(amicus curiae brief). - Juventud Rebelde
(amicus curiae brief). - Juventud Rebelde (amicus curiae brief). - Juventud Rebelde
10 A Jess Lawhorn, Jr., banquero y vicepresidente a cargo del otorgamiento de préstamos para viviendas, le “preocupa[ba] cómo la opinión pública podría afectar [su] trabajo” porque negociaba con urbanizadores de la comunidad hispana y sabía que el caso tenía “un perfil lo suficientemente alto como para desatar opiniones enérgicas” que pudiesen “afectar su capacidad de generar préstamos.” (Anexo 176a- 77a de la Petición.) El juez del proceso también se refirió a la “apasionada comunidad de exiliados cubanos residentes en esta sede.” (Anexo 126a de la Petición.) El miedo evidente en esas respuestas durante la selección del jurado se confirma con los resultados de una encuesta realizada por el profesor Gary Patrick Moran a nombre de los Demandantes. Más de una tercera parte de los encuestados declararon que les preocupaban las críticas de la comunidad si integraban un jurado que emitiera un fallo de inocencia en el caso de los espías cubanos. (Anexo 236a de la Petición.) 3. La atención que dieron los medios al juicio y la amplia divulgación de los nombres e identidades de los miembros del jurado significó que estos no pudiesen escapar al escrutinio de la comunidad. Los jurados no tuvieron más alternativa que sopesar la reacción probable de la comunidad ante un voto opuesto al discurso predominante en la misma. El primer día de la selección, los posibles jurados fueron expuestos a una conferencia de prensa organizada por los familiares de las víctimas en la escalinata del tribunal. En esa ocasión, miembros de la prensa abordaron a algunos de los posibles jurados. (Anexo 175a de la Petición.) En la segunda semana del proceso de selección del jurado, uno de los potenciales jurados se quejó de que la prensa lo acosó cuando se marchaba del juzgado. (Anexo 253a de la Petición.) El 13 de marzo, casi cuatro meses después de iniciado el juicio, el tribunal hizo constar en acta que todavía a esas alturas los miembros del jurado estaban siendo acosados por los medios. (Anexo 290a de la Petición.) El primer día de las deliberaciones, los integrantes del jurado se quejaron de que se sentían intimidados porque estaban siendo seguidos por cámaras de televisión. El tribunal reaccionó cambiando su ruta de entrada al juzgado. Pese a ello, filmaron nuevamente a los jurados a la entrada y la salida del juzgado “hasta que subieron a sus autos.” (Anexo 291a de la Petición.) Ya avanzada la segunda semana de la selección del jurado, uno de los posibles jurados se quejó del acoso de la prensa a su salida del juzgado. (Anexo 253a de la Petición.)
11 El tribunal del distrito comentó las “numerosas Peticiónes” recibidas para revelar los cuestionarios del proceso de selección de los jurados (Anexo 412a de la Petición) y de los nombres de los jurados participantes en las deliberaciones una vez que éstas comenzaron (Anexo 124a de la Petición). En fecha tan tardía como el 13 de marzo, cerca de 4 meses después de comenzado el juicio, el Tribunal dejó constancia en acta de que los jurados estaban siendo acosados por los medios (Anexo 290 a). En reiteradas ocasiones el tribunal del distrito expresó preocupación ante la interferencia de los medios y la imposibilidad de aislar al jurado pero no tomó medidas para remediarlo. Como señaló el juez Birch en su opinión discrepante: “Los ojos electrónicos de la comunidad estaban concentrados en ellos y el jurado no tuvo más remedio que entenderlo.” (Anexo 201a de la Petición.) Véase además HUMAN RIGHTS WATCH, DIÁLOGO PELIGROSO: ATAQUES A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN EN LA COMUNIDAD DE EXILIADOS CUBANOS DE MIAMI (1992) (que describe el papel desempeñado por los medios de comunicación hispanoparlantes en la identificación y advertencia a quienes diferían con la comunidad contraria a Castro). 4. Dos acontecimientos simultáneos reforzaron los temores de los miembros del jurado a ser víctimas de la violencia si apoyaban un veredicto a favor de los demandantes. El primero, el caso de Elián González que avivó el fervor de la comunidad de exiliados contra el Gobierno cubano y sus aparentes simpatizantes. La atención que los medios prestaron al caso de Elián González fue constante y dominante desde noviembre de 1999 hasta al menos junio de 2002. Era imposible aislar al jurado de esos sentimientos volátiles. Entrevistas a cubanoamericanos publicadas revelaban las pasiones desatadas por el caso. El Dr. Max Castro, investigador adjunto de la Universidad de Miami, estudioso de la comunidad de exiliados, afirmó: “Nunca la he visto tan polarizada.” Forero, supra, Sección A, pág.1. Hilda Cossio Cohen confesó que se sintió desanimada con los comentarios que escuchó después de iniciada la cobertura del caso de Elián. “Creo que nos retrasó 40 años. Abrió una brecha en la comunidad cubana,”señaló. Ídem. El segundo acontecimiento: el quinto aniversario del derribo de los aviones de Hermanos al Rescate que tuvo lugar durante el juicio. Durante el fin de semana del 24 de febrero de 2001 se realizaron vuelos conmemorativos,
- Page 289 and 290: 14 IV. El hecho de que los tribunal
- Page 291 and 292: 16 encuestas realizadas en la comun
- Page 293 and 294: 18 prejuiciados sobre el caso por l
- Page 295 and 296: 20 Los abogados de los Cinco fueron
- Page 297 and 298: 22 CONCLUSIÓN Por las razones expu
- Page 299 and 300: 24 Asociación Americana de Jurista
- Page 301 and 302: 26 Asociación Italiana de Abogados
- Page 303 and 304: presión de la estrategia de Lisboa
- Page 305 and 306: i PROBLEMA PRESENTADO Si el Onceno
- Page 307 and 308: iii Casos ÍNDICE DE FUENTES Págin
- Page 309 and 310: v ÍNDICE DE FUENTES -- continuaci
- Page 311 and 312: 2 RESUMEN DEL ARGUMENTO El derecho
- Page 313 and 314: 4 jurados fueran extraídos de la c
- Page 315 and 316: 6 al parecer “no podía realizars
- Page 317 and 318: 8 aquellos quienes osen enfrascarse
- Page 319 and 320: 10 La protesta está bien documenta
- Page 321 and 322: 12 los profesionales. Ni siquiera e
- Page 323 and 324: 14 vecindad como un derecho del acu
- Page 325 and 326: 16 Este derecho de un acusado penal
- Page 327 and 328: No. 08-987 EN EL TRIBUNAL SUPREMO D
- Page 329 and 330: ii ÍNDICE DE FUENTES Tratados y Co
- Page 331 and 332: Tim Weiner, Exiliado cubano pone a
- Page 333 and 334: 3 Adolfo Pérez Esquivel recibió e
- Page 335 and 336: 5 legal de los Estados Unidos, su C
- Page 337 and 338: 7 la normalización de las relacion
- Page 339: 9 En el Anexo A de dicho informe, t
- Page 343 and 344: 13 predominantes en la comunidad a
- Page 345 and 346: 15 Cohíba con iguales consecuencia
- Page 347 and 348: 17 dispone el derecho a enjuiciamie
- Page 349 and 350: 19 cuando antes había llegado a la
- Page 351 and 352: No. 08-897 EN EL TRIBUNAL SUPREMO D
- Page 353 and 354: ii FUENTES CASOS DE LOS ESTADOS UNI
- Page 355 and 356: iv OTRAS Human Rights Watch, Proyec
- Page 357 and 358: 2 Ombudsman (FIO) representa a 86 f
- Page 359 and 360: 4 lucro de más de 100 países. La
- Page 361 and 362: 6 correspondientes consagrados en e
- Page 363 and 364: 8 comprometidos con la promoción d
- Page 365 and 366: 10 INTRODUCCIÓN Y RESUMEN DE LAS R
- Page 367 and 368: 12 hombre. Tenemos que servir de ej
- Page 369 and 370: 14 12,367, TIADH, Serie C No. 107 (
- Page 371 and 372: 16 la petición, el clima de Miami
- Page 373 and 374: 18 un juez del ejército turco, aun
- Page 375 and 376: 20 internacionales autorizados de q
- Page 377 and 378: ANEXO—LISTA DE AMICI Federación
- Page 379 and 380: 3 Procuradores: Baronesa Helena Ken
- Page 381 and 382: 5 Turrero; José J. Mazorra Alvarad
- Page 383 and 384: No. 08-987 En el Tribunal Supremo d
- Page 385 and 386: ii III. ES ESENCIAL QUE LOS TRIBUNA
- Page 387 and 388: OTRAS FUENTES iv Gary Blasi, Propug
- Page 389 and 390: vi Marshall y Smith, Los efectos de
10<br />
A Jess Lawhorn, Jr., banquero y vicepresidente a cargo<br />
del otorgamiento de préstamos para viviendas, le<br />
“preocupa[ba] cómo la opinión pública podría afectar [su]<br />
trabajo” porque negociaba con urbanizadores de la comunidad<br />
hispana y sabía que el caso tenía “un perfil lo suficientemente<br />
alto como para desatar opiniones enérgicas” que pudiesen<br />
“afectar su capacidad de generar préstamos.” (Anexo 176a-<br />
77a de la Petición.) El juez del proceso también se refirió a la<br />
“apasionada comunidad de exiliados cubanos residentes en<br />
esta sede.” (Anexo 126a de la Petición.)<br />
El miedo evidente en esas respuestas durante la selección<br />
del jurado se confirma con los resultados de una encuesta<br />
realizada por el profesor Gary Patrick Moran a nombre de los<br />
Demandantes. Más de una tercera parte de los encuestados<br />
declararon que les preocupaban las críticas de la comunidad si<br />
integraban un jurado que emitiera un fallo de inocencia en el<br />
caso de los espías cubanos. (Anexo 236a de la Petición.)<br />
3. La atención que dieron los medios al juicio y la amplia<br />
divulgación de los nombres e identidades de los miembros del<br />
jurado significó que estos no pudiesen escapar al escrutinio de<br />
la comunidad. Los jurados no tuvieron más alternativa que<br />
sopesar la reacción probable de la comunidad ante un voto<br />
opuesto al discurso predominante en la misma. El primer día<br />
de la selección, los posibles jurados fueron expuestos a una<br />
conferencia de prensa organizada por los familiares de las<br />
víctimas en la escalinata del tribunal. En esa ocasión,<br />
miembros de la prensa abordaron a algunos de los posibles<br />
jurados. (Anexo 175a de la Petición.) En la segunda semana<br />
del proceso de selección del jurado, uno de los potenciales<br />
jurados se quejó de que la prensa lo acosó cuando se marchaba<br />
del juzgado. (Anexo 253a de la Petición.) El 13 de marzo,<br />
casi cuatro meses después de iniciado el juicio, el tribunal hizo<br />
constar en acta que todavía a esas alturas los miembros del<br />
jurado estaban siendo acosados por los medios. (Anexo 290a<br />
de la Petición.)<br />
El primer día de las deliberaciones, los integrantes del<br />
jurado se quejaron de que se sentían intimidados porque<br />
estaban siendo seguidos por cámaras de televisión. El tribunal<br />
reaccionó cambiando su ruta de entrada al juzgado. Pese a<br />
ello, filmaron nuevamente a los jurados a la entrada y la salida<br />
del juzgado “hasta que subieron a sus autos.” (Anexo 291a de<br />
la Petición.) Ya avanzada la segunda semana de la selección<br />
del jurado, uno de los posibles jurados se quejó del acoso de la<br />
prensa a su salida del juzgado. (Anexo 253a de la Petición.)