba de agua y texturizado,
con paneles antideslizantes de goma, puede estar
seguro de que tendrá la situación bajo control,
incluso en lugares resbaladizos, mojados o salvajes.
8x 42mm 132408
10x 42mm 132410
12x 42mm 132412
Nuestro versátil prisma
porro en tamaño grande
con gran potencia
a distancia.
8x 42mm 150842
10x 42mm 151042
Disponibles con 8x o 10x, ambos con ópticas
potentes y luminosas dentro de una carcasa
totalmente impermeable.
8x 25mm 130805
10x 25mm 131005
12x 25mm 131205
Compactos, pero válidos
para el uso en condiciones
de humedad.
8x 26mm 150826
10x 26mm 151026
Diseño de prisma porro
invertido que ofrece una gran
calidad y un tamaño
reducido.
Modelo
Potencia diámetro
X
objetivo Compacto Sistema
de
enfoque
Sistema
de
prismaS
Material
del
prisma
Revestimiento
de
la lente
Campo de visión
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
Enfoque
mínimo
(ft. / m)
Salida de
pupila
(mm)
DISTANCIA
deL OJO AL
OCULAR (mm)
TAPAS
Peso
(oz. / g)
Impermeable/
AntiEMPAñAMIENTO
130805 8x 25 Compacto Central Recto Bak-4 Multitratamiento 428 / 142 15 / 4.6 3.1 12 Twist-Up 13 / 369 Si No
131005 10x 25 Compacto Central Recto BaK-4 Multitratamiento 330 / 110 15 / 4.6 2.5 12 Twist-Up 13 / 369 Si No
131205 12x 25 Compacto Central Recto BaK-4 Multitratamiento 255 / 85 20 / 6 2.1 9 Twist-Up 13 /369 Si No
150842 8x 42 Standard Central Recto BaK-4 Multitratamiento 365 / 121 12 / 3.6 5.3 17 Twist-Up 25 / 708.5 Si No
151042 10x 42 Standard Central Recto BaK-4 Multitratamiento 305 / 102 12 / 3.6 4.2 17 Twist-Up 25 / 708.5 Si No
132408 8x 42 Standard Central Porro BaK-4 Multitratamiento 430 / 143 18 / 5.5 5.25 17 Twist-Up 27.2 / 770 Si Si
132410 10x 42 Standard Central Porro BaK-4 Multitratamiento 346 / 115 15 / 4.6 4.2 16 Twist-Up 27 / 765 Si Si
132412 12x 42 Standard Central Porro BaK-4 Multitratamiento 288 / 96 15 / 4.6 3.5 15 Twist-Up 27 / 765 Si Si
150826 8x 26 Compacto Central Porro BaK-4 Multitratamiento 367 / 122 8.5 / 2.6 3.25 15 Twist-Up 13.6 / 385 Si No
151026 10x 26 Compacto Central Porro BaK-4 Multitratamiento 285 / 95 8.5 / 2.6 2.6 13.5 Twist-Up 13.6 / 385 Si No
150750 7x 50 Standard Central Porro BaK-4 Multitratamiento 357 / 119 29.5 / 9 7.1 20 Twist-Up 34.5 / 980 Si Si
Adaptabilidad
a
trípode
28
29

Permafocus ® Permafocus ®
Permanentemente
precisos y brillantes.
Pierda el enfoque y dejará pasar
algunas de las mejores oportunidades
de su vida. Esta lección no fácil de aprender motivó la creación de
nuestra gama de prismáticos PermaFocus ® . Tan sólo tiene que colocárselos
en los ojos y observar la acción al instante con meridiana claridad, no
es necesario realizar ajustes. Su exclusivo “libre de enfoque”
mantiene el enfoque instantáneo para la mayoría de las
distancias. Son perfectos para acontecimientos deportivos,
observación de la naturaleza y para su utilización en
invierno cuando los guantes impiden el uso de los
prismáticos con enfoque estándar. Su óptica de precisión
completamente tratada ofrece imágenes brillantes y nítidas.
Magnifique la vida al instante con nuestra serie PermaFocus ® .
ModelO
8x 25mm 170825
Compacto y práctico para dar
vistazos rápidos y transportarlo con facilidad.
POTENCIA X
DIáMETRO
OBJECTIVO
TAMAñO
SISTEMA DE
ENFOQUE
SISTEMA
DE
PRISMAS
8x 32mm 170832
8x 32mm
10x 32mm 171032
MATERIAL
DEL PRISMA REVESTIMIENTO CAMPO DE VISIóN
DE LA LENTE
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
170833 (Camuflaje)
Compactos con prisma de techo de diseño aerodinámico.
ENFOQUE
MINIMO
(ft. / m)
SALIDA DE
PUPILA
(mm)
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
(mm)
TAPAS
PESO
(oz. / g)
IMPERMEABLE/
ANTIEMPAñAMIENTO AdaptABILIDAD
A TRíPODE
170825 8x 25 Compacto Libre Porro BK-7 Completo 341 / 113 * 3.1 10 Abatible 9.3 / 263 No No
170842 8x 42 Standard Libre Recto BK-7 Completo 315 / 105 * 5.25 16 Twist-Up 21.9 / 620.9 No No
171043 10x 42 Standard Libre Recto BK-7 Completo 305 / 102 * 4.2 14 Twist-Up 18.8 / 533 No No
173507 7x 35 Standard Libre Porro BK-7 Completo 578 / 193 * 5.0 12 Abatible 22.5 / 638 No Si
175007 7x 50 Standard Libre Porro BK-7 Completo 372 / 124 * 7.1 20 Abatible 27.2 / 771 No Si
175010 10x 50 Standard Libre Porro BK-7 Completo 393 / 131 * 5.0 14 Abatible 31 / 879 No Si
175012 12x 50 Standard Libre Porro BK-7 Completo 265 / 88 * 4.2 9 Abatible 31 / 879 No Si
170832 8x 32 Media Libre Recto BK-7 Completo 382 / 127 * 4.0 13 Twist-Up 14.1 / 400 No No
170833 8x 32 Media Libre Recto BK-7 Completo 382 / 127 * 4.0 13 Twist-Up 14.1 / 400 No No
171032 10x 32 Media Libre Recto BK-7 Completo 294 / 98 * 3.2 12 Twist-Up 14.1 / 400 No No
* Nota: los modelos Libres de enfoque han sido diseñados para ver objetos distantes. El límite de cercanía de enfoque es subjetivo y depende de la vista del usuario.
BinocularEs
Características: Ópticas completamente tratadas:
transmisión lumínica y brillo superiores | Exclusivo “libre de
enfoque” que le mantiene enfocado en la mayoría de las
distancias | El forrado de goma antideslizante absorbe los
golpes a la vez que asegura un buen agarre
8x 42mm 170842
10x 42mm 171043
Un diseño de prisma recto que
ofrece un amplio campo de visión.
Unos prismáticos que funcionan tan bien
como parece. La primera cosa que capta su atención sobre la gama
VOYAGER ®
Voyager ® es precisamente que capta su atención, gracias a su diseño exterior
7x 50mm 175007
10x 50mm 175010
12x 50mm 175012
Tamaño grande con
todas las prestaciones
y potencia máxima
a grandes distancias.
7x 35mm 173507
Tamaño medio con
buena potencia a
distancias medias.
liso y ergonómico con un acabado metálico y agarres de goma. Pero no los
juzgue por su apariencia. Su óptica multicapa y sus prismas de alta calidad
BaK-4 ofrecen una excelente transmisión de la luz y una visión nítida ideal
para eventos deportivos, visitas a monumentos y senderismo. Si le parece
que son bonitos, más se lo parecerán cuando vea lo bien que funcionan.
Características: Prismas porro BaK-4 invertidos | Óptica multitratada |
Potencias de 8x, 10, 12x | Objetivo de 25mm | Tapas plegables | Correa y funda
8x 25mm 140825
10x 25mm 140125
12x 25mm 141225
Prismáticos ligeros pero
de gran potencia.
30
ModelO
POTENCIA X
DIáMETRO
OBJECTIVO
TAMAñO
SISTEMA DE
ENFOQUE
SISTEMA
DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL PRISMA REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
CAMPO DE VISIóN
(ft.@1000yds. / m@1000m)
ENFOQUE
MINIMO
(ft. / m)
SALIDA DE
PUPILA
(mm)
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
(mm)
TAPAS
PESO
(oz. / g)
IMPERMEABLE/
ANTIEMPAñAMIENTO AdaptABILIDAD
A TRíPODE
140825 8x 25 Compacto Central Porro BaK-4 Completo 315 / 105 11 / 3.35 3.1 16 Abatible 10.6 / 300.5 No No
140125 10x 25 Compacto Central Porro BaK-4 Completo 251 / 84 11 / 3.35 2.5 16 Abatible 10.6 / 300.5 No No
141225 12x 25 Compacto Central Porro BaK-4 Completo 236 / 79 11 / 3.35 2.1 16 Abatible 10.6 / 300.5 No No
31

HEMISPHERE ® XTRA-WIDE ®
Anímese y conozca
a estos pequeños
viajeros.
Ofrecen imágenes nítidas y brillantes que seguro
le alegrarán el día. Nuestros prismáticos de la serie
Hemisphere ® Travel presentan diseños ultraligeros
y compactos que caben en cualquier sitio a la vez
que ofrecen una gran claridad y transmisión de
luz. Todo esto gracias a su óptica multitratada
y a sus prismas BaK-4 de máxima calidad.
10x 25mm 160125
Diseño ligero, compacto y óptica excelente.
Perfectos para todo tipo de usos.
Mejore sus entradas.
Con un campo de visión que duplica el ancho de los prismáticos
estándar, nuestros prismáticos Xtra-Wide ® le ofrecen el doble
de acción. Dos coches en los extremos opuestos de la pista, una
jugada a punto de culminarse cuando le lanzan una bengala al portero
contrario, un amigo en primera fila y todo el grupo en el escenario,
regale a sus ojos todos los detalles del momento. Tanto si elige
el tamaño estándar como el compacto, tendrá un área de visión
doble y podrá ver más de aquello
que haya ido a ver.
PRISMÁTICOS
Características: Prismas BaK-4 | Lentes totalmente multitratadas | Peso ligero |
Diseño compacto de prisma porro (prismas de tejado en el modelo 160832) |
Forrado en goma para una mayor resistencia | Tapas desenroscables o abatibles |
Enfoque central | Distancia larga del ocular al ojo
8–16x 25mm
161525
Binocular compacto
con prisma porro
con capacidad de zoom
electrónico de potencia.
4x 30mm
130521
Prismáticos ideales para deportes de velocidad
con menor potencia a cambio de la visión
más amplia posible.
Características: ópticas
completamente multitratadas
para obtener un brillo y
transmisión de luz óptimos
| Modelo 4x 30 completamente
multitratado | Campo de visón
extraamplio | Gran rueda de enfoque
para realizar ajustes con precisión
| El modelo 4x 30 es de enfoque
automático | Tapas desenroscables
extragrandes apropiadas para una larga
distancia del ojo al ocular | La montura
de goma antideslizande (10x 25) absorbe los
golpes a la vez que asegura un buen agarre
Modelo Potencia X
diámetro
objetivo
tamaño
Sistema
de
enfoque
Sistema
de
prismaS
Material
del
prisma
Revestimiento
de
la lente
Campo de visión
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
Enfoque
mínimo
(ft. / m)
Salida
de pupila
(mm)
DISTANCIA
deL OJO
AL OCULAR (mm)
TAPAS
Peso
(oz. / g)
Impermeable/
AntiEMPAñAMIENTO Adaptabilidad
a trípode
Modelo Potencia diámetro
X
objetivo
tamaño
Sistema de
enfoque
Sistema de
prismaS
Material
Revestimiento
del prisma
de
la lente
Campo de visión
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
Enfoque
mínimo
(ft. / m)
Salida
de pupila
(mm)
DISTANCIA
deL OJO
AL OCULAR (mm)
TAPAS
Peso
(oz. / g)
Impermeable/
AntiEMPAñAMIENTO
Adaptabilidad
a
trípode
160125 10x 25 Compacto Central Porro BaK-4 Multi Completo 272 / 91 10 / 3 2.5 15 Twist-Up 9.9 / 280 No No
130521 4x 30 Medio Libre N/A N/A Completo 900 / 300 * 7.5 10 Abatible 14.5 / 411 No No
160832 8x 32 Medio Central Recto BaK-4 Multi Completo 384 / 128 11.5 / 3.5 4 13.5 Twist-Up 16.6 / 470.6 No Si
131052 10x 25 Compacto Central Porro BaK-4 Multi Completo 380 / 127 10 / 3 2.5 10 Pop-Up 15 / 425 No No
161525 8-16x 25 Compacto Central Porro BaK-4 Multi Completo 264/88@8x / 183/61@16x 13 / 4 3.1@8x / 1.6@16x 15@8x / 13@16x Abatible 12 / 340 No No
168205 8-20x 25 Compacto Central Porro BaK-4 Multi Completo 241/80@8x / 152/51@20x 13 / 4 3.1@8x / 1.3@20x 15@8x / 1.3@20x Abatible 9.9 / 280 No No
Campo de visión dos veces más amplio
* Nota: los modelos Libres de enfoque han sido diseñados para ver objetos distantes. El límite
de cercanía de enfoque es subjetivo y depende de la vista del usuario.
10x 25mm 131052
8x 32mm
160832
Nueva versión ultra fina
de prisma recto
con potencia fija.
8–20x 25mm
168205
Compactos y de tamaño
bolsillo presentan una
visión gran angular clara.
Muévase en distancias
realmente cortas o amplíe
el campo de visión
con esta versión.
Campo de Visión Standard
Campo de Visión Xtra-Wide ®
32
33

Powerview ® Powerview ®
Utilice el espacio libre de la
mochila para llevar un tentempié.
Nosotros trabajamos duro para
conseguir desarrollar los detalles
y así usted podrá salir y disfrutarlos.
Su reciente entusiasmo para ver el mundo a través de una óptica
superior sólo le reportará energías un cierto tiempo. Los prismáticos
de la serie Powerview ® aportan vitalidad a su marcha gracias
a su diseño compacto y aerodinámico y a las imágenes
nítidas y ultrabrillantes de todo ese nuevo territorio
que está explorando. Una amplia variedad de aumentos,
estilos y tamaños permiten que se adapte a todo, desde
una gran excursión por el bosque hasta una sesión breve en
el palacio de conciertos. Su óptica de calidad completamente
tratada (o multitratadas en ciertos modelos) ofrece resolución y
claridad superiores. ¿Viajar con poco peso? Nos hemos asegurado
de que siempre haya espacio para magnificar la vida.
NUEVO
DISEÑO
8x 32mm 140832
10x 32mm 141032
Unos prismáticos compactos
geniales y polifacéticos,
son la combinación perfecta
entre los aumentos y
la conveniencia portátil.
NUEVO
DISEÑO
binoculares
8–16x 40mm 1481640
Características: Ópticas completamente
tratadas o con multitratamiento para permitir una
transmisión de luz y un brillo superiores | Opticas
multitratadas en ciertos modelos |El forrado de
goma antideslizante absorbe los golpes a la vez que
asegura un buen agarre | Estilo moderno
forrado de goma
antideslizante
8x 42mm 140842
10x 42mm 141042
Gran aumento, visión a tamaño
natural, ideales para una
observación a larga distancia.
NUEVO
DISEÑO
Seleccione 8x como máximo
campo de visión, utilice el zoom
para llegar a 16x para una visión
ultra-detallada del objeto.
NUEVO
10x 42mm
141043 (camuflaje)
Gran aumento, visión a tamaño
natural, ideales para una
observación a larga distancia.
NUEVO
DISEÑO
4x 30mm 130430
Gemelos de teatro para
la visión a corta distancias.
8x 21mm 132514
8x 21mm 132515 (camuflaje)
Modelo compacto plegable
para guardarlo en
un bolsillo o
en un bolso.
Modelo
Potencia X
diámetro
objetivo
Tamaño
Sistema
de
enfoque
Sistema
de
prismas
Material
del
prisma
Revestimiento
de
la lente
Campo de visión
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
Enfoque
mínimo
(ft. / m)
Salida
de pupila
(mm)
DISTANCIA
deL OJO AL
OCULAR (mm)
TAPAS
Peso
(oz. / g)
Impermeable/ Adaptabilidad
AntiEMPAñAMIENTO a trípode
130430 4x 30 Compacto Central N/A N/A Completo 650 / 217 20 / 6 7.5 15 Abatible 7.5 / 215 No No
132514 8x 21 Compacto Central Recto BK-7 Completo 378 / 126 21 / 6.4 2.6 10 Abatible 7 / 195 No No
132515 8x 21 Compacto Central Recto BK-7 Completo 378 / 126 21 / 6.4 2.6 10 Abatible 7 / 195 No No
132516 10x 25 Compacto Central Recto BK-7 Completo 300 / 100 21 / 6.4 2.5 10 Abatible 8.5 / 242 No No
132517 10x 25 Compacto Central Recto BK-7 Completo 300 / 100 21 / 6.4 2.5 10 Abatible 8.5 / 242 No No
131225 12x 25 Compacto Central Recto BK-7 Completo 240 / 80 25 / 7.6 2.1 10 Abatible 11.3 / 320 No No
131032 10x 32 Medio Central Recto BK-7 Completo 265 / 88 25 / 7.6 3.2 12 Abatible 12.4 / 353 No No
131232 12x 32 Medio Central Recto BK-7 Completo 240 / 80 35 / 10.7 2.6 12 Abatible 11.5 / 325 No No
34
10x 25mm 132516
10x 25mm 132517 (camuflaje)
El amplio campo de visión y
la potencia 10x hacen de estos
compactos de larga distancia
una magnífica elección.
12x 25mm 131225
10x 32mm 131032
12x 32mm 131232
16x 32mm 131632
Compacto y de gran potencia
con gran capacidad de captura
de luz.
131632 16x 32 Medio Central Recto BK-7 Completo 185 / 62 20 / 6 2 12 Abatible 12.4 / 353 No No
140832 8x 32 Medio Central Recto BK-7 Multitratamiento 367 / 122 20 / 6 4 18.8 Twist-Up 21.0 / 596 No Si
141032 10x 32 Medio Central Recto BK-7 Multitratamiento 293 / 98 11 / 3.4 3.2 15.5 Twist-Up 20.4 / 578 No Si
140842 8x 42 Standard Central Recto BK-7 Multitratamiento 369 / 123 11.5 / 3.5 5.25 17.6 Twist-Up 25.2 / 716 No Si
141042 10x 42 Standard Central Recto BK-7 Multitratamiento 293 / 98 23 / 7 4.2 14.7 Twist-Up 25.0 / 710 No Si
*141043 10x 42 Standard Central Recto BK-7 Multitratamiento 293 / 98 23 / 7 4.2 14.7 Twist-Up 23.6 / 670 No Si
1481640 8–16x 40 Standard Central Recto BK-7 Multitratamiento 255 / 85@8x 168 / 56@16x 16 / 4.9 5 / 2.5 15 Twist-Up 24.5 / 694 No Si
* Novedad 2009
35

POWERVIEW ®
Un modelo para cada aventura.
Prismáticos polifacéticos de gran
rendimiento y alta calidad. A un precio
por el que la idea de tener uno de cada clase no es totalmente
descabellada. Nuestra serie Powerview ® con prismas porro
es una combinación de óptica de precisión, duración
y estilo que conseguirá que saque el máximo
partido al tiempo que pase fuera de casa.
Con mirar a través de ellos una vez lo
tendrá claro: sencillamente no podrá
conseguir nada mejor por ese precio.
POWERVIEW ®
prismÁticos
Características: ópticas multitratadas
en todos los modelos grandes para permitir una
transmisión de luz y un brillo superiores | Ópticas
completamente tratadas en todos los modelos compactos |
NUEVO
DESIGN
NUEVO
DESIGN
El forrado de goma antideslizante absorbe los golpes a la vez que
asegura un buen agarre | Estilo moderno
PowerView ® Kit 271650
Incluyen los prismáticos de 16x
50mm, un adaptador de tripode
y una estructura de tripode.
10x 50mm 131056
10x 50mm 131054 (Camuflaje)
12x 50mm 131250
16x 50mm 131650
20x 50mm 132050
Prismáticos de gran aumento, perfectos para
observar detalles a grandes distancias.
7x 50mm 130750
Añada elegancia a la cubierta
de su barco con un enorme campo de visión y un aumento
ideal para una visualización del paisaje de gran alcance.
7–21x 40mm 132140
La potencia del zoom y la óptica
multitratada hace que estos prismáticos
sean versátiles, brillantes y claros.
7x 35mm 137307
Prismáticos grandes y
versátiles, una elección
ideal.
Instafocus® Pad
Modelo
Potencia X
diámetro
objetivo
tamaño
Sistema de
enfoque
Sistema
de
prismaS
Material
del
prisma
Revestimiento
de la
lente
Campo de visión
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
Enfoque
mínimo
(ft. / m)
Salida
de pupila
(mm)
DISTANCIA deL OJO
AL OCULAR
(mm)
TAPAS
Peso
(oz. / g)
Impermeable/
AntiEM-
Adaptabilidad
PAñAMIENTO
a trípode
NUEVO
DESIGN
8x 25mm 139825
10x 25mm 139025
Compactos con prismas
porro: campo de visión
amplio y claro y variedad
de potencias.
NUEVO
DESIGN
7–15x 25mm
139755
Ópticas de prisma
porro con zoom
7x à 15x.
139825 8x 25 Compacto Central Porro BK-7 Multitratamiento 340 / 113 6 / 1.8 3.1 12 Abatible 9.1 / 260 No No
139025 10x 25 Compacto Central Porro BK-7 Completo 262 / 87 9 / 2.7 2.5 11 Abatible 9.1 / 260 No No
139755 7–15x 25 Compacto Central Porro BK-7 Multitratamiento
132140 7–21x 40 Estándar InstaFocus ® Porro BK-7 Multitratamiento
262 / 87@7x
183 / 61@15x
288 / 96@7x
172 / 57@21x
6 / 1.8
20 / 6
3.5@7x
1.6@15x
5.7@7x
1.9@21x
12 Abatible 11 / 315 No No
9 Abatible 25 / 709 No No
137307 7x 35 Estándar InstaFocus ® Porro BK-7 Multitratamiento 487 / 162 30 / 9.1 5.0 10 Abatible 19 / 539 No Si
130750 7x 50 Estándar InstaFocus ® Porro BK-7 Multitratamiento 367 / 122 15 / 4.6 7.1 15 Abatible 26.5 / 750 No Si
131056 10x 50 Estándar InstaFocus ® Porro BK-7 Multitratamiento 341 / 114 20 / 6 5.0 10 Abatible 26 / 738 No Si
131054 10x 50 Estándar InstaFocus ® Porro BK-7 Multitratamiento 341 / 114 20 / 6 5.0 10 Abatible 25 / 709 No Si
131250 12x 50 Estándar InstaFocus ® Porro BK-7 Multitratamiento 265 / 88 40/12.2 4.2 7 Abatible 27 / 766 No Si
131650 16x 50 Estándar InstaFocus ® Porro BK-7 Multitratamiento 182 / 61 35/10.7 3.1 10 Abatible 29 / 819 No Si
132050 20x 50 Estándar InstaFocus ® Porro BK-7 Multitratamiento 170 / 57 45/13.7 2.5 9 Abatible 30 / 850.5 No Si
271650 16x 50 Estándar Central Recto BK-7 Multitratamiento 188 / 63 26 / 8 3.1 14.2 Abatible 31.7 / 900 No Si
36
37

38
El dinero no puede comprar la
satisfacción, pero con un poquito es
posible no perder de vista lo importante.
Estos prismáticos económicos, con prisma porro hacen que magnificar una experiencia sea
posible para casi todo el mundo. Su óptica completamente tratada ofrece imágenes brillantes
y claras y su carcasa forrada de goma les confiere resistencia y fiabilidad.
Características: Óptima transmisión de luz con las ópticas completamente tratadas |
InstaFocus ® : sistema de ajuste rápido del enfoque sobre los objetos en movimiento |
almohadillas de goma antideslizantes para asegurar el agarre bajo cualquier
situación atmosférica
7x 35mm 133410
Prismáticos para todos los usos con un
amplio campo de visión y una buena potencia.
Modelo
FALCON TM
Potencia
X diámetro
objetivo
Tamaño
Sistema Sistema de
Material
de enfoque prismas
del
Revestimiento
prisma
de la lente
Campo de visión
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
Enfoque
mínimo
(ft. / m)
Salida
de pupila
(mm)
DISTANCIA deL
OJO AL OCULAR
(mm)
TAPAS
Peso
(oz. / g)
10x 50mm 133450
Prismáticos de gran
potencia y amplio
alcance con objetivo
de 50 mm; imagen clara
y luminosa.
Impermeable/
AntiEMPAñAMIENTO Adaptabilidad
a trípode
133410 7x 35 Standard InstaFocus Porro BK-7 Completo 420 / 140 20 / 6 5 12 Abatabile 21 / 595 No No
133450 10x 50 Standard InstaFocus Porro BK-7 Completo 300 / 100 25 / 7.6 5 9 Abatabile 27 / 765 No No
211350 10–30x 50 Standard Central Porro BK-7 Completo 150 / 50@10x / 100 / 33@30x 25 / 7.6 5@10x / 1.6@30x 9 Abatabile 24 / 680 No No
ACCESORIOS
Adaptador para trípode 161001CM
Monte cualquier tipo de prismáticos,
que sean aptos para trípodes, en cualquier
trípode estándar. Recomendado para
observación prolongada con cualquier
prismático de 10 aumentos o superior.
Duplicador 2.5x 620001
Ajuste de fricción para utilización en
la óptica de Elite Precision, Bushnell
Legend, Trophy y de muchos otros
binoculares de prisma recto.
10–30x 50mm 211350
Zoom variable.
Arnés para prismáticos 109998CM
Nuestra correa elástica para prismáticos libera las manos
que podrán concentrarse en otras tareas importantes como
disparar sobre un corzo o abrirse camino por en una nieve
que le llega hasta las rodillas. Viene con refuerzo de cuero,
hebillas de fijación rápida, anillas metálicas partidas así
como un paño de microfibra para la limpieza de las lentes.
Kit de limpieza de lentes 109992CM
Todo lo que necesita para limpiar el polvo y
el empañamiento de las lentes. Incluye un cepillo
retráctil, una botellita de líquido para limpieza
de lentes y un paño de microfibra.
PRISMÁTICOS. El prismático se compone de dos sistemas ópticos que se hallan unidos por una bisagra y que en la mayoría
de los casos comparten un mecanismo de enfoque único. Al poder crear una imagen para ambos ojos simultáneamente ofrece una percepción
realista de la profundidad. Existe una gran variedad de prismáticos en cuanto a tamaños, potencias y especificaciones para que se adapten
a cualquier propósito o preferencia.
Tratamiento de las lentes
Tratamiento que se les da a las ópticas reduce la pérdida de luz y los brillos
causados por la reflexión, con lo que proporciona una imagen con mayor brillo
y contraste a la vez que alivia la fatiga visual.
Tipos de tratamiento
Simple : Una sola capa sobre al menos una superficie de la lente.
Completo : Una sola capa sobre todas las superficies vidrio-aire.
Multitratamiento : varias capas sobre al menos una superficie de la lente.
Revestimiento completo: Todas las superficies de cristal exteriores están formadas
por capas múltiples de revestimiento antirreflectante. Los sistemas ópticos de
revestimiento completo proporcionan las imágenes más brillantes y de mayor contraste
sin apenas provocar vista cansada debido a que solamente un pequeño porcentaje
de luz se pierde en el camino para la persona que mira.
Ajuste dióptrico
Se trata de un anillo de ajuste de “enfoque afinado”
que generalmente rodea uno de los oculares para
acomodar las posibles diferencias de visión entre
el ojo derecho y el izquierdo.
Cristal prime ed
El cristal de Fluorita de Baja Dispersión con ED de alta calidad
ofrece una increíble resolución de color y contraste, y elimina
virtualmente la aberración cromática y el confinamiento del
color para mostrar los detalles más pequeños en condiciones
de baja luminosidad.
Luminosidad
Se refiere al tamaño del círculo de luz visible en el ocular de un prismático.
Cuanto más grande sea, más brillo tendrá la imagen. Para determinar el tamaño
se divide el diámetro del objetivo por la potencia visual. Así, un modelo 8x 32
tiene una luminosidad de 4 mm.
Distancia del ojo al ocular
Es la distancia que puede haber
entre unos prismáticos y los ojos
sin que se trunque el campo
de visión. Las distancias largas
del ojo al ocular reducen la fatiga
visual y son ideales para usuarios de gafas.
Campo de visión
El campo de visión es la medida de lado
a lado de la zona circular de observación
o área en cuestión. Lo define el ancho en
metros del área visible a una distancia de
1000 metros. Para seguir las evoluciones
de una escena en movimiento es siempre 7x
12x
mejor contar con un campo de visión amplio. En general, a mayor aumento, más
estrecho es el campo de visión.
Potencia (aumento)
Es común referirse a los prismáticos mediante dos cifras separadas por una
“x”; por ejemplo, 8x32. La primera cifra es a potencia visual o aumento de los
prismáticos. Con un par de prismáticos 8x32, el objeto observado parece estar
ocho veces más cerca que cuando se contempla a simple vista.
Tamaño del objetivo
La cifra que sucede a la “x” de la fórmula (ej. 8x32) es el diámetro del objetivo
o lente frontal. Cuanto mayor sea más luz entra en los prismáticos y más brillo
tiene la imagen.
Tratamiento de fase PC-3 ®
Empleado en los prismáticos de techo de mejor calidad, este
revestimiento químico se les aplica a los prismas para mejorar
la resolución y el contraste. En los modelos de prisma porro, no
se percibiría ninguna mejoría.
Sistema de prismas porro
En los prismáticos porro el objetivo o lente frontal no se
encuentra alineado con el ocular. Los prismáticos de prismas
porro proporcionan una mayor percepción de la profundidad y
generalmente ofrecen un campo de visión más amplio.
Sistema de prismas
El sistema de prismas de los prismáticos reduce el espacio que
sería necesario para albergar toda una serie de lentes y hace que
la imagen no se vea al revés. Existen dos tipos de sistemas de
prismas: prismas rectos y prismas porro.
Material del prisma
La mayoría de los prismas ópticos están hechos de borosilicato
(BK-7) o bario (BaK-4). El BaK-4 es el vidrio de mayor calidad,
or lo cual proporciona imágenes más brillantes y contornos más nítidos.
Rainguard ® HD
Con Rainguard ® HD, el tratamiento de lentes
patentado de Bushnell, que es permanente,
hidrófugo (repele el agua) y oleofóbico, la
visión empañada dejará de ser un problema. Este
tratamiento exclusivo actúa sobre las gotas de la lluvia,
la nieve, el aguanieve o incluso la respiración, haciendo
que se cuaje en gotas mucho más pequeñas. Estas
minúsculas gotas dispersan menos la luz y garantiza una
visión más clara y brillante.
TerminologÍA
Sin
Rainguard
Resolución
La resolución, o definición, es la capacidad que poseen unos prismáticos a
distinguir los pequeños detalles manteniendo la claridad.
Tratamiento de Banda Ultra-ancha
Un proceso de tratamiento antirreflejos a medida para cada
elemento de la lente en el recorrido óptico con el objeto de
permitir la mejor luz posible desde la lente delantera hasta el
ocular. ¿El resultado? Un brillo óptimo y un color real a través del
espectro de la luz.
Con
Rainguard
Impermeables/Antivaho
Algunos prismáticos vienen sellados con juntas de anillo
herméticas y rellenos de nitrógeno como garantía total de
impermeabilidad y resistencia al empañamiento. Estos modelos
son capaces de resistir la inmersión completa sin que en ellos
penetre el agua, mientras que las superficies ópticas internas no
se empañan a pesar de que se registren rápidos cambios de temperatura o de
humedad.
Tecnología XTR
Cuando la luz pasa a través de los muchos prismas y lentes de
unos prismáticos de prismas superiores, suele perderse algo de
luz por el camino. Nuestra nueva tecnología XTR - que utiliza
más de 60 capas en cada prisma – conserva, mejora y optimiza
la luz disponible. XTR ofrece un increíble 99,73% de transmisión de la luz por lente
con una transmisión de luz combinada del 90%, haciendo de la gama Elite ® de
Bushnell los prismáticos más brillantes de su clase.
BINOCULARES
39