Historias de los Aborigenes Tobas del Gran Chaco

acercó al campamento para asegurar el fuerte impacto de las balas, y lo tenía en la mira
para calcular el movimiento del cuerpo. Se detuvo más en observar la pipa en la mano, y
el tiempo que lleva para sacarla de la boca, y ese movimiento le dio la pauta para calcular
cuando hace el movimiento del cuerpo. Eran como las tres (3) de la tarde cuando logró
poner el dedo al gatillo del Winchester y disparar. En cuestión de segundos el Oficial cayó
de la silla tambaleante, cayendo de frente, mientras el hombre se movió rodando hacia la
derecha. Al mismo tiempo los soldados comenzaron a disparar en forma automática, pero
él logró salir ilesos. Los soldados no realizaron la persecución y se limitaron solamente a
disparar sus armas. Luego se escuchó el toque de los clarines e inmediatamente se
retiraron del lugar rápidamente.
Poco después de este hecho venía llegando un barco contra la corriente del agua
del río Teuco, y una de nuestras mujeres estaba en el agua cargando los cantaros de
agua, mientras otras estaban lavando ropas; en ese momento llegó la nave. Y los
hombres que estaban en el barco llamaron a las mujeres mostrando algunas mercaderías
y ropas para dar y haciendo gestos. Y una de ellas salió corriendo hacia arriba de los
barrancos para venir a avisar a los demás e invitar a que vengan al río para atender a esa
gente que estaba haciendo las ofertas.
Mi padre cuando escuchó la noticia les gritó que no vayan porque puede tratarse
de una trampa. Y fue cierto, pues cuando nuestros hombres fueron para sacarles las
mujeres donde estaban, aparecieron francotiradores abriendo disparos de armas
automáticas y dieron muerte a tres hombres y una mujer.
Con respecto a la historia de nuestro antepasado más recorado de todos nosotros
Meguesoxochi, mi padre siempre nos contaba pues estuvo presente en la parte final
previa al sometimiento junto con sus gentes. Este Jefe fue ingeniosamente engañado,
hasta le hicieron emborrachar y luego esposaron sus manos, pues era indomable,
invencible de muchas batallas cuerpo a cuerpo y con el aliado de su caballo que adiestró
para las batallas. Una vez esposado, los soldados desataron sus horribles venganzas e
iban matando a los indefensos ancianos de ambos sexos con una edad centenaria,
mujeres embarazadas y niños más pequeños, excepto a los que se escaparon del cerco
de los militares para salvar su vida.
Orlando Sánchez: ¿Cuándo fue acorralada la gente de Meguesoxochi, los soldados eran
únicamente no indígenas o había algunos indígenas infiltrados?
Juan Zorrilla: Sí, había varios infiltrados y el primero de ellos, el principal guía y traductor
de los militares era un Mocoví que se llamaba Dashiguemayi. Este hombre con muchas
habilidades y argumentos convenció a algunos de los principales de Meguesoxochi para
que se entreguen y así evitar más derramamiento de sangre; y les amonestaba de la
siguiente manera:
-- “Esta gente (soldados), una vez que terminen de realizar este paseo (patrullaje),
les traerán a ustedes, ropas, víveres, y otras cosas (regalos), y al Cacique nada malo le
pasará. Además, les entregarán tierras en propiedad y así nadie les va a molestar”.
Con esta adulación continua, logró el apresamiento del Cacique y sus gentes para
entregarles a los Jefes del ejército. Pero antes de entregarse, el Jefe Meguesoxochi y
algunos de los Jefes mayoritarios manifestaron su disconformidad pues no estaban de
acuerdo con la propuesta de los militares, y en forma silenciosa optaron por escaparse
para salvar la vida de sus hijos. De modo que la entrega de la mercadería y de los
regalos posibilitó fácilmente la captura de Meguesoxochi, y una vez dominado lo alzaron
al lomo de la mula y lo maniataron.
Desde ese momento, se desconcentraron los otros Jefes de familias numerosas
para refugiarse en las distintas regiones y zonas del impenetrable del Chaco. Y por eso
siempre, en toda mi vida, trato de amonestar a los nuevos líderes de nuestra presente
64