(amicus curiae brief). - Juventud Rebelde
(amicus curiae brief). - Juventud Rebelde (amicus curiae brief). - Juventud Rebelde
Los Amigos de la Corte sostienen que sus puntos de vista sobre las grandes implicaciones de discriminación racial en la selección del jurado serán de valor para la Corte al evaluar los temas presentados RESUMEN DEL ARGUMENTO Los Amigos de la Corte, el Gremio Nacional de Abogados y la Conferencia Nacional de Abogados Negros, escriben para ampliar una cuestión de importancia crítica en este caso. La explotación de los prejuicios contra una comunidad particular en la selección del jurado atenta fuertemente contra los derechos de los acusados de delitos penales y de los potenciales miembros del jurado. Además, la tolerancia de la discriminación racial por parte de cualquier corte en la forma de recusaciones perentorias para eliminar jurados negros –y la resultante preocupación de que el sistema judicial es incapaz de erradicar esta práctica siempre que permanezca en un “nivel moderado”– socava la integridad del sistema legal y la apariencia de justicia. En este caso, el tribunal de apelaciones sostuvo que la acusación evadió lo que en la mayoría de los circuitos constituiría las averiguaciones prima facie sobre los derechos que asisten a los acusados de acuerdo con el caso Batson contra Kentucky solo con no utilizar todas sus posibilidades para eliminar cada uno de los miembros del jurado perteneciente a una minoría étnica. Batson contra.Kentucky, 476 U.S. 79 (1986). Esto constituye una violación de la cláusula de Igual Protección de la Enmienda Decimocuarta y una sombría amenaza a la meta de esta Corte de erradicar el racismo y la discriminación de nuestro sistema judicial. La esencia del caso Batson lo constituye el principio de que la carga de establecer un caso prima facie no puede ser onerosa. Esta Corte ha reafirmado ese principio en años recientes, y los otros circuitos reconocen y se adhieren a una norma 3
menos onerosa que la que aplicó el Onceno Circuito aquí. Este caso le brinda a la Corte una oportunidad de responder directamente a las preocupaciones del juez Marshall, quien incluso en Batson advirtió que, sin una revisión estricta, los fiscales permanecerían “libres para discriminar contra los negros en la selección de un jurado siempre que dicha discriminación la mantuvieran a un ‘nivel aceptable’.” Id. en 105. Este caso representa una prueba importante para nuestro sistema jurídico: pueden o no los ciudadanos extranjeros con puntos de vista impopulares obtener un juicio justo en nuestro sistema. Mientras que los temas referentes a la sede y a si los acusados pro-Cuba debieron ser juzgados en Miami o no se abordan en la Petición, para los fines de este documento es importante destacar que suposiciones racistas en cuanto a cómo piensan los afro-norteamericanos y cuáles son sus influencias sociales pudieron estar presentes (en el proceso), y al parecer lo estuvieron. Como se discute en la Parte IV(A), infra, existe el prevaleciente criterio prejuiciado de que los afro-norteamericanos están apartados de la comunidad cubano-norteamericana y que muestran una aceptación relativa de Fidel Castro, y la dispar exclusión de los negros de participar en el jurado con este telón de fondo agrega una apariencia de injusticia a lo que es ya un caso prima facie de discriminación racial. Esta Corte tiene la oportunidad de reestablecer la confianza pública en nuestro sistema de justicia, confianza que se ha visto menoscabada en parte por el uso que ha hecho la acusación de dos tercios, o siete de sus once recusaciones perentorias, para recusar a los miembros negros del jurado en la región de Miami-Dade, donde los negros constituyen el 21% de la población. Al hacerlo, la Corte reestablecerá a este caso la tan importante apariencia de justicia. Los Amigos de la Corte instan al Tribunal a otorgar la petición de revisión y finalmente otorgar el desagravio a los demandantes. 4
- Page 171 and 172: 30a RESULTADOS MÁS DESTACADOS COMO
- Page 173 and 174: ANEXO A LA PETICIÓN DE REVISIÓN P
- Page 175 and 176: Federación de funcionarios en Espa
- Page 177 and 178: Orden de Abogados de Brasil (www.oa
- Page 179 and 180: Asamblea Nacional - Comisión de Re
- Page 181 and 182: EUROPA REINO UNIDO DE LA GRAN BRETA
- Page 183 and 184: CANADA Parlamento - 56 Miembros, in
- Page 185 and 186: Amicus Curiae en la Corte de Apelac
- Page 187 and 188: i ÍNDICE Página INDICE DE FUENTES
- Page 189 and 190: iii CUADRO DE AUTORIDADES - Continu
- Page 191 and 192: 2 nombramiento en La Habana en 1958
- Page 193 and 194: 4 Latina protestaron contra el juic
- Page 195 and 196: servicios como jurados. 6 El cambio
- Page 197 and 198: 8 consiguiente, la denegación a lo
- Page 199 and 200: 10 II. El hecho de que Estados Unid
- Page 201 and 202: 12 Las consecuencias para la polít
- Page 203 and 204: i ÍNDICE Página ÍNDICE..........
- Page 205 and 206: iii United States v. Williams, 399
- Page 207 and 208: 2 Los Amigos de la Corte centran su
- Page 209 and 210: 4 fue sentenciado a una sentencia c
- Page 211 and 212: 6 nueva sentencia. Véase United St
- Page 213 and 214: 8 Kimbrough v. United States, 128 S
- Page 215 and 216: 10 CONCLUSIÓN Por todas estas razo
- Page 217 and 218: ÍNDICE ÍNDICE DE FUENTES………
- Page 219 and 220: Turner contra Marshall, 63 F.3er 80
- Page 221: siendo nuestros miembros los primer
- Page 225 and 226: les puede excluir de servir como ju
- Page 227 and 228: ni las cortes ni otros” Judging t
- Page 229 and 230: A. La carga de prima facie “no es
- Page 231 and 232: Onceno Circuito está bien establec
- Page 233 and 234: declarado repetidas veces que la ex
- Page 235 and 236: acusación no se suponía que exist
- Page 237 and 238: Yendo más allá, algunos comentari
- Page 239 and 240: Los amigos de la corte piden a este
- Page 241 and 242: iii TABLA DE CONTENIDOS Página IND
- Page 243 and 244: iii Smith contra Texas, 311 U.S. 12
- Page 245 and 246: MISCELÁNEAS v Clara Germans, Cool
- Page 247 and 248: 2 para que revoque la decisión del
- Page 249 and 250: 4 tenido unos acusados negros ante
- Page 251 and 252: 6 influencia que actúe, ya sea de
- Page 253 and 254: 8 Hernando Calvo & Katlijn Declercq
- Page 255 and 256: 10 finalmente en 1962, el sentimien
- Page 257 and 258: 12 Comisionado de Miami ayudó a fi
- Page 259 and 260: 14 II. LA DINÁMICA POLÍTICA Y SOC
- Page 261 and 262: 16 Segregation Before Brown, 1985 D
- Page 263 and 264: 18 estos utilizaron la violencia pa
- Page 265 and 266: 20 participar en la defensa,” sin
- Page 267 and 268: 22 emitió su veredicto y sentenci
- Page 269 and 270: 24 confesiones de los acusados hab
- Page 271 and 272: 26 de jurado. No concibo que de man
Los Amigos de la Corte sostienen que sus puntos de vista<br />
sobre las grandes implicaciones de discriminación racial en la<br />
selección del jurado serán de valor para la Corte al evaluar<br />
los temas presentados<br />
RESUMEN DEL ARGUMENTO<br />
Los Amigos de la Corte, el Gremio Nacional de Abogados y<br />
la Conferencia Nacional de Abogados Negros, escriben para<br />
ampliar una cuestión de importancia crítica en este caso. La<br />
explotación de los prejuicios contra una comunidad particular<br />
en la selección del jurado atenta fuertemente contra los<br />
derechos de los acusados de delitos penales y de los<br />
potenciales miembros del jurado. Además, la tolerancia de la<br />
discriminación racial por parte de cualquier corte en la forma<br />
de recusaciones perentorias para eliminar jurados negros –y<br />
la resultante preocupación de que el sistema judicial es<br />
incapaz de erradicar esta práctica siempre que permanezca en<br />
un “nivel moderado”– socava la integridad del sistema legal y<br />
la apariencia de justicia.<br />
En este caso, el tribunal de apelaciones sostuvo que la<br />
acusación evadió lo que en la mayoría de los circuitos<br />
constituiría las averiguaciones prima facie sobre los derechos<br />
que asisten a los acusados de acuerdo con el caso Batson<br />
contra Kentucky solo con no utilizar todas sus posibilidades<br />
para eliminar cada uno de los miembros del jurado<br />
perteneciente a una minoría étnica. Batson contra.Kentucky,<br />
476 U.S. 79 (1986). Esto constituye una violación de la<br />
cláusula de Igual Protección de la Enmienda Decimocuarta y<br />
una sombría amenaza a la meta de esta Corte de erradicar el<br />
racismo y la discriminación de nuestro sistema judicial. La<br />
esencia del caso Batson lo constituye el principio de que la<br />
carga de establecer un caso prima facie no puede ser onerosa.<br />
Esta Corte ha reafirmado ese principio en años recientes, y<br />
los otros circuitos reconocen y se adhieren a una norma<br />
3