Historias de los Aborigenes Tobas del Gran Chaco

generación para que se cuiden y que no sean presa fácil.
El Mocoví que hizo esta alta traición fue Dashiguemayi, por eso existe un lugar que
lleva ese nombre Dashiguemayi, porque después de mucho tiempo fue matado por
nuestro abuelo Nayaxaiyi para vengar a sus dos hijos Cesaiqui y Dashitoqui’ que fueron
prisioneros junto con otros jóvenes de ambos sexos.
Este Nayaxaiyi fue uno de los que más se opuso a Meguesoxochi para que no se
entregue a la fuerza de ocupación del territorio, para que no acepte bajo ningún punto de
vista la propuesta de ellos sobre la entrega de tierra para una ubicación definitiva. Y en
varias ocasiones los amonestó: -- Querido tío, por favor desconfíe de estas gentes pues
ellos están tratando de capturarte; no debes aceptar ninguna bebida, hágame el favor, no
acepte regalos, no seas presa fácil de ellos.
Pero Meguesoxochi continuó diciendo: -- Estamos acorralados, no tenemos otra
salida, pues si hoy resolvemos pelear nosotros podemos salir ilesos de las balas de los
fusiles, y muchos de ellos morirán pero también nuestras familias seran barridas con el
primer disparo de armas; por eso les aconsejo que mientras ellos están dudando, los que
pueden escapar que lo hagan ahora y rápido.
En ese mismo momento Nayaxaiyi se dirigió a sus dos hijos: -- Mis hijos, les ruego
que me escuchen, el tiempo de la libertad está terminando pues se está realizando la
captura de nuestros abuelos, pronto les atarán las manos y ustedes serán arreados como
animales, por favor vengan vamos a escapar.
Pero los jóvenes les contestaron a su padre: -- Padre, por nuestros compañeritos
iremos con ellos cueste lo que cueste; no podemos renunciar a nuestra compañía pues
son nuestros amigos.
El abuelo no pudo convencer a sus dos hijos y al anochecer tomó sus caballos y
alzó a su esposa y a sus dos hijos menores y salió del campo llorando amargamente para
esconderse. Cuatro días después volvió a verificar el campamento de los demás pero no
encontró nada, solamente los cadáveres de ancianos de ambos sexos, niños de ambos
sexos, los perros ladraban por la ausencia de las gentes.
Mucho tiempo después el abuelo Nayaxaiyi recibió la noticia de que Dashiguemayi
visitaba a sus suegros que estaban viviendo en Pioq La’asat - Pampa Chica, pues estaba
casado con una mujer toba cuyos padres vivían en esa zona. El abuelo inmediatamente
tomó el plan de venganza por sus dos hijos, matando al entregador de sus gentes.
Y la mañana siguiente se levantó muy temprano y se fue a buscar dos de sus
mejores caballos y luego de montar uno de ellos hizo un ejercicio de carrera, galopando
con mucha velocidad hacia el campo abierto y volviendo con mucha velocidad agarrado
al costado derecho y prendido a la crina del animal, sin que se notara su cuerpo; y al
llegar al patio hizo un salto (se bajó) y tomó su arco, flecha, bastón y la boleadora.
Inmediatamente saltó de nuevo a su caballo, hizo el mismo ejercicio saliendo hacia fuera
del campo libre y volvió a su casa con el mismo ejercicio con mucha rapidez y al llegar al
patio saltó de su caballo, y llamó a sus dos hijos que estaban observando el movimiento
que él hacía. Y ellos daban testimonio diciendo: -- “No vimos el cuerpo de nuestro padre
cuando él venía en dirección de nuestra casa, solamente el caballo pues él estaba muy
bien prendido por debajo del animal sin que se notara todo el cuerpo. Y al llegar hizo
como al principio saltando al patio.
Luego él llamó a sus dos hijos y comenzó a llorar desconsoladamente ante ellos y
les explicó lo que él estaba pensando hacer: -- Mi hijo (el mayor), este día vamos a ir a
matar al Mocoví que llevó prisioneros a sus dos hermanos en época anterior, tenga valor
y coraje, vamos a vengar esta traición, no tenga miedo, todo va salir muy bien.
Luego montaron a los caballos y salieron velozmente en dirección donde vivía el
recién llegado Dashiguemayi, y cuando ya se estaba acercando al lugar Nayaxaiyi se
detuvo al igual que su hijo y le dio la siguiente instrucción: -- Cuando lleguemos a la casa
de nuestro amigo (qadayic), él saldrá para atendernos con mucha cortesía y con apretón
65