Historias de los Aborigenes Tobas del Gran Chaco

enojarse por mi desaparición física, pues yo soy el primero que voy a entrar en el lugar al
que todos pertenecemos en el porvenir, y voy a ser el primero que voy a habitar en ese
lugar. También cualquiera de ustedes que se porte mal en esta vida, tambien los otros
hermanos, les veré en ese lugar muy pronto, pero el que se porta bien en la vida terrenal
llegará a ser muy anciano, viviendo en esta tierra”.
NOTA. Acerca del viaje misterioso de los chamanes para ubicar e interceptar la viruela negra, sobre el
sacrificio de Shiquiau, padre de Shiuen, sus medios de transporte para el viaje y el lugar, será
explicado más extensamente por separado. El lugar indicado sin duda se refiere a la morada de las
almas.
Luego de hablar conmigo convocó a nuestros hermanos y parientes (entre ellos
Piguiñi Sandoval) y les dijo: -- “Venga pronto hermano Sandoval, acérquese a mi por
favor, también el hermano Do’xoi Augusto Soria, y el hermano Tolaba; vengan rápido y
usted Sandoval ruego que pongas con tus manos tu sombrero en posición hacia arriba y
téngalo así hasta que sienta algo cayéndo en el fondo del sombrero, luego bájelo
despacito”.
Todos ellos estaban en círculo. Y Sandoval después sintió el peso del objeto
cayendo en el fondo del sombrero que alzaba con sus manos, lo bajó despacito y mostró
a todos sus compañeros, y todos los que estuvimos junto con mi padre moribundo vimos
el crucifijo (nqolac).
En ese momento mi padre volvió a hablar para preguntar qué era el objeto, y todos
le dijimos que era un crucifijo; y Sandoval le mostró a mi padre diciendo: -- “Aquí está el
crucifijo”, y contesto “está bien”. Luego se dirigió a Do’xoi y Tolaba diciendo: -- “Bueno
hermanos Do’xoi y Tolaba, les ruego que tengan en buena estima a vuestro hermano
Piguiñi José Sandoval, pues él será nuestro Jefe, pues ahora le doy este mandato: Ana
qadhuoqte (nuestro horcón de familias) y él a partir de ahora dirigirá a todos ustedes; no
lo abandonen así como lo hicieron conmigo”. También le dijo a Sandoval: -- “Vayan por
esta dirección Noroeste y ubíquense en el lugar llamado Mogri Lai’, inmediación de lo que
es Palo Marcado, lugar donde abundan los pájaros moc.
NOTA. El tiempo en que ocurrió todo esto que cuenta Shiuen fue bastante largo. Primero, el momento
cuando convocó su padre fue en la propia habitación en estado de alta fiebre, y suponía que su hora
ya estaba llegando para morir; mientras van llegando los demás invitados especiales para explicarles
lo que acontecerá en el futuro. Inmediatamente ordena su traslado hacia el lugar de su entierro, todo
fue lento pero ajustado, también el tiempo que le quedaba, pues mientras iban caminando hacia el
lugar otros se encargaban de cavar el pozo; y cuando ya estaba al borde de su sepulcro para ser
enterrado vivo le pidió a Sandoval para que levante el sombrero y reciba el crucifijo, poco antes de ser
echado al pozo; y lo que hizo fue el símbolo de transferencia de lo que llamó Qarhuoqte (nuestro
horcón familiar), que significa ser un nuevo jefe de esa familia.
Luego de la muerte de mi padre, mis tíos, abuelos y todas las gentes nos
trasladamos hacia el Noroeste por la orilla del río Teuco, y el viaje fue despacio pues en
cada lugar que nos deteníamos para descansar nuestras gentes se dedicaban a cazar y
pescar, y también a la búsqueda de miel. Cuando salimos de ex Fortín Lavalle ya estaba
comenzando el invierno (no’omaxa), y llegamos a esa zona de Mogri Lai’ a la mitad del
verano (enero, febrero). Era un lugar muy agradable y nuestras gentes aumentaron en
número y nos instalamos en ese lugar; inmediatamente nuestros mayores comenzaron a
construir una casita muy bien hecha y en ella instalaron el crucifijo, tal como les dijo mi
padre a ellos antes de su desaparición.
El lugar era muy lindo, había abundancia de animales para la caza y la pesca. Nos
sentíamos realmente acompañados y protegidos divinamente, y lo que pasó después con
el crucifijo instalado en la casita fue muy interesante, pues en cierta hora del día o de la
noche se escuchaba el tintinear de una campanilla que anunciaba la llegada de un
mensaje en relación con lo que acontecería con el tiempo que sigue, sin indicar cuánto
94