Recibe Raúl al Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis - Juventud ...

04-05
NACIONAL
ADULTERACIONES (II)
06
INTERNACIONAL
LA CALLONI NO ESTÁ
NADA DISTRAÍDA
EN ESTA EDICIÓN
11
DEPORTES
PARET Y VICIEDO:
LOS MEJORES
DEL MUNDO
DOMINGO 04
Año 42 | No. 107
DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA
SEGUNDA EDICIÓN | 02:30 A.M. | 20 CTS.
Recibe Raúl al Primer Ministro
de Saint Kitts y Nevis
EN horas de la tarde de ayer, el General
de Ejército Raúl Castro Ruz,
Segundo Secretario del Comité Central
del Partido Comunista de Cuba y
Ministro de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias recibió al Primer Ministro
de Saint Kitts y Nevis, Denzil
Douglas, quien realiza una visita oficial
a nuestro país desde el pasado
día 2 de marzo.
Luego de la ceremonia oficial de
recibimiento, celebrada en el Palacio
de la Revolución, Raúl y Douglas sostuvieron
conversaciones oficiales en
las que se abordaron diversos temas
relacionados con el desarrollo
de los vínculos bilaterales, en especial,
la marcha de los programas de
cooperación con esa hermana
nación caribeña, así como temas
diversos de la agenda internacional y
regional.
En la reunión también participaron
por la parte cubana, Carlos Lage
Dávila, secretario del Comité Ejecutivo
del Consejo de Ministros; Bruno
Rodríguez Parrilla, ministro interino
de Relaciones Exteriores, y Ana
María González, embajadora de nuestro
país en Saint Kitts y Nevis. Por la
parte kitteña estuvieron presentes,
además, Earl Asim Martin, ministro
de Obras Públicas, Utilidades, Transporte,
Correo y Comunicaciones, y Joseph
Edmeade, secretario jefe del
Gabinete.
Convocatoria a Jornada Nacional de Trabajo Voluntario
A 104 años del nacimiento de
Julio Antonio Mella, un hombre
inmenso, de esos que crean y
fundan, la juventud cubana, inspirada
en su ejemplo, le rendirá tributo
a ese luchador incansable
asumiendo diversas tareas en
centros de producción y servicios,
y brindando su apoyo donde la
entrega sea más necesaria.
De reafirmación revolucionaria
será este 25 de marzo, fecha
en que convocamos a los jóvenes cubanos,
a una Jornada Nacional de Trabajo Voluntario
para dar un impulso constructivo a las
obras sociales priorizadas de la Batalla de
Ideas.
El compromiso está en lograr que sea una
Jornada altamente productiva en todos los
frentes, donde se obtengan resultados
medibles, sin emplear
exceso de fuerza laboral o de recursos
materiales, velando por
que esté presente la calidad en
cada actividad, la correcta organización
del trabajo, la eficiencia
y el uso racional del tiempo empleado.
Sabernos útiles, en una jornada
también dedicada a la celebración
de los aniversarios 45
de la UJC y 46 de la Organización de Pioneros
José Martí, será la convicción que moverá a
miles de jóvenes a lo largo y ancho del país,
conscientes de que el trabajo enaltece; alegres
por ser parte de la vanguardia.
Buró Nacional de la UJC
Foto: Franklin Reyes

02
NACIONAL
DOMINGO 04 DE MARZO DE 2007
juventud rebelde
por JOSÉ LUIS ESTRADA BETANCOURT
A partir del próximo martes, el popular cantante
David Blanco y su grupo comenzarán una
gira nacional, en saludo a los aniversarios 45
de la Unión de Jóvenes Comunistas y 46 de la
Organización de Pioneros José Martí.
Las presentaciones, que abarcarán todas
las provincias del país, así como el municipio
especial de la Isla de la Juventud, se iniciarán
en Guantánamo y concluirán en la capital, con
un gran concierto.
Del popular intérprete, el destacado cantautor
Gerardo Alfonso ha dicho: «David Blanco
es justamente ese músico cubano que recurre
a todos los ritmos, los fusiona gracias a su
talento y adquiere una asombrosa convocatoria,
porque ante todo, a su versatilidad como
músico y compositor, se unen su dominio escénico
y su profesionalidad»; criterio que podrá
ser comprobado por quienes aún no lo hayan
escuchado en El despechao, Fiesta, Botao en
Madrid, Miénteme, Una y otra vez, Yo soy el
punto cubano o Mueve la pachanga.
Para sus seguidores esta será otra oportunidad
para verlo actuar en vivo y para evaluar
algunas de las nuevas composiciones que
esta vez ha firmado junto a su hermano Ernesto,
guitarrista de la agrupación, como Olga la
cocinera y Tu cuerpo es mío, con las cuales
por JULIO GÓMEZ LLUCIÁ
EL secretario general de la Liga de la Juventud
Comunista de la República Popular China
en Beijing, Liu Jian, llegó este sábado a
La Habana, invitado por el Comité Nacional
de la Unión de Jóvenes Comunistas, en visita
que se extenderá hasta el próximo martes.
David Blanco de
Oriente a Occidente
conformará su venidera producción discográfica,
cuyo título aún no ha sido decidido, pero en
la que rinde tributo a nuestros ritmos.
Según informó David a JR, aunque ha actuado
con anterioridad en varios municipios del
Dirigente de la juventud
comunista china en La Habana
Foro Digital por el Día de la Prensa
Foto: Roberto Suárez
David Blanco pondrá a consideración del público algunas de las nuevas composiciones. Foto: Angelito Baldrich
Jian, que visita la Isla por primera vez,
declaró a JR: «Vengo a conocer el trabajo de
los cubanos para mantener un intercambio
entre ambas juventudes. Esperamos consolidar
acciones recíprocas». El dirigente de la
juventud comunista del gigante asiático fue
recibido por Yoel Queipo, miembro del Buró
Nacional de la UJC y primer secretario de la
organización en Ciudad de La Habana.
CON motivo de celebrarse la Jornada por el
Día de la Prensa Cubana, la emisora nacional
Radio Rebelde, en coordinación con la Unión
de Periodistas de Cuba (UPEC), el Consejo
Martiano de la Prensa Cubana y la Empresa
CITMATEL, celebrará su Foro Digital denominado:
La Grandeza está en la verdad y la verdad
en la virtud, el próximo lunes 12 de marzo.
La propia UPEC y el Consejo Martiano inaugurarán
la Sala de navegación de la Casa de
la Prensa y realizarán este Foro Digital, donde
se valorará la vigencia de José Martí como
periodista e inspirador que nos acompaña para
continuar la Batalla de Ideas en nuestros
días.
Para seguir el desarrollo de este Foro on
line, los internautas podrán conectarse el 12
de marzo, así como los días posteriores, por la
siguiente dirección: www.rrebelde.cu y allí
encontrarán todas las preguntas y respuestas
relacionadas con el tema.
país, esta es la primera vez que emprende una
gira nacional de esta envergadura, lo que lo tiene
muy estimulado, pues «tendré la oportunidad
de compartir mi música con la familia cubana,
pero, sobre todo, con los niños y los jóvenes».
Finaliza Cruzada
Teatral
GUANTÁNAMO.— Unos 50 000 montunos guantanameros
disfrutaron, durante más de un
mes, las puestas reflexivas de la Cruzada
Teatral por las Montañas, Premio Nacional de
Cultura Comunitaria, y renovadora del arte de
las tablas en las serranías cubanas.
Activada cada año el 28 de enero en homenaje
a José Martí, la Cruzada brindó alrededor
de 400 funciones a chicos y adultos
de las intrincadas zonas, donde es común
que se desarrolle esa iniciativa, decisiva
para el movimiento de artistas aficionados
en las serranías.
Maribel Reyes, directora del proyecto,
explicó a la AIN que los actores llegaron, en
esta oportunidad a casi dos centenares de
poblados, en parajes de Yateras, Imías, San
Antonio del Sur y otros municipios enclavados
en el macizo montañoso nororiental Sagua-Baracoa.
Retransmitirán
hoy documental
El Embajador
LA Mesa Redonda retransmitirá hoy a las
6:30 p.m., por Cubavisión, el documental El
Embajador, una demoledora denuncia de la
actuación de John Dimitri Negroponte en Centroamérica
durante los años de la guerra
sucia del imperio contra esos pueblos. La presentación
de este documental fue realizada
por la destacada periodista e investigadora
Stella Calloni.
ACUSE
DE RECIBO
JOSÉ ALEJANDRO RODRÍGUEZ
acuse@jrebelde.cip.cu
El mejor ingrediente
para la caldosa
HAY respuestas a medias, aderezadas por
sazones —más bien desazones— de quienes
reconocen deficiencias, y luego se molestan
con la develación del asunto. Ese es el caso de
la carta de Ángel Téllez, director provincial de
Comercio en Las Tunas, quien responde a la
queja de Osmani Sánchez, publicada el 27 de
octubre de 2006, acerca de irregularidades en
el restaurante La Caldosa, que perpetúa a los
mentores de ese plato, Kike y Marina, en esa
ciudad oriental.
Recordemos: Entonces Osmani relataba que
el 11 de octubre de 2006, en aquel centro, solicitó
la afamada especialidad. Y le sirvieron un
triste caldo en el que naufragaba un solitario plátano
burro, sin la indispensable carne de pollo.
Osmani averiguó y la dependienta le aseguró
que la alquimia era caldo de hueso de vaca.
Cuando solicitó explicación, le dijeron que tenían
dificultad con el suministro de pollo. El cliente
reivindicó que en el menú anunciaban una caldosa
que no era. Y al final, descubrió que había
pollo frito en el listado, aunque en la caldosa
no se ofrecía carne de esa ave.
Ahora Téllez señala que a raíz de lo publicado
se creó, para investigar el suceso, una
comisión integrada por él, el director de la
Empresa Municipal de Gastronomía de Las
Tunas, y el propio administrador del restaurante,
entre otros. Señala que fueron a casa de
Osmani, y este les reiteró los problemas de
calidad del producto, a más de que la explicación
dada por la segunda administradora había
sido insuficiente y poco precisa, al igual que la
respuesta de la dependienta.
Dice que se realizó una reunión de análisis
con la administración del centro y los trabajadores,
respecto a la calidad del producto y la desinformación
recibida. Y se decidió demover del
puesto de trabajo por seis meses a la segunda
administradora y a la dependienta. También se
determinó que no puede elaborarse el plato si
no existen todos los ingredientes del mismo.
Recalca el funcionario que «estamos convencidos
de que las críticas ayudan a mejorar
el trabajo, pero estos tiempos también exigen
de un periodismo cada vez más profesionalizado
e investigativo, para que no se distorsione
la realidad de los hechos, pues al parafrasear
sobre elementos que objetivamente no fueron
observados por el periodista, resquebrajan la
imagen de una empresa que cuenta con un
colectivo de trabajadores que se esfuerza al
máximo para la satisfacción de las necesidades
de los clientes y responder a las estrategias
establecidas por el Ministerio de Comercio
Interior».
Agradezco la respuesta, pero me asombra:
Por un lado, se reconocen las deficiencias, se
toman medidas con los implicados. Y luego, se
arremete contra la profesionalidad de la sección
que acogió la queja. Esencial contradicción.
Esta columna confía en las quejas de sus
lectores, lo hemos dicho siempre. Y el mismo
trato le damos a las respuestas. ¿Cuál es la
preocupación si todo era verdad? La imagen de
esa empresa únicamente se resquebraja con
el triste caldo que ofrecían. Y sus directivos no
fueron capaces de detectarlo a tiempo. El
administrador de la unidad, que luego aparece
en la comisión, ¿no sabía lo que sucedía?
Téllez asegura que la unidad está en un proceso
inversionista para mejorar su imagen y
calidad. Ojalá así sea, aunque no siempre el
recurso decide, si no hay en la caldosa la sazón
decisiva: la de satisfacer al consumidor.
DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA
Fundado por Fidel el 21 de octubre de 1965
DIRECTOR: Rogelio Polanco Fuentes
SUBDIRECTORES EDITORIALES:
Pelayo Terry Cuervo, Herminio Camacho
y Ricardo Ronquillo Bello.
SUBDIRECTOR ADMINISTRATIVO:
Enrique Saínz Alonso
REDACCIÓN: Territorial y General Suárez,
Plaza de la Revolución,
Ciudad de La Habana, Cuba. APARTADO: 6344,
ZONA POSTAL: La Habana 6, CP: 10698
TELÉFONOS: 882-0155, 882-0346, 882-0789
FAX: 883-8959
CORREO ELECTRÓNICO: cida@jrebelde.cip.cu
INTERNET:
www.juventudrebelde.cu
ISSN: 0864-1412
Impreso en el Combinado
de Periódicos Granma

juventud rebelde DOMINGO 04 DE MARZO DE 2007 OPINIÓN 03
por JOSÉ AURELIO PAZ
digital@jrebelde.cip.cu
Amor sobre el vacío
LA misteriosa muerte de la ex conejita
Play Boy Anna Nicole Smith ha
despertado tantas suspicacias y
análisis psicológicos durante estas
últimas semanas, como el mismo
cuento de Lewis Carroll en que Alicia
se extravía por los laberintos de una
alucinante historia acompañada de
un sagaz conejo.
La escaramuza de ardides legales
y escándalos que han enlutado
aún más el triste final de la modelo
traen la imagen de otra Alicia, que
traspasado el espejo de una sociedad
pletórica de ilusiones ópticas y
sobre todo políticas, deja al descubierto
la fragilidad humana en un
entorno donde más vale el dinero
que la integridad de las personas.
El sensacionalismo que acompaña
el destino final de Anna, desde que
apareciera muerta el pasado 8 de
febrero mientras se encontraba hospedada
en el hotel Seminole Hard
Rock Café, en Fort Lauderdale, Florida,
ha despertado idéntico morbo al
de otras estrellas de fugaz destello.
¿Acaso no se repite, casi al calco, la
historia de otra ex conejita Play Boy, la
tristemente célebre Marilyn Monroe,
con igual destino aparente? Tragedias
ambas que, si esta no se esclarece lo
necesario, quedarán tras el velo de lo
que pudiera ser para algunos el «destino
humano» y para otros los oscuros
manejos políticos de épocas diferentes
con igual despropósito: esconder
escándalos inmorales tras un supuesto
sistema moral.
La muerte, entonces, se viste una
vez más de misterio inalcanzable en
una rutina cíclica como aquella escena
de En casa del sombrero también
de Carroll, en que a pesar de que
siempre se tomaba el té a las seis
de la tarde se acumulaban las tazas
sucias. La misma falta de lógica de
la actitud de Alicia en esta historia
actual también fascina.
Mas, ¿fueron estas ex conejitas
fruto de la casualidad o de mecanismos
sociales que le ahuecaron el
corazón, sin el más mínimo recato,
para travestirlas,igualmente, en mercancía?
Recordemos que la revista
Play boy, aparecida en diciembre de
1953 bajo la supuesta ingenuidad
de divertir a los caballeros de entonces
con sensuales portadas, forma
parte de una estructura de mecanismo
de poder mediático donde un
simple ser humano se convierte en
diva inalcanzable que, como única
alternativa, sucumbe a un proceso
de enajenación.
La famosa foto Sueños Dorados,
de Marilyn, que inaugurara la publicación,
era replicada, treinta y nueve
años después, con otra imagen, casi
al calco. En 1992 Nicole, bajo el falso
nombre de Vikke Smith, repetía la
osadía de convertirse en símbolo
sexual para millones, comenzando
así la desbocada carrera de imagen
que le llevó a tan fatal desenlace.
¿Acaso la maquinaria de publicidad
no les convirtió en el mismo
Conejo Blanco del cuento del clásico
escritor? Bajo la supuesta imagen
doméstica del animal convivían las
humanas fallas de la timidez, el nerviosismo
y la fragilidad escondidas
tras una atildada apariencia. También
una chica Play boy tiene que ocultar
en sus subterráneos laberintos la
intemporalidad del sueño de sus propios
sentimientos para responder a
un esquema preconcebido según afirman
algunos críticos. Ha de erguirse
como monumento a la sinrazón, a
esas interrogantes sin respuesta que
una sociedad postmoderna como la
norteamericana no logra responder
en su trasnochado sentido victoriano
por hacer creer que todo es perfecto,
que todo está en su sitio, que nada
espanta. ¿Realmente ambas, primero
Marilyn y ahora Anna, vivían en El país
de las maravillas?
Solo que la segunda compite ahora
por superar la espectacularidad
de su misteriosa muerte con todo un
marasmo de procesos legales, acusaciones
y trapitos íntimos sacados
al sol en los que apenas enterrada,
todavía pervive la diatriba por definir
la real paternidad de su pequeña hija
quien, se supone, se convierta en
una niña huérfana, pero millonaria.
Al margen de las variaciones y las
mutaciones del mito quizá las palabras
de la Smith a su madre, cuando
esta le recriminó la autoexplotación
de su imagen, pudieran ser una contundente
respuesta a lo que ahora
sucede con su muerte en el ámbito
mediático: «Que hablen bien o mal
de mí no importa. Siempre y cuando
hablen, yo gano dinero». Y mientras
nadie sabe cómo terminará la historia
de esta voluptuosa rubia fabricada
por esos mecanismos de chocolate,
donde se pondera la belleza
externa sin tener en cuenta para
nada la tragedia humana, seguirán
construyéndose, como en un gran
laboratorio, otras ardorosas conejitas
que sustituyan a las rotas, en
esa despiadada feria social donde
todo el mundo quiere disparar a la
figura de yeso, sin el más mínimo
sonrojo ni dolor, para llevarse el premio
a casa.
Marilyn Monroe tuvo una ventaja,
al menos, sobre Anna Nicole; la
encontraron con el teléfono en la
mano. Quizá queriendo llamar en su
auxilio al mismísimo Dios, como
escribiera el poeta nicaragüense
Ernesto Cardenal en su poema; por
saberse como el propio Lewis Carroll
cuando confesó haber vivido «con
todo ese amor sobre el vacío, con
tanta imposibilidad y con tanta infinita
soledad y desamparo».
Sueño en el balance
por OSVIEL CASTRO MEDEL
corresp@jrebelde.cip.cu
EN la infancia solía escuchar la frase a la hora
del sueño («Ven a dormirte en el balance»), o
cuando mis padres procuraban alertarme
sobre un posible accidente entre juegos bellacos
(«Cuidado, no te vayas a coger el pie con el
balance»).
Pero con el tiempo he descubierto que un
balance no es solo, en algunos territorios de
nuestro país, un artefacto para mecerse, capaz
de pillarnos un dedo en el descuido. Un balance
puede ser también, en nuestro entorno, una
reunión aburrida y perfumada en la cual se ejercita
hasta la saciedad la jerga tecnócrata, almidonada,
enmohecida… y que, como el sillón
oscilante, consigue muchas veces conducirnos
al bostezo.
Un balance puede ser, criollamente, una
asamblea de loas desparramadas, con justificaciones
que dan risa y «porcientos» que ni los
matemáticos descifran.
No disiento del término lingüísticamente
porque el castellano lo admite como sinónimo
de comparación o recuento. Al final, la esencia
de las cosas no habita en sus nombres sino en
sus rasgos intrínsecos o en sus propósitos
supremos.
Y siempre será útil —hasta necesario—
que hagamos en grupo un examen de la vida
pasada. Lo funesto sobreviene cuando ese
repaso se vicia de libretos conocidos; cuando
el planteamiento es eco inflado en vez de novedad;
cuando el «debate» se convierte en ritual
y no en creación articulada.
He presenciado, entre ropas elegantes,
numerosos balances, especialmente aquellos
que compendian «el último año de labor».
Balances que han comprendido incluso «iniciativas»
con canciones, declamaciones y coreografías.
Y rara vez he dejado de escuchar las oraciones
consabidas: «Sin duda, nos encontramos
ante la presencia de un excelente balance»,
«ha sido un balance objetivo, en él se
recogen nuestras principales dificultades»;
«después de escuchar el informe al balance,
un informe crítico, coincidimos en que debemos
trabajar urgente por revertir la situación».
Muchas de estas reuniones tampoco
logran salvarse de carcomidas frases: «Por las
discusiones ha sido un balance superior al de
otros años aunque debemos seguir trabajando
fuerte en la atención al hombre», «como bien
se ha reconocido aquí con profundidad, todavía
nos falta sentido de pertenencia», «tenemos
que llegar al otro balance con mejores indicadores
integrales».
Dieran gracia tales locuciones si no denunciaran
en el fondo la tendencia al encartonamiento
y a la rigidez en la que, adrede o sin
querer, caemos.
Serían pretextos para la mofa si no nos
estuvieran diciendo que el balance, peligrosamente,
lejos de ser la reunión esperada por
todos, pudiera transformarse en «lo mismo con
lo mismo», en un obstáculo del que hay que
salir de cualquier modo para cumplir una rutina.
¿Por qué muchos balances suelen ser
«excelentes», «superiores», «profundos», y los
resultados «distantes de lo que necesitamos»?
Algo peor: los balances casi siempre van
precedidos de prebalances, reuniones mensuales,
trimestrales, cuatrimestrales, semestrales…
Si año tras año manejamos el idioma gastado
de otro tiempo y continuamos con idénticos
problemas a cuestas estaremos perdiéndole
el respeto y el interés al balance, y haciéndolo
un cero a la izquierda por más números
que manoseemos en el papel o en el moderno
Power Point.
El balance debiera ser catapulta, advertencia,
reflexión aguda y, más que todo, solución
oportuna. No el espacio en el que los asuntos
se mezan de acá para allá y viceversa, se
columpien hasta dormirse en un mortal sueño
eterno.
La filosofía for export
por JULIO MARTÍNEZ MOLINA
corresp@jrebelde.cip.cu
FOR export ha devenido en la actualidad
prácticamente en una categoría estética
con la cual se designa el material artístico
cuya traza, de forma irremisible, remite
a su condición de obra surgida a partir
de la impostura y pensando en públicos
e intereses foráneos.
Por lo general estas (van desde clips
hasta filmes, desde libros hasta cuadros)
tienden a ampararse en la consabida
defensa de «transmitir esencias patrias»,
cuando por el contrario lo que hacen es
precisamente reducir a esquirlas dichas
esencias, al tirotearlas vendiendo un
mero montaje.
El fenómeno es mundial, aunque suele
operar desde los países del Sur hacia los
del Norte en esta era globalizada en la cual
los monopolios «culturales», los focos de
recepción crítica del planeta y los mecanismos
políticos que subyacen en sus modus
operandi tanto lo favorecen.
Es un terreno difícil de explicar en
palabras, en tanto su velo se descorre lo
mismo a través de expresiones muy burdas
que mediante vías en extremo sutiles,
estas últimas bajo la égida de la
«sacrosanta» misión del arte.
De las segundas no es común ocuparse,
pues quien lo haga corre el riesgo de meterse
en camisa de once varas, o de recibir un
fuerte cocotazo por su supuesta incapacidad
para comprender la función del arte, por
su cavernaria tendencia a ver fantasmas
donde no los hay.
De manera que a veces hasta los que
estamos para poner ojo avizor ante tales
circunstancias, caemos en el juego de
ponderar lo que podrá ser lo más artístico
del mundo, pero en la concreta subvierte
verdades, condiciona criterios a
nivel mundial.
De las primeras es mucho más fácil
hablar, y no porque el que lo asuma no
arrostre la desventura de incurrir en complicaciones
de interpretación dentro de
su medio, sino debido a que son tan festinadas,
sosas, banales, que hasta el
menos cauto se percata de la envoltura.
Es mercancía de tercera envuelta en
papel de regalo fosforescente para consumo
en el exterior.
Son suvenires baratos para turistas del
arte que a veces ponen la plata, y entonces
el Cauto tendrá el agua roja porque así lo
querrá el patrocinador.
Podrá ver el receptor en alguna toma de
50 segundos realizada a tales efectos, digamos
por ejemplo en La Habana, más Chevrolet
´57 que en una calle de Nueva Jersey
en julio de aquel año.
En algún video clip filmado en la misma
ciudad podrá encontrarse, igual, más ruinas
que en Pompeya; más sexo que en un lupanar
romano: todo dentro de un empaque
visual editado con la intención expresa de
complacer una visión prefigurada totalmente
aferrada al pasado.
En última instancia, tal visión, tan ligera
y tan perjudicial como no podría haber
otra, marcha en consonancia con los preceptos
foráneos de cómo, de qué forma y
por dónde debe enfocarse el asunto.
Y tras de ello, de seguro, no hay ligereza
alguna de pensamiento.
A quien escribe simplemente le gustaría
que tales productos fueran concebidos
pensando más en el receptor cubano,
y menos en la compañía distribuidora
que los colocará en el stand de una tienda
en Madrid o en Miami.

04
NACIONAL
DOMINGO 04 DE MARZO DE 2007
juventud rebelde
¿En cuál eslabón de esta larga cadena ocurren las adulteraciones de productos que tanto afectan el bolsillo y la satisfacción de los consumidores?
Adulteraciones (II)
¿Dónde está el culpable?
Productores, distribuidores y comercializadores se pasan de un lado a otro la responsabilidad
sobre las mercancías adulteradas en las redes comerciales del país.
Mientras, el cliente continúa pagando por los resquicios del fraude
por YAILIN ORTA RIVERA
y NORGE MARTÍNEZ MONTERO
digital@jrebelde.cip.cu
ES sorprendente la cantidad de medidas con
que cuentan las entidades del país para frenar
la venta de productos adulterados. Al analizarlas,
uno se pregunta cómo es posible que con
tantas disposiciones todavía algún establecimiento
venda un producto falso.
A solo siete días de publicado el primer trabajo
de esta serie, nos percatamos de que tanto
las empresas productoras como las comercializadoras,
incluyendo el sistema de almacenamiento
y distribución de productos, tienen
mecanismos de control que, de funcionar correctamente,
ahorrarían tantos atropellos al
bolsillo ciudadano.
Pero una cosa es la teoría y otra la práctica.
Este gran andamiaje de normas y disposiciones
no se sostiene por sí solo. Pasa obligatoriamente
por la seriedad y disposición de quienes
tienen que aplicarlo y hacerlo valer. Y es
aquí donde se desmoronan algunos cálculos.
Examinando la información que hemos recibido
de las entidades respecto al tema de
las adulteraciones, resulta muy complicado,
casi imposible, determinar los resquicios por
donde se cuelan las falsificaciones.
FUERA DE SUCHEL
Según criterio de los directivos de Suchel,
no existe adulteración de productos con su sello
en las fábricas. De ocurrir, sería en los establecimientos
de venta. Entre el personal que
trabaja en estos y los usurpadores.
Así ocurrió en centros de Habaguanex en
2005. En algunos establecimientos que no tenían
grandes almacenes,
personas inescrupulosas
rápidamente
se aprovecharon para
introducir productos
falsos provenientes
del mercado soterrado.
Por la queja de un
consumidor se desenredó
este ovillo de
confabulaciones. Especialistas
y técnicos
de calidad de Suchel
descubrieron el
delito en inspecciones
efectuadas tras
el reclamo.
Esta empresa realiza
controles, tiene sistemas de laboratorio e
inspectores con nivel técnico para velar por la
calidad productiva.
«El problema de las falsificaciones no lo
generamos nosotros. Tenemos un sistema para
evitarlas. En nuestras producciones cumplimos
las normas establecidas, el producto sale
con la calidad y llegamos hasta su distribución.
Si algunos irresponsables introducen productos
falsos en las tiendas, nuestra empresa no
es la culpable», expresa José García, director
de la Unión Suchel.
«Contamos con tres sistemas de protección,
los agentes de SEPSA, Coraza y un Grupo
de Seguridad Interna. Ellos funcionan en todas
las empresas y se encargan de proteger las
áreas».
El empresario manifiesta que si algún cliente
se siente inconforme con uno de sus productos,
puede contactar con la empresa y le
darán respuesta en menos de 24 horas.
Según García, cualquiera de sus productos
tiene más de 50 componentes, por lo que es
prácticamente imposible sacarlos todos de la
industria.
También apunta que el número de hechos
que se reportan no son significativos como para
alimentar estas «producciones caseras». La
dirección de Suchel reconoce que no es invulnerable
al robo, pero precisa que se toman medidas
severas con quienes incurren en estos
sucesos.
DESENGAÑOS EN BARES Y CANTINAS
Dicen que es en las unidades donde le
entra el agua al coco, perdón, al ron. El sistema
de control de la Unión de Bebidas y Refrescos
parece un portentoso muro contra las adulteraciones,
lo que no significa que sea inexpugnable.
Nancy Zamora Herrera, directora técnica de
la Unión de Bebidas y Refrescos, refiere que en
el caso del ron a granel tienen establecido que
las pipas distribuidoras salgan, por ejemplo,
con diez hectolitros, de los cuales deben repartir
9,8. El 0,2 restante debe analizarse cuando
regresen a la fábrica.
Las propiedades de este ron deben coincidir
con los resultados que arrojaron las comprobaciones
aplicadas al producto antes de
salir de la entidad.
Explica la directiva que esta norma limita
que el pipero le eche agua o cualquier otra sustancia
al ron y está plasmada en los convenios
colectivos de trabajo.
«La capital es la mayor consumidora del ron
a granel; por consiguiente, donde más ocurrían
infracciones. Para evitarlas, seguíamos en un
carro a las pipas durante la distribución, y
detectamos con frecuencia a trabajadores de
los centros de Comercio Interior en la “operación
del agua”», argumenta Zamora.
Una de las prácticas más comunes es añadirle
agua y alcoholes dudosos al ron. Pero una
vez que se deposita el producto en las unidades,
la responsabilidad recae sobre las administraciones.
La Unión solo se responsabiliza con la calidad
de la producción y su correcta distribución.
«Hasta el momento, no hemos recibido
una queja sobre falsificaciones por parte de
Comercio y Gastronomía», señala Nancy Zamora.
«Nuestras responsabilidades cesan una vez
que los administradores admiten la mercancía
y emiten la factura».
Sin embargo, algunas entidades dan margen
a la desconfianza cuando una vez recibida
la bebida, no la venden de manera inmediata.
«Mucho tiempo nos cuestionaron por la calidad
y llegamos a demostrar en reuniones con
Comercio que no teníamos nada que ver con
las lamentables propiedades que tenían algunos
rones que se le ofertaban al cliente. Entregamos
el producto con un certificado de conformidad
con las características del mismo, y
se guardan los lotes testigos por si hay algún
reclamo», señala la Directora técnica.
En el ron a granel, argumenta, la dureza del
agua es cero y si está alterado, no salió de la
producción. Fue que le echaron agua.
«En los rones embotellados hemos detectado
ejemplares con agua con café, agua con
colorante o mezclados con otros rones. Se
aprecia en la bebida una turbidez y un sedimento
que no es lógico en un producto de fábrica»,
señala Zamora.
«Siempre los comercializadores alegan que
somos los culpables de entregarlos así. Hasta
ahora no lo han podido demostrar. Es imposible
que en una producción de miles de litros
algunos estén bien y otros no».
Afirma que han tomado medidas con algunos
almaceneros, a quienes se les sancionó
por responsabilidad material o se les separó
de los puestos de trabajo. Las medidas se aplican
al jefe de almacén, porque en ese eslabón
de la cadena es donde únicamente pueden ser
sustraídos productos de las fábricas, apunta la
empresaria.
«En la industria es muy difícil que ocurran
estas ilegalidades, porque el jefe de producción
hace un pedido al almacén y debe coincidir
con el lote terminado. Y las mermas tienen
que cuadrar. Por ello hemos reforzado el control
permanente al almacén».
La directora técnica de la Unión de Bebidas
y Refrescos reconoce que las fábricas clandestinas
no tienen que alimentarse de materias
primas provenientes exclusivamente de
este sector, porque hay una amplia gama de
industrias que emplean el alcohol.
A LO CRIOLLO
Mariela Cables, directora técnica y de Gestión
de la Calidad de la fábrica de cigarros Lázaro
Peña, en Holguín, dice que ellos lograron reducir
la sustracción de materias primas.
«En 2006 controlamos mejor nuestros recursos
y solo hubo que analizar a algunos trabajadores
por intentar sustraerlos, aunque sabemos
que no está solucionado completamente
el problema. En lo que va de año hemos
detectado cuatro casos de cigarros falsificados».
La funcionaria manifiesta que
en 2007 realizarán un sondeo
en todo el país para comprobar
el nivel de aceptación del cigarro
Criollos, y en dependencia de los
resultados trabajarán para eliminar
deficiencias.
Mariela afirma que, como tienen
pocos especialistas para
controlar a nivel nacional la calidad
de Criollos, están dispuestos
a preparar a inspectores
del Ministerio de Comercio
Interior para que
identifiquen estos problemas
en toda la nación.
CONTRACORRIENTE
Contrario a la práctica
de la mayoría de las empresas
a nivel internacional,
algunas del patio tienen
como prioridad cumplir
planes y cifras, y a esa tarea
dedican los recursos
necesarios, olvidando otros
deberes importantes.
¿Cuántas veces escuchamos
decir que tal entidad es
la mejor porque cumplió —o
sobrecumplió— sus planes
de producción y ventas? Sin
embargo, ¿quién puede asegurar
que a estas cifras las
acompaña la debida calidad?
¿O si a manos del consumidor

juventud rebelde DOMINGO 04 DE MARZO DE 2007 NACIONAL 05
Ninguno de los involucrados quiere cargar con la responsabilidad, y mientras esto sucede, solo unos pocos se benefician del engaño de muchos.
llegan los mismos productos fabricados por
dichas entidades?
Muchos centros comercializan productos
de marcas nacionales, sin recibir inspección
alguna del fabricante para controlar la calidad
de sus producciones, algo que conspira contra
su imagen y los estatutos establecidos para
proteger al consumidor.
«Los productores son responsables de garantizar
la autenticidad y la calidad de sus productos
hasta el cliente final, que es el consumidor»,
destaca María del Carmen Moreno,
directora de la Oficina Nacional de Protección
al Consumidor.
La funcionaria agrega que los comercializadores
tienen una gran responsabilidad también
en este sentido: «Son ellos quienes tienen
que verificar los productos que reciben,
según el contrato firmado con los proveedores».
Sin embargo, un recorrido de JR por varios
establecimientos demostró que con frecuencia
los fabricantes se divorcian del destino de sus
producciones, y que otros tantos comerciantes
las revisan de manera muy simple.
Según directivos de la Unión de Bebidas y
Refrescos, Suchel, Cubita, la Empresa de Cigarros
Lázaro Peña de Holguín y la Unión de
Empresas de Productos Lácteos, entre otras
industrias, ellos no están facultados para inspeccionar
sus productos en venta.
EN CONFIANZA
El Rápido La Palma vende las 24 horas.
Ubicado en el capitalino municipio de Arroyo
Naranjo, es el elegido diariamente por decenas
de personas, quienes hasta altas horas
de la noche visitan el sitio.
Recientemente este diario llegó allí y conversó
con Zulema Castro, administradora de la
unidad. Ella nos dijo que ningún suministrador
ha ido nunca a verificar la calidad de lo que
ellos expenden.
El día de nuestro encuentro había en pizarra
más de 20 productos: cigarros cubanos,
refrescos de la marca Ciego Montero, cervezas
Cristal y Bucanero y distintos tipos de confituras.
«Desde que dirijo aquí nunca ha venido ningún
representante de la cerveza Tínima —ni
de otros productos— a comprobar si la que
vendemos es la misma que ellos producen en
Camagüey», explicó Luis Prieto, administrador
de la unidad El Segundo Dragón de Oro. (En el
anterior reportaje demostramos que en este
centro se expendía cerveza Tínima adulterada).
Algo similar ocurre en la tienda Brimart, de
10 de Octubre. Allí expenden cientos de productos
en CUC y ningún proveedor se interesa
por la integridad de sus marcas. Como ocurre
también en los 25 establecimientos
visitados
por este equipo
de trabajo.
ARMAS CONTRA EL
ENGAÑO
En una encuesta
realizada por nuestro
diario, muchos administradores
explicaron
las acciones que realizan en sus unidades
para tratar de frenar la venta de productos ilícitos.
Algunos dicen que no solo revisan la mercancía
que reciben, sino que han implementado
novedosos métodos para garantizar su
autenticidad. Tal es el caso de Lázaro Borrero,
gerente del mercado Rey Mono, en Centro
Habana.
Lázaro tiene hasta un sello con su nombre
y apellidos, el que estampa en algunos productos
proclives a las adulteraciones. Dice que
hasta ahora le ha dado buenos resultados, pero
también emplea otros métodos.
«Cuando los proveedores traen la mercancía,
la reviso minuciosamente. Miro que tenga
el mismo número de lote, sellado y apariencia»,
agrega Borrero.
«En año y medio que llevo aquí he tenido
muy pocas quejas relacionadas con la calidad
de los productos. Cuando eso ocurre llamo al
fabricante y le damos solución.
«Como únicamente un producto se vende a
la población sin la calidad requerida es que lo
hayan producido así en la fábrica, como ocurrió
una vez con el ron Planchao Silver Dry.
«Los clientes notaron que no era el mismo.
Y cuando analizamos con el proveedor, nos comunicaron
que esa producción la hicieron con
un alcohol comprado de manera directa en un
central y por eso no tenía el mismo sabor.
Recogieron la mercancía y la sustituyeron»,
añade Lázaro.
Lourdes Osorio, gerente del Pórtico, a la
entrada del Barrio Chino, dice que ella revisa
bien el sellado, presencia y lote de toda la mercancía
que le llevan, pero asegura que eso no
le da mucha tranquilidad.
«Las técnicas de adulteración se han sofisticado.
¿Quién me asegura que los falsificadores
no hacen sus mercancías ahora con un
número de lote también y con la misma imagen
que las producidas en las industrias?», se
pregunta.
«Los administradores deberíamos tener más
conocimientos técnicos acerca de los productos
para que nadie nos engañe. Los proveedores
podrían ayudarnos mucho en ese sentido y
constantemente ir variando algo en la producción
para no darles tiempo a los tramposos a
pensar. Esa sería una variante, pero seguro
que existen otras, para frenar esta tendencia»,
dijo Lourdes.
Quedan en la agenda decenas de ejemplos
de cómo algunos tratan de impedir la introducción
de mercancías adulteradas en sus establecimientos.
Pero la realidad demuestra que
el problema persiste.
LA LETRA TAMBIÉN ENTRA CON SANGRE
Las respuestas de varios organismos evidencian
que, aunque la venta de productos
adulterados en la red comercial ha ganado terreno,
al parecer las entidades no están de
espaldas al problema.
El Ministerio de Comercio Interior, el que
más incidencia tiene en estos hechos, nos
hizo llegar varias de las medidas que aplican
para que los estafadores no conviertan en regla
lo que siempre tuvo que ser excepción.
Según esa institución, cuentan con un cuerpo
de inspectores que realizan controles sorpresivos
a sus unidades a cualquier hora,
incluyendo la madrugada. En esas inspecciones
hacen especial énfasis en el control económico
y la introducción de mercancías.
Otra medida esgrimida por los funcionarios
es la de escoger productos y hacerles pruebas
en laboratorios para comprobar su legitimidad.
También imparten cursos a sus controladores
para que alcancen el nivel profesional necesario.
La Oficina Nacional de Normalización (ONN),
con sus inspecciones, les tiende un cerco
constante a las violaciones que tienen lugar en
el entramado de la fabricación, comercialización,
distribución y venta de productos.
En las 2 000 inspecciones de calidad de
los productos y servicios del país que efectuó
esta entidad en los diversos sectores, y las
1 005 supervisiones metrológicas que aplicó a
instrumentos de medición de todo tipo en el
año precedente, detectaron un total de 1 241
violaciones.
La ONN impuso más de 200 multas a
infractores y 964 obligaciones para erradicar
las deficiencias señaladas en los centros verificados.
Sin embargo, de las medidas y disposiciones
que establecieron los inspectores para
cumplir en términos prefijados a más de
900 instituciones, 60 aún no les han encontrado
solución a sus problemas.
«Se observa una disminución en las violaciones
de las normas establecidas para los
productos, lo que no se manifiesta de igual forma
en los servicios. En el 60 por ciento de los
servicios inspeccionados se evidenció incumplimiento
en la atención al cliente y en la higiene,
entre otros indicadores», valoró Nancy Fernández,
directora general de la ONN.
Las normas cubanas obligatorias que más
Consejos contra
la estafa
•Percatarse de que el punto de inyección
ubicado en el fondo de los envases plásticos
de los líquidos esté rugoso y no liso, además
de que este no debe estar ensanchado.
•Los rones embotellados son brillantes
en su forma original, pero cuando están
adulterados se observan turbios, como si
tuvieran pelusas. No deben tener ningún sedimento.
•A las botellas de cerveza hay que observarles
bien las etiquetas. Si al pasarles la
mano están lisas, quiere decir que no fueron
pegadas industrialmente, ya que en las fábricas
este proceso se hace con un rodillo que
deja pequeñas estrías, las cuales se constatan
al mirar la botella a contraluz.
•Las cajas de cigarros Criollos de la fábrica
tienen un número del 2 al 20 en la parte
de arriba, el cual se observa por encima del
nailon que envuelve la cajetilla.
•Todos los paquetes de café Cubita deben
estar bien compactados. Los que no
se violan en el país son el etiquetado de alimentos
preenvasados y las prácticas sobre
higiene de los alimentos concebidas y dirigidas
a la protección y seguridad de los consumidores,
afirmó la directiva.
La Policía Nacional Revolucionaria (PNR)
también está detrás de los falsificadores. Según
informó el teniente coronel Ángel Díaz, jefe
de Divulgación de esa institución, en los últimos
años han desmantelado varias fábricas
clandestinas en el país, y por eso se ha logrado
contener esas manifestaciones.
«La gente colabora porque sabe que quienes
se dedican a ese negocio solo piensan en
llenarse rápidamente los bolsillos. A muchas
personas les preocupa que este tipo de mercancías
llegue a los establecimientos, porque
luego tienen que pagarlas como buenas», añadió
el oficial.
¿QUIÉN TIRÓ LA PIEDRA?
La mayoría de los empresarios que contestaron
al primer trabajo, dijeron cumplir
cabalmente lo instituido para evitar el descontrol
económico, algo que no ponemos en
duda, pero resulta paradójico que la sustracción
de materia prima de las entidades hacia
las fábricas clandestinas sea el modus operandi
más empleado por los falsificadores de
productos, según demuestran los operativos
policíacos.
Administradores y transportistas aseguran
que cumplen lo establecido para impedir estas
ilegalidades. Sin embargo, los cuerpos de
inspección estatal siguen detectando violaciones.
¿Dónde están los resquicios para el fraude?
Mientras nos llegan respuestas, la población
y la economía del país continúan siendo
los perjudicados.
cumplan con este requisito
no pueden ser vendidos.
•En el caso de los productos
de Suchel, todos tienen
el número de lote en su envase,
el cual no debe tener
ninguna anomalía, como
rayado o suciedad.
•Es muy efectivo exigir
el comprobante de
compra, y también perforar
o cortar los envases
antes de botarlos
para que no sean utilizados
por inescrupulosos
que luego los rellenan,
vaya usted a saber
con qué.
•Ante cualquier duda
relacionada con Suchel,
marcar el 649-0919 en
Ciudad de La Habana.

06
INTERNACIONAL
DOMING0 04 DE MARZO DE 2007
juventud rebelde
No tengo nada
de qué disculparme
ante el Imperio
El mundo, a la luz larga de la prestigiosa
periodista argentina Stella Calloni
por MARINA MENÉNDEZ QUINTERO
mmenendez@jrebelde.cip.cu
LA he entrevistado de aquí para allá,
a retazos, a pesar de su buena voluntad
de que pudiéramos conversar,
pero conminada ella por su cargada
agenda; yo, anotando o grabando al
vuelo cada uno de esos rafagazos
que son sus reflexiones, y que Stella
Calloni va hilvanando mientras habla
con esa misma avidez por expresarse
con que piensa, trabaja, y —seguro—
vive.
Ya que no le fue dado el don de la
ubicuidad para encontrarse en dos
sitios a un tiempo, pienso que solo
así —¡corriendo!— ha logrado seguir
tantos acontecimientos de los que
pudo ser o no testimoniante directa,
pero acerca de los cuales indagó e
investigó para emitir luego un alerta.
«Hay que salir al paso, adelantarse
a los acontecimientos; es una
obligación absoluta», reitera, preocupada,
cuando habla de la labor de los
intelectuales de izquierda y advierte
sobre «lo que se le viene encima» a
esta América Latina donde —al decir
del también colega argentino Víctor
Ego Duqcrot— se ha roto la lógica de
la democracia controlada, y están llegando
protagonistas «que no estaban
en el libreto».
El verdadero acto cultural
de estos tiempos
es que empecemos
a adelantarnos
a los acontecimientos
En opinión de Stella, ese es «el
verdadero acto cultural» de estos
tiempos: que empecemos a ir delante
de lo que ocurrirá, estar más activos,
y encontrar nuevas formas de
denuncia; «otros modos de llegar a
la gente».
Cita como ejemplo a Telesur, «lo
más grande que hemos tenido en
América Latina en esa dimensión; un
esfuerzo extraordinario desde el punto
de vista estratégico», afirma.
Es, esencialmente, el mismo signo
que ha marcado sus derroteros.
Porque Stella Calloni hace un periodismo
que no busca el lucimiento y
constituye, primordialmente, arma para
el combate.
Lo supe desde los años 80 cuando,
sin iniciarme en la profesión, leí
por primera vez sus análisis e informaciones.
Era la época de la llamada
guerra encubierta de Estados Unidos
contra Nicaragua y sus trabajos,
contundentes y exactos, sin hacer
alardes, tenían ya ese filo punzante
que hace su obra trascendente y la
convierte en obligada referencia para
analizar el pasado inmediato de América
Latina y, desde luego, el presente;
pues poco de hoy podría entenderse
si no se toma en cuenta lo de
ayer.
Siendo la suya una de las plumas
que advirtió sobre la resistencia que
se interpondría a la ocupación de
Iraq, Stella considera que ha debido
desenmascararse mejor y a tiempo,
toda la farsa montada por Estados
Unidos para justificar su presencia
en aquella nación, y la mentira de un
conflicto interno entre sunnitas y chiitas
creado —fingido— por los propios
invasores.
Evidente enemiga de las medias
tintas, advierte contra lo que podría
llamarse la debilidad de quienes, responsables
de emitir y formar criterios,
terminan concediendo o sucumbiendo
al lenguaje imperial, y califica
«la ejecución» de Saddam Hussein
como «un asesinato público».
No debería encabezarse una nota
informativa anteponiendo que
«Saddam era un criminal», motivo que
lo llevó a un juicio considerado por ella
ilegal desde todo punto de vista.
Está convencida de que tendríamos
que habernos adelantado y mover
lo que fuera necesario «para saber
que ellos iban a matar y torturar
en la forma en que lo están haciendo;
que la “nueva estrategia” anunciada
por Bush en su momento, era
tratar de demostrar que en Iraq había
una guerra interna. El imperio acorraló
a mucha gente en ese sentido».
Entiende que la ejecución pública
de Hussein «tuvo la finalidad de ver si
podían “mover” finalmente los enfrentamientos
y decir que había una
guerra étnico-racial. La orden fue matar
la mayor cantidad de población civil.
Y la resistencia iraquí ha dicho al
mundo que no hace atentados contra
la población, sino contra sus enemigos
ocupantes. Entonces, esa matanza
de civiles tiene la finalidad de
destruir el agua donde el pez de la
resistencia puede nadar. Es casi algo
de solución final, y nosotros tenemos
que denunciar ese genocidio».
Con silencios y eso que entiende
como intentos de contemporizar el
lenguaje —o disculparse ante el poder—
solo se propicia que los hechos
se repitan, explica.
«Te lo digo con todas las palabras:
no me disculpo ante el Imperio de
nada. No tengo por qué disculparme,
son ellos quienes nos deben muchas
vidas; nos deben un genocidio en el
siglo XX», dice mientras mira el reloj
y se disculpa —la esperan, no puede
seguir—, se pone de pie, y la sigo
grabadora en mano, en el intempestivo
final del primero de los dos «tú a
tú» que conseguí con ella durante su
reciente paso por La Habana.
Minutos antes, jóvenes que bebían
de sus experiencias con la misma
sensación de descubrimiento de
quienes ya no lo somos, la escuchaban
también conversar sobre estos y
otros imperativos, durante un encuentro
a pocos pasos de allí, en una de
las aulas de la Facultad de Comunicación
de La Habana.
Los terroristas
de origen cubano
eran la mano
encubierta de la CIA
Precisamente, para acabar con
la impunidad y «evitar que el Cóndor
siga volando», Stella Calloni fue una
de las iniciadoras de las investigaciones
y estuvo entre los primeros
en revelar los entretelones de ese
operativo que enlazó a los regímenes
militares latinoamericanos durante
los años 70 y 80, y que ella
acuña sin duda como «contrainsurgente».
Una operación «cerrada y selectiva»
—reitera— porque no todos los
militares participaron en ella y que,
al develarse, «es la que ha permitido,
curiosamente, estudiar mejor
todo lo otro, tan complejo: cada una
de las dictaduras».
Sin embargo, «la mano que meció
la cuna del crimen en todos los casos
ya sabemos donde está y, hoy
por hoy, mi esperanza es que los familiares
de las víctimas exijan a Estados
Unidos que indague a los grupos
terroristas de origen cubano: ellos
eran la mano encubierta de la CIA en
esas operaciones sucias.
«No hay nadie que sepa más
que ellos sobre este tema: estaban
con la dictadura de Pinochet, con la
de Argentina, la de Uruguay; en Paraguay.
Estaban en todas partes: en
Centroamérica, en la DISIP de Venezuela…
¿Quién mejor que ellos podría
saber? Estaban en lugares estratégicos.
Ellos saben más que nadie».
Stella lo ratifica mientras conversa
con quienes asisten a la nueva presentación
de su libro Operación Cóndor,
que el cubano José Luis Méndez
Jiménez califica como «una joya de la
literatura combatiente latinoamericana»
y «libro de la historia contemporánea»;
una historia que se reedita con
la impunidad imperial.
Ella, por su parte, narra cómo la
apertura de los juicios en Argentina
luego de la derogación de las leyes
de Punto Final y de Obediencia Debida,
y la detención de algunos de los
torturadores en Chile mediante el caso
Operación Colombo —con los esfuerzos
de abogados como Carmen
Hertz—, han permitido seguir avanzando
en el esclarecimiento de lo
ocurrido en las cárceles clandestinas
que Stella identifica como «lugares
de noche y niebla», y ayudan también
para establecer «la verdad del último
Foto: Roberto Suárez
día»: así llama al trágico y oculto final
de decenas de miles de hombres y
mujeres ejecutados extrajudicialmente,
y quienes engrosan las abultadas
cifras de las denominadas «desapariciones».
«El avance es lento, pero ahora
sabemos más que cuando se empezó».
Así, por ejemplo, se ha establecido
recientemente que 38 bolivianos
perecieron, mediante el vuelo de Cóndor,
en Argentina; o que el gas sarín
se creó en «esa casa de la muerte»
—como denomina Calloni a la vivienda
en Chile del agente de la CIA Michael
Townley, co-ejecutor y «contratista»
de terroristas cubanos para cometer
los atentados contra el ex canciller
Orlando Letelier en Washington,
y contra el ex general Carlos Prats y el
diplomático Bernardo Leighton en
Europa, todos chilenos…
«Cuando yo decía, al publicar el
primer libro de Cóndor, que esa era
la punta del iceberg, ¿por qué lo hacía?:
era lo que teníamos. Ahora cada
caso te permite abrir, ir a fondo,
y muy lejos, aunque en muchas
ocasiones persiste la impunidad.
Los juicios también son útiles porque
para establecer un proceso judicial
hay que presentar documentos,
pruebas, testimonios; y cada uno
de esos juicios va enriqueciendo el
camino de la justicia y, sobre todo,
el de la verdad».
Su búsqueda se inició hace muchos
años y, sistematizando toda
aquella información recopilada en el
propósito de constituir un libro útil,
precisamente, a la justicia, Stella llegó
a escribir 2 000 páginas.
Apasionada por la investigación,
asegura que «todo sirve» en la atadura
paciente pero urgida de tantos
hilos sueltos. Cada pista lleva a otra,
y otra más…
Es una labor que saca a la luz el sufrimiento
de muchos —¡tantos!—; un
padecer del que el periodista —supuesto
ser frío, alejado del hecho, e
imparcial—, de ningún modo puede
estar ajeno.
En conversión más íntima, Stella
confiesa que algunos quebrantos recientes
y ya superados de su salud,
pudieron ser un poco la secuela de
todo aquello. Pero también hay satisfacción,
como entiendo ella sintió
cuando, luego de establecer la verdad
sobre el final de un estudiante paraguayo
«desaparecido» en los tiempos
de las dictaduras, se dio a la localización
de quien entonces era su joven
esposa argentina.
La buscó, la buscó, pero resultó
infructuoso. Entonces hizo la historia
durante una entrevista transmitida
por una emisora radial. Algunos días
después, tocaron a su puerta. Agitada
como siempre, Stella abrió, y en
el umbral apareció una mujer con su
hijo: era ella, Gladys Ríos. Ambas se
abrazaron, llorando…
Hay una
invasión silenciosa
sobre América Latina
«Su hijo ahora está en Paraguay,
muy orgulloso de saber qué destino
tuvo su padre. Aquel niño de meses
que era entonces, ya creció…»
Lo mismo ante el auditorio que la
escuchaba al presentar el libro, que
junto a los jóvenes estudiantes de la
Universidad o ante la grabadora que
sostengo, ahora de pie en una acera
de la Fortaleza de la Cabaña —donde
otra vez Stella se ha dejado atrapar—
la Calloni insiste en los desafíos
de esta época.
Habla sobre la necesidad imperiosa
de estudiar el concepto de guerra
de baja intensidad —que se está
aplicando en Iraq, dice, junto a elementos
nuevos como el uso de la
diplomacia y los medios—; denunciar
la «invasión silenciosa» que
EE.UU. protagoniza con la dispersión
de sus bases militares por Latinoamérica;
la relevancia de apreciar que
cada paso en la lucha contra la hegemonía
imperial, por pequeño que
fuese, es importante, y no se debe
menospreciar…
Pero el tiempo vuelve a ser implacable
y Stella Calloni escapa. Se
aleja, concentrada seguro en sus pensamientos;
aunque alguien la crea distraída
cuando sortea, apurada, los
adoquines de la plaza.

juventud rebelde DOMINGO 04 DE MARZO DE 2007 INTERNACIONAL 07
Guatemala y Brasil
Calientan motores
contra visita de Bush
GUATEMALA, marzo 3.— Representantes de
organizaciones sociales se concentraron frente
a la embajada de Estados Unidos en la
capital guatemalteca, para manifestar su
rechazo a la próxima visita, entre el 11 y 12 de
marzo, del presidente George W. Bush, y pedir
a la población que se sume a la protesta.
«Esta es la primera acción. Solo estamos
calentando motores para la gran marcha del
10 de marzo y hasta el momento hemos visto
una buena aceptación de los automovilistas,
quienes reciben los volantes de invitación», dijo
a la AP Carlos Barreda, integrante del Colectivo
de Organizaciones Sociales (COS), que junto al
Colectivo Madreselva y el periódico La Cuerda,
convocaron a la concentración.
Asimismo se enarbolarán consignas contra
las deportaciones masivas, el Tratado de Libre
Comercio (TLC) y la presencia de tropas
norteamericanas en el territorio nacional.
«No tenemos motivos para congratularnos
cuando hemos sido testigos de la política antiinmigrante
impulsada por Bush y de las deportaciones
y persecuciones masivas de latinoamericanos»,
dijo Orlando Blanco, del Colectivo
de Organizaciones Sociales (COS).
Según PL, organizaciones defensoras de
los derechos de los migrantes, estudiantes,
campesinos, indígenas, mujeres y sindicalistas
se sumarán a las jornadas de protesta
contra la visita del inquilino de la Casa Blanca.
La tradicional marcha del 8 de marzo, por el
Día Internacional de la Mujer, tendrá este año
entre sus objetivos rechazar la presencia de
Bush, el TLC, el neoliberalismo y la violencia.
Mientras, para el 10 de marzo está prevista
una caminata que pasará por la embajada
norteamericana y terminará en el Parque Central.
Pero no solo en Guatemala se han preparado
protestas. En Brasil, movimientos sociales,
centrales sindicales y partidos políticos
anunciaron que pretenden reunir en Sao Paulo
a unas 10 000 personas.
«Vamos a seguirlo hasta donde vaya para
expresarle nuestro rechazo a su política criminal»,
anunció a ANSA Antonio Carlos Spis, dirigente
de la Central Única de Trabajadores.
Bush estará en Brasil los días 8 y 9 próximos.
Además de Brasil, Guatemala y Uruguay, la
gira latinoamericana del jefe de la Casa Blanca
incluye visitas a Colombia y México.
Dinamarca
Continúan protestas por cierre
de local juvenil
Racimos de muerte
Entre las categorías de armas que precisan
un instrumento internacional que las prohíba,
están las bombas de racimo. EE.UU. se niega
a dejar de producirlas, emplearlas y comercializarlas
En cualquier camino iraquí se puede encontrar
uno de estos «regalos» de los «libertadores». Foto:
AFP
por YAILE BALLOQUI BONZÓN
yaile@jrebelde.cip.cu
ABBAS Yusef Shibli, de seis años, yace en
una cama de hospital iraquí porque una
bomba de racimo estalló mientras jugaba
con tres amigos e intentó recoger lo que
parecía un frasco de perfume. El menor
sufrió una ruptura del colon y de la vesícula
biliar, una perforación pulmonar y una lesión
en el nervio medial, y hasta ahora ha sido
sometido a dos transfusiones de sangre.
Los tres niños que jugaban con él también
resultaron heridos.
Las llamadas bombas de racimo o de dispersión
se tornan artefactos monstruosos,
que diseminan cientos de letales submuniciones
y son responsables de la muerte de
miles de civiles. Quienes más usan y abusan
de ellas, hacen oídos sordos a declaraciones
como estas.
Estas patéticas armas cuentan con un
dispositivo que, al llegar a determinada
altura del blanco, activa una espoleta que
rompe la envoltura y permite que la submunición
o bomblets se disperse sobre una
amplia zona. Una bomba de 250 kilos contiene
240 bomblets, que pueden disgregarse
por 50 000 metros cuadrados. Es como
un disparo de escopeta desde el aire, con
perdigones que no discriminan lo que se
topan a su paso.
Uno de los principales peligros de esas
bombas es que las submuniciones que se
diseminan sin estallar pueden permanecer
durante años después de los conflictos y
ser recogidas por civiles, a menudo niños,
puesto que su aspecto llama la atención, y
al estar expuestas a la luz del sol suelen
brillar.
Se calcula que hasta 30 por ciento no
estallan y quedan en los campos, como
una amenaza permanente.
La semana pasada, 46 países firmaron
un acuerdo que prohíbe el uso, producción
o transferencia de munición de racimo,
para 2008. Solo quienes más producen,
comercian y usan esas armas se negaron
a firmar: Estados Unidos y Australia.
Washington alega que las bombas de racimo
son armas de guerra legítimas, y en los
últimos años han desarrollado una nueva generación
que, según dicen, es mucho más
certera, con efectos tardíos en menos de uno
por ciento de los casos. ¿Dejan por eso de
ser aberrantes?
El Pentágono aseguró hace poco tiempo
que la Fuerza Aérea de su país usó en Iraq
bombas de racimo, diseñadas para «funcionar
contra blancos previstos» y no diseminar
municiones si no los alcanzan.
Sin embargo, según UNICEF, los niños
heridos en Iraq por explosiones tardías han
sido más de 1 000 desde el inicio de la
invasión y una ONG británica documentó
por lo menos 200 muertes de civiles en el
país árabe, causadas por bombas de racimo
en solo un año.
Desde muy temprano, los manifestantes tomaron la Plaza de la Comuna de Copenhague. Foto: AP
COPENHAGUE, marzo 3.—Cerca de 2 000 personas
se congregaron este sábado en la plaza
de la Comuna de Copenhague para una nueva
manifestación de protesta contra el desalojo
de un centro social y cultural juvenil de la capital
danesa, reportó ANSA.
Los manifestantes, jóvenes, adultos y familias
enteras, intentaron enfilar las columnas hacia
la Casa de la Juventud, a unos dos kilómetros
de la convocatoria, un centro cultural que
fue violentamente desalojado por fuerzas policiales
el jueves.
La Casa de la Juventud, un edificio histórico
ligado a las culturas alternativas, está ubicada
en el barrio capitalino de Norrebro.
El edificio había sido concedido por la
comuna de la capital danesa en 1982 a grupos
de jóvenes que participaban de un incipiente
movimiento de toma de viviendas. Luego,
el sitio se convirtió en un punto obligado
de muestras culturales, espectáculos, encuentros
y fiestas.
En 1999, la comuna decidió vender el edificio,
y fue adquirido por una organización religiosa,
que el año pasado ganó una causa por la
que obtuvo un mandato judicial de restitución
del inmueble.
Los jóvenes que gestionaban el centro
social, que desde hace 25 años daba alojamiento
a marginados y extranjeros, habían
pedido una solución política y la asignación de
un edificio alternativo, pero el gobierno local no
satisfizo ese reclamo.
«No a la violencia policial», «Salvemos la
casa de los jóvenes», «Lucha por el derecho a
la diferencia», se podía leer en las pancartas y
carteles enarbolados en la marcha.
La policía, presente en gran número, organizó
un fuerte operativo de seguridad y estableció
un cordón alrededor de los manifestantes.
Desde el jueves, cerca de 600 personas
fueron arrestadas, 113 de las cuales fueron
puestas en custodia cautelar, según los últimos
reportes de la policía local.
«En los últimos diez años no hemos tenido
disturbios como los vistos en los últimos dos
días», dijo el portavoz policial Flemming Steen
Munich, quien añadió que las fuerzas del orden
allanaron varias casas el sábado en muchas
partes de la capital para rastrear a activistas.
TRES
DEL DOMINGO
¡SORPRESA!
Un italiano fue obligado a pagar una multa
de 200 000 euros por casarse con su novia
sin decirle que padecía impotencia sexual. La
demandante afirmó que su marido, Luca Prodi,
de 26 años, insistía en esperar hasta después
del matrimonio para tener sexo, hasta
que por fin descubrió la verdad en la noche de
bodas. Los jueces afirmaron que la muchacha
tenía derecho a conocer la «sorpresa» que le
tenía preparada su pareja antes de sellar el
contrato nupcial, por lo que obtuvo el divorcio.
Como si fuera poco, Prodi tuvo que pagar también
30 000 euros por los gastos del juicio.
Sorpresa, ¿no?
¿RUTA DEL YOGA?
Menuda impresión se llevaron varios israelíes
que viajaban en autobús cuando una instructora
de yoga irrumpió con un altoparlante
para enseñarles a respirar correctamente. Miri
Harovi, una instructora de yoga de 21 años de
trayectoria, les pidió estirar los brazos hacia
arriba y doblar la cabeza hacia adelante. Además,
les enseñó una serie de ejercicios que se
pueden realizar mientras se está sentado. Así
el «autobús del yoga» continuará rodando
durante tres semanas más, aunque ya una
empresa de transportes de Tel Aviv se entusiasmó
con la idea. ¡Ommmmm!
¡SHHH!
El Consejo Deliberante de la ciudad de Clifton,
en Nueva Jersey, espera introducir una norma
para limitar los ladridos de los perros. Si
bien la ciudad ya posee leyes contra la contaminación
acústica —la cual incluye los aullidos
constantes—, el objetivo de este proyecto es
multar con 250 dólares a los canes «ruidosos»
que ladren más de media hora durante dos
días consecutivos. Sin embargo, y afortunadamente
para muchos dueños de mascotas, las
autoridades afirman que estas leyes son difíciles
de cumplir, pues la ciudad inscribió tan solo
este año a 3 756 perros. Así que los otros se
salvan: ladrarán «gratis».

08
CARTELERA TVC
DOMINGO 04 DE MARZO DE 2007
juventud rebelde
DOMINGO 04 LUNES 05 MARTES 06 MIÉRCOLES 07 JUEVES 08 VIERNES 09 SÁBADO 10
CUBAVISIÓN
08:30 Emily y Alexander.
09:00 Mundo mágico.
09:15 Ponte al día.
09:30 Matiné infantil. Un Verano inolvidable.
Canadá.
Aventura (e). Dir: Stuart Margolin, con
Johnny Morina y Katharine Isobel.
12:00 Súper 12. Osdalgia, Alejandro
González y Vocal Sampling.
01:00 NTV dominical.
01:58 Cartelera.
02:00 Arte siete: El Sr. Huesos. EE.UU.
Comedia (e). Dir. Gray Hofmeyr, con Leon
Shuster y David Ramsey.
05:00 Teleavances.
05:30 Los amigos de Pepito.
06:00 Kung Fu (cap. 18).
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:30 La noche favorita. Síntesis,
María Eugenia y Augusto Blanca, Ballet
de la TVC.
09:27 Este día (cc).
09:33 CSI en la escena del crimen.
10:23 Bravo. Ópera Orfeo, de Claudio
Monteverdi (II).
11:23 La ley y el orden.
TELE REBELDE
08:30 Este día. Gol.
10:00 Universidad para Todos. Curso:
Derecho y medio ambiente.
11:00 Universidad para Todos. Curso protección
ambiental y producción más limpia.
12:00 Reino animal.
12:30 Sabroso.
12:45 De sol a sol.
01:00 NTV dominical.
02:00 Todo deportes. Antesala.
06:00 Cuerda Viva.
07:00 Palmas y cañas.
08:00 NTV (cc).
08:30 Pasaje a lo desconocido.
09:20 Material. Aniversario de la explosión
del vapor La Coubre.
09:50 Contra el olvido.
10:53 Noche de cine: Como si fuera la
primera vez. EE.UU. Comedia (r). Dir. Peter
Segal,con Adam Sandler y Drew Barrymore.
Boletín resumen.
CANAL EDUCATIVO
09:00 Lo mejor de la semana.
12:00 Universidad para Todos. Curso:
Geografía de las Américas (martes).
01:00 NTV dominical.
02:00 Universidad para Todos. Curso:
Geografía de las Américas (jueves).
03:00 Universidad para Todos. Derecho
y medio ambiente.
04:00 Universidad para Todos. Curso:
Derecho y medio ambiente.
05:00 Infantiles. Casa del ratón. Timón y
Pumba,Pulgarcita.
06:00 Sugerente. Locos en la nieve. EE.UU.
comedia (r). Dir. The Malloys, con Jason
London y Lee Majors.
08:00 NTV (cc).
08:30 Grandes series.Verdi (cap. 110).
09:15 La otra mirada. Le Mouilin de la
Galette.
10:15 Tocados por la fama. Ella Fitzgerald
(II).
11:00 Espectacular. Roberto Carlos
(Concierto en Chile).
CANAL EDUCATIVO 2
09:00 Elija usted.
01:00 NTV dominical.
02:00 Concierto.
03:00 La Aventura del Hombre.
03:45 Para tocar el cielo.
04:00 Proyecto digital.
04:30 Vidas.
04:45 Destello.
05:00 ¡Música, maestro!
06:00 Animados.
06:30 Marco (cap. 5).
07:00 Las misteriosas aventuras de
la señorita Mallard (cap. 15).
07:30 El mago de Oz (cap. 30).
08:00 NTV (cc).
08:30 Páginas compartidas.
08:45 Si me pudieras querer (cap. 58).
09:30 Todas las voces todas.
10:15 Andar La Habana.
10:30 El alma de México (cap. 11).
11:30 A todo jazz.
07:00 Universidad para Todos. Curso
de Inglés.
08:00 Educación artística (7mo.).
08:30 Al mundo laboral.
09:00 Leer y saber (5to.).
09:30 Muy cerca de ti (8vo.).
10:00 Educación musical (3ro.).
10:30 Educación laboral (9no.).
11:00 Educación musical (1ro.).
11:30 Sembrando salud.
12:00 Deporte cubano.
12:30 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
02:00 Camino al futuro.
02:30 Leer y saber (5to.)
02:50 Jugando con la Matemática (3ro.).
03:10 2+2 para la vida (1ro.).
03:30 Por qué será (5to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Mirada de artista.
04:30 ANSOC.
04:45 Animados.
05:30 Sopa de palabras.
05:57 Canción infantil.
06:00 Power Rangers.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:30 Sin tregua.
08:35 Cabocla (cap.4).
09:20 Consigna de Patria o Muerte.
09:25 Piso 6.
09:55 Cubanos en primer plano.
10:07 Este día (cc).
10:10 Sitio del arte.
11:40 Fotogramas.
NTV al cierre.
TELE REBELDE
06:30 Buenos días. Este día.
01:30 Educación artística (7mo.).
02:00 Muy cerca de ti (8vo.).
02:30 Educación laboral (9no.).
04:30 Telecentros.
06:00 NND.
06:30 Mikán, el gato naranja.
07:00 El mundo perdido (cap. 30).
07:30 Montaña rusa (cap. 126).
08:00 NTV (cc).
08:30 De cualquier parte.
09:15 Diálogo abierto.
09:45 Lente mundial.
10:00 D’Música. Cindy Lauper.
11:00 Universidad para Todos. Curso de
Inglés.
12:00 Telecine. La guerra de los mundos.
EE.UU. Ciencia ficción (r). Dir.
Steven Spielberg, con Tom Cruise, Dakota
Fanning y Tim Robbins.
08:00 a 12:00 Ídem a Cubavisión.
12:30 Hora doce.
01:00 TV Noticias.
02:00 a 04:00 Ídem a Cubavisión.
04:30 En clave de la excelencia.
06:00 Teleguía.
06:10 Didácticos infantiles.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:30 La epopeya de Angola (cap. 13).
09:00 Universidad para Todos. Curso:
Plantas medicinales.
10:00 Huellas en el tiempo. Rusia, tierra
de zares (II). Material que describe el
accionar político del Zar Iván IV, apodado
Iván el terrible.
Al finalizar, Mesa Redonda.
08:00 Geografía (7mo.).
08:30 Camino al futuro.
09:00 Educación plástica (4to.).
09:30 Crecer para bien (9no.).
10:00 Ahora te cuento.
10:30 Quiero saber (7mo.).
11:00 Técnicos del futuro.
11:30 Punto de partida.
12:00 Cercanía.
02:00 Mirada de artista.
02:30 Para ser mejores (5to.).
02:50 Libreta mágica (3ro. y 6to.).
03:10 Dice mi maestra (1ro. y 2do.).
03:50 Cartelera.
04:00 Génesis del deporte. Historia del
clavado.
04:30 Todo listo.
04:45 Los muñe.
05:00 De tarde en casa.
06:00 Curso de Superación Integral.
08:00 NTV (cc).
08:30 Lo mejor de Telesur.
09:30 Iguales y diferentes. Ghana. (Historia,
Curiosidades y costumbres en este
país).
10:00 Letra fílmica. ¿Oh, hermano, dónde
estas? EE.UU. Comedia (e). Dir. Joel Coen,
con Holly Hunter y George Clooney.
07:00 Universidad para Todos. Curso:
Geografía de las Américas.
08:00 Historia (7mo.).
08:30 Química (12mo.).
09:00 Horizontes de mi idioma (6to.)
09:30 Química (8vo.).
10:00 Jugando con las palabras (4to.).
10:30 Química (9no.).
11:00 Educación musical (6to.).
11:30 Química (11no.).
12:00 Formativo (10mo.).
12:20 NotiFEEM.
12:30 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
02:00 Química (10mo.).
02:30 Horizontes de mi idioma (6to.).
02:50 Jugando con las palabras (4to.).
03:10 Fíjate bien (2do.).
03:30 Una caja de sorpresas.
03:50 Cartelera.
04:00 Técnicos del futuro.
04:30 ANSOC.
04:45 Animados. Las aventuras de PB y
J Otter en la vuelta al mundo.Tom y Jerry
en aventura en la perrera. Pixie y Dixie.
05:30 La sombrilla amarilla.
05:57 Canción infantil.
06:00 El show del ratón.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:30 La epopeya de Angola (cap. 14).
09:00 Pasión y prejuicio (cap. 52).
09:50 Punto G.
10:17 Este día (cc).
10:20 Cuando una mujer.
10:35 La hora de Carlos. Eddy K, dúo
Vania con Pedrito Camacho, Julia Osendi,
Enoel Oquendo y Deysi Granados.
11:20 Historia del cine. Muerte en un
beso. EE.UU. Drama (e). Dir. Nicholas
Ray, con Humphrey Bogart y Gloria
Grahame.
NTV al cierre.
TELE REBELDE
06:30 Buenos días. Este día.
09:00 Consolidación de conocimientos
para los exámenes de ingreso a la
Educación Superior.
01:30 Historia (7mo.).
02:00 Química (8vo.).
02:30 Química (9no.).
04:30 Telecentros.
06:00 NND.
06:30 Estilos.
07:00 Quédate conmigo.
07:30 Montaña rusa (cap. 127).
08:00 Antesala. Serie Nacional de
Béisbol. Industriales vs. Villa Clara desde
el Latinoamericano.
11:00 Universidad para Todos. Curso:
Geografía de las Américas.
12:00 Telecine. Romeo debe morir.
EE.UU. acción (r). Dir.Andrzej Bartkowiajc,
con Jet Ji y Aaliyah Washington.
CANAL EDUCATIVO
08:00 a 12:20 Ídem a Cubavisión.
12:30 Hora doce.
01:00 TV Noticias.
02:00 a 04:00 Ídem a Cubavisión.
04:30 Superación para maestros.
06:00 Teleguía.
06:10 Didácticos infantiles.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:30 Documental. Parque Nacional
de Viñales.
08:45 Para leer mañana.
09:00 Universidad para Todos. Curso:
Energía.
10:00 Mirando China.
Al finalizar, Mesa Redonda.
08:00 Educación artística (7mo.).
08:30 Al mundo laboral.
09:30 Muy cerca de ti (8vo.).
10:00 Educación musical (3ro.).
10:30 Educación laboral (9no.).
11:00 Educación musical (1ro.).
11:30 Sembrando salud.
12:00 Deporte cubano.
02:00 Camino al futuro.
02:30 Leer y saber (5to.).
02:50 Jugando con la Matemática (3ro.).
03:10 2+2 Para la vida (1ro.).
03:30 Por qué será (5to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Mirada de artista.
04:30 Todo listo.
04:45 Los muñe.
05:00 De tarde en casa.
06:00 Curso de Superación Integral.
08:00 NTV (cc).
08:30 Lo mejor de Telesur.
09:30 Sur. Ernesto Cardenal (poeta),
grupo La Trova y grupo Bombale con
Andy Montañez.
10:00 Signos. Eduardo Rubén (Obra
de este pintor y arquitecto).
10:15 Pantalla documental. Un puñado
de semillas.
07:00 Universidad para Todos. Curso:
Naturaleza geológica de Cuba.
08:00 Biología (7mo.).
08:30 Física (12mo.).
09:00 Diviértete con la Matemática (5to.).
09:30 Biología (8vo.).
10:00 De colores.
10:10 Cucurucú.
10:30 Biología (9vo.).
11:00 Educación musical (5to.).
11:30 Formativo (11no.).
11:50 NotiFEEM.
12:00 Tiempo de campeones.
12:30 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
02:00 Geografía (10mo.).
02:30 Diviértete con la Matemática (5to.).
02:50 Alrededor de las palabras (3ro.).
03:10 Desfile de letras (1ro.).
03:30 Desde la Historia (5to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Cercanía.
04:30 ANSOC.
04:45 Animados.
05:30 Alánimo.
05:57 Canción infantil.
06:00 Power Rangers.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:45 La dosis exacta.
08:50 Cabocla (cap. 5).
09:35 De la gran escena.Orq. Filarmónica
de Berlín, Jennifer López, Paquita Rico
y Lolita Flores, Queen, Luis Eduardo Aute,
Danza Contemporánea y la obra plástica
de Nelson Domínguez.
10:02 Este día (cc).
10:05 Orígenes.
10:20 De nuestra América. Mi fiesta de
casamiento.Argentina. Drama.(r). Dir. Horis
Miguel Muschietti,con Luciano Casaux
y Celina Zambón.
NTV al cierre.
06:30 Buenos días. Este día (cc).
09:00 Consolidación de conocimientos
para los exámenes de ingreso a la
Educación Superior.
01:30 Biología (7mo.).
02:00 Biología (8vo.).
02:30 Biología (9no.).
03:00 Sembrando salud.
04:30 Telecentros.
06:00 NND.
06:30 Ponte en forma.
07:00 El mundo perdido (cap. 31).
07:30 Montaña rusa (cap. 128).
08:00 Antesala. Serie Nacional de
Béisbol. Industriales vs.Villa Clara desde
el Latinoamericano.
11:00 Universidad para Todos. Curso:
Naturaleza geológica de Cuba.
12:00 Telecine. El gran azul. Francia-
EE.UU. Drama (r). Dir. Luc Besson, con
Jean Marc Barr y Rosanna Arquette.
CANAL EDUCATIVO
08:00 a 12:00 Ídem a Cubavisión
12:30 Hora doce.
01:00 TV Noticias.
02:00 a 04:00 Ídem a Cubavisión.
04:30 Génesis del deporte. Historia de
las pesas.
06:00 Teleguía.
06:10 Didácticos infantiles.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:45 La isla y el tiempo. Historia de
una bandera.
09:00 Universidad para Todos. Curso
de Italiano.
10:00 La danza eterna.
Al finalizar, Mesa Redonda.
CANAL EDUCATIVO 2
08:00 Historia (7mo.).
08:30 Química (12mo.).
09:00 Horizontes de mi idioma (6to.).
09:30 Química (8vo.).
10:00 Jugando con las palabras (4to.).
10:30 Química (9no.).
11:00 Educación musical (6to.).
11:30 Química (11no.).
12:00 Formativo (10mo.).
12:20 NotiFEEM.
02:00 Química (10mo.).
02:30 Horizontes de mi idioma (6to.).
02.50 Jugando con las palabras (4to.).
03:10 Fíjate bien (2do.).
03:30 Una caja de sorpresa.
03:50 Cartelera.
04:00 Técnicos del futuro.
04:30 Todo listo.
04:45 Los muñe. Los Dinosaurios.
05:00 De tarde en casa.
06:00 Curso de Superación Integral.
08:00 NTV (cc).
08:45 Lo mejor de Telesur.
09:45 Glorias deportivas. Jorge Luis
Alfaro (salto alto).
10:15 Videoteca Contracorriente. Tom
Hayden (escritor norteamericano).
11:15 Expedientes X.
07:00 Universidad para Todos. Curso:
Geografía de las Américas.
08:00 Historia (7mo.).
08:30 Cultura política (12mo.).
09:00 A dominar la Matemática (6to.).
09:30 Geografía (8vo.).
10:00 Demuestra que sabes (4to.).
10:30 Geografía (9no.).
11:00 Educación musical (2do.).
11:30 Cultura política (11no.).
12:00 Formativo (12mo.).
12:20 NotiFEEM.
12:30 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
02:00 Cultura política (10mo.).
02:30 A dominar la Matemática (6to.).
02:50 Demuestra que sabes (4to.).
03:10 Resuélvelo tú mismo (2do.).
03:30 Desde la Historia (6to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Al mundo laboral.
04:30 ANSOC.
04:45 Animados.
05:30 El misterio de un tesoro (cap.14.).
05:57 Canción infantil.
06:00 El show del ratón.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:45 Pasión y prejuicio (cap. 53).
09:35 Por la igualdad y plenos derechos.
09:40 Deja que yo te cuente.
10:10 Hablemos de salud.
10:22 Este día (cc).
10:25 Hurón azul.
10:55 Lucas.
11:40 Bajo escucha (cap. 10).
NTV al cierre.
06:30 Buenos días. Este día (cc).
09:00 Consolidación de conocimientos
para los exámenes de ingreso a la
Educación Superior.
01:30 Historia (7mo.).
02:00 Geografía (8vo.).
02:30 Geografía (9no.).
03:00 Tiempo de campeones.
04:30 Telecentros.
06:00 NND.
06:30 En compañía de...
07:00 Conexión.
07:30 Montaña rusa (cap. 129).
08:00 Antesala. Serie Nacional de
Béisbol. Industriales vs. Villa Clara desde
el Latinoamericano.
11:00 Universidad para Todos. Curso
naturaleza geológica de Cuba.
12:00 Telecine. Música del corazón.
EE.UU. Drama (e). Dir.Wes Craven, con
Meryl Streep y Aidan Quinn.
CANAL EDUCATIVO
08:00 a 12:20 Ídem a Cubavisión.
12:30 Hora doce.
01:00 TV Noticias.
02:00 a 04:00 Ídem a Cubavisión.
04:30 Deporte cubano.
06:00 Teleguía.
06:10 Didácticos infantiles.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:45 Encuentros y tradiciones. Mujeres.
09:00 Universidad para Todos. Curso:
Historia de Cuba.
10:00 Universo increíble. Pistas de
aterrizaje.
Al finalizar, Mesa Redonda.
08:00 Biología (7mo.).
08:30 Física (12mo.).
09:00 Diviértete con la Matemática (5to.).
09:30 Biología (8vo.).
10:00 Para curiosos.
10:10 Cucurucú.
10:30 Biología (9no.).
11:00 Educación musical (5to.).
11:30 Formativo (11no.).
11:50 NotiFEEM.
12:00 Tiempo de campeones.
02:00 Geografía (10mo.).
02:30 Diviértete con la Matemática (5to.).
02:50 Alrededor de las palabras (3ro.).
03:10 Desfile de letras (1ro.).
03:30 Desde la Historia (5to.).
03:50 Cartelera
04:00 Cercanía.
04:30 Todo listo.
04:45 Los muñe.
05:00 De tarde en casa.
06:00 Curso de Superación Integral.
08:00 NTV (cc).
08:45 Lo mejor de Telesur.
09:45 En primera fila. Señor de la danza
(Michael Flatley y su Compañía).
10:45 Acento común. Desnudos. Alemania.
Comedia (r). Dir. Doris Dorrie.
07:00 Universidad para Todos. Curso
de Inglés.
08:00 Geografía (7mo.).
08:30 Camino al futuro.
09:00 Educación musical (4to.).
09:30 Crecer para bien (9no.).
10:00 Ahora te cuento.
10:30 Quiero saber (7mo.).
11:00 Técnicos del futuro.
11:30 Punto de partida.
12:00 Cercanía.
12:30 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
02:00 Mirada de artista.
02:30 Para ser mejores (5to. y 6to.).
02:50 Libreta mágica (3ro. y 4to.).
03:10 Dice mi maestra (1ro. y 2do.).
03:50 Cartelera.
04:00 Génesis del deporte. Historia del
nado sincronizado
04:30 ANSOC.
04:45 Animados. Bugs Bunny en Amor a
primera vista. Pato Donald en Autocontrol.
Pato Lucas y el dinosaurio. El pájaro
loco.
05:30 Barquito de papel.
05:57 Canción infantil.
06:00 Power Rangers.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:45 Cabocla (cap. 3).
09:30 Crónicas de la Feria.
09:35 Escriba y lea.
10:05 Vale la pena.
10:17 Este día (cc).
10:20 Impronta.
10:25 La séptima puerta. El Tren de la
poesía. China. Drama (e). Dir. Sun Zhou,
con Gong Li y Tony Leung. Al finalizar, La
segunda del viernes. El buen ladrón.
Canadá-Francia-Irlanda. Suspenso (r).
Dir. Neil Jordan, con Nick Nolte y Tcheky
Karyo.
06:30 Buenos días. Este día.
01:30 Geografía (7mo.).
02:00 Crecer para bien (9no.).
02:30 Quiero saber (7mo.).
04:30 Telecentros.
06:00 NND.
06:30 Mikán, el gato naranja.
07:00 El mundo perdido (cap. 32).
07:30 Montaña rusa (cap. 130).
08:00 Antesala. Serie Nacional de
Béisbol. Habanas vs. Villa Cara desde
el Nelson Fernández.
11:00 Universidad para Todos. Curso
de Inglés.
12:00 NTV al cierre.
08:00 a 12:00 Ídem a Cubavisión.
12:30 Hora doce.
01:00 TV Noticias.
02:00 a 04:00 Ídem a Cubavisión.
06:00 Teleguía.
06:10 Didácticos infantiles.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:45 Arte video. Aborígenes.
09:00 Universidad para Todos. Curso
de Alemán.
10:00 Secretos de vida.
Al finalizar, Mesa Redonda.
CANAL EDUCATIVO 2
08:00 Historia (7mo.).
08:30 Cultura política (12mo.).
09:00 A dominar la Matemática (6to.).
09:30 Geografía (8vo.).
10:00 Demuestra que sabes (4to.).
10:30 Geografía (9no.).
11.00 Educación musical (2do.).
11:30 Cultura política (11no.).
12:00 Formativo (12mo.).
12:20 NotiFEEEM.
02:00 Cultura política (10mo.).
02:30 A dominar la Matemática (6to.).
02:50 Demuestra que sabes (4to.).
03:10 Resuélvelo tú mismo (2do.).
03:30 Desde la Historia (6to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Al mundo laboral.
04:30 Todo listo.
04:45 Los muñe.
05:00 De tarde en casa.
06:00 Curso de Superación Integral.
08:00 NTV (cc).
08:45 Lo mejor de Telesur.
09:45 Cubanos en primer plano. Ernán
López-Nussa (músico y compositor).
10:00 Paréntesis.
10:30 La ciencia contra el crimen.
08:00 Buenos días. Este día (cc).
10:00 Universidad para Todos. Curso
de Ajedrez, estrategia para todos.
12:00 Con sabor.
12:15 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
01:58 Cartelera.
02:00 Sorpresa XL.
03:00 Entre tú y yo.
04:00 Se baila así.
04:45 En la vía.
05:00 Todos quieren a Raymond.
06:00 Cuba hoy.
06:15 Noticiero juvenil.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:30 Pasión y prejuicio (cap. 54).
09:20 Jura decir la verdad: Chimpancicidio.
09:50 Se me ocurrió el sábado.
10:32 Este día (cc).
10:35 La película del sábado. La
Peste. EE.UU. Suspenso (e). Dir. Brian
Trenchard-Smith, con Lorenzo Lamas y
Melody Thomas. Boletín informativo.
Cine de medianoche. Posesión americana.
EE.UU.-Gran Bretaña-Rumania.
Drama fantástico (e). Dir. Courtney
Solomonint, con Donald Sutherland y
Sissy Spacek. La tercera del sábado.
08:30 Este día. Capitán Futuro (cap. 27).
09:00 Animados.
09:30 Tren de maravillas.
10:30 Tanda infantil. Babar. La película.
Canadá- Francia. Dibujos animados (r).
12:30 Animados.
01:00 Así fue.
01:15 Entorno.
01:30 Flipper.
02:00 Antena.
02:30 Colorama.
03:00 Encuentro con Clío.
03:45 Somos multitud.Mellizos en apuros.
EE.UU.Comedia (r).Dir.Steve Boyum,con
Paul Walker y John Aston.
06:15 Entre libros.
06:30 23 y M.
08:00 NTV (cc).
08:30 Antesala. Serie Nacional de
Béisbol. Habanas vs. Villa Clara desde
el Nelson Fernández.
Al finalizar, Maravilloso planeta.
09:00 Para leer mañana.
09:15 La isla y el tiempo.
09:30 Punto de partida.
10:00 Superación para maestros.
10:30 Con signo y amor.
11:00 Universidad para Todos. Curso
de Inglés (lunes).
12:00 Universidad para Todos. Curso
de Inglés (viernes).
01:00 TV Noticias.
02:00 Universidad para Todos. Curso:
Naturaleza geológica de Cuba.
03:00 Universidad para Todos. Curso:
Ajedrez para todos.
05:00 Teleguía.
05:10 Infantiles..
06:00 Cine de aventuras. El alucinante viaje
de Billy y Ted. EE.UU. Comedia (r). Dir. Peter
Hewitt, con Keanu Reeves y Alex Winter.
08:00 NTV (cc).
08:30 Espectador crítico. La calle de las
rosas.Alemania- Holanda. Drama (e). Dir.
Margarethe Von Trotta.
Al finalizar, Un palco en la ópera.
01:00 TV Noticias.
02:00 Miradas.
02:30 Clásicos. Amor entre espinas
(cap. 1).
03:30 Carrusel de colores. El gigante
de hierro. EE.UU. Dibujos animados.
05:00 Vivir 120.
05:15 Naturaleza sorprendente.
06:00 Amorosa guajira.
06:30 Animados.
07:00 Jóvenes titanes (cap. 61).
07:30 El amo de las bestias (cap.2).
08:00 NTV (cc).
08:30 El pagador de promesas (cap.8).
09:15 Música del mundo.
09:45 Socios en el crimen. (cap.5).
10:45 Civilización.

juventud rebelde DOMINGO 04 DE MARZO DE 2007 LECTURA 09
Papeletas
por CIRO BIANCHI ROSS
ciro@jrebelde.cip.cu
EN la Cuba del siglo XIX se hacía imprescindible
obtener una licencia, y portarla en un
lugar visible, para poder ejercer, vamos a llamarle
así, el oficio de mendigo. Así lo cuenta
nuestra vieja conocida —hemos hablado de
ella aquí varias veces— Eliza Mc Hatton-
Ripley. Una norteamericana que vivió en la
Isla entre 1865 y 1875 y recogió sus memorias
en From flag to flag (De bandera a bandera),
libro que dio a conocer en Nueva York,
en 1890.
Apunta Eliza que los sábados las calles de
la capital se llenaban de pordioseros. Muchos
de ellos sucios, enfermos, deformes y
repulsivos, pero que los había también de
apariencia saludable y pulcramente vestidos
que se hacían seguir por sirvientes que llevaban
las bolsas para las limosnas.
«Un mendicante […] pasaba con frecuencia
por nuestra casa haciendo sonar una
campanilla. De las diversas casas salían sirvientes
que, con darle alguna moneda, adquirían
el privilegio de besar una bendita, pero
sucia estampa que le colgaba al cuello», escribe
Eliza Mc Hatton-Ripley.
OTRAS LICENCIAS
Y ya que de licencias hablamos, vale recordar
lo que expresa otra norteamericana, Louisa
Mathilde Woodruff, que nos visitó en 1870
y recogió sus impresiones sobre nuestro país
en el libro My winter in Cuba (Mi invierno en
Cuba), publicado también en Nueva York, al
año siguiente.
Dice que en La Habana, todo el que quería
construir o reparar una vivienda debía primero
obtener una licencia y pagarla. Añade:
«Pero no deberá interpretarse que esto es
un permiso ilimitado para bloquear la calle y
poner en peligro las vidas de los paseantes
desprevenidos. Cada vez que, por la noche,
se encuentre en una calle cubana una pila de
ladrillos, de piedras o tablones, una cama de
mezcla, un hueco en el pavimento o cualquier
otra cosa molesta ocasionada por la construcción,
también se verá que todo ello tiene
encima un poste con una linterna que lo hace
visible desde lejos y que permite que pueda
verse, y determinarse su naturaleza y extensión
exactas. Quien no ponga ese faro será
castigado con una fuerte multa. El bloqueo
también deberá limitarse escrupulosamente
a una tercera parte de la estrecha calle».
VACA LECHERA
Más adelante, en su libro, Louisa Mathilde
Woodruff anota algunos de los impuestos que
regían en la Cuba colonial y también las licencias
y permisos que se hacía necesario obtener.
«Hay un impuesto de registro, un impuesto
sobre la renta, un impuesto sobre la propiedad,
la industria y el comercio. Todas las
cosechas pagan un por ciento. Todos los contratos
deberán hacerse en papel timbrado,
suministrado por el gobierno […].
«Deben obtenerse licencias o permisos
para abrir una escuela, una tienda, un mercado
o un lugar de diversión o entretenimiento
público, para vender en las calles, para entrar
a una profesión, para cambiar de residencia
(ya sea de una casa a otra casa o de uno a
otro pueblo) para dar una fiesta, por mantener
un carruaje, por alquilar un esclavo, por publicar
un periódico o panfleto y por viajar por la
Isla, y deberá obtenerse un pasaporte para
abandonarla».
Advierte: «La falta de esos permisos puede
ser castigada con una multa». Y expresa
de inmediato: «Menos de la mitad del ingreso
así obtenido se necesita para los gastos de
gobierno de la Isla, el resto se envía al Gobierno
de la metrópoli. No es sorprendente que
Cuba haya recibido el expresivo aunque poco
elegante apodo de La vaca lechera de España».
COSAS DE ETIQUETA
El Capitán General de la Isla, estuviese
casado o no, no podía sentar señoras a su
mesa ni cenar con hombre alguno, fuera su
rango el que fuese. Lo cuenta así Mathilde
Houston, otra norteamericana que estuvo por
aquí y dejó sus impresiones en el libro titulado
Texas and the gulf of Mexico; or yatching
the New World (Texas y el golfo de México o
navegando en el Nuevo Mundo), publicado
en 1884. Mathilde, que viajó en compañía de
su esposo —era un matrimonio adinerado—
recorrieron Madeira, Barbados, Jamaica, Belice,
Nueva Orleans, Galveston, Houston, Florida,
Louisiana, Texas y La Habana. Y pasaron
también por Bermudas y las islas Azores.
Mathilde y su esposo visitaron al gobernador
Valdés en el Palacio de los Capitanes
Generales. Era soltero el personaje, pero se
hacía acompañar por la señora Olivar, esposa
del embajador español en México. Ella, dice
Mathilde Houston, reside con la máxima autoridad
colonial y le asiste en la tarea de hacer
los honores del palacio.
«Aunque no le está permitido invitar a las
damas para que cenen con él, la prohibición
no se extiende a las veladas nocturnas», afirma,
y apunta como al descuido: «Me dijeron
que el actual Gobernador no disfrutaba en lo
más mínimo la forzada monotonía de su existencia».
PASEO POR EL PASEO
Pasea de noche, en volanta, Mathilde Houston
por el Paseo de Tacón (actual Carlos III).
Hacerlo, comenta, es el gran evento de cada
día. Allí, «los chismes aumentan su cotización;
cada paseante es escrutado y escudriñado;
se concertan citas y las reputaciones
son víctimas de la mofa».
Asombra a la visitante la costumbre de las
cubanas. Se toman buen cuidado de que las
blancas y amplias vestiduras cuelguen más
abajo del estribo de las volantas, de manera
que los vuelos, encajes y bordados permanezcan
fuera del carruaje. Cuando la damisela
que la acompañaba en su paseo advirtió
que Mathilde se recogía su vestido para preservarlo
del polvo del camino y del contacto
con las ruedas, la reprendió amablemente.
No era elegante.
GOLPES DE ABANICO
Examina con detenimiento Mathilde a las
mujeres cubanas de la clase adinerada que le
toca conocer. De día, raramente se hacen visibles.
De noche, sin embargo, se exhiben con
ventaja. Todas usan rouge desde la niñez,
aunque sus ojos negros no necesitan ciertamente
de ningún maquillaje para lucir
chispeantes. Ha oído hablar sobre el movimiento
ondulante de la cubana al desplazarse
y quiere aquí observarlo de cerca. Decepción.
Las mujeres con las que alterna apenas
caminan. Dice acerca de ellas: Hablan un
poco y mal el francés, se ocupan escasa e
indiferentemente de la religión y flirtean. Puntualiza:
«Baten con sorprendente destreza
sus grandes abanicos».
QUÉ BUEN CHASQUIDO
Hay en La Habana del siglo XIX abanicos
para todos los gustos y bolsillos. Sus precios
oscilan desde los de cincuenta centavos a los
ciento cincuenta dólares equivalentes, advierte
la ya mencionada Louisa Mathilde
Woodruff. Entra a una tienda para adquirir
alguno y, de los baratos, el tendero dice que
son mudos, o sea, incapaces del idioma de
los abanicos en el que están tan versadas las
cubanas y, por lo tanto, no son válidos si de
coquetear con ellos se trata.
Los caros, y mientras más caros, mejor,
asegura el tendero a Louisa Mathilde, pondrán
a sus pies a toda la población masculina
de La Habana. «¡Vea qué buen chasquido
tiene!, expresa, abriéndolo y cerrándolo con
un traquido que casi hace salir a una fuera de
la piel. Y después de haber agotado tanto el
lenguaje como el gesto refiriéndose a sus perfecciones,
termina con ese beso de la punta
de los dedos que significa cosas indecibles»,
recuerda la testimoniante.
Aunque la escritora, y tampoco ninguna de
las restantes viajeras, explica el lenguaje de los
abanicos, en que tan expertas fueron las cubanas
de ayer, revelaremos ahora algunas claves:
Apoyar los labios en los padrones del abanico:
No me fío.
Abanicarse muy despacio: Me eres indiferente.
Pasar el dedo índice por las varillas: Tenemos
que hablar.
Quitarse con los padrones el cabello de la
frente: No me olvides.
Abanicarse con la mano izquierda: Celos.
No coquetees con esa.
Salir al balcón abanicándose: Saldré luego.
Entrar en la sala cerrando el abanico: Hoy
no saldré de casa.
La calle Mercaderes, dice Louisa Mathilde,
es la Broadway de La Habana, pero no menos
movida y atrayente le parece la calle Obispo.
Abundan en la ciudad las joyerías hermosas.
Las mercerías y las bisuterías están por
doquier. Las librerías son buenas, pero escasas.
Puntualiza: «Cierta tienda que hace esquina
se especializa en cirios para los devotos,
mostrándolos de todos los tamaños y
colores, desde un inmenso polo de cera que
pudiera servir de señal en una barbería hasta
pequeñísimos cirios rosados, azules y blancos
que servirían para iluminar salones de
hadas».
DE TIENDAS
Los lienzos y los encajes son tentadoramente
baratos en La Habana de entonces;
también lo son los sombreros de hojas de
palma y los libros españoles. Las sedas y
los rasos son muy caros, y las modistas
francesas hacen su agosto, pues cobran
precios respetables por su trabajo.
Las tiendas de entonces se llamaban Esperanza,
Maravilla, Deseo… y las señoras
no descienden de las volantas cuando van
de compras. Se hacen traer las mercancías
al carruaje y seleccionan y encargan sus preferencias.
Igual sucede cuando acuden a
una sorbetería. Entonces los caballeros ofrecen
su diligente asistencia y son recompensados
con sonrisas y significativos revoloteos
y cierres de los siempre oportunos abanicos.
Pero las extranjeras de paso por Cuba no
respetan esa norma que tanto placer provoca
a las cubanas. La inglesa Fanny Erskine
Inglis, marquesa de Calderón de la Barca, en
su visita de 1839, no espera en la volanta
los servicios del tendero, y, sin pensarlo, entra
a las tiendas. Es la esposa del primer
embajador español en México. Lo mismo
hará Mathilde Houston cuando, agobiada por
el calor, en la Plaza de Armas, desea refrescar
con un helado y entra a tomarlo a La
Dominica. Un gran café, asegura, que será
mencionado asimismo en otros testimonios
de la época, con su piso de piedra, su fuente
y sus mesas de mármol, lleno a todas
horas del día y de la noche por gente de muy
variadas nacionalidades.

10 DEPORTES
DOMINGO 04 DE MARZO DE 2007
juventud rebelde
Quiero recuperarme para ganar el Mundial
Mientras transcurre en la ciudad española de Linares otra edición del torneo de ajedrez
más famoso del mundo, el campeón mundial Vladimir Kramnik, considerado lógicamente
el gran ausente de la cita, revela en esta entrevista sus previsiones para los próximos meses
por YURI VASILIEV *
CONVERSO con Vladimir Kramnik en
Holanda, ante una mesa cuyo plato
principal es, por una tradición que
data de tiempos de la Segunda Guerra
Mundial, sopa de guisantes. Noto
que el menú no es precisamente su
favorito, así que rezo porque ello no
le afecte el humor.
—¿Se siente defraudado por no
haber ganado en enero el torneo de
Wijk aan Zee?
—Para nada. No me esforcé particularmente
en esta prueba. Me faltó
motivación, no era el campeonato
del mundo ni mucho menos. Si hubiera
tenido más energía, seguramente
habría sacado del algún lado
el medio punto que me separó
de los líderes. No puedo decir que,
en general, esté muy contento con
mi actuación, pero sí satisfecho. Subí
mi puntuación y jugué decentemente.
—Usted siempre dice que no le
gusta Wijk aan Zee, pues juega allí
de manera desafortunada. Entonces,
¿por qué aceptó esta vez la invitación
para participar?
—No es que no me guste Wijk
aan Zee; simplemente, no es mi torneo.
Jugar allí nunca se me ha dado
bien, pero este año todo salió de
manera normal. Lo usual es que con
un rendimiento como el que tuve
(+3) sea suficiente para el segundo
lugar, pero en esta edición solo alcanzó
para el cuarto.
—Con las negras, usted siempre
elige la Defensa Rusa contra 1.e4,
con la que a tan alto nivel no se
obtienen más que tablas. ¿Por qué
no lucha con las piezas negras?
—Es que tengo un repertorio de
aperturas para encuentros individuales
que es compacto, sólido. Y en torneos
largos de este tipo tengo ciertos
problemas, porque con negras
me resulta difícil jugar a ganar. Mi juego
varía mucho si llevo blancas o negras.
Y con blancas obtuve un buen
resultado: gané tres e hice tablas en
otras tres.
—¿A quién dejó ir?
—Dejé escapar al checo Navara.
Ese fue el medio punto que me faltó
para el primer lugar. Pude haberlo
sacado...
—Y con Radjabov tenía usted
un peón de más. Pudo haber seguido
jugando en la posición en la que
ofreció tablas. ¿O no?
—Quizá, pero no me gustaba mi
posición. Hubiera preferido más jugarla
con negras.
—¿Estuvo todo tranquilo en sus
partidas con negras? ¿Nadie intentó
probarlo?
—Estuve tranquilo, no noté nada
en particular. Se tienen opciones de
ganar con negras cuando alguien intenta
ir por la victoria a cualquier precio
y aquí únicamente Topalov intentó
crearme problemas serios cuando
conduje las negras.
—¿No le afectó el ambiente de
animosidad en torno a esa partida?
—No experimento ninguna especial
animadversión hacia él.
—Pero no se dieron el tradicional
apretón de manos; las tablas se
firmaron de manera inusual...
—Después de todo lo que dijo de
mí durante el match por el título del
mundo, no me quedaba ninguna
gana de darle la mano... Y en lo que
al ofrecimiento de tablas respecta,
eran obvias en la posición en que
estábamos.
—¿Lo sometió Topalov a presión
en esa partida?
—Quedé peor tras la apertura,
bastante peor. Es difícil no quedar
peor contra él. Estaba en una posición
muy desagradable... Pero bueno,
luego actuó de manera algo primitiva.
No me costó ningún trabajo
prever todas sus jugadas. No me
creó especiales problemas. Si yo
hubiera tenido esa posición con
blancas, creo que lo hubiera torturado
largamente... En la preparación
de aperturas Topalov está, hoy
por hoy, por delante de cualquiera
en el mundo. No sé si trabaja mucho
él mismo, si toda una brigada
de analistas lo hace para él, o no
sé qué otra cosa puede ser, pero él
es el mejor del mundo en este aspecto.
La mayoría de sus victorias
en Wijk aan Zee las obtuvo porque
sus rivales se toparon con novedades
muy fuertes.
—¿Qué rival le gustó más?
—Radjabov. Hacía mucho tiempo
que no jugaba contra él, pero ahora
sentí cuánto ha crecido como ajedrecista.
Juega al nivel de un ELO de
2750, que tal vez pronto alcance.
Creo que ya está entre los cinco o
siete más fuertes del mundo. Aronian
también siempre ha sido un ajedrecista
muy duro.
—¿Es cierto que participará en
el campeonato mundial de México?
—Sí. Y mi actitud allá será completamente
diferente a la de Wijk
aan Zee, pues jugaré únicamente
por el primer puesto.
—¿Cuáles son sus próximos planes?
—Miro con optimismo los próximos
meses, con la esperanza de
recuperarme definitivamente. Hasta
el momento, lamentablemente, no lo
he logrado por la carga de trabajo.
Pero los meses siguientes no serán
tan tensos. Me falta energía para
aguantar torneos tan largos como el
de Wijk aan Zee. En breve jugaré en
Mónaco, luego sostendré un duelo
de ajedrez rápido con Leko en Hungría
y en junio el supertorneo de
Dortmund, Alemania. O sea, hasta
junio tengo una agenda relajada. En
verano trabajaré seriamente, porque
entre mis planes incluyo ganar el
campeonato mundial de México.
*Entrevista publicada en el periódico
ruso de deportes, Sport Express
No hay abismos entre Lisandra y yo
Lisandra Ordaz. Foto: Franklin Reyes
TIEMPO EXTRA
LUIS LÓPEZ VIERA
luislopez@jrebelde.cip.cu
HACE unas semanas, mientras se desarrollaba
en la ciudad de Holguín la fase final del
campeonato nacional femenino de ajedrez,
recibí un correo electrónico de Rubén y Leticia,
los padres de la joven Maestra Internacional
(MI) de 18 años Lisandra Ordaz. En su mensaje,
ellos se quejaban a título personal y en
nombre de los vecinos de su comunidad por la
manera en que yo me había referido a la
muchacha en trabajos recientes.
Concretamente, les había molestado que,
mientras hacía un pronóstico sobre las posibles
candidatas a la corona, este redactor calificara a
Lisandra como «una jugadora que lleva tiempo
haciendo ruido, pero no acaba de cuajar».
Ellos consideraron el comentario «hiriente e
irrespetuoso» porque los resultados de su hija
en los últimos tiempos eran palpables: subcampeona
de Cuba en 2004, titular nacional
juvenil y ganadora de los Primeros Juegos del
ALBA en 2005, monarca Centroamericana y
del Caribe de la categoría sub-20 en 2006
(obtuvo en ese torneo una norma de GM), y en
la semifinal de primera categoría, entre otros.
Pues bien, luego de leer el mensaje, me comuniqué
con los remitentes y les expliqué que
nunca nos proponemos lastimar a los atletas ni
mucho menos, pero tenemos el deber de opinar
sobre el desempeño de los mismos, con el
consiguiente riesgo de enemistarnos con ellos
y sus seguidores cuando no están de acuerdo
con nosotros. Y nos parece que, a despecho de
las estadísticas que no lo dicen todo, desde
finales de 2005 Lisandra descendió mucho en
su rendimiento, tanto que su coeficiente ELO
disminuyó de 2269 a 2180 puntos.
Pero, como siempre, la polémica ayuda al
esclarecimiento de las cosas. Me enteré
entonces de que Lisandra ha tenido algunos
problemas de salud que han afectado su rendimiento,
aunque otros factores han incidido
más en ello como el hecho de que no tiene
entrenador desde hace más de un año, o las
constantes dificultades para acceder a la
información actualizada (no posee computadora
personal, así que trabaja con las máquinas
solo en el trabajo de sus padres y en horarios
que le afectan el descanso).
En este punto quiero detenerme. Por una
parte, creo que el asunto de los entrenadores
es una asignatura pendiente para el ajedrez
cubano, al menos para el de primer nivel. Me
parece que las autoridades de este deporte, e
incluso la dirección del INDER, deberían tomarse
más en serio el tema. ¿Se imaginan ustedes
que nuestras grandes figuras del atletismo
o el boxeo tuvieran que prepararse por su
cuenta?
Una sugerencia que puedo hacer es
ampliar nuestras preselecciones nacionales.
Recordemos que en el béisbol, donde tenemos
atletas «para comer y para llevar», nunca
se hace el equipo Cuba de una vez, sino que
se realiza una preparación con un grupo grande
de peloteros y al término de la misma se
escoge a los mejores. Como resultado de ese
proceso, los que en definitiva no son elegidos
al menos regresan a sus provincias mucho
más capacitados, como si hubiesen pasado
un «curso de postgrado».
Así pues, si echamos un vistazo a la tabla
final del pasado certamen nacional de ajedrez,
observaremos que los tres primeros lugares
fueron ocupados por figuras ya establecidas: la
Gran Maestra (GM) Maritza Arribas (campeona
invicta con nueve puntos de 13 posibles), la MI
Yaniet Marrero (segunda con 8,5, su mejor
actuación histórica) y la GM Vivian Ramón (tercera
con ocho, su resultado más relevante de
los últimos tiempos).
Nadie duda entonces que todas ellas
deben estar en nuestra preselección nacional,
como también nuestra tercera GM, Sulennis
Piña, quien esta vez concluyó sexta con 6,5
unidades pero es la jugadora de mayor ELO y
consistencia del país.
Ahora bien, reclamo un sitio en la convocatoria
para la propia Lisandra Ordaz (cuarta con
7,5 rayas), así como para otras muchachas
que han venido madurando en los últimos
años y se consideran «grandes promesas»
(todas se ubicaron ahora entre los lugares cuatro
y diez). Me refiero a la MI Lisandra Llaudy
(18 años) y a las Maestras FIDE (MF) Jennifer
Pérez (19, anterior campeona de Cuba) y Zenia
Corrales (17).
Este grupo de ocho debería entrenar junto
durante todo el año, aunque cada una con un
plan específico, de acuerdo con sus fortalezas
y debilidades, bajo la supervisión de nuestros
mejores especialistas.
Y habría que garantizarles además la participación
en torneos de nivel que les permitan
superarse a sí mismas. Yaniet, por ejemplo,
debe ser nuestra próxima Gran Maestra, pero
hay que allanarle el camino hacia el máximo
título ajedrecístico.
Mas, todavía se nos quedarían fuera de la
«pre» algunas otras muchachas talentosas
que hay que seguir con lupa y ayudarlas en su
preparación. Y concretamente hay dos casos
que merecen mimos, sobre todo a partir de
sus excelentes demostraciones en el torneo
de marras. Son ellas las MF Oleiny Linares
(quinto lugar, tiene ya dos normas de MI) y Yanira
Vigoa (octava).
En fin, lanzo este disparo al aire porque
«concentrar los esfuerzos» me parece lo más
saludable para nuestro ajedrez femenino. Quizá
los expertos opinen otra cosa, y también
daremos espacio a sus criterios. La discusión
sana no daña, sino edifica. Porque en todo no
podremos estar siempre de acuerdo, ¿usted
no cree?

juventud rebelde DOMINGO 04 DE MARZO DE 2007 DEPORTES 11
Paret y Viciedo,
en la cima de IBAF
Dayán Viciedo fue el mejor pelotero juvenil del
mundo en 2005. Foto: Alex Castro
por RAÚL ARCE
raul_arce@jrebelde.cip.cu
EDUARDO Paret, el torpedero de la Selección
Nacional de Cuba, recibió por fin su
premio como jugador del año 2005 en
el mundo, según había determinado
hace meses la Federación Internacional
de Béisbol (IBAF).
Igualmente a Dayán Viciedo,
compañero de equipo de Paret
en Villa Clara, le fue conferido
el reconocimiento como
el pelotero juvenil más
destacado del orbe en el
mismo período.
Los trofeos acreditativos fueron entregados
este sábado a directivos de la pelota cubana,
en el marco del Congreso ordinario de la IBAF,
celebrado en Beijing, China, según reporta
Prensa Latina.
Asimismo, el cubano Reynaldo González fue
laureado como el mejor ejecutivo internacional
de béisbol en ese lapso.
El nuevo presidente de la IBAF, el norteamericano
Harvey Schiller, al anunciar la designación,
puso de relieve el prestigio internacional
ganado por Reynaldo González, a quien calificó
como «un activo luchador por la promoción
y el desarrollo del béisbol en todo el mundo».
También se designó Entrenador del Año
2005 a Jung Taik Kim, de Corea del Sur, y como
Mejor Árbitro a Carlos Rey Cotto, de Puerto
Rico.
El habilidoso Eduardo Paret fue el jugador del
año 2005. Foto: Ricardo López Hevia
RESULTADOS DEL SÁBADO
LATINOAMERICANO
IJV
MET
100
010
000
010
Ganó: E. Martínez (7-5)
Perdió: I. Soto (1-4)
000
00x
—
—
C
1
2
VICTORIA DE GIRÓN
C
PRI 400 324 1 — 14
MTZ 000 000 1 — 1
Ganó: J. Melendis (5-3) Perdió: Y. Arias (0-8)
HR: A. Ramírez y R. Hernández
H
10
7
H
15
8
E
3
1
E
2
1
GUILLERMÓN MONCADA
C H E
HOL
SCU
101
000
000
003
210
000
—
—
5
3
17
4
0
0
Ganó: L. M. Rodríguez (8-7) Perdió: A. Carrión (7-4)
HR: R. Meriño
MÁRTIRES DE CAUTO
C H
GTM
GRA
000
530
302
400
210
03x
—
—
8
15
10
20
Ganó: Y. González (6-3) Perdió: A. Rodríguez (2-9)
HR: R. Videaux, L. Ferrales y L. Rivera
E
1
5
PAQUITO ESPINOSA
C H E
CMG 010 300 200 — 6 10 0
CAV 000 010 003 — 4 12 0
Ganó: L. Campillo (4-2) Perdió: A. Mora (4-7)
JS: O. Barrero (5) HR: W. Luis y A. Ibarra
JOSÉ A. HUELGA
C H E
HAB
SSP
000
090
000
002
0
x
—
—
0
11
6
13
1
0
Ganó: Y. Aragón (9-3) Perdió: M. A. González (4-7)
ESTADIO MUNICIPAL (ABREUS) C H E
IND
CFG
021
201
000
000
000
000
01—
00—
4
3
6
8
1
1
Ganó: O. Despaigne (3-1) Perdió: N. González (11-4)
MÁRTIRES DE CORRALILLO C H E
LTU 010 000 100 — 2 8 1
VCL 000 000 003 — 3 10 3
Ganó: Y. Ulacia (6-5) Perdió: J. Guerra (3-3)
JS: A. Pestano
por LUIS LÓPEZ VIERA
luislopez@jrebelde.cip.cu
LAS baloncestistas de Estados Unidos
y Canadá se cruzarán con las
cubanas en el torneo Preolímpico de
América que tendrá lugar en Valdivia,
Chile, a finales de septiembre venidero,
según determinó el sorteo realizado
esta semana.
A saber, las tres escuadras aparecen
ubicadas en el grupo B del certamen
junto a la selección de Jamaica,
en tanto Brasil, Argentina, México
y Chile compartirán la llave A.
Se competirá por el sistema de
«todos contra todos» durante la fase
preliminar, y los dos primeros equipos
de cada zona avanzarán a la «muerte
súbita». Llegar a las semifinales le
asegura al cuarteto de vanguardia insertarse
en la «ruta olímpica», pues el
monarca clasificará automáticamente
para los Juegos de Beijing 2008 y
los restantes tres conjuntos tendrán
la opción de asistir al Preolímpico mundial
del próximo año.
Así las cosas, como vencer a las
estadounidenses parece poco probable
(ellas nos derrotaron 90-50 en
el pasado campeonato del orbe), el
juego con Canadá se insinúa como
el gran reto de las cubanas.
Preolímpico de baloncesto (f)
Habrá que cruzar
los Grandes Lagos
Cubanas y estadounidenses estarán en el mismo camino durante el Preolímpico
de América. Foto: AP
Las chicas de los Grandes Lagos
han mejorado mucho su nivel (quedaron
en el décimo puesto en el último
Mundial y Cuba en el onceno), por
lo que habrá que jugarles con todo
para poder derrotarlas. Ese partido
acontecerá el 26 de septiembre, un
día después del debut de las nuestras
frente a Estados Unidos. Jamai-
ca, el 27, será el último compromiso
de las criollas en la primera fase.
Para entonces, Alberto Zabala, nuevo
preparador de las cubanas, tiene
el reto de estabilizar a un equipo zigzagueante,
que a ratos nos hace soñar
y enseguida nos desencanta. Pero,
cual amantes fieles, les invito a
volver a confiar.
RECORRIDO
depor@jrebelde.cip.cu
TAEKWONDO Campeonato nacional en Ciudad
de La Habana, medallistas de la última
jornada: (80 kilogramos, hombres) 1. Ángel
Valodia Matos (HOL); 2. Yohenry Rodríguez
(HAB); 3. José García (HOL) e Ivo Capote
(CMG); (57 kg, damas) 1. Yanelis Labrada
(GRA); 2. Noralkis Nicle (HOLl); 3. Yanelis
Nícolas (CMG) y Yainara Ferrer (HOLl); atletas
más destacados: Lisbet Pérez (MAT) y Gessler
Viera (CHA); clasificación por provincias: 1.
Santiago de Cuba (88 puntos, dos medallas
de oro, tres de plata y cinco de bronce); 2.
Ciudad de La Habana (75, 2-2-2); 3. Holguín
(55, 1-1-3)… AJEDREZ Supertorneo de Linares,
novena ronda: Alexander Morozozevich
(Rusia) -Peter Leko (Hungría) 1-0; Levón Aronian
(Armenia) -Magnus Carlsen (Noruega),
tablas; Wiswanathan Anand (India) -Peter Svidler
(Rusia), tablas; Vesselin Topalov (Bulgaria)-Vassily
Ivanchuk (Ucrania), tablas; posiciones:
1-2. Carlsen y Anand (5,5 puntos); 3.
Ivanchuk (5); 4-5. Aronian y Svidler (4,5); 6.
Topalov (4); 7-8. Morozevich y Leko (3,5); hoy
juegan Topalov-Leko; Carlsen-Anand; Svidler-
Ivanchuk; Aronian-Morozevich… FÚTBOL Liga
Española, jornada 25: Sevilla venció a Barcelona
2-1 con goles de Kerzhakov (min 39.) y
Alves (min. 60); Ronaldinho (min. 13) marcó
por los catalanes; Valencia derrotó a celta de
Vigo 1-0 (Morientes, min. 67); hoy: Mallorca-
Levante, Espanyol-Villarreal, Zaragoza-Real
Sociedad, Deportivo-Betis,Athletic-Gimnástic,
Racing-Osasuna, Real Madrid-Getafe y Recreativo-Atlético
de Madrid; posiciones: 1. Sevilla
(50 puntos); 2. Barcelona (49); 3. Valencia
(46); 4. Real Madrid (43)… TENIS Torneo ATP
de Dubai, final: Roger Federer (SUI) derrotó a
Mijail Youznhy (RUS) 6-4 y 6-3; Torneo WTA de
Doha, final: Justine Henin (BEL) superó a Svetlana
Kuztnesova (RUS) 6-4 y 6-2…
FRASE DEL DÍA:
«Este es un gran paso, ahora solo falta definir
el método». Urs Linsi, secretario general de la
Federación Internacional de Fútbol, después
de aprobarse este sábado, en la Asamblea
General de la entidad, el uso de la tecnología
para validar los goles dudosos. (Fuentes: AIN,
EFE, AFP y Marca)
Los jugadores del Sevilla celebran su asalto a la cima. Foto: Kilo Hurtado

ddt@jrebelde.cip.cu
www.dedete.cubaweb.cu
¡Se quema el
globo!
por JAPE
Faltan aproximadamente 528 horas para la Bienal
Internacional del Humor de San Antonio de los Baños
EN una reciente tarde, luego de disfrutar de
hermosas canciones al estilo de Jorge García,
y el singular humor del espirituano grupo
FAVIS, en emotiva y calurosa actividad por los
premios concedidos a los colegas periodistas
de JR, me puse a pensar. Pensé sobre la relación
existente entre una calurosa acogida y
una tarde calurosa; y la posibilidad real de que
ambas trascurran en una misma proporción de
tiempo y espacio. ¿Tendrá algo que ver una
calurosa bienvenida, una tarde calurosa y el
calentamiento global? Fue mi pregunta inmediata
y me dediqué de lleno a la investigación.
Primero descubrí que cuando decimos calentamiento
global no estamos hablando de ningún
gordo excitado.
La denominación «calentamiento global» suele
llevar implícita la influencia de las actividades
humanas. No se trata de que los gordos no sean
humanos. Más bien lo de la excitación pertenece
a sexología y no a la variante antropogénica,
que es aquella que atribuye a la actividad humana
la existencia de estos cambios climáticos.
Las simulaciones realizadas para esclarecer
el problema del calentamiento global indican
que la principal causa del componente de
calor inducido por los humanos se debe al
aumento de dióxido de carbono, que produce
el efecto invernadero.
El vapor que desprende el agua que se hierve
para tomar no es quien mayormente causa
este efecto que produce el calentamiento, que
no está directamente relacionado con que usted
esté a mayor o menor distancia del fogón.
La organización internacional de científicos
encargada de este análisis en el planeta, es el
Panel Intergubernamental del Cambio Climático
(IPCC) que promueve una reducción de emisiones
contaminantes (principalmente gases
de efecto invernadero) por parte de los países
industrializados.
Se han propuesto otras hipótesis en el ámbito
científico que van desde la posibilidad de que
el incremento en la temperatura actual es predecible
a partir de la teoría de las variaciones
orbitales, según los cambios graduales en la
órbita terrestre alrededor del Sol; así como
aquellos que argumentan que este cambio se
encuentra dentro de los límites de variación
natural y no necesita otra explicación particular.
Como podrán observar, para emitir esta última
hipótesis no es necesario pasar tantos años
estudiando ciencias.
Mientras que los estudiosos se ponen de
acuerdo, y antes de que el mundo desarrollado
acabe con el mundo de todos (quede claro que
no es envidia desde mi posición tercermundista),
comentaré algunos datos de interés para
que saque usted sus propias conclusiones:
—El calentamiento global podría exterminar
a una cuarta parte de todas las especies de
plantas y animales de la Tierra para el 2050, y
generar otra cuarta parte de especies nuevas,
además de mejorar la productividad de algunos
cultivos en latitudes altas y medias.
—En caso de que todo el hielo que forma el
Inlandsis antártico se fundiera, el nivel del mar
aumentaría aproximadamente 61 m. Con solo
6 m bastaría para inundar Londres y Nueva York.
—En 1984 el tamaño del hueco en la capa
de ozono sobre la Antártida era aproximadamente
de 7 millones de km². Hoy supera los
29 millones de km² (cuatro veces mayor).
No pretendo asustar a nadie con mis pequeñas
pesquisas, pero estoy seguro de que no me
podrán negar que estos datos le calientan el globo
a cualquiera.
DEBÍAN LLAMARLE MIEDO AMBIENTE

No. 25
Suplemento de Juventud Rebelde
03
«La literatura al alcance de todos»
mirada
POETA Y SOÑADOR
Entrevista
a Jesús David Curbelo
Domingo 04 de marzo de 2007
La luz de los libros
Teresa Melo
Tintazos
por El Escribano
***
Con un recital de nuevas voces
poéticas y un foro sobre literatura
venezolana, Monte Ávila Editores se
hizo presente en el II Salón del Libro,
que abrió sus puertas la última semana
de febrero en el Centro Internacional
de Exposiciones de Caracas.
Miguel José Márquez, Ruth Hernández,
Florencio Quintero, Odette
da Silva, Zulema Cendón y Modaira
Rubio, fueron los poetas que intervinieron
en la lectura.
Las Academias de la Lengua de los
países de habla hispana preparan
una edición popular de Cien años de
soledad, de Gabriel García Márquez,
revisada por el autor, con la cual se
suman al homenaje que el escritor
colombiano recibirá con motivo de la
conmemoración de tres aniversarios
que se celebran este año: sus 80
años, los 40 de Cien años de soledad
y los 25 de haber recibido el
Nobel de Literatura.
***
Los intelectuales: César López Núñez y Eduardo Torres-
Cuevas. La poesía a la ciudad y la historia de la cubanidad.
El país invitado de honor: Argentina, cuna de cultura esplendente
y cercana. El sitio infinito en sus posibilidades:
la XVI Feria Internacional del Libro que comenzó el día 8 de
febrero en su sede habanera de la Fortaleza de La Cabaña.
El imán que ha atraído y unido voluntades y sueños: el
libro. Escritores, investigadores y artistas de gran valía han
compartido con el público que colmó las salas de presentaciones
y de conferencias, los espacios de las editoriales
cubanas y extranjeras, los encuentros cercanos, los coloquios
de poesía, narrativa e historia, los conciertos de la
mejor música.
Escuchamos el testimonio de Hebe de Bonafini, en
nombre de las Madres de la Plaza de Mayo; compartimos
con Wole Soyinka, David Viñas, Carlo Frabetti, Juan Madrid,
Jorge Boccanera, Miguel Anxo Fernán-Vello... incontables
amigos que traen a Cuba el mensaje de la simpatía
y del compromiso inteligente y cada vez tienden esos
puentes necesarios entre nuestras culturas. Participamos
de la presentación de títulos imprescindibles, publicados
gracias al Fondo Cultural del ALBA, presentes ya en varios
países de la América Nuestra. Leímos y escribimos mensajes
en el gran mural del pabellón argentino, nombrado
¿Qué es lo que no debemos olvidar los latinoamericanos?
Vimos a la cálida gente desafiar el frío y la lluvia para
permanecer en la Feria, buscando y encontrando su fortuna
personal puesta en palabras. Comprobamos nuevamente
cuánto disfruta ese público exigente que son los niños,
validando cada día auténticos Tesoros de Papel, felizmente
abrazando las hermosas ediciones que para ellos
se realizan. Nos mezclamos con las parejas que decidieron
celebrar el Día de los enamorados cobijados por la magia
de las palabras, al amparo de las ideas compartidas. Recorrimos
las carreteras virtuales de sitios como Cubaliteraria
y La Jiribilla, que nos unen a otros muchos amigos
del mundo que defienden nuestro sueño y nuestra realidad.
Compartimos también con quienes despiertan tan-
Ilustración: LAZ
tas pasiones en la gente nuestra: los equipos de béisbol,
que encontraron tiempo entre sus entrenamientos para
preguntarnos por títulos que deseaban leer y para comentar
los que ya habían leído. Aplaudimos a los más importantes
premios literarios y de investigación que cada año
entrega nuestro país durante esta cita imprescindible.
Fue testigo la Isla nuevamente del camino que recorre
este evento cultural abarcador como ninguno, cuando continúa
en las zonas de occidente y centro y el libro cubano
es protagonista y suceso y en cada región es posible adquirirlo,
pues se va también a recorrer escuelas, universidades,
centros de trabajo y barrios. Vimos el interés del
público cuando por sus calles entrañables transita un autor
que ya identifican; a jóvenes estudiantes, instructores
de arte y trabajadores sociales dialogando con Roberto Fernández
Retamar, Pablo Armando Fernández, Armando Hart
y tantos otros intelectuales que recorren Cuba junto a los
libros. Nos sentamos en los recintos feriales junto a los
que ya hojeaban el que acababan de adquirir.
Comienza ahora la última etapa de este evento en las
cinco provincias orientales, que culminará el domingo 11
de marzo con la clausura general que tendrá lugar en Santiago
de Cuba. Ese domingo, a las cinco de la tarde, nos
reuniremos en un sitio entrañable para la historia de Cuba:
la Loma del Intendente. Será también este un homenaje
a aquel muchacho que leyó la Patria para nosotros:
Frank País.
Una vez concluida, la gente del libro podremos decir, en
comunidad con los demás lectores, la frase del escritor
argentino Jorge Luis Borges que presidió el espacio de las
ediciones territoriales cubanas: «Que otros se jacten de
las páginas que han escrito. Yo me enorgullezco de las que
he leído». Será la invitación a la XVII Feria dedicada a los intelectuales
Graziella Pogolotti y Antón Arrufat, y a la cultura
de una región que enriqueció nuestro ser nacional: Galicia.
Entonces, volveremos a enunciar con certeza que el
libro hace crecer e ilumina, que sobre el suelo generoso
de la Patria el libro esplende luz.
***
Muchas y diversas presiones se
ciernen sobre el periodista inglés
Mark Nicol para que revele cómo logró
los comprometedores testimonios
reunidos en su libro Condor
blues. La principal requisitoria proviene
del Ministerio de Defensa británico
que se pregunta de qué manera
consiguió que militares del regimiento
Argyll and Suthlerland Highlanders
contaran cómo en marzo de 2004
ataron y encapucharon a un joven iraquí
de 14 años de edad, a quien
patearon y apedrearon.
***
Tras hurgar en diversos archivos
hemerográficos de la capital mexicana
y de la ciudad yucateca de Mérida,
la poeta Raquel Huerta-Nava logró
rescatar un manojo de poemas
inéditos de su padre, Efraín Huerta
(1914-1982). A manera de homenaje,
Raquel reunió en una sola edición
este rescate para darlo a conocer
por estos días en la 28 Feria del Libro
del Palacio de Minería.
Por cierto, en la Feria del Palacio
de Minería, se hicieron públicos los
resultados de un estudio que señala
que los mexicanos leen como promedio
casi tres libros al año, y que el
40 por ciento de ellos no ha entrado
nunca en una biblioteca o en una
librería.
***
El libro Memoria en construcción:
el debate sobre la ESMA, recién publicado
por la casa argentina La Marca
Editora, contiene relatos de sobrevivientes
que constituyen el fondo
patrimonial de un museo que aspira
a perpetuar la memoria del horror que
se vivió en esa siniestra instalación,
concebida por la última dictadura del
país austral como centro de tortura y
desapariciones.
***
En varios países de América Latina
ha llamado la atención durante
las últimas semanas el libro Las pequeñas
memorias, del premio Nobel
portugués José Saramago. El escritor
intenta recuperar al niño que fue
a partir de una serie de relatos que
dejan el descubierto el contraste entre
una infancia marcada por las privaciones
materiales pero plagada de
recuerdos felices.

02 lectura en el tintero, domingo 04 de marzo de 2007
juventud rebelde
Donjuanes, novela ganadora del Premio Casa de las Américas
en 1986, vuelve a ser noticia entre los lectores cubanos
y aparece desde ya como uno de los títulos más vendidos
de la XVI Feria Internacional del Libro Cuba 2007. Texto inicial
de uno de los más conocidos narradores cubanos,
Donjuanes está a disposición del lector cubano en las 40
ciudades sedes de la Feria
REINALDO MONTERO (Cienfuegos, 1958). Novelista y narrador,
autor de varios libros entre los que destacan los textos teatrales
Los equívocos morales, Medea y Fausto y las novelas Misiones,
Música de Cámara y La visita de la infanta, merecedora
esta última del Premio Alejo Carpentier de novela
2004.
Una muchacha café
por Reinaldo Montero
Me doy columpio. En el portal hay un columpio cómodo. Vivian me lo dijo,
de lo más rico, Lucho. Y es verdad. De qué manera dice rico, y cómo usa
rico para todo y en todo. Chirrea rico el columpio al mecerse. Hace un rato
tenía apuro, quería verla, ahora sigo con el querer verla, pero sin apuro.
Que aparezca cuando quiera, cuando se le ocurra virar de casa del primo,
aquí la espero. Al principio me puse toca timbre y toca timbre, por gusto,
me parecía. Ni sombra de gente en esta casa. Había visto alejarse a El
Zambo Herrera, lo vi coger rumbo al dominó de Toño. Dejé que se fuera
sin tirarle ni medio saludo, sin dejarme pillar. El Zambo es un poco celoso
con su hija, peor que Reinaldo Miravalles en la película donde hace de
guajiro enamorado de las vacas. Y yo, tocando el timbre y sintiéndome
embarcao. Aunque alguien tenía que estar ahí dentro, lo supuse, lo adivinaba,
si no Vivian, por lo menos la madre. Fue la madre quien me abrió
cuando casi me iba. Me dijo, está en casa de su primo, no sé si demora,
mijito. Cuando a Tyrone Power le pasó algo parecido, dio un empujón y
entró. Yo soy tipo equilibrado y pacífico. Respondí, bárbaro, la espero, y
me senté en la ricura de columpio chillón. En la película no había columpio.
Y tampoco era cosa de abrir la puerta metiendo empellón aunque
parezca sospechosa tanta demora para abrir. No estoy seguro de que
Vivian esté o no esté, la madre me confunde.
La vieja salió a repetirme, ella demora, mijito. Ya no puede confundirme.
Ahora comprendo por qué se habían demorado en abrir. ¿Me habrá
visto llegar, o fue instinto de mujer enamorada? El caso es que Vivian
supo que era yo el que estaba en la puerta, y pudo soltarle a la madre,
es él, no estoy, ni le abras. O me abrían la puerta o achicharraba el timbre.
La vieja terminó abriendo porque le daba pena, no porque le importara
el timbre, ya la conozco. Y cuando Vivian se dio cuenta de que estaba
dispuesto, y sigo dispuesto, a echar raíces en este columpio, mandó
a la madre de nuevo. Ve, anda. Lo imagino clarito. Y la vieja volvió a salir
con el mismo cuento, pero diferente, porque me dejó caer con su mirada,
Vivian está, pero no quiere saber de ti, mijito. Me clavó los ojos de la verdad
mientras soltaba por la boca el mensaje de mentira, y puso sonrisa
hueca como Jane Fonda, y para colmo, estrujaba y recontraestrujaba un
trapo de cocina, o lo que parece trapo de cocina. Lo estrujaba y lo siguió
apeñuscando hasta que se quedó quieta de golpe y apagó la cara. Me di
cuenta que salía de la pena conmigo para entrar en el encabronamiento
también conmigo. Pero la vieja se moderó rápido, me desclavó los ojos
que se habían vuelto fieros, miró por encima de mi cabeza, estuvo así,
registrando el aire un rato de nada, segundos si acaso, como a la expectativa,
muy tensa. No sabía qué hacer, la pobre. Me recordó a la sirvienta,
gorda tipo elefante y negra como la negrura, que hizo lo mismo porque
Montgomery Clift se iba a caer del caballo delante de su nariz azabache,
y la gente en el cine tenía que darse cuenta de que ese accidente era
terrible e importante para el resto de la película. La vieja estaba empeñada
en que yo captara que Vivian no quería saber de mí. La pobre, no ve
que cuando uno dice a no enterarse, no hay quien te haga. La vieja seguro
comprendió mi empecinamiento, pero no se puso a dar gritos como la
criada de Montgomery Clift, al contrario, volvió a mirarme con cara de inteligente
para confundir, como hacía Libertad Lamarque. Qué me va a confundir,
si la totomoyez se le sale por encima de la ropa. Con algo de luz,
con un tin al menos, la vieja captaría lo que yo sí capto. Vivian dice, no
quiero verlo, o algo parecido, y hasta piensa en firme que de verdad siente
eso porque ni ella misma sabe que es al revés, que en realidad está
enamorada de mí, y tanto, que se confunde y hace lo contrario, para contradecir
el instinto, porque a las mujeres les encanta caer en vericuetos
de ese tipo. No hay más que mirarle la cara a la madre de Vivian para
comprobar que a esas sutilezas no llega. Le repetí, yo la espero, señora,
no se preocupe, siga, siga trajinando. La vieja, la pobre, no atinaba, se
quedó un rato indecisa, hasta que se fue. Trancó la puerta sin tirarla, creo
que hasta dijo, con permiso. La pena saliéndosele por los poros. Ahora
estoy sentado sabroso esperando que el manco eche dedos. Vamos a ver
quién cansa a quién. Que Vivian siga de muda allá adentro, que yo me
mantengo chirriando columpio aquí afuera. De mí no sale tan fácil. Que
siga pasando la noche. Ella tendrá la casa, pero el portal es mío. Ahora
me imagino a la vieja y a Vivian cuchicheando en la cocina. ¿Qué hacemos?,
a ver, dime, dime tú, no tú. O Vivian pudiera estar en el cuarto, tirada
en la cama, haciéndose la que le da igual ocho que ochenta, haciéndose,
porque en realidad el amor no la deja. O Vivian preguntando en
susurro, ¿no se va?, y poniéndose nerviosa, más nerviosa de lo que ella
es, y contagiando a la madre con el nerviosismo. O la madre diciendo de
espalda a cualquier pared de la casa, mija, me vas a matar, que tu padre
regrese rápido de su bobería con el dominó o me acabarás de quitar la
poca vida que me queda. Sufran, señoras, sufran. Y yo, a mecerme. Lo
que más me gusta es la chirriadera, la música de acompañamiento. Las
dos deben estarme escuchando. Lástima que Vivian no se asome, lástima
que no entreabra la ventana y mire. Si lo hace, juro que me haré de
la vista gorda como Pedro Armendáriz en situación parecida, y muy distinta,
porque a Dolores del Río la delata un suspiro, y yo sé que Vivian, primero
muerta que suspirante. Le llegó la hora de la preocupación al par de
señoras. Yo mismo me veo y me preocupo.
Tony, el primo, me saludó con un ¿qué hubo? de compromiso, sonó par
de timbrazos, le abrieron en seguida y entró. A ver qué inventan, ¿dónde
van a poner a Vivian ahora?, ¿en casa de qué otro primo? El Tony y yo no
nos llevamos, no me traga. De tragarme, las muecas serían recital. Tony
con su voz de galán pasado de moda, igual a la de Hugo del Carril, y el
qué hubo de saludo, saliéndole como rumor de bestia. Yo le contesté igual
de rumorante con un ¿y qué? tirando a ¿y qué, hijo de puta? Ahora le estarán
contando, inventando, poniendo la cosa en pantalla ancha, y yo,
haciendo el fondo musical. Como si le dicen que llevo aquí toda la tarde.
Según mi cuenta, es hora y sus minutos, y no tengo filo de ganas de orinar,
que es lo único que no aguanto, no está en mí. Mi mecedera no ha
sido toda la tarde, pero puede ser toda la noche. Esto es diversión. Y a
ver pasar la gente, a muy poca gente, por cierto, porque mira que este
barrio es despoblado. No saco cuenta de la cantidad de películas que me
vienen a la cabeza. O pensando en lo primero que se me ocurre, en que
no me han entrado ganas de orinar, me acuerdo de que hay un baño frente
al cuarto de Vivian, un baño donde me bañé, porque el fin de semana
antepasado, ella me llamó, ¿podrías llegarte por mi casa a la salida del
trabajo?, tengo un salidero en la ducha. Su madre y El Zambo andaban
para Caimito, y no se les ocurriría regresar hasta el domingo por la noche.
Información completa. Era un viernes, Vivian no iba a estar hasta el lunes
con el salidero gotea que te gotea. Justificación perfecta. Tocar ese mismo
timbre y ella abrirme fue uno, lo más distinto y diferente a hoy. Y rápido
cambié la zapatilla, y más rápido llegó la invitación, quédate a comer,
casi tengo la comida preparada. Y como estaba resucio, me suelta, si
quieres puedes bañarte. Ella y yo trancados y solos en esta misma casa.
Aquello me sonó como campanitas. Me le acerqué, y ella se metió dentro
de mi boca como un reguilete, y yo, taimado, saboreé su desespero y le
hice llegar un beso bien profundo, como hace Innokenti en la película de
la muchacha que vuela y al final se revienta. Yo voy camino también de
reventarme, pero entonces me sentía reventado de tanta suerte. Me veo
sin ropa y metido en ese baño dándome ducha, porque ni ella ni yo queríamos
apurar la cosa. Me quité la parafina de los brazos con calma y cuidado,
es lo que más se pega, aunque esperaba un ¿te enjabono la espalda?,
o algo parecido. Vivian es sabia, dejó que me bañara, que me secara,
y cuando estaba al salir en cueros para sorprenderla y ver qué hacía,
me dice, ponte el short mío que está en el toallero, Lucho, y ven, tengo la
mesa servida.

juventud rebelde domingo 04 de marzo de 2007 el tintero y su mirada 03
Jesús David Curbelo
Poeta y soñador
Licenciado en Filología por la Universidad Central de Las Villas
y actual jefe de la redacción de Poesía de Ediciones Unión,
Jesús David Curbelo (Camagüey, 1965) es uno de los más prolíficos
y connotados escritores jóvenes cubanos.
Poeta, narrador, crítico literario y traductor, Curbelo tiene a su
haber casi una veintena de libros en todos los géneros literarios,
entre los que sobresalen la novela Infierno (1999) y los
poemarios El lobo y el centauro (2001) y Parques (2004),
ganadores estos últimos de sendos Premios de la Crítica.
Definido por sí mismo como poeta, por sobre todas las
cosas, a Curbelo le gusta soñar y realizar sus sueños, es por
eso que, a pesar de que atesora ya más de una decena de premios
y su nombre figura en numerosas antologías nacionales y
extranjeras, no deja de escribir ni con el pensamiento.
David tuvo la gentileza de concedernos esta entrevista en
medio del torbellino de la XVI Feria Internacional del Libro, en la
que ha tenido una notable participación. Sobre este importante
evento opina:
«Creo que los autores cubanos cuentan con una amplia
representación en esta Feria. En realidad, la han tenido en
todas las que se han hecho en los últimos años a lo largo del
país. Esto se debe, pienso, al trabajo de instituciones culturales
como el Instituto Cubano del Libro, la UNEAC, la AHS, y
otras, que facilitan la presencia de los autores nacionales y de
sus libros, en las más diversas zonas de la geografía nacional,
así como el diálogo con amplios sectores del público a través
de presentaciones, charlas, conversatorios, conferencias. Sin
duda, esta es una modalidad muy interesante para una feria del
libro, pues se logra trascender el hecho comercial y vincular a
productores y receptores del producto literario, desde un punto
de vista cultural».
—Además de poeta, narrador y crítico te has dedicado a la
traducción literaria. ¿Qué importancia le das a esta vertiente
de tu trabajo y cómo se relaciona con el resto de tu obra?
—En algunas entrevistas he dicho que, de todas las maneras
de abordar el hecho literario, la traducción me resulta la
más atractiva. Es la única forma que tengo de fingir que soy un
gran escritor: enmascarándome bajo la piel de grandes autores
y navegando por dentro de sus obras. Es, además, una tremenda
lección moral: me demuestra mi propia pequeñez ante
la literatura, la necesidad de aprendizaje constante y también la
de cambio constante, como hasta ahora me han enseñado los
maestros que he traducido. Claro, suelo traducir por placer, y
luego me dedico a ver si consigo publicar esas traducciones
(casi siempre de poetas muy notables: Dante, Donne, Du
Bellay, Rimbaud, Blake, Masters, Pasolini, Bonnefoy) para ponerlas
al alcance de mis coetáneos y que cumplan el cometido de
servicio que entraña el acto de traducir. Pero soy el principal
beneficiado, pues el método que empleo para abordar la traducción
(en realidad sería mejor decir la falta de método: leo y
releo cientos de veces la mayor cantidad de obras del autor, la
bibliografía pasiva, libros de historia, filosofía, etc., y dejo que el
propio poeta me ofrezca las pistas para iniciar el trabajo) me
obliga a desentrañar poéticas, conflictos existenciales, razona-
Marilyn Bobes
mientos estéticos, decisiones estilísticas y otras aristas de
grandes poetas, por lo cual salgo bastante edificado espiritualmente
de cada proyecto terminado y, por si no bastara, lleno de
inquietudes estéticas por resolver.
—¿Qué te sientes más: poeta, narrador o crítico?
—Poeta. La poesía es, para mí, el camino del conocimiento
en todas sus variantes: el conocimiento del universo, de la divinidad,
del prójimo y, sobre todo, de mí mismo. Es un ejercicio
espiritual de primer orden, porque ese conocimiento múltiple
me urge a indagar acerca de la salvación, ya sea propia o ajena,
y ese intento me lleva a una interminable necesidad de crecimiento
emocional, intelectual, en aras de una perfección imposible
pero deseable. La poesía es también, como la entiendo,
un continuo acertijo ético-estético. Me gusta pensarla como el
arte de prescindir, pues desde el momento en que elegimos
una imagen, un ritmo, una idea, estamos prescindiendo del resto;
y cuando elegimos una palabra estamos prescindiendo de
todas las demás del idioma para buscar nuestro idioma, aquel
que nadie podrá hablar por nosotros para comunicar nuestras
pequeñas verdades (o mentiras). Y esto se da, incluso, aunque
la poesía que uno escriba sea en apariencia objetiva, fría, instrumental,
o cualquiera otra cosa. Al final, hay siempre un sujeto
actuante que busca y se busca en el límite entre la vida y la
posibilidad de otro mundo más allá de la muerte. Y encima es
preciso, cada cierto tiempo, prescindir de nuestras poéticas,
morir y renacer como el Fénix, bajo otras voces, otras máscaras,
otras poéticas, para evitar el riesgo del anquilosamiento, de que
otros caminos permanezcan sin explorar. La narrativa, a la postre,
obedece a similares reglas estéticas y éticas, solo que con
otros procedimientos de composición. Los grandes narradores
de la historia literaria, es decir, los grandes buscadores en los
sitios recónditos del individuo en las diferentes épocas (Boccaccio,
Rabelais, Cervantes, Goethe, Austen, Tolstoi, Dostoievski,
Balzac, Stendhal, Kafka, Musil, Proust, Joyce, Svevo, Faulkner,
Gadda, Beckett) no son otra cosa que inmensos poetas.
—¿Para quién escribes: para un lector cubano o para uno
«universal»?
—Escribo para el Lector, con mayúsculas, para ese habitante
de la patria del espíritu que puede estar igual en Alaska que
en Contramaestre. El hombre tiene conflictos muy semejantes
en cualquier parte del planeta, de la historia, de la civilización.
Ahora bien, como mis raíces, las únicas que tengo, son las de
mi tradición nacional —por supuesto que conectada a la
inmensa tradición del mundo, del continente, de la lengua—,
desde ellas pretendo alzarme hacia el diálogo con ese Lector
ideal que antes mencioné. Por eso no me privo de pensar en
cubano, ni de hablar en cubano, porque en ese pensamiento
están Dante y Shakespeare, Nietzsche y Heidegger, Quevedo y
Vallejo, Chopin y Litz, y también el Cucalambé, Ñico Saquito,
Martín Dihigo y los tambores de las reglas de Ocha y Palo Monte.
En fin, que me gustaría ir hacia el Lector, hacia el Mundo,
desde el tronco de nuestra república.
—¿Cuáles son tus proyectos para el 2007?
—Acabo de traducir un libro de Yves Bonnefoy que no tenía
previsto. Con eso te digo que los proyectos son muy variables.
De hecho, en días comenzaré a impartir en la Universidad un
semestre que tampoco tenía previsto ahora. O sea, estoy
en la pura improvisación. No obstante, puedo decirte lo
que me complacería poder hacer: terminar de traducir
una antología de la obra poética de William Blake (ya
hice Cantos de inocencia y Cantos de experiencia
en colaboración con Susana Haug), concluir un par
de libros de ensayo que tengo a medio hacer, uno
sobre Guillén, Ballagas y Brull, y otro sobre la poesía
cubana después de 1959; acabar una novela
(Jano y Atalanta) que arrastro hace casi
un lustro por las computadoras más
variopintas; y empezar un libro de
cuentos con cinco o seis historias
que llevan buen tiempo rondándome.
Bastante poco objetivo,
por supuesto; mas como
cualquier buen intento literario
debe hacer hincapié en lo
subjetivo y en lo onírico,
¿para qué voy a privarme
de soñar?
La poesía de...
Ricardo
Alberto Pérez
RICARDO ALBERTO PÉREZ (Ciudad de La Habana,
1963). Poeta, traductor y crítico literario. Con su
libro Oral-B, en preparación por la Editorial Letras
Cubanas, obtuvo el Premio Nicolás Guillén de Poesía
2006.
EL CUADRO DONDE ESTABA EL PERRO
El cuadro donde estaba
el perro
no está más.
Ha quedado una marca
en la pared.
El perro
que estaba
en el cuadro que se ha ido.
ha regresado,
manso,
y reposa.
LA BABOSA NO PRECISA MENSTRUAR
La babosa no precisa menstruar
va fundiendo
en el mundo
esa sustancia que establece
con recta disposición.
cualquier filosofía
o música,
imagen o escritura
en la babosa cabe.
contiene ritmos
pulsos
temperaturas.
Con su casa a cuestas
va a subir el árbol.
Babosa no es un
azar
aunque haya sido
lanzada
como un dado
para decir:
la voluntad está inscripta
delante de tus ojos.
ENSAYO CRÍTICO SOBRE LAS MANOS DE MI
PADRE
Mi padre tenía unas manos perfectas
para aplaudir en el circo.
Más que del equilibrista,
yo gustaba de sus dedos danzando
en una pasión folclórica.
El dedón de mi padre
era un terreno elevado
donde escalaba cada día.
(fabricante de perfumes)
Regresó con la mano vendada:
el circo dejó de tener sentido para mí,
hasta el discurso de los políticos
parecía menos consistente.

04
tinta fresca en el tintero, domingo 04 de marzo de 2007
juventud rebelde
Los refugios de Herbert Toranzo
Enrique Pérez Díaz
TERMINÉ de leer Elogio de la escafandra,
premio de Cuento de La Gaceta
de Cuba en 2002, y ya quería tener
una. Para esconderme, para ser otro,
para que el mundo no me hiciera más
daño con sus injusticias y para ser
feliz. O para ser más feliz.
Lo difícil es descubrir al escritor
detrás de la literatura que trama. Ahora
quisiera intentarlo con Herbert
Toranzo. Y pudiera empezar de esta forma.
Toranzo Falcón, Herbert (Ciego de
Ávila, 1972). Poeta y narrador. En la
actualidad es corrector de Ediciones
Ávila y de la revista Videncia. Licenciado
en Lengua Inglesa. Ha obtenido,
entre otros premios, el Calendario
2004, en poesía, con el libro Poemas
casi humanos. Fue finalista en la reciente
edición del Premio Nacional de
Poesía Nicolás Guillén. Poemas y cuentos
suyos han aparecido en revistas como
El cuentero, Videncia e Imago, entre
otras. Es egresado del Centro de Formación
Literaria Onelio Jorge Cardoso.
Pero no es el tono. No es la forma.
Hablar de un escritor por sus propios
escritos es querer descubrir que la tierra
es arenosa y fangosa por el tacto.
Me parece más oportuno, en este
caso, tomar en mis manos una lupa.
Marcar las líneas que me parecen
más propias de la realidad de este
joven escritor avileño.
La literatura —escribe Herbert—
es una especie de vestido grueso, a
prueba de agua, de gravedad, con un
vidrio por donde se mira al mundo circundante
y hasta, mejor, el mundo
interior.
Y es un refugio —agrego. Porque
uno dice cosas de sí mismo de una
forma ambigua. Es decir, se las atribuye
a otro. Hermosa dualidad. Es
como un juego de los otros. Y sé que
a Herbert le gusta jugarlo.
Y su literatura es así. Intranquila,
dual. Llena de comicidades, de ironías,
de espejos y café: «No tengo escritores
ni escrituras favoritas. Casi todo
me interesa, me es útil y me valgo de
ello luego para nutrir mi obra».
A veces he llegado a pensar que
leo al otro Herbert, el que se deja vivir
para que el de todos los días, en la
editorial, trame su literatura.
Ese Herbert que escucha a Metallica,
a los Beatles, la música de los
60, que es irreductible con la pelota y
la literatura. El que dirige un taller
sobre décima y narrativa. El que participa
en la vida diaria cultural de una
pequeñita ciudad como Ciego de Ávila.
El que discute, reclama y afirma. El
que escribe lo que el otro, su otro, le
dictamina acaso hasta el delirio o la
locura o el ahogo. Ese que admira a
«Góngora y Quevedo, Milton y Shakespeare,
los simbolistas y parnasianos
franceses, Martí, Unamuno, Whitman,
Huidobro, Vallejo, Sylvia Plath, Dylan
Thomas, Bukowski, Ginsberg, Eliseo
Diego y Ángel Escobar».
Ah, también escribir es un desahogo
y un ahogo, y como él mismo dijera:
«Escribo, en primer lugar, por testarudo.
Por esa fe ciega de los pagadores
de promesas y los seminaristas.
Por un vicio (tal vez el único que tengo)
que es casi ya una necesidad fisiológica.
Por hacer catarsis, liberar energía
—positiva o negativa, da igual—
exorcizar demonios o comunicarme
con ellos. Para no perder la cordura o
para reservar la locura. Pero, por
sobre todo, por diversión».
Me pregunto entonces cuánto de
Herbert hay en sus escritos. Y cito:
«Fui de esos niños que desarman los
juguetes para saber qué tienen dentro,
y al final solo descubren que
hubiera sido preferible dejar todo en
su sitio» (del libro de cuentos La torre
de Donovan, Ed. Ávila 2002).
Y luego nos aclara: Siempre tengo
que preguntar. ¿Quién que conozca a
Herbert no lo ha visto preguntar hasta
el cansancio? A propósito de esta faceta
suya, recuerdo otras líneas, en
ese mismo libro de cuentos: «Cuando
niño, por ejemplo, creía que todas las
cosas estaban vivas, no dejaba más
de un minuto la cuchara dentro de un
vaso de leche, por si se estaba ahogando;
me atormentaba que alguien
pusiera una sartén al fuego, y me
sobrecogía pensar en la claustrofobia
y el frío de los pomos de agua en el
congelador».
¿Estará ahí, escondido, el Herbertotro,
el interior?
Minuciosamente releo otras páginas
y descubro similares ideas. Y
entiendo que la ficción siempre estará
en el límite de la realidad.
En algunos poemas, y la lírica es
más propensa a descubrir a su autor,
Herbert parece dilucidar más sus desafueros
internos.
Se contradice, niega y afirma, convence
y deja entre dudas. Declara que
otro es el culpable y después se culpa
a sí mismo. Y se burla de muchas cosas.
En algunos libros se declara admirador
de Borges y hasta juega con
la dualidad del mismo. En otros, se
reafirma deudor del soneto, de la décima,
y demuestra con gallardía cuánto
poder tiene.
En la literatura de Herbert están las
claves para descubrir al Herbert de carne
hueso, el que camina por las calles
de Ciego de Ávila y suspira y sueña y
transpira y husmea los recovecos, siempre
tratando de hallar la verdadera escafandra.
Esa que lo hará diferente, que
es su refugio.
Todo escritor merece un refugio.
¿En qué oscuro paraje estará escondido
el nuestro?
Nuevas revelaciones de Retamar
Ernesto Sierra
Una decisión desesperada
Basilia Papastamatíu
MÁS esperanza que fe. Revelaciones de Roberto
Fernández Retamar es uno de los atractivos títulos
que presenta la Casa Editora Abril en la actual
Feria del Libro. En este, Roberto Fernández Retamar
es interpelado por el experimentado periodista
Luis Baéz, para darnos como resultado un retrato
en palabras del autor de Calibán.
Ordenado y minucioso es el guión de Báez:
la infancia, la familia, los años de formación, la
llegada de la poesía, seguidos de los años de
juventud, el acercamiento a Juan Marinello, a
Cintio, a Lezama, al taller renacentista de Orígenes.
Luego vendrán los años del período revolucionario,
con sus diferentes etapas y matices.
Aunque la conversación trate de seguir un orden
cronológico, esa segunda mitad del siglo XX
—de la cual Retamar ha sido testigo excepcional—
va dibujándose a manera de recuerdos,
evocaciones, anécdotas, reflexiones, salpicados
a veces por pinceladas de nostalgia, el dolor por
la pérdida de un compañero, la alegría y el
humor. De manera que las «revelaciones» pueden
ser leídas también —al margen de la cronología—
en bloques temáticos.
En esta entrega de la Casa Editora Abril, desfilan
delante nuestro las figuras del Che, Haydée
Santamaría, Manuel Galich, Mariano Rodríguez
y la labor de y en la Casa de las Américas, de la
cual es parte indisoluble el entrevistado. También
lo harán los amigos —y los que no lo fueron
o dejaron de serlo— de la causa común latinoamericana,
lo que resulta de singular interés
dado el protagonismo de Retamar en el ambiente
cultural y literario latinoamericanos de la
segunda mitad del pasado siglo y su relación
cercana a los principales escritores del área.
Cuba, Fidel, el futuro de la Revolución, la
labor del intelectual, de él mismo dentro del
proceso revolucionario, son vistos por Retamar
con la certeza o el asombro que le dictan su
experiencia y su sinceridad.
Su familia, su manera de hacer literatura, ¿la
poesía o el ensayo?, cómo se ve a sí mismo, su
labor como profesor universitario y otros matices
esperados o sorprendentes, ayudan a completar
este retrato.
No es ajeno al encanto de Más esperanza
que fe... el oficio de Luis Báez, quien logra un
acertado equilibrio entre temas, preguntas y
respuestas más breves o extensas, y la decisión
—quizá conjunta— de intercalar textos del
entrevistado, dedicados a las personalidades y
personajes que habitan el libro.
Roberto Fernández Retamar quizá sea el
más entrevistado de nuestros escritores, pero
aún le queda mucho por decir, y en el ejercicio
de las preguntas y respuestas le ha nacido un
estilo muy peculiar, donde combina con sabiduría
el tono grave, la anécdota y el humor, con la
sencillez y el sentido de la responsabilidad que
presupone el peso de sus opiniones.
EN la XVI Feria Internacional del Libro, la Editorial
Arte y Literatura presentó dentro de la colección
Dragón, dedicada al género policial, muy gustada
y solicitada por los lectores, La cuchilla, de
Donald Westlake, un libro que posee verdaderos
valores literarios.
La cuchilla se inscribe en la mejor tradición
de la novela negra norteamericana y aborda una
problemática muy actual que acosa a los ciudadanos
de las sociedades capitalistas avanzadas:
la permanente inseguridad económica en
que viven, por el miedo a perder el empleo y,
como consecuencia, perder el estatus social
adquirido, lo que es vivido como el mayor de los
fracasos, el mayor de los dramas que pueden
sufrir un hombre y su familia.
Su autor, nacido en Brooklyn en 1933, es uno
de los escritores más prolíficos y reconocidos
del género en su país. Ha publicado más de 90
novelas y un centenar de cuentos, varios de ellos
con diferentes seudónimos. Escribió también
obras de ciencia ficción, humorismo y western,y
ha rubricado numerosos guiones cinematográficos.
Por otra parte, con algunas de sus novelas se
hicieron películas exitosas como A quemarropa,
que nació de The Hunter; o Arcadia basada en
La cuchilla, que ahora nos ocupa. Su guión para
The grifters fue nominado al Oscar, obtuvo tres
premios Edgar y fue nombrado Mystery Writers
of America Grand Master en 1993.
La cuchilla se vale de un recurso siempre eficaz
para propiciar la cercanía e identificación del
lector: el relato en primera persona de su protagonista.
Enseguida empezamos a compartir y
padecer su agonía para no convertirse en un perdedor.
Lo vemos recurrir a medidas desesperadas
para no renunciar a nada de lo que siempre
ha tenido, para permanecer así, a toda costa del
lado de los vencedores, para no caer del lado de
las víctimas, pensando que uno no vale por lo
que es, sino por el lugar que ocupa en la sociedad.
Y a partir de ahí, la ética se trastoca, se pervierte,
se adapta a la imperiosa necesidad de
evitar dicha caída como sea, adoptando la astuta
filosofía de «el fin justifica los medios».
Se trata de una historia muy bien contada, y
su autor no se conforma con atraernos con un
ingenioso suspenso sino que nos plantea un
conflicto moral muy propio de los tiempos que
transcurren, revelándonos lúcidamente la crueldad
de una organización social que genera necesidades
y apetencias que no todos pueden satisfacer;
por eso se pueden producir conductas
de extrema alienación como la del gerente despedido
y desempleado de La cuchilla, quien nos
va contando con meticulosa precisión sus tortuosas
decisiones y acciones, desarrollando una
intriga que nos atrapa hasta su fin.
PUBLICACIÓN MENSUAL, SUPLEMENTO DE JR
«LA LITERATURA AL ALCANCE DE TODOS»
cult@jrebelde.cip.cu
EDITORES: Marilyn Bobes
y José Luis Estrada Betancourt
CORRECCIÓN: Equipo
de correctores
DISEÑO: Jorge
Méndez Calás