Programa de Asistencia Financiera de la FIFA (FAP ... - FIFA.com
Programa de Asistencia Financiera de la FIFA (FAP ... - FIFA.com
Programa de Asistencia Financiera de la FIFA (FAP ... - FIFA.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FIF.<br />
Far the Game. Far the WarLd.<br />
A los miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>FIFA</strong><br />
Circu<strong>la</strong>r n.o 1283<br />
Zürich, 10 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2011<br />
SG/clo-csu-afe<br />
<strong>Programa</strong> <strong>de</strong> <strong>Asistencia</strong> <strong>Financiera</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>FIFA</strong> (<strong>FAP</strong>)<br />
Reg<strong>la</strong>mento y directrices administrativas para 2012<br />
Serioras y seriores:<br />
Nos <strong>com</strong>p<strong>la</strong>ce remitirles con <strong>la</strong> presente dos CD (uno para su asoC<strong>la</strong>Cion y el otro para sus<br />
auditores) que contienen los formu<strong>la</strong>rios <strong>de</strong> solicitud <strong>de</strong>i <strong>FAP</strong> para 2012 y los formu<strong>la</strong>rios <strong>de</strong><br />
auditorfa para 2011:<br />
Formu<strong>la</strong>rios <strong>de</strong> solicitud <strong>de</strong>i <strong>FAP</strong> para 2012<br />
a) Formu<strong>la</strong>rios <strong>de</strong> solicitud para 2012 (formu<strong>la</strong>rios <strong>FAP</strong> 1 a 3)<br />
b) Reg<strong>la</strong>mento <strong>de</strong>i <strong>FAP</strong><br />
Formu<strong>la</strong>rios <strong>de</strong> auditoria para 2011<br />
a) Informe <strong>de</strong> los auditores locales para el perio<strong>de</strong> enero-diciembre 2011<br />
b) Confirmaci6n <strong>de</strong> <strong>la</strong> autonomfa y <strong>la</strong> habilitaci6n profesional <strong>de</strong> los auditores<br />
c) Documento <strong>de</strong> representaci6n<br />
d) Formu<strong>la</strong>rios <strong>FAP</strong> 3 Y 4<br />
Obligatoriedad <strong>de</strong> un director <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo teenico<br />
Como dispone el artfculo 3 .10 <strong>de</strong>i Reg<strong>la</strong>mento <strong>de</strong>i <strong>FAP</strong>, <strong>la</strong>s asociaciones miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>FIFA</strong> tienen<br />
<strong>de</strong>recho a recibir los fondos <strong>de</strong>i <strong>FAP</strong> siempre y cuando contraten a un director <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo tecnico<br />
que se encargue <strong>de</strong> los programas juveniles y <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo. Esta condici6n se puso en practica por<br />
primera vez en el ejercicio 2010. EI ario que viene se exigira a <strong>la</strong>s asociaciones miembro en funci6n<br />
<strong>de</strong> su situaci6n particu<strong>la</strong>r:<br />
a) confirmar el nombre <strong>de</strong> su director <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo tecnico cuando rellenen el formu<strong>la</strong>rio 1 <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
solicitud <strong>de</strong>i <strong>FAP</strong> para 2012 si se trata <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma persona que se especific6 el ario pasado 0<br />
b) remitir a <strong>la</strong> <strong>FIFA</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>scripci6n <strong>de</strong>i puesto, el currfculum vftae, asf <strong>com</strong>o una copia <strong>de</strong>i contrato<br />
<strong>la</strong>boral <strong>de</strong>i nuevo titu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>i cargo <strong>de</strong> director <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo tecnico, en el caso <strong>de</strong> que ejerza dicha<br />
funci6n una persona diferente a <strong>la</strong> que se especific6 en <strong>la</strong> solicitud <strong>de</strong>i <strong>FAP</strong> para 2011.<br />
Fe<strong>de</strong>ration Internationale <strong>de</strong> Football Association<br />
<strong>FIFA</strong>-Strasse 20 P.O . Box 8044 Zurich Switzer<strong>la</strong>nd Tel.: +41-(0)43-222 7777 Fax: +41-(0)43-222 7878 www.<strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong>
FIF~<br />
Obligatoriedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> auditoria estatutaria<br />
For the Game. For the World.<br />
De conformidad con el artfculo 3.11 <strong>de</strong>i Reg<strong>la</strong>mento <strong>de</strong>i <strong>FAP</strong>, solo <strong>la</strong>s asociaciones<br />
miembro y <strong>la</strong>s confe<strong>de</strong>raciones que efectUen una auditorfa estatutaria, a cargo <strong>de</strong> un auditor<br />
in<strong>de</strong>pendiente, tienen <strong>de</strong>recho a solicitar los fondos <strong>de</strong>i <strong>FAP</strong>.<br />
Fondos <strong>de</strong>i <strong>FAP</strong> para futbol femenino<br />
Des<strong>de</strong> 2008, se <strong>de</strong>be <strong>de</strong>stinar al futbol femenino un minimo <strong>de</strong>i 15 % <strong>de</strong> los fondos <strong>de</strong>i <strong>FAP</strong>. Esta<br />
disposicion es <strong>de</strong> obligado cumplimiento y fundamental para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> dicha disciplina. Las<br />
asociaciones miembro que no cumplieron con esta obligacion en 2011 <strong>de</strong>ben ve<strong>la</strong>r por que se<br />
corrija <strong>la</strong> situacion <strong>de</strong>stinando en 2012 el 15 % reg<strong>la</strong>mentario, asf <strong>com</strong>o <strong>la</strong> diferencia entre <strong>la</strong> suma<br />
que <strong>de</strong>bfa haberse asignado por norma y <strong>la</strong> que se asigno realmente en 2011.<br />
Deducci6n <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>udas contraidas por <strong>la</strong>s asociaciones miembro con <strong>la</strong> <strong>FIFA</strong> en el <strong>FAP</strong><br />
2012<br />
La secretarfa general <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>FIFA</strong> pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>ducir <strong>de</strong>i monto transferido a <strong>la</strong>s asociaciones miembro en<br />
el marco <strong>de</strong>i <strong>FAP</strong> <strong>la</strong> suma que le <strong>de</strong>ban <strong>la</strong>s asociaciones correspondientes. La division <strong>de</strong> Finanzas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>FIFA</strong> <strong>com</strong>unico en octubre <strong>de</strong> 2011 el importe <strong>de</strong> estas <strong>de</strong>udas contrafdas con <strong>la</strong> <strong>FIFA</strong> que se<br />
<strong>de</strong>ducirim <strong>de</strong>i <strong>FAP</strong> 2012 .<br />
P<strong>la</strong>zo<br />
De acuerdo con el Reg<strong>la</strong>mento <strong>de</strong>i <strong>FAP</strong>, <strong>de</strong>ben remitirse a <strong>la</strong> <strong>FIFA</strong> todas <strong>la</strong>s solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ayuda<br />
para 2012 antes <strong>de</strong> que acabe el mes <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>i ario en curso. Las solicitu<strong>de</strong>s recibidas por<br />
<strong>la</strong> <strong>FIFA</strong> en diciembre Ser2ln tratadas con mayor diligencia a fin <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r realizar una primera<br />
transferencia en enero <strong>de</strong> 2012. Las otras transferencias <strong>de</strong>i <strong>FAP</strong> tendran lugar en <strong>la</strong>s siguientes<br />
fechas :<br />
~ 2. a transferencia<br />
~ 3. a transferencia<br />
~ 4. a transferencia<br />
28/03/2012<br />
27/06/2012<br />
26/09/2012<br />
Asimismo, <strong>de</strong>bera remitirse a <strong>la</strong> <strong>FIFA</strong> un informe, firmado par un auditor local, sobre el uso <strong>de</strong> los<br />
fondos <strong>de</strong>i <strong>FAP</strong> recibidos en 2011 Y <strong>de</strong> toda otra suma transferida a traves <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuenta <strong>FAP</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>FIFA</strong> (bonificacion <strong>FAP</strong>, etc.) antes <strong>de</strong>i 31 <strong>de</strong> marZQ <strong>de</strong> 2012.<br />
La division <strong>de</strong> Asociaciones Miembro y Desarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>FIFA</strong> y los responsables <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>FIFA</strong> estaran a su disposici6n para respon<strong>de</strong>r sus preguntas.<br />
Aprovechamos <strong>la</strong> presente para agra<strong>de</strong>cerles <strong>de</strong> antemano su co<strong>la</strong>boracion y <strong>la</strong> preparaci6n <strong>de</strong>i<br />
programa <strong>FAP</strong> 2012 .<br />
2
Fot the Game. For the World.<br />
Atentamente,<br />
ftDtRATION INTERNATIONALE<br />
DE fOOT SSOC ION<br />
Adj .:<br />
dos CD con los formu<strong>la</strong>rios <strong>FAP</strong><br />
Reg<strong>la</strong>mento <strong>FAP</strong><br />
c. c. Comite Ejecutivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>FIFA</strong><br />
Confe<strong>de</strong>raciones<br />
,