Historias de los Aborigenes Tobas del Gran Chaco

puedan quedarse con nosotros por un tiempo prolongado. Pues había enfermos entre
esas gentes, y que les traían para ser atendidos con el abuelo Natoxochi. Esta fue la
gestión del Cacique Corshe con el comisario, y le dijo: -- “Por favor dejen tranquilos y en
paz a estas gentes pues ellos no hacen nada malo, vienen solamente al curandero
Natoxochi que hace la curación de cualquier enfermedad; ese es el único propósito de
ellos”. De modo que las personas a quienes creyeron los policías eran mentirosos.
Y Tarán después fue agente del Cacique Corshe que fue el compañero del Cacique
Francisco Moreno, y el propio hijo de Natoxochi llamado Yiinaxachi también acompañó a
Corshe para ir a hablar con el comisario para informarse acerca del incidente. Luego ellos
contaron que el comisario estaba muy preocupado cuando recibió esta noticia y dijo: “Que
pobre gente”.
Mientras continuaba la declaración de ellos cuando solicitaban el permiso de
estadía en esa región para los Mocovíes, entre otras cosas solicitaban que cuando ellos
regresen a sus respectivas regiones saldrían por el camino que pasa por la Laguna
Limpia. Mediante esta gestión de Corshe se tranquilizaron los Mocovíes, pues el
Comisario les contestó: -- “Bueno, ellos deben volver en paz y tranquilos, cuando lo
desean sin ningún problema”.
El Cacique de los Mocovíes se llamaba Miguel Durán y venía dirigiendo a sus
gentes. Además hablaba muy bien el castellano y sabía leer y escribir; y esto lo
demuestra durante las preguntas que le hizo el comisario, y cuando le dijo: -- “Nosotros
no venimos con fines de causar problemas a nadie. Ustedes saben perfectamente que
cuando uno de nosotros se enferma no tiene otro remedio; en cambio ustedes si tienen
remedio y nosotros no. Por eso venimos con el abuelo Natoxochi que está ejerciendo la
curación para que atienda a nuestros enfermos. Además, él manda de vuelta a sus
hogares a los pacientes cuando ya están curados de su enfermedad; por eso nos
turnamos para que nos atienda, y cuando nos vamos vendrán otros sucesivamente; y si
ustedes nos tratan así está muy mal pues somos inocentes y no hay ninguna causa que
justifique su accionar”. Y el comisario le contestó: -- “Sí, así se hará, no hay problema”.
Luego el comisario se encargó de pedir la solidaridad para ellos; y fue a pedir a
don Alberto Burli quien entregó bolsas de harina, galletas, azúcar, yerba, pues ese
hombre era muy bueno. Y los Mocovíes, después de mejorar los enfermos de entre ellos,
regresaron a sus respectivas regiones y nunca más volvieron a ver a Natoxochi.
Después de este acontecimiento, en esa época yo y mi familia resolvimos
mudarnos hacia el otro lado del río Teuco, que se llama El Colorado (Formosa), pues mi
padre ya había fallecido años anteriores. Mucho tiempo después de este incidente que
les estoy comentando recibí un mensaje del abuelo Natoxochí que pedía que yo vaya a
verle pues tenía cosas que decirme; y estando ya en la casa de él, me dijo: -- “Hijo mío,
yo quiero trasladarme del otro lado del río pues allá existe tierra libre para mi ubicación
con mis familias; esto es lo que yo quería decirle a usted, por eso te llamé para que me
ayude y que me espere en el río para trasladarme al otro lado”.
En ese mismo año se trasladó el abuelo Natoxochi y se ubicó al frente de mi lote
donde le hicieron una casa para él; además le hicieron un pozo de agua para sus
animales. Luego las gentes que venían de distintos lugares siempre traían un familiar
enfermo; y las primeras familias que llegaron fueron: Qadaaxachi Francisco Cabaña
trayendo una hermana muy enferma, Lapiiguishi Isabel Cabaña Sánchez.
Esta mujer era mi madre según relato de ella misma (año 1936); ella sufría de
anemia y las complicaciones de un parto, y los hermanos la llevaron a Natoxochi quien
les atendió muy bien, curando de su enfermedad. Y antes de mandar de vuelta a sus
hogares, le habló a ella, pues dijo que será la última que hace la curación en esa época.
El mensaje que dio fue un día domingo, luego el miércoles se ausentó durante tres días
estando en el campo; luego llegó el domingo al medio día y el siguiente día lunes llamó a
ella y le dijo: -- “Hija, usted va a vivir por muchos años, en cambio yo estoy llegando mi
fin, pero quiero decirle que dentro de muy poco tiempo nuestras gentes recibirán un libro
78