Historias de los Aborigenes Tobas del Gran Chaco

fajo de billetes de dinero y se apoderaron de él; fue una suma bastante grande, porque
cuando la llevaron al almacenero Enrique Coba, él les entregó a ellos dos Winchester,
dos Mauser, seis escopetas, cartuchos de distintos calibres y pólvora, frazadas, rollos de
género, ropas, alpargatas, mercaderías, distintos artículos, además de la sal.
Después de esta masacre del Capitán, nuestros padres resolvieron huir hacia la
región del Co’oxoic, inmediación de la región de Subteniente Perín (Formosa). En ese
lugar se incorporaron a nosotros Qoyaxaqui, Daitoxot, Dashi’chi, Qadaaxachi,
Yigueloqoiyi, Pianaxachi, Teguesoic, ‘Oxonaxaiyi, y los otros, Bachoyi, Taraxat, no se
hicieron presentes en esa época.
Masacre de la Zanja
Luego de la masacre en la zanja, con todas las gentes de mi padre fuimos a
verificar los muertos y en el camino encontramos al abuelo Qanasoqui Garcete (de origen
Pilagá); estaba sentado debajo de un árbol con la entraña afuera y el corazón latía aun
con vida, y nos pidió un poco de agua y la fue a buscar don Tenaxanaxaic, puntería
perfecta; y le trajo con el sombrero, le dio de beber pero el agua se caía. Luego se
despidió de nosotros, diciendo:
-- “¿Qué voy a hacer? Esto no fue un accidente, pues ellos me mataron”. Los que
fueron matados son: Daañi, Layoxonxaiqui’, Qanasoqui’, Ñicnaxaic, Taichiri, un hombre
del Sur, fueron siete en total. Cuando llegamos al lugar de la masacre levantamos con
una palanca a Ñicnaxaic pues estaba retorcido e irreconocible; lo reconocimos mediante
su cinturón que no se quemó, pues después de la masacre los policías le tiraron los
techos de pajas y los quemaron.
Después de este acontecimiento nuestras gentes se orientaron hacia el Oeste,
cerca de Fortín Lavalle, pero los policías los seguían paso a paso controlando sus
movimientos hasta que un día llegó el Comandante y nos habló amablemente
prometiéndonos llevarnos a un lugar de trabajo, pero ya no hizo más nada. En ese
momento llegó dos veces a nuestro asentamiento, luego ya no vino más. En la última
visita llevó a dos de nosotros para que vayan a buscar las mercaderías que había
prometido, y los dos hombres fueron: Vi’inaic y Qochoxoyi, uno de ellos tenía cancer en la
nariz; el mismo dijo ese día: -- “Esto es un peligro pero que voy a hacer, pase lo que
pase”.
Ellos llegaron a Villafañe, control de las fronteras, fueron atendidos con comida
pero les demoraron mucho las entregas de las ropas y mercaderías, hasta dijeron: -- “Se
está demorando la entrega de nuestros regalos”. Esa misma noche Vi’inaic le dijo en voz
baja a Qochoxoyi’: -- “Vamos a fugar (huir)”. Y se levantó a pedir al centinela diciendo: --
“Amigo, favor de llevarnos al campo”. Y él accedió al pedido y les llevó afuera; y mientras
simulaban bajar sus pantalones se hicieron señas para escaparse diciendo: -- “Nos
escapamos hermano y nos abrimos en distintas direcciones, nos encontramos en la
salida del camino al Norte”.
Mientras el policía daba la alarma, les dispara a ellos y seguidamente se sumaban
los demás con las armas de repetición, pero ellos lograron llegar al monte; así se
escaparon esa noche y antes del amanecer se encontraron en el lugar indicado por ellos.
Luego llegaron de nuevo a nuestros asentamientos y contaron todo lo que pasó, diciendo:
-- “Seguro que el comandante vendrá otra vez, pues no existe lo que prometió, ropas y
mercadería”.
Y fue así que al otro día venían llegando, pero nuestras gentes ya estaban muy
listas para enfrentarse con él, si es posible. Pero pidió disculpas porque no pudo cumplir
sus promesas. Al mismo tiempo explicó que acataban las ordenes de sus superiores para
seguir con la vigilancia de la frontera. En ese tiempo nuestros padres resolvieron
refugiarse en la región de Laataxaqui (lugar de guerras). Y fue en ese mismo lugar
82