La Próxima Generación HDTV - TELE-satellite International Magazine

TELE
La revista de satélite más grande del mundo
€ 3,75
SATÉLITE
Recepción
Extrema
del Satélite
con un Plato
de 1,80m
Descubra
la Banda C
El Primer Receptor para
el NUEVO Estándar HDTV
INTERNACIONAL
Dos Receptores
en Uno
La Próxima Generación HDTV
ESP
Año 26 2006 Nº 193
07-08

TELE
SATÉLITE
INTERNACIONAL
Oficina Editorial
TELE-satélite Internacional
C.P. 1234
85766 Munich-Ufg
ALEMANIA
Editor: Alexander Wiese
alex@TELE-satellite.com
Publicada por:
TELE-satellite Medien GmbH
Aschheimer Weg 19
85774 Unterfoehring
ALEMANIA
Publicidad
TELE-satélite Internacional
C.P. 1234
85766 Munich-Ufg
ALEMANIA
alex@TELE-satellite.com
Traducción
Mariano Roch
Código de
Activación
del Software
Grafik/Design
TELE-satellite Hungary Kft
Nemeti Barna Attila
Impreso
Litografia Rosés
08850 Gavá (Barcelona)
ESPAÑA
Servicio de Suscripción
TELE-satélite Internacional
Sra Mercè Llàcer
Calle Joventut 19
08830 Sant Boi de Llobregat
ESPAÑA
suscri.bcn@atheneum.com
Tel +34-93-654 4061
Fax +34-93-640 1343
Distribuidor
para puestos de periódicos
SGEL
28108 Alcobendas (Madrid)
ESPAÑA
Derechos de autor
© 2006 por TELE-satélite
ISSN 1619-8700
Depósito Legal B-50.969-2003
Portal en Internet
www.TELE-satellite.com/esp
Miembro de Distripress
En exclusiva para los lectores de TELE-satélite
SatcoDX “World of Satellites”
El Software “Mundo de Satélites SatcoDX “ contiene los datos técnicos de cada
transmisión mundial del satélite
Código de Activación del Software SatcoDX Versión 3.10:
A8GE6AEG9EAD18911G882D672118EGF9
Válido hasta la publicación de la próxima edición de la revista TELE-satélite
SatcoDX Bájese el Software SatcoDX aquí:
www.TELE-satellite.com/cd/0608/esp
Guía paso a paso para Conseguir que el
Software SatcoDX funcione en su ordenador:
1. Bájese la Versión 3.10 del Software SatcoDX
de la URL anterior.
Nota: si se ha instalado ya la Versión 3.10,
no se necesita hacerlo de nuevo. Verifique
su versión
actualmente
instalada
pulsando
el botón
“AYUDA”, y entonces “Información”. La tercera
línea le dice la versión instalada en su computadora
2. Entre el Código de Activación pulsando
el botón LICENCIA y entonces en REGISTO.
Después de entrar realice clic en el Código de
Activación e introduzca la CLAVE y salga con
VALIDAR. Ahora se está listo para transmitir
los más nuevos datos de los transpondedores
Lista Completa de Canales de Todos los
Satélites con Todos sus Datos Técnicos
Visualización Automática de todos los
Canales de Satélite Recepcionables
Actualización de Datos vía Internet en cualquier
momento vía los Servidores Principal y de Reserva
Guarda los Datos de la Tabla en muchos
útiles formatos de fichero
de satélite cuando se quiera, con tal de que
su computadora se conecte a Internet y le
permita el acceso FTP.
Nota: el Software de SatcoDX también funciona
sin el Código de Activación, o con un
Código de Activación anticuado. Sin embargo,
los datos del satélite en que se visualicen o
serán anticuados de cuando se realizó una
actualización, o de cuando fue compilado el
software original. Sin embargo, cada software
de SatcoDX contiene el conjunto de datos del
satélite tan actual como cuando fue reunido y
compilado.
Programación Automática de los
Receptores Compatibles con SatcoDX
Impresión de las Listas de Canales con sus
Huellas de Cobertura en Formato HTML

CONTENIDO
ARION AF 9400 PV2R
Receptor de satélite FTA Digital
+ CI 2 PCMCIA,
doble sintonizador y PVR ........... 10
HUMAX PR-HD1000
Receptor del Satélite para
DVB-S y DVB-S2 ..................... 14
STAR SAT SR-X1400D
Receptor de Satélite
Digital FTA .............................. 18
TECHNISAT DIGIT MF4-S CC
Receptor de Satélite para DVB-S
con 1 CI y 1 tarjeta inteligente ... 19
VANTAGE VT-X121SCI
Receptor de Satélite Digital
con 2 ranuras de CI y 2 Conax
integrados ............................... 22
PANSAT 6000HXC
Receptor Digital con Doble
Sintonizador, PVR, Ranuras de CI,
Búsqueda Inteligente. ............... 26
BEETEL SD98
Receptor de Satélite
Digital FTA .............................. 30
MAX
COMMUNICATIONS
Conmutador
DiSEqC 2.0 .................. 31
ARION ................................................... 5
DOEBIS ............................................... 8,9
DVB SHOP .............................................45
EDON ....................................................29
EEBC .....................................................36
EMP .......................................................17
EYCOS ................................................... 4
FORTECSTAR .........................................48
GOLDEN INTERSTAR .............................13
HORIZON ..............................................49
Estimados
Lectores
En mi opinión , la invención más
grande de la historia de la TV tendría
que ser el mando a distancia: ¡sin él,
no habría ningún surf de canales! Yo
navego a través de todos los canales y
sólo me detengo cuando me encuentro
con algo que me interesa. Para mí sería
suficiente si el telemando sólo tuviera
dos botones: un botón "Canal Arriba" y
un botón "Canal #1" para que pudiera
empezar fácilmente desde el principio.
¿Por qué estoy hablando sobre esto?
He estado pensando sobre lo bien que
funcionaría el surf de canales cuando
se transmitieran los canales de TV por
métodos diferentes, como por alta
velocidad de Internet en ADSL-2.
Este método incluso debería ser
capaz de manejar HDTV. Esto es
maravilloso. Ahora, ¿cómo se supone
que integro todos estos nuevos
canales en mi experiencia de surf de
canales? ¿Ha intentado alguna vez
en Internet realizar surf entre las
estaciones de radio? Toma realmente
bastante tiempo el que el software
pueda sintonizarse en un nuevo canal.
El surf de canales realmente no es
en absoluto posible realizarlo aquí.
Si el surf de canales HDTV fuera así
de lento como ocurre ahora con la
radio de Internet, entonces podemos
confiadamente sentarnos y decir que
esto no servirá para nada. No sólo eso,
pero con tal de que estas maravillosas
nuevas tecnologías tan sólo ofrezcan
simplemente algunos canales, volveré
automáticamente a la recepción
por satélite, dónde puedo navegar
fácilmente entre miles de canales.
El protocolo de DiSEqC es una
tecnología fantástica que realmente
nos da la posibilidad de navegar entre
ANUNCIANTES
IBC 2006 ...............................................24
IFA 2006 ...............................................23
JAEGER/WEISS .....................................20
KATHREIN .............................................47
MAX COMMUNICATION .........................21
MOTECK ................................................25
OPENTECH .............................................52
PANSAT .................................................44
PROMAX ................................................16
SADOUN ................................................37
los miles de canales. Si tiene instalada
una antena multifoco y la conecta a
un receptor con dos sintonizadores,
una característica que se encontrará
en la mayoría de las unidades de
primera clase, se tiene la posibilidad
de navegar entre ocho satélites
diferentes. Alinee este plato con una
combinación correcta de satélites en
Europa y no se debe tener ningún
problema en acceder a más de 2000
canales de TV. ¡Un paraíso de surf de
canales! Miro con detenimiento los
anuncios actuales con ofertas como la
Opción Triple (TV, teléfono e Internet
en un cable). Estas tecnologías son
teóricamente posibles pero no tienen
en cuenta lo que el usuario realmente
experimentará. En mi opinión, ¡el
futuro para la recepción de la TV y
de la radio es y se quedará con la
tecnología de satélite!
Atentamente,
Alexander Wiese
P.D.: Mi radio favorita este mes:
Radio Nova, una estación de Bulgaria
que transmite lo que se llama la
música de Salón para el descanso,
la mayor parte del día, salvo fines
de semana, cuando realizan un gran
programa desde EE.UU. con DJ Roger
Sanchez. La encontrará en el THOR 1°
oeste, 12.169 H 28000.
SatcoDX los Nuevos Canales de Satélite ...............27
Recepción del satélite:
Reflector Toroidal Dual Contra el Plato Motorizado -
la Gran Competición ...............................................34
Recepción en Europa de la banda C con un plato
de 1.8m - ¿que es posible? .....................................38
TSI Team: Sus preguntas, nuestras respuestas .........42
Recepción del satélite:
Los Altibajos de la Recepción de Satélite en Irán ......46
SATKRAK 2006 ...................................... 41
SMARTWI ..............................................25
SPAUN ...................................................43
STAB .....................................................51
STARSAT ...............................................12
TECHNISAT ........................................... 7
TELE-satellite CITY ...............................40
TOPFIELD .............................................. 2
VANTAGE ...............................................17
VANTAGE ............................................... 41

TEST REPORT
Receptor de Satélite
ARION AF9400 PV2R
PVR para Múltiples Habitaciones
con Doble Sintonizador
En la última edición de TELE-satélite Internacional
publicamos un informe de prueba del último modelo
de ARION, el AF 9400 PV2R. Poco después de salir
la edición, aparecía una versión mejorada de esta
caja y llegó a nuestros laboratorios de prueba para
su examen. ¡Esta caja no sólo tiene un HDD incorpo-
Varias sorpresas les están esperando
cuando se abra el paquete.
En primer lugar, por supuesto el
propio receptor que es una caja
de color plata de tamaño completo
(37 x 27 x 6 cm.) y tres
telemandos, dos que parece idénticos
y una unidad menor con las
funciones básicas incluso con las
órdenes del PVR. La lista sigue
con un completo juego de cables
(Scart, RCA-AV, un latiguillo de
para el segundo afinador, USB)
y un dispositivo pequeño de elegante
diseño con una pequeña
antena flexible que nos recuerda
el "Sputnik". El Sputnik de Arion
no se quiere decir que vuele sino
que es un receptor de RF para que
el segundo telemando clasificado
según tamaño pueda operar con
las señales de radiofrecuencia, ya
que está diseñado para ser usado
en otra habitación diferente, fuera
de la vista del receptor.
El ARION AF9400 PV2R tiene un
frontal muy agradable, estéticamente
separado en dos partes por
una banda plateada horizontal. La
mitad superior medio esconde el
visualizador fluorescente de vacío
(VFD) que se activa cuando el
receptor se conecta y muestra,
dependiendo del modo activado,
la hora en el estado de espera,
el nombre en texto por completo
del canal mientras se mira el
10 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
programa, o la opción del menú
mientras está en modo programación.
La mitad inferior es una ala
flexible toda ella que, cuando se
abre, revela la doble ranura de
CI, un juego de siete botones en
la parte derecha para la función
arriba/abajo del canal y el funcionamiento
del menú, y un solo
botón de reserva/encendido de
un tamaño más grande. La banda
de separación del frontal contiene
dos LEDs bastante diestros para
su fin. En el estado de espera,
los dos son rojos. Cuando se
enciende el receptor, cambian al
verde durante el funcionamiento
normal. Cada vez que se envía
una orden desde el telemando,
dan un reconocimiento iluminándose
en naranja.
El panel trasero del ARION
9400 PV2R se condensa con
varios conectores presentes en la
mayoría de los receptores modernos.
Encima de esto, se verá un
conjunto de tres A/V RCA para
rado y dos sintonizadores sino que dispone de una
salida separada e independiente para un segundo
aparato de TV! Una característica asombrosamente
real: gracias a los dos sintonizadores, pueden alimentarse
dos monitores independientemente con
dos señales diferentes.
ser enchufados a un segundo
aparato de TV en una habitación
separada a través de un cable
relativamente largo o quizás,
usando un transmisor de A/V. Un
conector pequeño tipo jack sirve
para conectar el "Sputnik". Dispone
incluso de un interruptor de
corriente.
En una primera mirada a los
dos telemandos grandes parecen
idéntico salvo una pequeña
señal pequeña en el fondo: 1 o
2. El número 1 es el remoto para
ser usado en la habitación dónde
está ubicado el receptor, mientras
que el número 2 es un telemando
por radiofrecuencia para
ser colocado en la segunda habitación
de la TV. Sus señales se
recogen por el "Sputnik" y dan las
órdenes al receptor de la misma
manera como el número 1 - o casi
la misma manera ya que el usuario
tiene la habilidad de restringir
ciertas funciones del número 2 en
la página del menú adecuada.
Estos telemandos tienen un
diseño actual; un largo cuerpo,
cara negra brillante, y botones
coloreados en cromo. Sentimos
que estos botones, la mayoría
de ellos tengan una segunda
(cambio) función, es diminuto y
es difícil el distinguir todas sus
numerosas funciones especiales
de inmediato.
El ARION AF que 9400 PV2R
puede usarse con una amplia
variedad de antenas fijas, y podría
variar de un solo LNB (con una
conexión al segundo afinador), o
un plato motorizado (DiSEqC 1.2
o USALS), la configuración ofrece
unas opciones de grabación/
reproducción más simultáneas si
se usan los dos LNB por separado.
Esto requiere por supuesto que
dos cables lleguen a su cuarto de
TV. Una vez se ha decidido que
opción de antena se usará para
este receptor, puede seguir al
menú de ajustes iniciales. Para
nuestras pruebas, optamos por la
alternativa de dos LNB.
Uso cotidiano
El tiempo de búsqueda de
canales es sumamente rápido y la
lista se llena pronto de suficientes
canales. La lista de transpondedores
y satélites todavía no está

completamente actualizada, pero
fácilmente es posible agregar los
nuevos satélites.
Los dos sintonizadores y el HDD
es una combinación que hacen del
ARION AF 9400 PV2R sea especial,
ya que en el ajuste de la antena
que escogimos para nuestras
pruebas, pudimos grabar hasta
4 canales de 2 transpondedores
diferentes. Lo que es único, es
la habilidad de poder mirar cualquiera
de los canales disponibles
en dos TV diferentes colocadas
en dos cuartos diferentes! Encima
de esto, cada uno de los espectadores
puede cambiar los canales,
puede programar una grabación o
puede mirar una transmisión pregrabada.
¿Nosotros mencionamos que
esto también funciona con los
canales encriptados? Sí, una
CAM puede entregar dos canales
diferentes a nuestras dos habitaciones,
con tal de que ellas transmitan
en el mismo transpondedor,
y que la CAM soporte esta función.
Sólo necesita seleccionar la CAM
de acuerdo con #1 o #2.
Actualmente, el AF-9400PV2R
nos da la opción de que ambos
actúen independientemente (esta
opción se llama master-master), o
que el segundo mando tenga limitados
los derechos (esta opción se
llama la master-esclavo)
Esta última característica podría
ser muy útil si esta segunda TV
esta en el cuarto del niño. El usuario
principal (= master) puede
bloquear ciertos canales para que
sean accedidos por el segundo
aparato de TV (= esclavo).
Se puede tener una mirada
incluso a lo que el otro usuario
está mirando actualmente. Un
pequeño pictograma de un aparato
de TV con el número 1 o 2
nos informa sobre cual es la transmisión
en pantalla que realmente
se está mirando. El usuario puede
cambiar fácilmente en su monitor
desde el cuarto 1 para mirar el
cuarto 2. Nos permitió asumir que
está en el cuarto del padre (R1);
y cuando sus niños entran en este
cuarto se podría cambiar al canal
de dibujos animados o cualquiera
de sus programas favoritos y los
mira juntos en lugar de su transmisión
inicial como el fútbol etc.
El EPG está muy bien organi-
La conclusión del experto
+
Dos ranuras de CI, todas las posibles conexiones,
un disco duro generoso, dos sintonizadores y los dos
salidas de TV separadas hacen una opción excelente
para que este receptor sea funcional para la familia
por entero y todavía puede proporcionar un poco
más de excitación a un usuario más experimentado.
-
La navegación a través del EPG y la programación
zado. También está disponible de
una función de PIP (imagen en
imagen) y así usted puede seguir
otro programa y llamarlo a la
pantalla principal si se pone interesante.
Además, este receptor
puede descifrar el Mediahighway
más avanzado, un sistema de EPG
usado por ciertos proveedores de
la TV de Pago.
El fabricante nos informó que
de hoy en adelante todos los
modelos se montarán con los
discos duros de Samsung. Nuestro
receptor de prueba estaba
provisto con un disco duro (HD)
de 160 GB. Ofrece el espacio suficiente
para grabar y es muy silencioso.
El HD puede apagarse por
completo si el usuario desactiva
la función de "desplazamiento
en el tiempo" del
PVR.
El receptor le da la
opción para revisar los
contenidos grabados, es
decir, pueden anularse
ciertos segmentos, como
los anuncios. Gracias al
interfaz USB, se pueden
transferir sus canciones
favoritas en MP3 y puede
prepararlas para ser
reproducidas después a
través del sistema audio
conectado al receptor.
Aparecerá en la pantalla
de la TV una lista de
todas las canciones desde dónde
se pueden escoger de nuevo y las
que más le gusten reproducirlas
en un bucle.
El manual del usuario es de
una calidad excelente. Explica en
detalle, junto con las numerosas
fotografías y capturas de pantalla
todas las características de este
receptor en simplemente 78 (!)
páginas para la versión inglesa.
La habilidad global de la unidad
deja una buena impresión de solidez.
Un calendario y una calculadora
más tres juegos de pantalla
completan de esta caja.
Yanis Patalidis
TELE-satélite
Centro de Pruebas
France
de una grabación podría ser complicada hasta haberse acostumbrado.
Los telemandos son elegantes en apariencia pero son difíciles
de manejar debido a sus botones pequeños.
TECHNIC
DATA
Edición de los canales a bloquear
Grabación
Manufacturer ARION Technology Inc,
ARION Bldg,
1042-1 Hogye-Dong,
Dongan-Gu, Anyang-City,
GyeongGi-Do, Korea 431-080
Tel +82-31-361-3000
Fax +82-31-361-3099
Email info@arion.co.kr
Internet www.arion.co.kr
Model ARION AF 9400 PV2R
Function Receptor de satélite FTA Digital +
CI 2 PCMCIA,
doble sintonizador y PVR
Channel Memory 8000
Symbol Rate 2 -45 Ms/sec
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS yes
0/12 Volt Output yes
Digital Audio Output S/PDIF (optical)
Scart Connectors 2
Video/Audio Output 2 x RCA
(1 main + 1 secondary TV)
Colour System PAL D/K, B/G, I
S-VHS Output yes
Modulator yes (for room 1 or 2)
SCPC Compatible yes
EPG yes + mediahighway
Teletext OSD and VBI
Power Supply 90 -240 VAC 50/60 Hz
Power Consumption 50 W max.
EPG Control del TV Numero 2
Calculadora
Edición de Canales
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
11

TEST REPORT
HDTV - sólo para Europa
Central y China
En nuestra edición anterior de TELE-satélite presentamos
un receptor de HDTV para Japón. Este vez
estamos presentándole un receptor de HDTV que
usa el nuevo sistema DVB-S2 y siendo así la primera
Incluso cuando se apaga el
receptor merece una especial
alabanza su elegante diseño. La
cubierta, un ala flexible plateada
y negra, protege el visualizador
de vacío absolutamente legible y
cinco botones para operar la caja
sin el telemando. Además, hay dos
ranuras de CI, así como un lector
de tarjetas para la SmartCard
de un proveedor de TV de pago.
Debe notarse que la SmartCard
que requiere el Humax para descifrar
las señales codificadas tiene
la particularidad de que se debe
insertar con la cara inferior hacia
arriba, con el área de los contactos
hacia arriba, considerando
que virtualmente todos los demás
receptores requieren insertarla
del otro lado.
En el panel trasero absolutamente
equipado se encontrará un
interfaz de HDMI, tres enchufes
RCA para el video YUV, así como
tres conectores RCA adicionales
para el sonido estéreo y video, dos
conectores Scart, una salida de
audio óptica, un conector USB y
un interfaz de RS232, y por último
la entrada de IF con su correspondiente
salida doblada a través.
Nuestros lectores apreciarán más
avispados ciertamente también
apreciarán el interruptor principal
de potencia principal que ayuda
a ahorrar los 20 W de consumo
máximo en modo de reposo, que
14 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Receptor de Satélite para DVB-S & DVB-S2
Humax PR-HD1000
está más bien en el lado alto de
esta característica.
El telemando que se incluye en
el paquete tiene una buena percep-
ción cuando se coloca en la mano,
como características un diseño
importante y la observación que
las etiquetas estaban en alemán,
porque el modelo que nosotros
probamos estaba destinado al
mercado de habla alemana. También
destacamos el hecho de que
Humax nos suministrara un cable
de HDMI, lo que es un detalle muy
sabio, dado que éste no es definitivamente
un cable normal en la
mayoría de las casas.
Uso cotidiano
Una vez el se ha escogido el
idioma deseado entre alemán,
inglés o turco, el menú de ajustes
le lleva directamente a la búsqueda
de canales. Hay una lista pre programada
de 25 satélites europeos
actualizados a la que pueden agregarse
cinco adicionales a mano.
Está disponible DiSEqC 1.0 para
colocar un conmutador entre los
diferentes satélites a recibir y los
usuarios de una antena motorizada
encontrarán muy hábil los protocolos
DiSEqC 1.2 y 1.3 (USALS).
Desgraciadamente no esta disponible
el DiSEqC 1.1 para controlar
hasta 16 LNBs, para los dueños
de una antena de multifoco con
varios LNBs y que no pueden usar
caja de Humax que pudimos probar con este sistema
avanzado. Sin regalar demasiado al principio: este
receptor puede usarse hoy en día en Europa Central
al igual que en China.
de momento todas las señales con
esta caja.
Antes de que podamos empe-
zar a disfrutar los canales HDTV,
es activada la búsqueda de canales
automática, y si usted usa el
modelo alemán, empiece con
la búsqueda de las señales del
proveedor de TV alemán "Premiere",
siguiendo con todos los
otros transpondedores y satélites
dependiendo de la configuración.
No puede esperarse ninguna
medalla de oro con respecto a la
velocidad de búsqueda: se necesitaron
cinco minutos y 10 segundos
para examinar todos los canales
de un satélite de 65 transpondedores.
Instamos fuertemente a
Humax que mejore esta actuación
como realizan docenas de receptores
que dan un ejemplo de cómo
de rápido debe ser en estos días
una búsqueda de canales. Al final
del procedimiento de ajuste del
receptor verifica si está disponible
un nuevo software que puede
descargarse directamente vía el
satélite.
Una vez ponga a punto uno de
los nuevos canales de HDTV, se
olvidará rápidamente del todo de
la búsqueda de canales bastante
lenta. El receptor de Humax entregó
una serie de imágenes totalmente
nítidas en nuestro monitor de
pruebas, un PDPS05XDE de Pioneer.
Sobre todo para los canales
alemanes Sat1 HD y Pro7 HD que
son transmitidos simultáneamente
en SDTV y HDTV, la superioridad
de la transmisión de HDTV se
vuelve literalmente clara como el
cristal. La única cosa de la que no
estuvimos muy contentos fue el
formato 4:3 de los dos canales de
HDTV mencionados, ya que mostraba
en el monitor las molestas
y potencialmente dañinas bandas
negras a la izquierda y derecha de
la imagen de TV en nuestra pantalla
de Plasma. No podíamos culpar
al receptor de esto, sin embargo,
es una decisión que está en los
operadores de los canales Sat1 y
Pro7.
Claro la mejor calidad de video
de lejos se logra usando la salida
HDMI, pero incluso con la salida
YUV la calidad de la imagen es
notable. Por favor debe darse
cuenta, sin embargo, que la protección
de copia integrada en la
mayoría de los canales de HDTV
de las redes como "Premiere HD
Film", por ejemplo, no se visualizará
usando YUV.
La lista de canales está organizada
en cierto modo de manera que
la lista de canales de "Premiere"
empiece en el canal número 100,
seguido por todos los otros canales
recibidos. Los canales 1 hasta
el 99 pueden llenarse por el usuario
a su voluntad, además de las
listas favoritas que por supuesto
también están disponibles.
El interfaz del usuario del Humax
PR-HD1000 es absolutamente
ejemplar, no podrían haberlo
hecho mejor por lo que se refiere
a la facilidad de uso y claridad.
La lista de canales está también
colocada con destreza, con cuatro
áreas y dos columnas, para que los
canales de un satélite específico,
de la lista de favoritos o los canales
de la TV de pago (ordenada según
CAS) puedan visualizarse con un
solo toque de uno de los botones
en el telemando codificados según
colores.
El cambio entre las canales
toma casi tres segundos, haciendo
que el Humax sea un compañero
bastante lento, sin embargo el
fabricante ha prometido mejorar
esa actuación. Después de cambiar
a un nuevo canal se inserta
una barra de información con los
detalles sobre el programa actual.
Desgraciadamente no visualiza los
detalles con respecto al próximo
programa.
El EPG del PR-HD1000 de Humax
es otra excelente característica
de este receptor. Se carga rápidamente
todo los detalles de los

eventos de la mayoría de los canales
y, o despliega como una tabla
para varios canales o individual
para cada canal. Al principio, el
receptor muestra una apreciación
global de todos los días siempre si
la información está disponible, y al
hacer clic en una fecha disponible
se despliega la vista preliminar del
programa. Gracias a este acertado
diseño, el EPG es extremadamente
claro y conciso, asegurándose
incluso que los principiantes aprenderán
a usarlo rápidamente.
La tecla de función azul en el
telemando revela otro fantástico
momento culminante de este nuevo
receptor de Humax, una búsqueda
completa por texto por todos los
datos disponibles del EPG. Indicando
simplemente un género dado
o una palabra clave se listan todos
los programas correspondientes en
un tiempo muy corto.
El único punto flojo que nosotros
notamos era la lenta lectura de
datos del EPG para algunos canales
(mientras trabajaba absolutamente
rápido para otros), aquí es
donde esperamos algunas correcciones
del fabricante. La impresión
global de las muchas características
de este receptor se redondean
con un decodificador de teletexto
incorporado.
Otros satélites
Aunque este receptor no se
diseñó definitivamente para el
uso en situaciones de recepción
extrema o para propósitos de DX,
todavía quisimos averiguar la sensibilidad
del sintonizador y las capacidades
de la recepción de señales
SCPC con velocidades de símbolo
muy bajas. Para este propósito
nosotros intentamos recibir el Arabsat
2D a 26° Este y el haz horizontal
del Nilesat a 7° Oeste, los dos
con una señal muy débil en nuestra
situación. Las buenas noticias primero:
estuvimos verdaderamente
sorprendidos sobre la sensibilidad
del afinador. Sin embargo, el rango
de la velocidad de símbolo de 1 a
45 Ms/s en el modo de DVB, como
estaba indicado en la hoja técnica
de datos no mantenía realmente
su promesa, pues una recepción
verdaderamente estable sólo era
posible con los señales superiores
aproximadamente 3 Ms/s. Podían
sintonizarse proporciones de símbolo
más bajas, pero las señales
desaparecían de vez en cuando.
En el modo DVB S2, intentamos
hacer algunas pruebas con los
canales de HDTV del operador británico
Sky Digital, pero el receptor
se negó a leer el transpondedor
apropiado. Tuvimos más suerte
con los canales HDTV de TPS en el
Atlantic Bird a 5° Oeste (11.470 V)
y de Sky Italia en el Hotbird a 13°
Este (11.900 H). Al parecer estos
canales siguen estrictamente las
especificaciones de DVB S2.
Finalmente, quisimos averiguar
si podía y cómo procesaba el
Humax PR-HD1000 DVB-S2 señales
en China, por lo que enviamos
la caja al Centro de Pruebas de
TELE-satélite en ShenZhen con un
mensajero rápido para este propósito.
El experto de TELE-satélite
Jun de Luo conectó el receptor que
se probó previamente en Europa a
su sistema de recepción y pronto
pudo dar con los canales y proseguir
las investigaciones. Los
canales de CCTV en HDTV en el
Asia-Sat 4 a 122.2° Este (4.060 V
27500 en banda C) entraron perfectamente
usando una CAM Novel
de TongFang.
Sin embargo, el Humax PR-
HD1000 no podía recibir el canal
de SITV-HD transmitido vía Chi-
TECHNIC
DATA
La conclusión del experto
+
Operar el Humax PR-HD1000 es absolutamente
una diversión, sus menús son de fácil navegación y
de claro diseño y el EPG merece la alabanza especial
también. Las imágenes claras como el cristal usando
el interfaz de HDMI, son absolutamente impresionan- Thomas Haring
TELE-satélite
tes y quienquiera que halla disfrutado los canales de Centro de Pruebas
Austria
HDTV alguna vez difícilmente tendrá tiempo para los
innumerables canales de SDTV.
-
Hay algunos fallos técnicos menores y errores (velocidad de búsqueda,
el largo tiempo de carga para los datos del EPG, tiempo de
cambio de valores del canal), pero éstos son problemas que podrían
resolverse por el fabricante con una actualización del software.
La recepción de CCTV en
ShenZhen, China
nastar a 87.5° Este (3.851 V
13300). Este canal HDTV usa la
modulación de DVB-8PSK que no
SITV-HD no reconocida en el
modo de DVB
es compatible con la configuración
del software actual del Humax PR-
HD1000.
Manufacturer Humax Co., Ltd.
Homepage www.humaxdigital.com
Model PR-HD1000
Function Receptor de Satélite para
DVB-S & DVB-S2
Channel memory 5000
Satellites 30
Symbol rate 1-45 Ms/sec
(from approx. 3 Ms/s in our test)
SCPC compatible yes
USALS yes
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
Video formats 1080i, 720p, 576p
Scart connections 2
HDMI output yes
Audio/video outputs 3 x RCA
YUV output 3x RCA
S-Video yes
UHF modulator no
0/12 Volt output no
Digital audio output yes
EPG no
C/Ku band compatible yes
SatcoDX compatible no
Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
Power consumption max. 45W, standby 20W
EPG
Recepción de SCPC
SITV-HD no reconocida
en modos DVB-S2
y 8PSK
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
15

TEST REPORT
18
Receptor de Satélite
Star Sat SR-X1400D
FTA De Lujo
¿Quién dice que los buenos días del viejo MPEG-2/DVB/FTA se han
ido? En muchos países hay bastantes canales que todavía transmiten
para hacer atractiva únicamente la recepción FTA. Un receptor de FTA
económico también puede ser un buen punto de partida para un principiante
en el mundo asombroso de los satélites. ¿Está buscando el primer
receptor de satélite de su vida? ¿O quizá simplemente está haciendo su
gasto para hacer felices a los ávidos proveedores de la TV de Pago para
hacerlos más ricos? En ese caso, tenemos una caja interesante para
comprobar: StarSat SR-X1400D.
El Receptor
Por el exterior podría ser un
poco anticuada, pero no permita
que sea necia esta primera impresión.
El panel delantero tiene todo
lo que se necesita controlar al
receptor. Un visor de cuatro dígitos
en su parte derecha muestra
número de canal actualmente
seleccionado, y cuando el receptor
está en el modo de descanso,
podría ayudarle a reemplazar
ese viejo reloj analógico que se
tiene colgado en la pared. Aunque
no dispone de salidas de sonido
digital y de S-video, se pueden
fácilmente conectar su TV, VCR
y sistema de HiFi a través de los
dos scarts y tres RCAs en el panel
trasero.
Instalación
Hay una opción que tiene que
ser mencionada sobre todas al
describir el SR-X1400D, y qué también
se tiene que seleccionar en el
momento que ajusta sus preferencias.
En el menú de "Preferencias
del Usuario" hay un parámetro
de "Velocidad de Búsqueda", que
puede ponerse a Lento, el Normal,
Rápido y Súper-Rápido. El resul-
La conclusión del experto
+
SR-X1400D está bastante cargado de características,
teniendo presente que es simplemente un completo
receptor de FTA. Sería una buena opción para
los principiantes y los DXers. Los menús están bien
diseñados en ambos puntos de vista gráfico y lógico.
El zapping manual es muy rápido.
-
Falta de salidas de S-video y de audio digital es lo
peor que se nota. No son soportados los caracteres
especiales (como Cirílico).
tado más rápido en el Astra-1 fue
de 2 min. 56 seg., y 6 min. 27 seg.
en el más lento, ambos encontraron
657 canales de TV y 558 canales
de radio.
La pantalla de Búsqueda es tan
buena que igualmente los DXers
podrían disfrutarlo. En la parte
superior de la pantalla se muestran
en un mapa del mundo la
posición del satélite examinada y
el número de canales. El centro
de la pantalla se usa para visualizar
los canales encontrados de
TV y de Radio. Se muestra en una
línea por debajo del nombre del
satélite, la frecuencia, la polarización,
la velocidad de símbolo y
el FEC. Durante nuestras pruebas
en el SR-X1400D no disponíamos
ni siquiera de un reloj cronómetro:
¡En la línea de abajo dispone de un
reloj que muestra cuánto tiempo
se tarda en realizar la búsqueda!
La lista de transpondedores preprogramada
es bastante moderna,
en el Eutelsat W4 y Eutelsat Sesat
a 36º Este, el receptor descubrió
78 canales de TV y 35 canales de
Radio que es un buen resultado
bonito.
Nickolas
Ovsyadovsky
TELE-satélite
Centro de Pruebas
Hungary
Uso cotidiano
¡Realmente es asombrosa la
progresión de la velocidad de búsqueda
en los receptores modernos!
Cada nuevo modelo que llega
a nuestros laboratorios de prueba
puede visualizar en la pantalla de
la TV la imagen del canal notablemente
más rápido que el anterior.
Durante nuestras pruebas con el
Imagen en Imagen Ajuste del satélite
TECHNIC
DATA
SR-X1400D, nunca tomó mucho
más de medio segundo, incluso
cuando cambiábamos a canales
localizados en transpondedores
diferentes.
Si se pulsa el botón "i" mientras
la barra de información todavía
está en la pantalla, le aparecerá
otra pantalla, qué definitivamente
hará a los DXers felices, ya que
incluye la información de los PIDs
del Video, Sonido, PCR y Teletexto
del canal; además de la Frecuencia,
Velocidad de Símbolo, Polarización
y Nombre del Paquete, así
como el número de sub portadores
disponibles de audio, teletexto
y variantes del subtítulo.
Imagen
en Imagen
Hay una opción muy interesante:
el "Multi Pic Loop", que
visualizará automáticamente
los canales de la lista entera de
canales, dándole una opción para
mostrarle si hay algo interesante
en alguno de ellos. La pantalla
puede dividirse en 4, 9, 10, 12, 13
o incluso 16 partes.
Manufacturer STAR SAT,PO Box 42291,
Dubai,United Arab Emirates
Website http://www.star-sat.com
E-mail starsat @emirates.net.ae
Fax +971-4-2287765
Model SR-X1400D
Function Receptor de Satélite Digital FTA
Channel Memory 6500
Symbol rate 1 – 45 Ms/s
DiSEqC 1.0/1.2/1.3/USALS
0/12V Output yes
Scart Connectors yes
RCA V/A Output yes
Digital Audio Output no
Color System PAL/NTSC
S-Video Output no
Modulator yes
C/Ku-band Compatible yes
SCPC Compatible yes
EPG yes
Teletext yes
USB 2.0 Connection no
Power Supply 100-250 V, 50/60 Hz
Power Consumption Max. 30 W

Receptor de Satélite
TechniSat Digit MF4-S CC
TECHNIC
DATA
TEST REPORT
Una referencia cuando se convierte
en confort
N u n c a
h a b í a m o s
tenido antes
algo así - un receptor
que se cuida de la
configuración. Y como simplemente
con el Digit MF4-S CC,
Technisat sabe qué consumidores tiene
designados en la mente: Aquellos espectadores
de TV que no quieren preocuparse por pequeñeces
con los aspectos tecnológicos de recepción del satélite. Simplemente
ponga en marcha el receptor y el ayudante de instalación le guiará paso
a paso a través de todas las ajustes requeridos para la instalación. En
tan sólo 15 minutos (¡incluyendo el desempaquetando del receptor y
la conexión de todos los cables!) se puede sentar y disfrutar la televisión
por satélite. Y por favor tome nota: ¡en los 15 minutos también se
incluye una completa búsqueda del Hotbird!
Con sus dimensiones de 265 x
38 x 130 mm esta caja pertenece
a la pequeña familia de receptores
de satélite más sutiles y aceptará
el colocar a su lado cualquier aparato
de TV, incluso aquellos colocados
por los escépticos. El gran
visualizador digital de fácil lectura,
que muestra la hora en el modo
de reserva, incluso podría pasar
como un elegante reloj en lugar
de un componente funcional de la
casa. Bien, por lo menos casi.
Conexiones
En el lado izquierdo de la caja
está el conector RS-232 y una
ranura de CI, mientras en las
características del frontal dispone
de un lector integrado de smartcards
para los sistemas de encriptación
Conax y Cryptoworks que
pueden alojarse un solo smartcard.
Ésta también es la razón por
lo que en la descripción del modelo
están las letras CC que representan
Conax y Cryptoworks.
Búsqueda
de canales
en la perfección
La conclusión del experto
+
Un producto 1-2-3: desempaqueta, conectar, mirar.
Una calidad excelente de audio con las salidas digitales.
-
No hay disponible una conexión doblada a través
del LNB.
La búsqueda de canales del
Technisat MF4-S CC es muy rápida.
Por un lado esto es ciertamente
debido a muchas características
automáticas como ISIPRO (actualización
automática de lista de
canales vía satélite), pero por otro
lado también puede atribuirse a la
velocidad general de este receptor.
Para hacer que el proceso
fuese un poco más duro para la
caja deliberadamente movimos la
alineación de nuestro plato fuera
del Astra 19.2° Este, que transmite
todos los servicios adicionales
para Technisat, como SFI (un
sistema de EPG extendido).
Entonces hicimos una reinicialización
de fábrica, desconectamos
el receptor de la corriente
durante un corto tiempo y desconectamos
la posición del Astra 1
de nuestro interruptor de DiSEqC.
Ahora realmente la caja estaba
aislada pero no molestó en absoluto:
después de la inicialización
el receptor descubrió Hotbird,
Astra 2 y Atlantic Bird 3 en un
momento, y después de pedir el
permiso a través del interfaz del
usuario, empezó a realizar la búsqueda
de canales.
Reto Jeger
TELE-satélite
Centro de Pruebas
Suiza
Más opciones del menú en pantalla
del Technisat receptor son
la características de ayuda sensible
al contexto que nos hace que
buscar las cosas en el manual del
usuario sea innecesario. El telemando
con su ergonómico diseño
ayuda todavía más a operar este
receptor.
El tiempo de cambio de valores
de canal del Technisat Digit MF4-
S CC proporcionó otra agradable
sorpresa. Sin embargo, no verificamos
el tiempo de cambio de
valores de canal a través de los
canales encriptados. Estábamos
muy satisfechos con la calidad del
video entregada por la conexión
Scart y notamos particularmente
la excelente calidad de audio CA-3
de la salida de audio digital (óptica
y eléctrica).
Conclusión
Antes de que hayamos recibido
en nuestro laboratorio un receptor
enfocado a un tipo de consumidor
designado, nos gusta la
comprobación de que pueda agradar
a novatos, técnicos y DXers
de satélite. ¡Si siempre piensa
que esto es imposible, pienselo de
nuevo!
Este receptor de Technisat
entrega todas las promesas que
hace, gracias a la su completa
habilidad, el software fiable y gracias
al no menor procedimiento
de instalación sumamente fácil.
Estamos seguros que muchos
potenciales compradores quieren
al final optar por un producto y
poder vivir felices.
Manufacturer TechniSat Digital GmbH,
Julius-Saxler-Straße 3,
TechniPark,
D-54550 Daun / Germany
Internet www.technisat.de
Contact international@technisat.com
Model Digit MF4-S CC
Function Receptor de Satélite para DVB-S
con 1 CI y 1 smartcard
Channel memory 4000
Teletext Integrated teletext
"TechniText" (1000 page memory)
DiSEqC 1.2
Scart connectors 2
Display 4-digit LED display
A/V outputs 1 x S/PDIF Opt (AC3),
1x S/PDIF Elec (AC3), 2x Cinch
UHF modulator no
EPG yes, plus "SFI" (free extended
electronic program guide)
C/Ku band compatible yes
Warranty 2 years
Power supply 230 VAC, 50 Hz
Power consumption Standby max. 3.4W
OSD (14 idiomas diferentes) Función OSD en el canal
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
19

TEST REPORT
Receptor de Satélite
Vantage VT-X121SCI
2x CI con 2x Conax incluidos
La marca de fábrica Vantage representa productos
de calidad superior a un precio económico.
ADS Trading basada en Karlsruhe (Alemania) distribuye
el rango de Vantage y al desempaquetar
Elegante, completamente discreto
y, gracias a su pequeña
dimensión, este receptor se
mezclará muy bien en cualquier
sala existente, el único ojo que
destaca es el botón de on/off
que cambia su iluminación en
azul. En el tablero delantero hay
dos botones adicionales y un dispositivo
en forma de cruz para
operar la caja sin el telemando.
Un visualizador de segmentos de
cuatro dígitos completa el diseño
del tablero delantero. En el lado
de la derecha del tablero delantero
hay dos lectores de tarjetas
Conax incluidos así como dos
ranuras de CI que están ocultas
detrás de una ala flexible.
El telemando se asienta muy
bien en la mano y todos los botones
están colocados ergonómicamente
y claramente etiquetados.
El manual del usuario viene en
inglés y alemán y contiene toda
la información necesaria para
preparar y operar el VT-X 121
SCI.
Uso cotidiano
El Vantage muestra su casta
global con el rango de idiomas
disponibles para el menú en pantalla:
están disponibles inglés,
alemán, francés, italiano, español,
turco, húngaro, árabe, pér-
22 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
sico, griego, albanés, checo y
polaco. Difícilmente se podrían
pedir más.
El VT-X 121SCI entregan la
señal de video como CVBS, RGB
o YUV en las normas PAL y NTSC
y puede usarse un menú especializado
para definir la zona
horaria y el cambio de verano,
hay iconos para el acceso directo
a esta buena característica que
literalmente ahorran tiempo
porque no se tiene que buscar
esto en el manual del usuario.
También realmente nos impresionamos
con la memoria pre
grabada de satélites que incluían
nada menos que 105 posiciones
de satélites europeas y asiáticas.
Se pueden agregarse fácilmente
a mano los nuevos satélites
requeridos. En algunos casos los
parámetros de los transpondedores
no estaban completamente
actualizados, por otra parte
este receptor de Vantage habría
recibido de nosotros el título de
marca estrella.
La caja puede usarse con una
antena de banda C o Ku e incluso
con valores de LOF menos comunes,
por ejemplo para señales de
banda S que se procesan perfectamente.
Nuestra primera señal
a examinar fue un satélite de 80
transpondedores que se acabó
el nuevo VT-X121SCI notamos que la habilidad de
este receptor así como de su telemando mantiene
altas las promesas.
bastante rápidamente en poco
más de cuatro minutos. Gracias
a la búsqueda con red activada,
realmente se encontraron todos
los canales disponibles. Los
usuarios profesionales incluso
pueden entrar los valores de
PID para realizar una búsqueda
específica a mano.
Apretando el botón EPG en el
telemando ofrece una apreciación
global de los próximos programas
en el canal seleccionado. El
diseño del EPG es muy fácil usar
y nosotros creemos que Vantage
hizo un muy buen trabajo con el
menú global de EPG. El tiempo
de cambio de valores de canal
del VT-X 121SCI es de aproximadamente
un segundo por término
medio hasta que se proporciona
el video y audio del canal escogido.
La impresión general del
VT-X 121 SCI se complementa
por un decodificador de teletexto
integrado y muy rápido.
Usted se pregunta probablemente
por qué hay dos lectores
de tarjetas en el frontal. La respuesta
es bastante simple: hasta
muy recientemente los canales
con la encriptación en Conax
sólo han estado disponibles en
Escandinavia, en estos días este
sistema de la encriptación está
usándose también cada vez más
por los proveedores de la TV de
pago en otras regiones. Nosotros
probamos el sistema con una
smartcard para Technisat para
canales de radio y una smartcard
de MTV y no encontró ningún
problema en absoluto.
Gracias a las dos ranuras de CI
adicionales para todos los otros
sistemas de encriptación como
Irdeto, Cryptoworks, Nagravisión,
Seca Mediaguard, Viaccess
etc. este receptor es sumamente
versátil y puede usarse para la
recepción de casi todos los canales
de la TV de pago, con tal de
que se posea una smartcard activada.
El sintonizador utilizado por
Vantage nos ha dejado una
impresión muy positiva durante
nuestras pruebas. Ofrece un
umbral muy bajo para que incluso
señales muy débiles como las de
ARABSAT 26° Este o NILESAT
que 7° Oeste puedan recibirse
sin ningún fallo técnico. Nuestra
prueba de SCPC reveló que
el VT-X 121SCI puede procesar
fiablemente las señales con una
velocidad de símbolo de 1 Ms/s.
o superior y nuestro transpondedor
de prueba con 1.327 Ms/s.
no causó ningún problema a esta
caja.
La puesta al día del software
puede descargarse del website
del fabricante en www.vantagedigital.com.
Sus nuevas ofertas
de la última actualización descargadas
eran una búsqueda de
canales mucho más rápida, una
lista con un botón para volver
a uno de los 13 canales más
recientemente vistos, un EPG
más rápido, y una función de
búsqueda extendida.
Su sitio web también ofrece
el editor libre llamado 'Vantage
Uploader' que permite la corrección
fácil de canales en el PC.

La conclusión del experto
+
El Vantage VT-X121SCI es un receptor perfecto para
usuarios exigentes que esperan una buena calidad a
un precio competitivo. El interfaz de usuario es muy
fácil usar y lógicamente diseñado; la hoja de características
del receptor no deja nada de ser deseado.
-
El único fallo real es que no ha implementado el
protocolo DiSEqC 1.1 y la memoria algo limitada de 4000 canales.
Ajustes de la antena Menú simple
Barra de Información
Thomas Haring
TELE-satélite
Centro de Pruebas
Austria
Lista de últimos canales vistos
TECHNIC
DATA
Manufacturer Vantage Digital
Amalienbadstr. 36
76227 Karlsruhe
Telephone +49-721-96-14-17-0
Fax +49-721-96-14-17-9
E-mail info@vantage-digital.com
Model VT-X121S CI
Function Receptor de satélite Digital
con 2 ranuras de CI
y 2 x Conax incorporadas
Channel memory 4000
Satellites 113
Symbol rates 1-45 Ms/sec.
SCPC compatible yes
(from ca. 1.327 Ms/s in our test)
USALS yes
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
Scart connectors 2
A/V outputs 3 x RCA
UHF modulator yes
0/12 Volt output no
Digital audio output yes
EPG yes
C/Ku band compatible yes
Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
23

TEST REPORT
Receptor de Satélite
Pansat 6000HXC
Pequeña Caja,
Gran Actor
Recientemente la revista de TELE-satélite publicó un
informe de prueba del Pansat 5000HC. Era un receptor
de doble sintonizador con unidad de disco duro incorporada,
más un surtido real de características que le
Al sacar el receptor de su caja de
cartón se puede ver que es considerablemente
menor que los 5000HC.
No sólo eso, los 6000HXC también
son significativamente más ligeros
en su peso. La gran pregunta, por
supuesto, es: ¿afectará a su actuación
este impacto? Echemos una
mirada más íntima para averiguarlo.
En sus dimensiones de 11.5"x 8.0"
x 2.0" (29 cm. x 20.3 cm. x 50.8
cm.), su longitud y anchura son
dos buenas pulgadas menores que
los 5000HC. Y tan sólo 4.2 LBS (1,9
Kg.) de peso, es más ligero en 2.5
LBS (1.1 Kg.) que los 5000HC. Los
6000HXC son claramente una unidad
mucho más compacta. También usa
menos potencia (máximo 40 vatios)
que los 5000HC.
Notablemente, el panel trasero de
los 6000HXC no es nada diferente
de los 5000HC con la excepción del
interfaz USB. Y, sí, a pesar de su
menor tamaño, Pansat diseñó todo
para encajar un modulador-demodulador
de VHF con los conectores
de entrada y salida en "F." Último,
pero por ello de menor importancia,
es el interruptor general de potencia
que Pansat no se olvidó de incluir.
El telemando también es menor
en tamaño pero todavía tiene todos
los botones necesarios para el fácil
control del receptor y del PVR. No
sólo eso, realmente es un mando
universal ya que además puede programarlo
para controlar alguno de
sus otros equipos electrónicos como
la TV y VCR.
Uso cotidiano
Encender por primera vez el
receptor podría requerir un poco
paciencia. Los 6000HXC pasan por
un procedimiento de encendido bastante
largo que necesitó más de 50
segundos para conseguir ponerse
en operación y mostrar la primera
pantalla del menú. Afortunadamente,
con tal de que el receptor se
La conclusión del experto
+
Un receptor todo en uno, que puede ser usado
tanto por toda la familia y por los cazadores del enlaces.
Un manual de usuario bien escrito.
-
El inicio en la puesta en marcha desde una falta
de corriente toma demasiado tiempo, los menús de
búsqueda podrían ofrecer más opciones.
26 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
mantenga en reposo y el interruptor
de potencia principal no se apague,
no se tendrá que pasar de nuevo
por esto. Sólo se necesitaran dos
segundos para recibir una imagen en
la pantalla desde el modo de reposo.
El receptor viene el pre programado
con 83 satélites en Banda C y Ku,
la mayoría son para del Norte y Sur
América.
Una vez se ha tenido cuidado de
todas los ajustes, se realizará luego
una búsqueda de canales. Los más
directo sería una búsqueda por satélite.
Esto estaría bien si se conocieran
los datos del transpondedor
guardados, fueran completamente
modernos y que estos datos nunca
cambien. Pero todos sabemos que
esto no es verdad. Aparecen siempre
nuevos transpondedores y las
velocidades de símbolo de vez en
cuando cambian; como es conocido.
Con eso en la mente, sería probablemente
mucho mejor la idea
de realizar primero una "Búsqueda
Inteligente". La belleza absoluta de
la "Búsqueda Inteligente" simplemente
es que tiene la capacidad de
encontrar señales que nadie conocería
de otro modo y sin saber por
adelantado ninguno de los parámetros
de la señal.
La "Búsqueda Inteligente" es una
característica que viene con algunos
ajustes que le permiten refinar
la búsqueda. Por ejemplo, se puede
limitar la búsqueda a velocidades
de símbolo por encima o por debajo
de 5.6 Ms/sec. La "Búsqueda Inteligente"
realiza el examen de la banda
en pasos de 8 MHz. Esto no es ajustable.
Desgraciadamente, también
no se puede especificar un rango de
frecuencias para examinar. Así, que
si se está usando un LNBF de banda
Ku universal en un satélite americano
de banda Ku como el Intelsat
Americas 5, los 6000HXC primero
examinarán por entero la parte más
baja de la banda Ku (10.7 a 11.7
GHz), no hallando nada, y luego
habrían hecho la envidia de todos sus vecinos. ¿Pero en
Pansat se sentaron y relajaron? No, nada de eso. De
hecho, se pusieron a trabajar para ver en seguida cómo
lo podrían mejorar. El resultado es el nuevo 6000HXC.
Ron Roessel
TELE-satélite
Centro de Pruebas
USA
examinarán la banda superior (11.7
a 12.75 GHz) donde están todos los
transpondedores activos para este
satélite. Si es ésta la situación con la
que se enfrenta, le sugerimos que se
empiece la "Búsqueda Inteligente" y
entonces usa ese tiempo durante la
examine para hacer algo más como
por ejemplo, segar el césped. Y
se tendrá el tiempo suficiente para
hacer esto: una "Búsqueda Inteligente"
del Hispasat (con un buen
plato con un LNBF universal) necesitó
aproximadamente 45 minutos
para completarse.
TECHNIC
DATA
PVR
Los 6000HXC vienen con una
unidad de disco duro extraíble que
le permite grabar la programación.
El receptor que nosotros probamos
vino con una unidad de disco duro
de 60GB aunque hay optativas para
instalarse unidades de disco duro tan
grandes como hasta 120GB. Aproximadamente
pueden guardarse 40
horas de programación en la unidad
de disco duro incluida. Quitar la
unidad de disco duro es muy fácil:
simplemente desplace hacia abajo
el ala flexible del frontal y tire hacia
adelante por el asa hasta extraerlo
del receptor. Tan sólo asegúrese
que el receptor está completamente
desconectado con el interruptor de
potencia principal apagado antes de
sacar la unidad de disco duro.
El puerto USB en el frente de la
unidad de disco duro puede usarse
para transferir los archivos fácilmente
entre el receptor y un PC.
Manufacturer Panarex Electronics,
Sun Valley, California, USA
Fax +1-818-768-5191
E-mail pansatusa@cs.com
Model 6000HXC
Function Receptor de Satélite con Dos
Sintonizadores, PVR, Doble Ranura
de CI y Búsqueda Inteligente.
Channel Memory 10000
Symbolrate 1-45 Ms/sec.
SCPC Compatible yes
C/Ku-band Compatible yes
USALS yes
Hard Disk Drive yes
DiSEqC 1.0, 1.2, 1.3
Video/Audio Outputs 3 x RCA
S-VHS Output yes
Digital Audio Output yes, S/PDIF
Power Supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
Power Consumption 40 Watts max.
Ajuste de la antena Menú principal

SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2006
Tabla de Satélites SatcoDX
Los nuevos canales de Satélite desde la última edición de la revista TELE-satélite Internacional
Recopilación realizada por la red mundial de estaciones de monitorización SatcoDX, una exclusiva de la revista TELE-satélite Internacional
Estaciones de Monitorización SatcoDX:
Explicación de los sistemas de CRYPT
Grabe su propio CD-ROM
de “Mundo de Satélites”
SatcoDX siguiendo
las instrucciones de
la página 3 de esta
edición de la revista
TELE-satélite
Internacional.
La completa Tabla Global de “Mundo de Satélites”
SatcoDX con los datos técnicos de todos los
tranpondedores de todos los satélites está solamente
disponible a los lectores de la revista TELE-satélite
Internacional. El software puede ser descargado
desde Internet y activado por el Código de Activación
impreso en la página 3 de esta edición de la Revista
TELE-satélite Internacional. Los datos técnicos de
todos los satélites del mundo son constantemente
actualizados por las estaciones de monitorización
alrededor del mundo.
27

SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2006
28

SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2006
29

TEST REPORT
Receptor de Satélite
Beetel SD98
Un receptor para el
principiante que encaja
para los trópicos
La compañía india Bharti Teletech empezó la producción
equipos de telecomunicaciones en 1985
gracias a la cooperación técnica con Siemens. Anteriormente,
estaba por todas partes con los teléfonos,
pero en estos días la compañía ha empezado a
fabricar también receptores de satélite para seguir
Al primera vista el receptor
parece como un reproductor de
DVD, hasta que se nota el visualizador
de LCD y sus seis botones
en el panel delantero. Como estamos
hablando sobre un receptor
de FTA, no dispone de ninguna
ranura de la tarjeta o ranura de
CI.
Lo que más nos gustó de esta
caja era su telemando. Se asienta
muy bien en su mano y las características
de un diseño inteligente
para operar el receptor de una
manera fácil y eficaz. Todos los
botones en el remoto están claramente
etiquetados.
Uso cotidiano
Beetel está enfocado al mercado
indio y ésta es la razón por
qué solo están disponibles el
inglés y el hindú para la presentación
en pantalla. El interfaz del
usuario es fácil de navegar y una
razón muy sincera de esto es el
hecho de que hay sólo cuatro sub-
La conclusión del experto
+
Un receptor fácil de usar para los novatos en el
campo de recepción de satélite. El receptor puede
usarse en los trópicos.
-
No hay hasta el momento, ningún software para la
puesta al día y aumentar, por ejemplo, el número de
satélites pre-programados.
30 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
menús: gestión de canales, instalación,
preferencias y juegos.
Los receptores ofrecen USALS
y DiSEqC 1.2 y por lo que decidimos
conectar un motor de STAB a
la caja. El Beetel tiene 45 posiciones
de satélite pre-definidas. Para
nuestra prueba seleccionamos
primero la correcta frecuencia de
LOF y entonces escogimos el satélite
NSS6 a 95° Este - la antena
de desplazamiento empezó a
moverse inmediatamente y en
menos de un minuto el receptor
había examinado todos los transpondedores,
incluso los transpondedores
con una tasa de velocidad
de símbolo alto de hasta 40700.
No hay apenas una manera con
la que otro receptor podría lograr
esto de forma más rápida y fácil.
El Beetel también puede usarse
para la recepción de señales de
banda C. Por supuesto quisimos
probar esta característica también
y conectamos una antena
de banda C para el nuevo INSAT
la demanda creciente en India. Intentamos averiguar
por todas partes que es este receptor y si es
técnicamente bueno para el mercado global. Por
eso nosotros probamos el Beetel SD98 en nuestro
Centro de Pruebas de TELE-satélite en India.
P. Srivatsa
TELE-satélite
Centro de Pruebas
India
TECHNIC
DATA
4A a 83° Este al SD98. Como
era de esperar, todos los canales
SCPC pudieron recibirse con proporciones
de símbolo de hasta 2
Ms/sec.
Con la creciente popularidad de
Televisiones de gran pantalla el
modo del imagen en imagen está
volviéndose rápidamente una
característica normal más de los
receptores de satélite. El Beetel
puede mostrar 4, 6 o 9 imágenes
y también ofrece una función que
las hace subir verticalmente.
Incluso puede visualizarse el
teletexto vía VBI que es particularmente
da la bienvenida para el
DTH de Zee. Por último pero no de
menor importancia el Beetel también
tiene un modo NTSC para la
recepción de canales como el NHK
de Japón, la TV coreana o canales
de Birmania.
Y si usted está enfermo y cansado
de mirar la TV, se puede
jugar uno de los cuatro video
juegos integrados.
Manufacturer Beetel India, Bharti Teletech Ltd
1-4, Rural Industrial Complex
Village Humbran
Ludhiana - 140 110 Punjab
India
Website www.beetel.net
Model SD98
Function Receptor de Satélite Digital FTA
Channel Memory 5000
Satellites 65
Symbolrate 40700 tested
SCPC Compatible yes
USALS yes
Diseqc 1.0.1.1/1.2
Scart Connector no
Audio/Video Outputs 3 RCA
UHF Output yes
0/12 Volt Ouput yes
Digital Audio Output S-pid
EPG yes
PIP 4,6 and 9
Teletext VBI Mode
C/Ku-Band Compatible yes
PAL/NTSC/Secam yes
Power Supply 80v to 300V
Menú principal Menú de la instalación

Max Communications
Cuando nosotros nos hicimos con el nuevo conmutador Chess DiSEqC
estubimos algo defraudados por su diseño - parecía más bien de un
viejo estilo. ¡Pero cuando lo probamos, nos olvidamos de su apariencia!
Rápidamente miramos las especificaciones
que nos mostraba el
conmutador Chess DiSEqC 4x1,
que debía tener sólo una pérdida
a través de tan sólo 2.0-2.5 dB.
¿Entonces cómo se comporta en
la vida real?
El valor de la atenuación era
casi exactamente como estaba
especificada (2-2.5 dB al final
de la banda L). Observamos sin
embargo que era ligeramente
mayor en el centro de la banda L
(de casi 4 dB). Pero lo más importante
era que su actuación frente
al ruido, ¡era extraordinaria!
Quizás se necesite aquí alguna
explicación. La proporción de la
señal al ruido realmente había
mejorado después de que la señal
atravesara el interruptor (y se
atenuó unos dB).
Esto pasa cuando tenemos
muchas señales fuertes (que
provienen de un transpondedor
fuerte) que se expanden por toda
la banda. En una situación como
esta, una atenuación pequeña en
la entrada del receptor puede realmente
reducir la llamada modulación
cruzada y puede mejorar la
calidad de la señal. Claro, que esto
no funcionará con señales débiles.
Sin embargo, el conmutador 4x1
se comportó muy bien.
Nuestra única queja real de
los conmutadores Chess DiSEqC
4x1 son los conectores que están
colocados al final opuesto de la
caja. Esto hace que los conectores
sean difíciles de proteger
contra la humedad, cuando está
montados al exterior.
L-Band Frequency: 1139 MHz
Direct LNB A LNB B LNB C LNB D
Signal Level [dBµV] 64.5 62 62.5 62.5 63
Channel Power [dBµV] 72.5 69 69.5 69 69.5
MER [dB] 7.7 8.3 8.5 8.7 8.7
Channel BER
L-Band Frequency: 1607 MHz
6.50E-03 3.50E-03 3.20E-03 2.70E-03 2.60E-03
Direct LNB A LNB B LNB C LNB D
Signal Level [dBµV] 61 57.5 56.5 57 57.5
Channel Power [dBµV] 66.5 64 63 63 63
MER [dB] 8.1 8.3 8.3 8.5 8.5
Channel BER
L-Band Frequency: 1990 MHz
4.00E-03 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03
Direct LNB A LNB B LNB C LNB D
Signal Level [dBµV] 60.5 57.5 58 58 57.5
Channel Power [dBµV] 67.5 64 64 64 63.5
MER [dB] 6.9 7.5 7.5 7.7 7.9
Channel BER 1.10E-02 8.00E-03 8.00E-03 5.50E-03 5.50E-03
TECHNIC
DATA
TEST REPORT
Conmutador DiSEqC Chess 4x1
Actuación Frente al Ruido Extraordinaria
El nivel de la señal y los parámetros de la señal/
ruido para los Chess DiSEqC 4x1.
La conclusión del experto
+
Los conmutadores Chess DiSEqC 4x1 tienen unas
buenas características eléctricas e incluso mejoras
la proporción de la señal al ruido.
-
Peter Miller
TELE-satélite
Centro de Pruebas
Polonia
Los conmutadores Chess DiSEqC 4x1 pueden ser difíciles de instalar
al exterior, ya que tienen los conectores en el lado opuesto y no
tiene ninguna tapa extra.
Conmutador DiSEqC
Conmutador Chess DiSEqC 4x1 que no ganaría un concurso de belleza,
pero realiza muy bien su trabajo. Para instalarlo en el exterior hay que ser
precavido.
Manufatcurer/Distributor Max Communication GmbH
Siemensstr. 53-55
25462 Rellingen
Germany
E-mail info@max-communication.de
Telephone +49 4101 6060-0
Fax +49 4101 6060-999
Model Chess DiSEqC-Switch 4x1
Description Conmutador DiSEqC 2.0
Frequency Range 900~2400MHz
Through Loss 950 MHz: - 2 dB ± 0,5 dB
Isolation > 35 dB
Operating Temperature - 20...+ 60 °C
2300 MHz: - 2,5 dB ± 0,5 dB
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
31

SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2006
32

SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2006
33

SATELLITE RECEPTION
La Gran Competición -
Un Reflector Toroidal
Dual Contra el
Plato Motorizado
Peter Miller
Cuando se decide que ya es hora de empezar la vigilancia de canales
de más de un satélite, normalmente no se piensa en comprar e instalar
varios platos de satélite adicionales. ¿A cuántas personas les gustaría
convertir después de todo sus jardines en granjas de antenas? E
incluso, aquellos que viven en grandes ciudades tienen menos libertad
para ello. Así que, en lugar de agregar platos extras, se considera
normalmente el añadir un motor a su plato existente o reemplazarlo
con una antena multifoco con varios LNBs. Pero, ¿una antena multifoco
puede coincidir con la actuación de un plato motorizado? (pues,
cuándo está bien alineado tiene la actuación de un plato fijo del mismo
tamaño)
Los
competidores
Decidimos usar un plato de
90 cm. de tamaño, pues era un
tamaño razonable entre el diámetro
del plato y su actuación en la
recepción. Ambos competidores
eran los productos de compañías
bien conocidas.
El competidor número 1 fue un
plato de 90 centímetros equipado
con un motor compatible USALS
(DiSEqC 1.3). Tenía un LNB quad
con una figura de ruido 0.4 dB.
El competidor número 2 era
una antena toroidal de reflector
dual con un reflector principal
Fig. 1. Atlantic Bird 2, 8°W, Pol.=H
Fig. 2. Atlantic Bird 2, 8°W, Pol.=V
34 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Plato Motorizado y Antena Multifoco
de 90 cm. Nosotros montamos
5 LNBs en su barra: modelos
universales simples y duales de
marcas diferentes. En sus especificaciones
habían dispositivos de
0.2 y 0.3 dB.
Claro que la figura de ruido de
todo LNB estaba definido como
los valores típicos (que no están
garantizados).
Instalación
Aunque puede parecer muy
complejo para un novato, el agregar
un motor USALS a un plato
de 90 centímetros realmente no
es un gran problema. Si su mástil
de apoyo está absolutamente
vertical, es simplemente
una
cuestión de desmontar
el plato
existente, montar
el motor en su
lugar y ajustar el
plato al motor. El
propio motor es
pequeño y ligero,
no hay ningún
requisito especial
más que para el
mástil de apoyo.
Los ajustes que
se hacen son bastante
similares a
aquéllos se hacen
con un plato fijo
(la elevación y
acimut). Precisamente,
una vez se
alinea su sistema
al primer satélite,
todos los otros se
encuentran por
el sistema auto-
máticamente (el
motor USALS y
el receptor compatible).
El procedimiento
de instalación se describió en
más detalle en una de las anteriores
ediciones de TELE-satélite.
Si alguna vez en su vida ha
ajustado un plato fijo, también
se debe tener éxito con un motor
USALS, con la condición de que
se realicen todos los pasos como
son descritos en el manual del
usuario.
La vida no es tan fácil con una
antena toroidal. En primer lugar,
es necesario mucho hardware
para su funcionamiento, secundariamente
es bastante pesada
(23 Kg.). También se requiere un
mástil de apoyo
a b s o l u t a m e n t e
vertical pero esta
vez no puede ser
un típico mástil de
aproximadamente
40 mm. de diámetro
como el que la
mayoría de nosotros
usamos con
nuestros platos de
90 cm. Requiere
60 mm., es entendible
el uso de un
mástil de este diámetro
si tenemos
en cuenta el peso
de la antena pero
los tales mástiles
no son típicos.
Espere hasta un
fin de semana
antes de empezar
el montaje
de la antena. Se
El soporte de los LNBs de esta
antena toroidal le permite el montaje
de hasta 10 LNBs para los satélites
(dependiendo de lo que pueda
recibirse en su situación). El reflector
secundario hace que la pérdida
en la recepción sea menor y permite
que la antena toroidal pueda funcionar
igual en la actuación de un plato
regular de 90 centímetros.
necesitará más tiempo del que
se piensa. Los componentes de la
antena no necesariamente ajus-
Fig. 3. Thor 1 & 2, 1°W, Pol.=H
Fig. 4. Thor 1 & 2, 1°W, Pol.=V

tan perfectamente entre si y unas
pequeñas inexactitudes en el montaje
pueden irritar a los instaladores
menos pacientes. También la
alineación es más compleja. Para
el propio plato, se necesita no sólo
poner el acimut y la elevación sino
que también la inclinación. Los
soportes de los LNB deben posicionarse
en el lugar correcto en
la barra, se deben alinearse apropiadamente
y deben inclinarse.
El fabricante aconseja el realizar
toda la alineación de la antena
en un lugar dónde se tenga fácil
acceso a todos los elementos del
hardware. Todos esto parece muy
difícil pero en la práctica, después
de encontrar el primer satélite,
nosotros encontramos todos los
otros sin ningún problema.
La actuación
Nosotros alineamos nuestra
antena multifoco de la manera
que pensarían todos los europeos.
Por ello, decidimos cubrir
la mayoría de los 3 satélites más
populares (aquellos que transmiten
el número más alto de canales
FTA): Astra 1, Astra 2 y Hotbird.
Ya que la antena tenía 5 soportes
de LNB, agregamos el Thor
y el Atlantic Bird. Observamos
la calidad de la señal mostrada
por nuestro receptor de satélite
cuando la señal de entrada vino
de un LNB montado en la antena
del reflector dual y luego de la que
venía de un plato motorizado. Las
siguientes tablas en las figuras 1
hasta la 10 presentan los resultados
para los 5 satélites en ambas
polarizaciones. El eje Y muestra la
calidad que se lee en % y el eje
X la frecuencia del transpondedor.
Por favor nótese que para el
Atlantic Bird, en 11486H, la señal
era muy débil y el plato motorizado
con el LNB de 0.4 dB no pudo
sintonizarlo (por tanto la calidad
= 0).
Cuando estábamos analizando
los resultados, notamos que la
antena multifoco había realizado el
trabajo mucho mejor para el Hotbird
y peor para el Astra 1 comparado
con el sistema motorizado.
¿Pero realmente era una diferencia
en la actuación de la antena
o del LNB? Nosotros sospechamos
del último. Así que nosotros cambiamos
el LNB del otbird con el del
Astra-1 montado en el plato del
reflector dual. Las medidas confirmaron
nuestra sospecha: ahora
el Astra-1 tenia más potencia y el
Hotbird era más pobre. Las figuras
11 y 12 muestran algún transpondedor
del Astra 1 después del
cambio.
Conclusiones
Nuestras medidas demostraban
que un plato de reflector toroidal
dual realiza su trabajo tan bien
como un plato motorizado con
respecto a la calidad de la señal.
Hoy en día, depende mucho más
de la selección de LNB.
¿Así que cuáles son las ventajas
y desventajas de ambas soluciones?
El plato motorizado ofrece un
precio relativamente bajo, peso
bajo, montaje y alineación simple
y un gran rango del arco (~80°)
qué permite que se puedan recibir
un gran número de satélites (20
o para que en Europa). La desventaja
principal del motor que
se necesita un largo tiempo para
mover el plato de un satélite a otro
satélite (1.5-2° por segundo). Se
debe tener cuidado al crear sus
listas de canales favoritos - para
no mezclar canales de satélites
muy distantes. Por otra parte el
zapping entre los canales puede
volverse una pesadilla. A veces,
el ruido generado por el motor
puede perturbar (pero relaja, no
es muy fuerte). Además no se
puede distribuir la señal de un
plato motorizado a varios receptores
y poder usarlos independientemente.
Cuando la antena
se apunta a esos satélites en los
que no se pueden mirar canales
de un satélite diferente en el otra
habitación.
La antena de Multifoco es más
cara (acuérdese de los LNBs, con-
¿Qué prefiere? Un plato montado en un motor en lo alto del tejado dónde
hace que el rango de visión sea completo, o un plato fijo en alguna esquina
de su balcón para coger un rango menor pero suficiente de satélites
mutadores DiSEqC o multi conmutadores),
mucho más pesada
y más difícil montar y alinear.
Su rango de arco de satélite es
menor (~40°), por lo que en la
práctica, el número de satélites
que se pueden recibir está alrededor
de 10. Lo que es una desventaja
principal para un plato
motorizado, es una ventaja principal
de una antena multifoco. El
zapping de canales es instantáneo
aun cuando sean de satélites muy
distantes. Es más es fácil el distribuir
la señal a varios receptores y
usarlos independientemente. Por
Fig. 5. Astra 1, 19.2°E, Pol.=H (after LNB swap) Fig. 6. Astra 1, 19.2°E, Pol.=V (after LNB swap)
Fig. 7. Hotbird, 13°E, Pol.=H
Fig. 8. Hotbird, 13°E, Pol.=V
supuesto, se tienen que usar LNB
Quattro y multi conmutadores
para este propósito.
Así pues, si se usa un sólo
receptor y no le gusta perder el
tiempo en el zapping interminable
opte por el motor. Pero si a
sus niños en otra habitación les
gusta siempre mirar algo completamente
diferente a lo que le
guste a usted, piense sobre el
reflector dual. Y no se preocupe
por la calidad de la señal: la
antena toroidal de reflector dual
es muy buena.
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
35

SATELLITE RECEPTION
La recepción en Europa de la Banda C
con un plato de 1.8m - ¿que es posible?
Sylvain Oscul
En una de las últimas ediciones de la revista
TELE-satélite realizamos un informe sobre la
recepción de la banda C con un plato de desplazamiento
de 1.2m. en EE.UU. En esta edición
queremos darle una visión de lo que es posible
recibir con una antena de 1.8m en el continente
Europeo.
En primer lugar hay que destacar que no es
muy común en Europa la recepción de la banda
C, ya que casi todos programas se transmiten
en la banda Ku. Para la recepción de la banda Ku
se pueden usar platos mucho menores que son
una gran ventaja en áreas densamente pobladas
de Europa. Debido a las frecuencias superiores
usadas en la banda Ku, es posible reducir el área
de cobertura de los satélites siendo una gran
ventaja para las operadoras de TV que pueden
tener problemas con los derechos de emisión de
sus contenidos. En la estación de lluvias, de otras
áreas del mundo y que no es común en Europa,
es bien sabido que la recepción de la banda C es
más resistente al mal tiempo que la banda Ku.
Resumiendo podemos decir, que las ventajas
de la recepción de la banda C-venda son: que
es menos sensible a la lluvia y la posibilidad de
cubrir las grandes áreas con las señales del satélite.
Sin embargo, hay disponible en Europa canales
en banda C y en una de próxima edición de
la revista TELE-satélite intentaremos conseguirlas
incluso con un plato de 1.2m, pero primero
queremos echar una mirada a lo que es posible
recibir con una antena de 1.8m.
Si quiere comprarse un plato así, lo encontrará
en modelos parabólico y de desplazamiento. Sin
embargo, los platos del desplazamiento están
diseñados para la recepción de la banda Ku y por
consiguiente no son la opción ideal. Para nuestra
prueba, usamos un plato de 6 segmentos que se
entrega muy hábilmente embalado en su caja y
puede ser montado por un instalador especializado
en unos 90 minutos. La distancia entre
el LNBF y el propio plato es muy importante y
tiene que ser ajustada con mucha precisión. Se le
llama proporción del f/d y puede encontrarse en
el manual de su plato. Si se escoge esta distancia
mal, el plato no trabajará en absoluto.
Después de instalar el plato y montar el LNBF,
lo conectamos a nuestro analizador de espectro y
en un momento podíamos encontrar las primeras
portadoras hacia el oeste en el NSS806 a 40.5°.
Usamos ahora un viejo receptor Nokia Mediamaster
con el software
DVB2000. Rápidamente
después de colocar la
información correcta del
transpondedor desde
la tabla SatcoDX teníamos
en unos segundos
la primera sintonización
en nuestra pantalla de
TV. Con un ajuste un
mas poco fino del plato,
podíamos recibir los
transpondedores SCPC y
MCPC en este satélite sin
ningún problema y por
un momento disfrutamos
la TV de Sud América,
pero este primer éxito
nos hizo interesante ver
que más podía conseguirse.
Ahora nosotros
38 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Banda C en Europa
La Banda
C en el mundo
Sylvain Oscul ajustando primero el enfoque del plato de 1.80m. Él puede doblar la recepción con sus otros platos de
2.40m y 3.10m.
movimos el plato a 38.5° oeste (AMC 12), 31.5°
oeste (INTELSAT 801), 22° oeste (NSS7), 11°
oeste (EXPRESE 3A), 8° oeste (TELECOM 2D)
finalmente a 5° oeste (ATLANTIC BIRD 3). Por
primera vez en nuestra prueba experimentamos
problemas en la recepción de este satélite en
transponderdores de SCPC débiles (Enlaces de
RFO, KTN y TELE-Sahel). En 1° oeste (INTELSAT
10-02) sólo podríamos recibir simplemente DW-
TV debido a su FEC muy alto (1/2).
Después de quitar el dieléctrico del LNBF
podríamos el recibir ARABSAT 26° este sin
ningún problema (los canales de este satélite no
se transmiten en polarización circular sino que
son en polarización lineal). En nuestro movi-
El mapa muestra las posibilidades realmente
disponibles de recepción de satélite
digital FTA (Libre) en los canales en la banda
C. Claramente se pueden ver las principales
áreas designadas en América del Norte, Rusia,
India y China. La leyenda muestra el número
real de programas FTA disponibles (en el
momento de crear este mapa). La fuerza de
la señal más alta y por consiguiente los platos
más pequeños pueden encontrarse en Rusia
central e India.
[Gráficos: Servicio de estadísticas de SatcoDX]
miento del oeste al este, intentamos recibir
además los satélites a 40° este (AM1 EXPRESO),
49° este (YAMAL 202), 57° este (NSS703) y 60°
este (INTELSAT 904), todos ellos sin ningún problema.
En 64° este (INTELSAT 906) y en 68°
este (PAPÁS 7/10) no tuvimos tanta suerte. Los
dos canales SCPC a 64° este (3630 y 3778) no
podían sintonizarse y también algunas portadoras
y enlaces de SCPC a 68° este dónde eran
demasiado débiles para ser recibidas con nuestro
plato, excepto los enlaces en 3837 R 7/8.
En la siguiente prueba intentamos reemplazar
nuestro LNBF de 17K con un LNBF de 15K
y notamos una pequeña mejora en la recepción,
por ejemplo el transpondedor a 4.181
El mapa muestra las áreas con los programas FTA digitales en la banda C con por lo menos 38dBW
de fuerza de señal. En las principales áreas designadas hay de 53 programas disponibles

La recepción
de la banda C en Europa
Las áreas de cobertura de estos satélites también localiza
en Europa. Una lista completa de todos los canales disponibles
en estos satélites puede encontrarse vía el software de
SatcoDX "Mundo de Satélites."
GHz,R,28888,5/6 en el NSS806 40.5° oeste
aumentó de 63 dBuV con los LNBF de 17K LNBF a
69.3 dBuV con los nuevos LNBF de 15K.
Resultados finales
De las aproximadamente 27 posiciones teóricamente
disponibles en nuestra situación en
Lyon/France, podríamos recibir de hecho tan solo
15. Generalmente podemos decir que la recepción
de la banda C ha sido más interesante dentro
de los últimos años. En primer lugar la potencia
de transmisión de los satélites ha aumentado y
en segundo lugar la proporción del ruido de los
Fuerza de la señal usando un LNBF de 15 K
hacia el oeste a 40.5°
El mapa muestra las áreas con programas de FTA digitales en la banda C con por lo menos 40dBW
de fuerza de señal. En las principales áreas designadas hay 26 programas disponibles
modernos LNBFs ha disminuido por lo que podemos
ahora recibir más canales en satélites más
diferentes de los que habríamos utilizado hace
unos años.
Para aquellos, que están en fuera de su país,
que quieren recibir canales extranjeros de países
como Japón, Brasil, Argentina, Perú, India, Norte
y Sud América o Corea del Norte, la recepción de
la banda C sería su primera opción. Mis satélites
favoritos son los NSS806 40.5° oeste y PAPÁS
7/10 68.5° este, porque ofrecen un rango más
amplio de canales diferentes.
Si se tiene bastante sitio para instalar un plato
de este tamaño, realmente se debe considerar
empezar con un receptor de banda C, definitivamente
merece la pena el dinero.
El mapa muestra las áreas con los programas de FTA digitales en la banda C con por lo menos
42dBW de fuerza de señal. En las principales áreas designadas hay de 9 programas disponibles
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
39

Monika
Balázsné-Szabó
Advertising
Manager
Tel.: +36 . 30 . 9336 277
Fax: +36 . 1 . 788 1043
monika@TELE-satellite.com

Sus preguntas, nuestras respuestas
www.tele-satellite.info
Saleh Al-Wehaimod
[Egypt]
responde
sus preguntas
No en NILESAT
¿Cuáles son las frecuencias de
Alnadi, Bahrein Sports, Qatar TV,
Túnez 7, y Argelia 3 en Nilesat?
Huella de transmisión de Qatar TV
Ninguno de estos canales se transmite
en Nilesat. Alnadi y Bahrein
Sports sólo transmiten en ARABSAT
2D/3A, todo el resto de los canales
que comenta se transmiten en varios
satélites como ARABSAT 2D/3A y
HOTBIRD.
Huella de transmisión de Bahrein Sports
Ninguna oportunidad para
TPS
Vivo en El Cairo, Egipto. Puedo recibir
HOTBIRD, pero no puedo conseguir
ninguna señal para recibir TPS
Star. ¿Cómo puedo conseguir este
paquete?
TPS Star transmite en el haz Super
de HOTBIRD que no puede recibirse
claramente en Egipto. Se necesitará
un plato más grande de 2.4m para
recibir algunas señales del haz Super
de Hotbird.
Recepción múltiple del
satélite
¿Puedo recibir ARABSSAT 2D/3A,
ARABSAT 2B, y NILESAT en un
mismo ajuste de plato?
Se puede recibir NILESAT fácilmente
junto con un otro satélite, ARABSAT
2D/3A o ARABSAT 2B, usándose
el mismo plato. Ya que ARABSAT
2D/3A está a 26° Este y ARABSAT
2B está a 30.5° Este, pero será difícil
combinar estas dos posiciones
usando un plato. Debido a su proximidad,
un LNB podrían bloquear las
señales del otro. Así que, asegúrese
de usar LNBs pequeños que le
ayudarán a evitar la interferencia de
señales entre ambos satélites. También,
para coger ambos debe trabajar
bien un LNB Monobloque.
42 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Thomas Haring
[Austria]
responde
sus preguntas
Tarjeta de PC para HDTV
Recientemente compré una tarjeta
de extensión de PC para recibir los
programas de HDTV de Twinhan.
El empleado de la tienda dónde la
compré me aseguró, que podía recibir
todo lo nuevo de los canales de
HDTV con esta tarjeta en mi PC.
Intenté ajustarla a las nuevas versiones
de HD de los programas de la
TV alemana Sat.1 y Pro7 en ASTRA
19.2° este, pero no podría sintonizarlos
en el transpondedor, porque
el software de la tarjeta no ofrece un
FEC de 9/10 y con la auto detección
de la tarjeta no encuentra ningún
programa. ¿Hay alguna manera de
recibir estos programas de HDTV
con mi tarjeta?
La tarjeta que se compró puede
recibir programas de HDTV, pero
simplemente aquellos que todavía
transmiten en el „viejo“ MPEG-2
normal. Los programas que quiere
recibir están codificados en DVB-S2
(MPEG-4) y para recibir estos programas
se necesita otra tarjeta, ya que
se necesita un hardware (sintonizador)
completamente nuevo y no es
posible actualizar su tarjeta para la
recepción de DVB-S2.
Programas rusos en
Alemania
Mi esposa es de Rusia y quiere recibir
programas rusos en casa, aquí en
Alemania. He verificado por Internet y
me di cuenta que el satélite de AM1
EXPRESS a 40° sería una opción
correcta para ella. He intentado recibir
los canales de este satélite con
un plato de 1m y mi receptor Humax
5600, pero no he tenido suerte.
¿Puede ayudarme?
Para la Banda C así como para la
Banda KU del AM1 EXPRESS se
necesitará un plato más grande. Para
la banda KU deberá usar un plato de
por lo menos 1.5m de diámetro, para
la C-venda de por lo menos 1.8m. Sin
embargo, yo no enfocaría únicamente
al AM1 EXPRESS, hay otras posicio-
nes orbitales interesantes para usted:
En primer lugar el Eutelsat W4 a 36°
este, con un tamaño del plato de 1.2-
1.5m y con un LNB de polarización
circular!! (en una de los próximas ediciones
de TELE-satélite probaremos
uno de estos LNBs) se puede recibir
una variedad de programas rusos.
Hay además los INTELSAT 906 a 60°
este, LMI1 a 75° este y AMOS 1/2 a
4° oeste. Con un plato de 1.2-1.5m
debe ser posible recibir todos ellos.
Para obtener una información más
extensa y detallada, por favor visite el
sitio web de SatCoDX www.satcodx.
com o utilice el software „Mundo de
Satélites“.
Andy Middleton
[UK]
responde
sus preguntas
PANAMSAT 10 en Oslo
¿Es posible recibir el PANAMSAT
10 en el área de Oslo de Noruega?
Sobre todo el canal de Scoan TV en
12682MHz con el velocidad de símbolo
de 26657 Mb/s.
Sí, debe ser posible recibir este
transpondedor allí. Sin embargo,
se encuentra fuera de la huella de
cobertura, y se necesitaría un plato
de alrededor de 1.6m o más para una
recepción fiable.
Cómo encontrar los valores
del acimut y elevación
He conseguido un sistema de la Orbit
con un receptor xd-300. En mi sistema
americano había una sección
que poniendo su código postal, le
daba el acimut y elevación. ¿Cómo
puedo conseguir esa información
para el satélite necesario en el área
de Bagdad?
Hay maneras fáciles de hacerlo - use
el programa DishTrak del CD de SatcoDX
que esta diseñado para especificar
su situación, y le mostrará todos
los satélites que se pueden recibir
con los datos del acimut y elevación
requeridos.
La TV inglesa
en Ginebra
Mi familia y yo nos vamos a cambiar
de casa a un apartamento con una
buena exposición hacia el sur. ¿Es
posible ajustar un montaje simple y
barato para poder recibir un satélite
Sky News en Inglés en Astra 1 y Astra 2.
para el acceso libre a la programación
inglesa?
Sí - un receptor normal y el plato le
daría varias opciones. Si se quisiera
la programación en otros idiomas así
como inglés, sería una buena opción
los satélites ASTRA 1 o HOTBIRD.
Pero la apuesta mejor para un rango
más amplio de canales ingleses, el
ASTRA 2/EUROBIRD en la posición
28º este. Desde Ginebra también se
puede tener la suerte y poder recibir
los canales del ASTRA 2D. Verifique
los canales disponibles en el website
de SatcoDX o en el CD.
Ron Roessel
[USA]
responde
sus preguntas
Con video pero sin nada de
Audio
Estoy teniendo un problema para
recibir algunos canales de TV en mi
receptor de satélite. No puedo recibir
la señal de audio (la voz), pero la
señal de video (la imagen) es muy
buena. He verificado todos los parámetros
para el canal y de entrada
eran correctos. Al mismo tiempo
puedo recibir muchos otros canales
en el mismo transpondedor (frecuencia)
con muy buena señal para el
audio y video.
Casi parece a mí que el sonido en
estos canales es sonido digital. A
menos que su receptor sea compatible
con salidas de audio digital, no
se podrá oír el sonido de este tipo de
canales. Tener un receptor de satélite
con salidas de audio digital no
es suficiente. También se necesitaría
un receptor de audio que pueda
descifrar las señales digitales de
audio.
Usando un Receptor en las
Filipinas
Estoy trabajando actualmente en
el Reino de Arabia Saudita y estoy
planeando comprarme un receptor
y un plato. Simplemente me estoy
preguntando si podría usar el plato y
el receptor que compré aquí cuando
vuelva a Filipinas.
La mayoría de los receptores construidos
hoy en día pueden usarse
casi en cualquier parte del mundo. La
misma primera cosa en verificar sería
la fuente de alimentación del receptor.
Sus características deben ser algo
como 90-250 VAC, 50/60 Hz. Un
receptor con este tipo de rango puede
conectarse en un enchufe de la pared
en casi cualquier parte del mundo sin
tener que preocuparse si el receptor
explotará. La siguiente característica
a verificar para sería la habilidad del
receptor de trabajar con las normas
de color PAL y NTSC. Si su receptor
puede hacer todo esto, entonces no
se debe tener ningún problema en
usarlo en las Filipinas.
Sólo Seis
Satélites
Vivo en la esquina sudoeste del
Estado de Washington. Tengo un
plato motorizado de 2.4 metro con
un LNB de banda C. Actualmente
puedo recibir 6 satélites con un total
de aproximadamente 200 canales.
La mayoría está en otros idiomas
excepto inglés. ¿Debo aceptar que
no hay ningún otro valioso material
para mirar? Leí que sera mejor lo que
puedo recibir cuanto más grande sea
el plato de satélite. ¿Esto es verdad?
El pequeño distribuidor donde compré
mi plato me dijo que no me representaría
ninguna diferencia.
Con su tamaño de plato deben poder
ponerse varios satélites más, como
el Galaxy 10R, Intelsat Americas 5,
etc. Todo lo que se tiene que hacer
es girar su antena más al este para
conseguir estos satélites. También
se podría actualizar su LNB de banda
C actual con un LNB combinado de
bandas C/Ku. Esto le daría acceso a
centenares de canales adicionales en
los satélites de la banda Ku.

INTELSAT 801
(328.5E - 31.5W)
Sylvain Oscul
[France]
responde
sus preguntas
¿desde Paris?
Vivo en el área de París y me gustaría
recibir el INTELSAT 801, ¿Que
diámetro de antena es necesario para
mí?
INTELSAT 801 se usa para enlaces
en banda Ku en el haz Europeo, en
la banda C se transmiten canales de
Malí y Senegal. Los otras haces no
cubren Europa. Para recibir el INTEL-
SAT 801 en la banda C en su área,
se necesitaría un plato de 1.80m diámetro,
aunque para las señales de
enlace en la banda Ku sería suficiente
un plato de 90 cm..
¿Canales etíopes en
Europa?
¿Vivo en Lyon, en qué satélite puedo
recibir canales etíopes?
ETV vía el satélite NSS 703 a 57° Este
El canal nacional ETV está disponible
en Francia vía el NSS 703 a
57°Este. El EIRP de este satélite
tiene aproximadamente 35dB por lo
que se necesita un plato de diámetro
de 2.50m (8”). Nosotros recibimos
este canal sin ningún problemas aquí
en nuestra estación de SatcoDX en
Francia.
Los máximos canales
árabes en Francia
Estoy interesado en los países árabes,
Arabia Saudita, Sudán, el etc, ¿cómo
tengo que proceder?
Tiene la opción entre dos posiciones
orbitales, NILESAT a 7° Oeste
o ARABSAT a 26° Este. Lo más fácil
para recibir el ARABSAT es con una
antena de 1m y un LNB de 0.2 dB.
Pero ofrece menos programas FTA
que la otra opción que es el NILESAT.
Para recibirlo se necesita un plato de
1.20m de diámetro de un buen fabricante.
INTELSAT 805
at 55°West?
Vivo en Bélgica y me gustaría saber
qué tamaño de antena se necesita
conseguir el Satélite de I805.
El EIRP de este satélite es un muy
débil para Europa; nosotros llegamos
a sintonizar los programas durante
nuestras pruebas con un plato de
1.80m (6”). Para recibir este satélite
de una manera cómoda, es necesario
usar un plato de 2.50m (8”).
TSI Team
Kambiz Keramati
[Iran]
responde
sus preguntas
HDTV en Irán
¿Es posible recibir señales de HDTV
en Irán?
Por el momento las señales de HDTV
se están transmitiendo para EE.UU.,
Europa y países del Lejano Oriente.
Hay muchos canales de HDTV en los
satélites ASTRA y HOTBIRD, y como
se puede recibir el HOTBIRD en
Irán, se podrán recibir los canales de
HDTV. Sin embargo, se necesitará
un equipo completamente nuevo. De
hecho, se tiene que usar un receptor
compatible HDTV (o poner una tarjeta
de PC), y un monitor o aparato
de TV compatible HDTV.
Conseguir
algunos canales
Uso un receptor Super MAX. Cuando
investigo los satélites HOTBIRD e
INTELSAT 902, el receptor no puede
encontrar algunos canales como el
DIDAR, MI-TV, HOMA, IRIB e INN
en el HOTBIRD, e IRIB TV1,2,3,4 y 5
en el INTELSAT 902. ¿Cómo puedo
resolver este problema?
Sus canales deseados en el HOT-
BIRD no usan un haz fuerte, por lo que
para recibirlos se tiene que ajustar el
plato muy cuidadosamente. Sobre
los canales de IRIB en INTELSAT
902 (TV1 a 5 y otros canales provinciales)
desgraciadamente sus transpondedores
no están definidos en su
receptor (de hecho, en la mayoría de
receptores). Por lo que no se pueden
encontrar esos canales después de
un procedimiento de búsqueda automática.
En primer lugar, se necesita
poner al día los datos de transpondedores
de su receptor y examinar
de nuevo. Y si su receptor todavía no
pudiera encontrarlos, se tienen que
agregar sus transpondedores y otros
datos técnicos a mano uno por uno.
Pueden encontrarse todos estos
datos necesarios en el software SatcoDX
“Mundo de Satélites”.
Sistema
Al-Ankabut (Spider)
Oí de un distribuidor del satélite sirio
que hay un nuevo sistema llamado
Al-Ankabut (Spider) qué tiene un
plato muy pequeño y puede recibir
todos los satélites y unirlos entre si.
Además es útil para obtener Internet
a alta velocidad. Según ese distribuidor,
este sistema está en el Líbano
tiene un precio de alrededor de USD
1100. Pero cuando pregunté a otros
por este sistema, nadie ha oído
hablar de él. ¿Existe?
¡Puede estar seguro que tal sistema
no existe! Según la naturaleza de
las comunicaciones por satélite y la
forma esférica de la Tierra, es completamente
imposible de recibir todos
los satélites en un solo punto, incluso
se está usando un plato muy grande.
Y sobre Internet vía el satélite, necesitará
subscribirse a un proveedor de
servicios que ofrezca el servicio en
un satélite que se pueda recibir en su
situación.
Program
variety ...
Multiswitch distribution
system:
• 16 SAT IF Signals
(4 Orbit positions)
• Terrestrial passive
• return path
• cascadable

SATELLITE RECEPTION
Los Altibajos de la Recepción de
Satélite en Irán
Kambiz Keramati
Desde entonces, el método de reacción
y punto de vista oficial sobre este asunto ha
tenido muchos altibajos e incluso cambios.
Además, el gobierno Iraní ha intentado producir
programas de TV más atractivos, comprando
y proyectando las películas extranjeras
más apropiadas, competiciones deportivas
y documentales, e incluso ha aumentado el
número de canales de la TV de IRIB de dos
a siete canales nacionales y hasta veintiocho
canales provinciales.
Sin embargo, según las leyes islámicas,
IRIB no puede transmitir ningún programa
que pueda contener cualquier escena inmoral
o cualquier tipo de desnudez (incluso en las
competiciones de deporte de mujeres). Del
extranjero los programas de entretenimiento
elegibles y aceptables para las políticas de IRIB
están muy limitados. Además, muchos otros
46 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Informe de País: Irán
Hace más de 12 años, aparecían en Irán los primeros receptores de satélite de Banda C. El 12
de febrero de 1995, los legisladores aprobaron una nueva ley en la que definieron la lista de asociaciones
en las que era permitido el usar los sistemas de satélite. Esta lista incluía las compañías
de telecomunicaciones Iraní, IRIB, periódicos y otros medios de comunicación que necesitaban
acceder a las noticias mundiales, algunas asociaciones científicas y finalmente las agencias del
extranjero y embajadas en Irán. Declararon claramente que estaba prohibido el uso de tales sistemas,
cualquier tipo de transacción en equipos de recepción de satélite, e incluso hasta estaba
prohibida la reparación.
programas (por ejemplo de música occidental,
videos de música o cualquier otro material
que esté basado en la cultura occidental) también
están completamente ausentes en IRIB.
Ha estado evidentemente claro en la sociedad
Iraní la falta de programas de entretenimiento
y también los recursos de las noticias. Y como
durante los 6-7 años anteriores, la reacción
oficial a este asunto ha sido más tolerante, el
número de ciudadanos Iraníes que han decidido
usar estos sistemas de satélite "ilegales" ha
aumentado, y todavía aumenta rápidamente.
¡Según los informes y estadísticas extraoficiales,
el número de platos del satélite en Irán
está más de 5 millones!
Aunque la mayoría de iraníes habla Farsi
(Pérsico), Irán es un país multi étnico. Las
personas del Nor-Oeste de Irán son principalmente
Turcos y Kurdos. En el Sur-Oeste, viven
Una mirada a una de las áreas de viviendas en
Teherán: casi cada casa está conectada a un plato
en el balcón o en el tejado.
los Iraníes árabes y los Baluchs están presentes
en las regiones del Sur-Este del país.
Además, algunas otras minorías étnicas viven
en otras partes de Irán (por ejemplo Turkmen
en el Nor-Este).
Por todo ello, después del Farsi e Inglés
(como el idioma extranjero principal de Irán
que se enseña en las escuelas Iraníes y universidades),
los idiomas Turco, Curdo, Árabe,
Turkmen, Urdu e idiomas del hindi son bienvenidos
en diferentes partes de Irán. Además hay
muchos iraníes que entienden algunos otros
idiomas europeos, (principalmente francés,
alemán, español y ruso).
Por eso, el satélite favorito en Irán es el Hotbird
de Eutelsat (a 13.0º Este). Los siguientes
satélites favoritos son el Turksat (a 42.0 E),
Arabsat (26.0 E), Nilesat (7.0 W), AM 1 Express
(40.0 E) y AM 22 Express (53.1 E). Así como
las transmisiones de los canales provinciales
de IRIB en Intelsat 902 (62.0 E), por lo que
a algunas personas les gusta recibir también
este satélite. Y para las personas que esten
interesadas en la política y los canales de
entretenimiento Farsi - qué son principalmente

transmitidos desde Los Angeles, E.E.U.U. por
la oposición Iraní - está el Telstar 12 (345 E).
Los primeros receptores del satélite que
aparecían en Irán eran simples receptores de
la Banda C de marcas coreanas, chinas e israelitas
como Kyte, Winersat y Benjamín. Después
de empezar la era digital, todo cambió
completamente. Normalmente, la recepción de
la Banda Ku- necesita unos platos de menor
tamaño (en Irán, principalmente en el diámetro
de 90 cm. o aún menor). Naturalmente
unos platos más pequeños eran más útiles y
prácticos para los ciudadanos Iraníes. Otras
razones de instalar en hogares iraníes sistemas
de recepción de satélite para que los
usaran eran la alta calidad de los canales de
video y audio digital en MPEG-2, el número
creciente de canales para recibir, la variedad
de receptores y otros materiales en el mercado
(por supuesto, ¡en el mercado negro!), y
el precio competitivamente mas bajo de tales
sistemas. Además, debido al número creciente
de usuarios, la sensibilidad de la política oficial
en este asunto también bajado y parece que
- extraoficialmente - ha decidido ser más tolerante
y paciente contra él.
Pero no ha habido ningún cambio en la ley
aceptada hace 12 años. La recepción del satélite
todavía es "oficialmente ilegal y prohibida".
Esto significa que todavía es arriesgado el
tener ese tipo de material, y ser prohibido y
suprimido. Un coste superior significa un riesgo
superior. Esto es por lo qué la mayoría de personas
prefieren no gastar demasiado dinero
en sus sistemas de satélite "ilegales." Más
del 80% de receptores en Irán son de diseño
simple FTA y de bajo precio de marcas asiáticas.
Recientemente han aparecido en el mercado
iraní muchos receptores "sin nombre".
Las placas principales son exactamente las
mismas, pero con nombres desconocidos diferentes.
La mayoría de tales receptores (¡qué
fácilmente pueden abrir canales que utilizan
los diferentes sistemas de encriptación!), se
congregan en "Jabal Ali" la zona libre de los
Emiratos Árabes Unidos, hay también rumores
que algunos de ellos se congregan dentro de
los territorios Iraníes, según informes recibidos
en la Isla de Qeshm. Estos pequeños pero
poderosos receptores generalmente no cuestan
más de 70-80 Dólares Americanos.
Un tejado plano tiene sus ventajas: hay espacio
suficiente para los platos. El plato en primera línea
incluso tiene una instalación multifeed casera.
El mismo pasa con los platos. Casi el 99%
de platos en Irán son muy modelos metálicos
simples y baratos (menos de 10 Dólares americanos)
que se fabrican en pequeños talleres
industriales. Son simples platos fijos sin
ninguna regla de medida u otros periféricos.
Los conmutadores simples DiSEqC son muy
populares, pero raramente se observan antenas
motorizadas. También están poniéndose
recientemente de moda los multi conmutadores,
sobre todo en las torres o rascacielos.
No son populares en Irán, debido a los
precios relativamente altos y también por la
falta de distribuidores oficiales, las tarjetas
de acceso a canales encriptados y paquetes.
Además, el más bajo coste de los receptores
"FTA" en Irán que son capaces abrir muchos
canales y paquetes que se encriptan originalmente
en diferentes sistemas de encriptación,
incluso Viaccess, Irdeto, etc. Y la puesta al día
del software de tales receptores puede encontrarse
fácilmente y puede descargarse desde
Internet.
A pesar de todos los problemas legales, no
es difícil alcanzar un instalador que pueda conseguir
cualquiera de los materiales necesarios,
e instalar el sistema de satélite por completo.
Generalmente les cobran a sus clientes alrededor
de 10 Dólares americanos por preparar
cada plato del satélite. ¡También están listos
para ofrecer los servicios posventa! La mayoría
de ellos están listos para poner al día la
versión del software de los receptores de sus
clientes, o reparar sus sistemas si fuese necesario.
El precio de poner al día el software del
receptor (para abrir los cauces encriptados)
puede variar de 5 a 15 Dólares americanos.
Pero debido a la joven y educada población
de Irán, la mayoría de usuarios no tienen que
pagar los tales bajos costes ni siquiera. En la
mayoría de familias Iraníes, los miembros más
jóvenes han aprendido instalar sus propios
sistemas de satélite, conseguir las nuevas versiones
del software y poner al día a sus receptores,
usando su ordenador portátil y un cable
de RS-232.
A pesar de las restricciones para la recepción
de los canales de TV de satélite, se están
desarrollando rápidamente en Irán otras aplicaciones
de sistemas de comunicación por
satélite. Para las personas que les gustaría
disponer de un sistema telefónico móvil, más
fiable que los sistemas de GSM tradicionales,
hay un satélite para teléfonos móviles, el "Thuraya".
Los técnicos e ingenieros de Geotecnia,
montaneros, camioneros, etc. puede usar
los sistemas de GPS. El sistema de la banca
nacional ha desarrollado un sistema integrado
basado en satélite (SHETAB).
Internet vía Satélite está rápidamente en
vías de desarrollo. La mayoría de iraníes se
conectan a Internet usando conexión por línea
conmutada o sistemas de ADSL. Pero según la
presencia de platos del satélite en (casi) cada
casa Iraní, a muchos de usuarios de Internet
les gustaría usar sus sistemas de satélite para
el acceso a la alta velocidad de Internet.
Y recientemente, Irán ha lanzado su primer
satélite en órbita y tiene planes para lanzar
otros dos satélites muy pronto.

Previsión de Ferias de Muestras
30 Mayo - 1 Junio 2006: ANGA Cable 2006
Trade Fair For Cable, Satellite and Multimedia
CongressCentrum East, Koelnmesse, Cologne, Germany
www.angacable.de
20 - 23 Junio 2006: CommunicAsia 2006
17th International Communications and Information
Technology Exhibition & Converence
Singapore Expo, Halls 2B – 6, Singapore
www.communicasia.com
5 - 10 Septiembre 2006: CeBIT Eurasia 2006
International Trade Fair for Information Technology,
Telecommunications, Software and Services
TUYAP Congress Center, Beylikduzu, Istanbul, Turkey
www.cebitbilisim.com
8 - 12 Septiembre 2006: IBC 2006
The World of Content
RAI, Amsterdam, Netherlands
www.ibc.org
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ Indonesia Български Deutsch English Español ﻲﺳﺭﺎﻓ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Nederlands Polski Türkçe
Orden de Suscripción
TELE-satélite Internacional
TELE-satélite Servicio de Suscripción
Calle Joventut 19
08830 Sant Boi de Llobregat
(Barcelona)
ESPAÑA
Tel +34-93-6544061
Fax +34-93-6401343
Nombre
Compañía
Domicilio
Ciudad
Código Postal
Teléfono
E-mail
Forma de Pago
Número tarjeta
Valido hasta
Nombre en tarjeta
Precio 1 año (6 revistas):
España: Euro 29,00 pago por tarjeta de credito (pago
contra-reembolso incrementar Euro 3,00 gastos correos)
resto de Europa: Euro 59,00 pago por tarjeta de credito
resto del mundo: Euro 92,00 pago por tarjeta de credito
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
MasterCard
VISA
............................................................
............................................................
CVV/número de seguridad
(vea al reves)
............................................................
............................................................
28 - 30 Septiembre 2006: SatExpo 2006
Space and Advanced Telecommunications
Vicenza Trade Fair, Vicenza, Italy
www.satexpo.it
9 - 13 Octubre 2006: Taitronics Autumn
Taipei International Electronic Autmun Show
Taipei World Trade Center (TWTC), TaiWan
www.taipeitradeshows.com.tw/taitronics/
18 - 20 Octubre 2006: EEBC 2006
Eastern Europe Broadband Convention
Exhibition Centre “KievExpoPlaza”, Kiew, Ukraine
www.eebc.com.ua
26 - 28 Octubre 2006: SAT KRAK 2006
International Satellite Exhibition
Centrum Targowe, ul. Klimeckiego 14, 30-706 Krakow, Poland
www.satkrak.com
La Revista TELE-satélite Internacional se publica por todo el mundo en 14 Idiomas:
Fecha
...................................
Firma
...................................