Sales Sheet (Spanish) - Kerr

Mat.-Nr 1.xxx.xxxx 05/11 es Se reserva el derecho a modificaciones técnicas. Ligeras diferencias respecto a los colores se deben a la impresión. © Copyright KaVo Dental GmbH.
Información sobre pedidos.
Referencia de KaVo
1.007.7401
1.007.7400
Referencias de Kerr Descripción
35182
35183
35184
35330
Descripción
Kit de presentación de
SonicFill System
Pieza de mano SONICfill
Relleno unidose de SonicFill A1
Relleno unidose de SonicFill A2
Relleno unidose de SonicFill A3
Relleno unidose de SonicFill B1
Contenido
1 x Pieza de mano SONICfill*
1 x Lote de iniciación con
5 puntas unidose y 5 modelos de dientes
10 x puntas unidose A1 de 0,3 g de SonicFill
20 x puntas unidose A2 de 0,3 g de SonicFill
30 x puntas unidose A3 de 0,3 g de SonicFill
DVD con vídeo explicativo
Tarjeta técnica
Instrucciones de uso del composite SonicFill
Instrucciones de uso de la pieza de mano SonicFill
Pieza de mano* para activar la punta unidose de SonicFill
Regulable con 5 posiciones de potencia
* Pieza de mano KaVo SONICfill con conexión KaVo MULTIflex
Contenido
20 x puntas unidose de 0,3 g, instrucciones de uso
20 x puntas unidose de 0,3 g, instrucciones de uso
20 x puntas unidose de 0,3 g, instrucciones de uso
20 x puntas unidose de 0,3 g, instrucciones de uso
Relleno más rápido con energía sónica.
SonicFill – el sistema de relleno con composite
rápido y fácil para restauraciones posteriores.
NUEVO
SonicFill Composite de Kerr
KaVo SONICfill
Para obtener más información sobre SonicFill System, puede visitar www.sonicfill.eu
KerrHawe SA · Via Strecce 4 · CH-6934 Bioggio
Telephone +41 91 610 0505
www.kerrdental.eu
KaVo Dental GmbH · D-88400 Biberach/Riss
Telephone +49 7351 56-0 · Fax +49 7351 56-1488
www.kavo.com

Información técnica.
Procedimiento de trabajo.
Sistema de KaVo y Kerr.
Kerr Corporation y KaVo Dental GmbH han unido sus competencias
fundamentales para crear el primer sistema de relleno de su clase para
restauraciones posteriores que permite ahorrar tiempo en la práctica.
SonicFill System permite a los médicos realizar restauraciones posteriores
con un procedimiento sencillo de un solo paso que combina las
ventajas del composite fluido con un composite universal. SonicFill
System está formado por una pieza de mano de KaVo que permite la
activación sónica de un composite de diseño especial y extracción
cómoda de Kerr. La activación sónica patentada de SonicFill reduce
de manera significativa la viscosidad del composite para rellenar la
cavidad en poco tiempo. Los dentistas que utilizan SonicFill reducen
el tiempo de la colocación, el relleno y el proceso de esculpido de
las restauraciones.
Beneficios de restauraciones posteriores
más rápidas.
La colocación de las restauraciones posteriores con composite
siempre ha resultado un procedimiento tedioso, que ocupa mucho
tiempo y reduce los beneficios finales. SonicFill es el primer y único
sistema de composite de un solo paso, fácil de utilizar que no
requiere una capa de recubrimiento adicional.
Ahora, ya es posible de verdad colocar, adaptar y polimerizar las restauraciones
posteriores con un único incremento de material. Es así
de sencillo. Sólo tiene que colocar un único incremento, contornear,
polimerizar durante 20 segundos y pulir. Es así de rápido.
El resultado:
Colocación sin esfuerzo
Máxima adaptación
Capacidad de esculpido excelente
Manipulación sencilla
Modelado sencillo sin adherencias
Ya no son necesarias las capas de 2 mm
La diferencia de SonicFill.
La tecnología de SonicFill es diferente a la de cualquier otro material de
composite del mercado.
El composite de SonicFill incluye una resina patentada con relleno
elevado y modificadores especiales que reaccionan ante la energía
sónica. Como la energía sónica se aplica a través de la pieza de
mano, el modificador provoca una disminución de la viscosidad (de
hasta un 87%), lo cual aumenta la capacidad de fluido del composite
y permite una colocación rápida y una adaptación exacta a las paredes
de la cavidad. Cuando se detiene la energía sónica, el composite
recupera una mayor viscosidad, un estado con consistencia perfecto
para modelar y contornear.
Desde la activación hasta el licuado
eficaz.
Viscosidad (Pas)
10000
1000
-87 %
Fase intermedia:
Contorneado y
adaptación
Composite de
SonicFill
Técnica de capas.
Técnica tradicional de capas
Dos capas
5
4
3
2
1
2
1
Sólo una capa
1
5 mm
100
Tensión
baja
Activación
presónica
Tensión
elevada;
Activación
sónica
Fase(s)
Prueba interna. Datos disponibles previa petición.0
Tensión
baja
Activación
postsónica
Composite universal con material fluido
como fondo
Material fluido para obturar con un
recubrimiento de composite universal
Características y ventajas.
SonicFill System
RÁPIDO
La profundidad de la polimerización de hasta 5 mm permite rellenar en un solo paso cavidades de hasta 5 mm.
La adaptación se puede realizar directamente con la punta, rellenando y adaptando sin necesidad de instrumentos de llenado en un solo paso.
Menor tiempo de preparación para el auxiliar y menos instrumentos de mano = menor tiempo de manipulación.
FIABLE
Una menor viscosidad del composite garantiza una mejor adaptación a las paredes de la cavidad y la activación sónica minimiza la
formación de vacío en el composite.
Menor contracción del composite y menor tensión por contracción durante la polimerización.
FÁCIL
La punta Unidose ergonómica pequeña permite acceder con facilidad a la cavidad.
El interruptor de pie y las cinco posiciones de dispensación permiten controlar la liberación de composite.
Mejor manipulación: composite consistente sin adherencias con capacidad óptima de esculpido.

El sistema de relleno rápido.
El sistema de relleno fiable.
Pase de la colocación al pulido en menos de 3 minutos!
De media, los dentistas que utilizan SonicFill comparado con aquellos
que utilizan la técnica de capas convencional se benefician de un ahorro
de tiempo del 30 % aproximadamente. Este ahorro de tiempo procede
de los incrementos de 5 mm que permite el procedimiento de un solo
paso, así como del menor tiempo de manipulación. Con SonicFill se
necesitan menos instrumentos porque es posible adaptar el composite
directamente con la punta y se acorta todo el tiempo de preparación
del auxiliar. El resultado es que puede pasar de la colocación a una
restauración pulida en menos de 3 minutos.
Los dentistas que utilizan SonicFill reducen el tiempo de la colocación,
el relleno y el proceso de esculpido de las restauraciones.
Sistema de relleno SonicFill
Método convencional
Tiempo
- 30 %
¿Cómo funciona?
La activación sónica del composite reduce drásticamente la viscosidad
durante la colocación lo cual proporciona una adaptación excelente
a las paredes de la cavidad. A continuación, el composite recupera un
estado consistente que se puede esculpir, lo cual permite realizar el
proceso de contorneado de la anatomía de forma rápida y eficaz.
Y con la resistencia extraordinaria de SonicFill, la baja contracción
y la elevada profundidad de polimerización, no tendrá que sacrificar
en ningún momento la calidad en favor de la velocidad.
Rendimiento que causa una buena impresión.
Profundidad de polimerización de 5 mm
El aumento de los niveles de los fotoiniciadores en el material de composite permite una profundidad
de la polimerización de 5 mm en 20 segundos con una fuente de luz de tan sólo 550mW /cm2.
Y la mayor translucidez de SonicFill no va en detrimento de los resultados estéticos. Listo en
5 mm
3 minutos.
Profundidad de polimerización (mm)
THE DENTAL ADVISOR. Research Report #33. Februar 2011.
www.dentaladvisor.com. Datos disponibles previa petición.
En este estudio, se comprobaron varios composites para verificar la
profundidad de la polimerización comparada con la profundidad de
polimerización máxima recomendada por los fabricantes. SonicFill (Kerr
Corporation) [5mm], QuiXfill (Dentsply Caulk) [4mm], Filtek Supreme Ultra
(3M ESPE) [2mm]. La fotopolimerización utilizada se fijó en una onda
en diente de sierra de 475-625 mW/cm2 durante 20 segundos. Todos los
materiales se polimerizaron suficientemente durante la colocación en incrementos
hasta la profundidad máxima recomendada por el fabricante.
Contracción volumétrica
El composite de SonicFill tiene un elevado relleno por peso (83,5%)
y tiene una contracción volumétrica baja en el sector de 1,6%.
SonicFill
Venus®
QuiXfil
Esthet X®
SureFil® SDR® Flow
Tetric EvoCeram®
1.6 %
1.9 %
2.1 %
1.8 %
2.4 %
3.0 %
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5
Porcentaje
Percentage
Estudio dirigido por Jeffrey Y. Thompson, Universidad NOVA.
Datos disponibles previa petición.
Tensión por contracción
Radiopacidad
La radiopacidad de SonicFill supera tanto al esmalte como a la dentina.
Esta imagen de rayos X muestra su adaptación excelente a un desafiante
diseño de preparación.
SonicFill
Venus®
QuiXfil
Esthet X®
SureFil® SDR® Flow
Tetric EvoCeram®
1.6 %
1.9 %
2.1 %
1.8 %
Imagen
0.0
de caso
0.5
cortesía
1.0
del Dr.
1.5
Ron Jackson
2.0 2.5 3.0 3.5
Percentage
2.4 %
Resistencia a la compresión
3.0 %
SonicFill
SonicFill
QuiXfill
Filtek® Supreme Ultra
2
0 1 2 3 4 5 6
4
5
La resina de baja contracción y elevada carga de relleno de SonicFill
SonicFill
254
tiene como
Venus®
consecuencia una menor tensión por contracción. La tensión
por contracción de SonicFill se comparó con la de Herculite Ultra,
208
QuiXfil
228
los resultados mostraron una tensión por contracción un 30% menor.
Esthet X®
231
5 SureFil® SDR® Flow 176
4
Tetric EvoCeram® 235
MPa
3
0 50 100 150 200 250 300
2 3.0MPa
1
4.6
Los ensayos in-vitro han demostrado que SonicFill es uno de los materiales
de restauración de composite más resistentes del mercado.
SonicFill
254
Venus®
208
QuiXfil
228
Esthet X®
231
SureFil® SDR® Flow 176
Tetric EvoCeram® 235
0
SonicFill Herculite Ultra
Datos internos de Kerr. Disponibles previa petición.
0 50 100 150 200 250 300
MPa
Estudio dirigido por Jeffrey Y. Thompson, Universidad NOVA.
Datos disponibles previa petición.

El sistema de relleno fiable.
El sistema de relleno sencillo.
Resultados predecibles con una mejora de
la capacidad de adaptación.
El cambio de viscosidad y la mejor capacidad para humedecerse tras
la activación sónica del composite permiten una mejor adaptación
a las paredes de la cavidad. El composite en la fase de esculpido
ofrece una elevada capacidad de respuesta de la tensión por corte lo
cual permite adaptarlo con minuciosidad a la cavidad. Esto provoca
unos resultados de gran predictibilidad en las restauraciones que se
realizan con SonicFill.
Estudios in-vitro independientes.
La tecnología de restauraciones de un solo paso con una profundidad
máxima de 5 mm se ha comprobado y validado en estudios
independientes realizados en Europa y EE UU. Los resultados in-vitro
más importantes se obtuvieron al investigar la integridad marginal
en la dentina y el esmalte y la integridad marginal en el esmalte con
diferentes agentes de fijación.
Prof. Roland Frankenberger:
“Cuando se sitúa en un primer incremento de hasta
5 mm, SonicFill ofreció unos resultados equiparables
a los de los composites de resina convencionales
cuando se fijaban con OptiBond FL.”
La imagen muestra
una buena adaptación
del composite SonicFill
sin formación de vacío.
Fácil acceso a las cavidades.
El pequeño diámetro de la punta Unidose diseñada especialmente para SonicFill System permite acceder con facilidad a la cavidad. A la vez
que el ángulo optimizado de la punta permite acceder a cualquier parte de la pieza.
Punta convencional:
Ø 2,5 mm
Punta de Sonic-
Fill: Ø 1,5 mm
Integridad marginal en el esmalte
Integridad marginal en la dentina
Dispensación con pieza de mano SONICfill.
Control con interruptor de pie.
Porcentaje Percentage
100
80
60
40
100
89
100
87.4
93.8
68.5
100
91.5
100
86.9
100
84.4
Porcentaje Percentage
100
80
60
40
100
100 100
100
100 100
75.8
64.9
67.6
62.8 62.6
60.5
La pieza de mano SONICfill también permite ajustar la cantidad y
velocidad de dispensación con un interruptor giratorio situado en la
parte inferior de la pieza que dispone de 5 posiciones diferentes. La
posición 5 es la velocidad más rápida; la posición 1 es la más lenta.
Al mismo tiempo, con la posición 1 se obtiene el mayor licuado ya
que el composite está expuesto a la activación sónica durante un
tiempo más prolongado.
20
20
0
QuiXfil
+ X-Flow®
Surefil® SDR
+CeramX®
Filtek Tetric EvoFlow®
Silorane®
+ Tetric
EvoCeram®
Revolution
Formula
+ SonicFill
SonicFill
0
QuiXfil Surefil® SDR
+ X-Flow® +CeramX®
Filtek Tetric EvoFlow®
Silorane®
+ Tetric
EvoCeram®
Revolution
Formula
+ SonicFill
SonicFill
Esmalte inicial (%) Ciclos térmicos del esmalte (%)
Estudio realizado por el Prof. Roland Frankenberger, Universidad
de Marburg. Datos disponibles previa petición.
Dentina inicial (%) Ciclos térmicos de la dentina (%)
Estudio realizado por el Prof. Roland Frankenberger, Universidad
de Marburg. Datos disponibles previa petición.
15 s Posición 5
Margen continuo
La cantidad de “margen continuo” en % de la longitud marginal total en el esmalte antes y después de los ciclos térmicos (TC, por su sigla en
inglés) y después de la carga mecánica (ML, por su sigla en inglés) de los sistemas adhesivos comprobados en cavidades de clase I.
100
80
Posición 1
Comparación de la cantidad de composite dispensado en 15 s
con la posición 5 y la posición 1.
SonicFill System ofrece una dispensación cómoda y exacta de la
cantidad de composite a través de un interruptor de pie.
60
40
20
Antes before de TC TC
Después after TCde TC
Después after MLde ML
ns (p>0.05)
ns (p>0.05)
La pistola SONICfill se utiliza con un
acoplamiento KaVo MULTIflex.
0
OptiBond FL
SonicFill
OptiBond Solo Plus
SonicFill
XP Bond
CeramX® Mono
Clearfil SE Bond OptiBond All-In-One Filtek Silorane Bond
Estelite® Sigma Quick SonicFill Filtek Silorane
Adper Easy Bond
Filtek Supreme Ultra
AdheSE® One F
Tetric EvoCeram®
Estudio dirigido por el Dr. Uwe Blunck, Charité Universidad de Berlín. Datos disponibles previa petición.
QuiXfil, X-Flow®, Surefil® SDR, CeramX®, Tetric EvoFlow®, Tetric EvoCeram®, XP Bond, Clearfil SE Bond,
Filtek Silorane, Adper Easy Bond, Filtek Supreme Ultra, AdheSE® One F, Esthet X®, Venus® no son marcas comerciales de Kerr Corporation.