6W[P)VUK XTR - Kerrdental.co.uk
6W[P)VUK XTR - Kerrdental.co.uk 6W[P)VUK XTR - Kerrdental.co.uk
секунд* (светоотверждение адгезива — необязательная процедура, поскольку для наложения цементной прокладки используется полимерцемент). Нанесите полимерцемент NX3 (либо любой другой полимерцемент) на зубной штифт, зафиксируйте зубной штифт, слегка покачайте его, чтобы исключить вероятность попадания пузырьков воздуха, и затем отвердите NX3 согласно инструкциям производителя. Продолжайте процедуру наращивания зуба под коронку с помощью композитного материала NX3 (либо любого другого композитного материала). Все самоотверждаемые композитные материалы и композитные материалы двойного отверждения могут наноситься вместе, так как OptiBond XTR совместим со всеми самоотверждаемыми композитными цементными материалами и композитными цементными материалами двойного отверждения. * Рекомендуемая продолжительность отверждения при использовании ламп серии Demetron производства компании Kerr: Demi 5 секунд L.E.Demetron II 5 секунд L.E.Demetron I 10 секунд Optilux 501 10 секунд Для всех других ламп см. рекомендации производителя. ВНИМАНИЕ: • Незатвердевший метакрилат может стать причиной контактного дерматита и повреждения пульпы. • Едкая жидкость: Не допускайте контакта с кожей, попадания в глаза и на мягкие ткани. При попадании на кожу или в глаза немедленно промойте обильным количеством воды. Обратитесь к врачу для проверки глаз. Не принимайте внутрь. • OptiBond XTR содержит ацетон и этанол и является легковоспламеняемым. Хранить вдали от источников огня. Ограниченная гарантия ‐ ограничение ответственности компании Kerr Технические рекомендации Kerr, как в устной, так и в письменной форме, предназначены для помощи стоматологам в использовании продуктов Kerr. Стоматолог принимает на себя весь риск и ответственность за ущерб, возникающий вследствие неправильного использования продукта компании Kerr. В случае обнаружения дефекта материала или изготовления ответственность компании Kerr 3ограничивается, по усмотрению компании Kerr, заменой дефектного продукта или его части или возмещением фактической стоимости дефектного продукта. Для реализации условий этой ограниченной гарантии дефектный продукт должен быть возвращен в компанию Kerr. Компания Kerr ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за непрямой, случайный или косвенный ущерб. ЕСЛИ ВЫШЕ ИНОЕ НЕ УКАЗАНО ЯВНЫМ ОБРАЗОМ, КОМПАНИЯ KERR НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, НИ ЯВНЫХ, НИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ОПИСАНИЯ, КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. 74
БЪЛГАРСКИ Самоецваща се дентална адхезивна система OptiBondXTR Описание OptiBond XTR е двукомпонентна самоецваща се универсална адхезивна система, включваща самоецващ ПРАЙМЕР и универсален АДХЕЗИВ. Самоецващият праймер осигурява ефективно ецване на емайл и дентин без нуждата от отделен ец с фосфорна киселина, като по този начин опростява процедурата на свързване. Адхезивният компонент е изпълнен на 15% с бариево стъкло от 0,4 микрона (налично и в композитите Kerr Premise и Herculite XRV Ultra), за да подсили здравината на свързването. Химичният състав на материала позволява съвместимост с всички самополимеризиращи или двойно полимеризиращи цименти на основата на смоли и материали за изграждане на пънчета. Поради това, стоматолозите могат да използват OptiBond XTR за директни и индиректни процедури без да имат нуждата от вторична система за свързване. След получаване съхранявайте в хладилник, при температура 2° - 8°C (36° - 46° F) Инструкции за употреба Преки бондинг приложения Фотополимеризирани композитни и компомерни реставрации. Композитни/керамични/метални възстановявания. Запечатване на кавитети за амалгамни реставрации. Силиране на свръхчувствителни и/или оголени коренови повърхности Изграждане на пънчета (самополимеризиращи, фотополимеризиращи или двойно полимеризиращи). Непреки бондинг приложения Фасетки. Порцеланови, композитни и метални (включително на основата на цирконий и алуминий) инлеи, онлеи, коронки и мостове. Ендодонтски щифтове. Запечатване на кавитети като предварително третиране за индиректни реставрации. Забележка: OptiBond XTR е съвместим с всички самополимеризиращи и двойно полимеризиращи цименти на основата на смоли или материали за изграждане на пънчета. Адхезивът OptiBond XTR може да се използва за прайминг на метални, керамични и композитни субстрати/реставрации. Противопоказания 1. Пациенти с анамнеза за сериозни алергични реакции към метилакрилатни смоли. 2. Директно покритие на пулпата. Опции за дозиране OptiBond XTR се предлага във вид на бутилка и на дозираща система Unidose: 75
- Page 24 and 25: A. Facader - Applicer NX3 (eller en
- Page 26 and 27: Aplicação Unidose - para usar som
- Page 28 and 29: Garantia Limitada ‐ Limitação d
- Page 30 and 31: Gebruiksaanwijzing DIRECTE RESTAURA
- Page 32 and 33: Beperkte garantie ‐ Beperkte gara
- Page 34 and 35: Käyttöohjeet SUORAT RESTAURAATIOT
- Page 36 and 37: Rajoitettu takuu - Kerrin vastuun r
- Page 38 and 39: δύο ξεχωριστά καθα
- Page 40 and 41: αυτοπολυμερισμού κ
- Page 42 and 43: Bruksanvisning DIREKTE RESTAURERING
- Page 44 and 45: SVENSKA OptiBond XTR självetsande
- Page 46 and 47: A. Fasader - applicera NX3 (eller
- Page 48 and 49: Návod k použití PŘÍMÉ VÝPLN
- Page 50 and 51: EESTI OptiBondXTR isesöövituv ham
- Page 52 and 53: Märkus: OptiBond XTR sobib kasutam
- Page 54 and 55: Használati utasítás Direkt resta
- Page 56 and 57: Korlátozott garancia - A Kerr cég
- Page 58 and 59: Naudojimo instrukcija TIESIOGINIS R
- Page 60 and 61: Ribota garantija - „Kerr“ firmo
- Page 62 and 63: Lietošanas instrukcija TIEŠAS RES
- Page 64 and 65: POLSKI Samowytrawiający system adh
- Page 66 and 67: 3. Rozprowadzić warstwę strumieni
- Page 68 and 69: ROMÂNEŞTE Sistem adeziv dentar au
- Page 70 and 71: A. Staturi de acoperire - Aplicaţi
- Page 72 and 73: Варианты поставки O
- Page 76 and 77: Дозираща бутилка: Р
- Page 78 and 79: * Препоръчителни пе
- Page 80 and 81: Návod na použitie PRIAME VÝPLNE
- Page 82 and 83: SLOVENSKO Samojedkajoči adhezivni
- Page 84 and 85: Opomba: OptiBond XTR je združljiv
- Page 86 and 87: Uputstvo za upotrebu DIREKTNE RESTA
- Page 88 and 89: TÜRKČE OptiBond XTR Kendinden Aş
- Page 90 and 91: A. Veneerler - Veneere NX3 (veya se
- Page 92 and 93: 92 يعاود مادختسلاا ت
- Page 94: 94 ،ناجيتلا ،روسلجا
БЪЛГАРСКИ<br />
Самоецваща се дентална адхезивна система<br />
OptiBond<strong>XTR</strong><br />
Описание<br />
OptiBond <strong>XTR</strong> е двукомпонентна самоецваща се универсална адхезивна<br />
система, включваща самоецващ ПРАЙМЕР и универсален АДХЕЗИВ.<br />
Самоецващият праймер осигурява ефективно ецване на емайл и дентин<br />
без нуждата от отделен ец с фосфорна киселина, като по този начин<br />
опростява процедурата на свързване. Адхезивният компонент е изпълнен<br />
на 15% с бариево стъкло от 0,4 микрона (налично и в композитите Kerr<br />
Premise и Herculite XRV Ultra), за да подсили здравината на свързването.<br />
Химичният състав на материала позволява съвместимост с всички<br />
самополимеризиращи или двойно полимеризиращи цименти на<br />
основата на смоли и материали за изграждане на пънчета. Поради това,<br />
стоматолозите могат да използват OptiBond <strong>XTR</strong> за директни и индиректни<br />
процедури без да имат нуждата от вторична система за свързване.<br />
След получаване съхранявайте в хладилник, при температура 2° - 8°C<br />
(36° - 46° F)<br />
Инструкции за употреба<br />
Преки бондинг приложения<br />
Фотополимеризирани композитни и компомерни реставрации.<br />
Композитни/керамични/метални възстановявания.<br />
Запечатване на кавитети за амалгамни реставрации.<br />
Силиране на свръхчувствителни и/или оголени коренови повърхности<br />
Изграждане на пънчета (самополимеризиращи, фотополимеризиращи<br />
или двойно полимеризиращи).<br />
Непреки бондинг приложения<br />
Фасетки.<br />
Порцеланови, композитни и метални (включително на основата на<br />
цирконий и алуминий) инлеи, онлеи, коронки и мостове.<br />
Ендодонтски щифтове.<br />
Запечатване на кавитети като предварително третиране за индиректни<br />
реставрации.<br />
Забележка: OptiBond <strong>XTR</strong> е съвместим с всички<br />
самополимеризиращи и двойно полимеризиращи цименти на<br />
основата на смоли или материали за изграждане на пънчета.<br />
Адхезивът OptiBond <strong>XTR</strong> може да се използва за прайминг на метални,<br />
керамични и композитни субстрати/реставрации.<br />
Противопоказания<br />
1. Пациенти с анамнеза за сериозни алергични реакции към<br />
метилакрилатни смоли.<br />
2. Директно покритие на пулпата.<br />
Опции за дозиране<br />
OptiBond <strong>XTR</strong> се предлага във вид на бутилка и на дозираща система<br />
Unidose:<br />
75
Change language