Historias de los Aborigenes Tobas del Gran Chaco

efugio con maderas duras para proteger del impacto de las balas de los fusiles, y gracias
al refugio no les paso nada. La casa de refugio fue hecha para proteger las mujeres y
niños en cualquier ataque sorpresivo; además en ese refugio estaba ubicado el crucifijo
que veneraban nuestras gentes durante todas las épocas de nuestras persecuciones.
Ese crucifijo le pertenece por herencia de liderazgo a nuestro hermano Piguiñí José
Sandoval, de parte de nuestro jefe anterior Shiquiau, el padre de Shiuen Juan Alegre, que
antes de morir nos convocó a todos nosotros para anunciar su desaparición física por el
contagio de una viruela; y que antes de ser sepultado le transfirió el poder a su sucesor,
por medio del crucifijo. Mientras le estaban arrimando al pozo de sepultura todavía seguía
vivo y hablando con nosotros.
NOTA. Será comentado el tema en los testimonios de otro protagonista.
La concentración del bombardeo fue en dirección justo a esa casa de refugio y el
impacto de las balas de los fusiles levantaron mucha tierra, tanto que el refugio casi
quedó enterrado o tapado por la tierra en esa madrugada. Por suerte hubo pocos muertos
y heridos no muy graves, pues la mayoría de nuestras gentes estaban muy bien
escondidos debajo de los troncos de los árboles esperando que se acercaran más los
franco tiradores. Y cuando ya cesó un poco el bombardeo masivo de las armas, la gente
nuestra se levantó toda con las armas en las manos, saliendo en dos direcciones y
dejando en el medio del fuego a los atacantes para acorralarlos; pero los policías
estratégicamente retrocedieron del lugar para despistarnos, pues seguramente habían
notado que los disparos de nuestros defensores venían de los dos costados hacía ellos,
dejándolos incómodos, y ellos inmediatamente salieron del lugar para no encontrarse en
el medio de los disparos cruzados de las armas.
Mientras estaba oscuro en esa madrugada, nuestros defensores podían imaginar
donde estaba la posesión de ellos por medio de los tiros de las armas y las direcciones
de las balas de los fusiles, hasta cuando salió el sol. Luego tenían que quedar escondidos
detrás de los árboles para contener el avance de ellos sin dar ninguna tregua.
Y antes del mediodía llegó a mi casa uno de nuestros jefes, Palqon, y estaba
malherido; y le hice pasar adentro de mi casa para que descanse un poco, pero él prefirió
quedar en guardia junto conmigo con las armas en la mano y seguimos vigilando. Pero yo
ya tenía pocos cartuchos del Mauser, mientras el jefe Palqon tenía bastantes cartuchos
para escopeta y las armas cortas que teníamos reservado para el momento de choque en
la lucha, mientras seguimos tratando de impedir el acercamiento de nuestros atacantes.
Luego llegó otro compañero llamado Quiyaxat para decirnos: -- Hermano y usted
padre (jefe), vengan urgente, vamos a tratar de escapar mientras tenemos un poco
tiempo para salvarnos.
Él llevaba un arma corta de calibre 45 con más de veinte balas, las últimas que le
quedó; y le pedí para que me entregara por si necesitaba. Mientras estábamos
conversando vimos algunos policías que estaban revisando algunas casas y ya estaban
cerca de donde estábamos escondidos. Inmediatamente les apuntamos nuestras armas
para dispararles y uno de ellos fue herido y le sacaron rápidamente del lugar; y fueron los
últimos los policías y civiles que desplegaron estas represiones en contra de nosotros en
ese tiempo.
Luego, nuestras gentes comenzaron a salir de sus escondites para ir a buscar los
caballos que ya estaban ensillados, los cuales estaban esparcidos en el campo y en el
monte; y arriba de sus monturas estaban las ropas de ellos cargadas desde la
madrugada de ese día. Y fue muy terrible este intento de los policías y civiles para
masacrarnos. Yo, cada vez que trato de repasar esta historia de nosotros me mortifica
demasiado, pues hemos vivido en carne propia todo lo que pasó con la conquista y la
colonización de lo que fue el gran Chaco; es realmente terrible e incompresible.
Nuestros represores tocaron dos veces los clarinetes esa mañana, luego
49