Historias de los Aborigenes Tobas del Gran Chaco

gobierno de H. Yrigoyen. Además la zona elegida era muy estratégica para ellos. El lugar
señalado por Teploxochi fue donde al comienzo del relato de Soria indicaba el mismo
Teploxochi que fue el lugar de su nacimiento, según su padre Shillaxachi’.
Inmediatamente los distintos padres de familia, con todas sus familiares, se
prepararon tan pronto como podían para realizar el traslado tan anhelado hacia el lugar
ya indicado, pero primeramente tomaron la precaución de enviar algunas personas para
inspeccionar y determinar el camino a seguir para llegar el lugar. El trabajo de ellos llevó
bastante tiempo mientras iban y venían, y cuando ya estaban seguros comenzaron la
mudanza lentamente. Los encargados de guiar las vacas, ovejas, chivos, iban adelante,
las mujeres, niños, en el medio y los hombres que portaban armas iban en los dos
costados en prevención de cualquier ataque sorpresivo. El lugar más peligroso para ellos
fue cruzar el río Teuco, pues de vez en cuando cruzaban pequeñas embarcaciones de
reconocimiento militar. Pero con la habilidad de los remadores de pequeñas balsas que
fabricaron en ese momento, facilitaron rápidamente el traslado por el agua hacia el otro
lado; y estando ya del otro lado se dirigieron a la región indicada. Eso fue el año 1918.
Estando ya en el lugar comenzaron a organizarse. Cada padre de familia se
ubicaba en una parte de la tierra de la región. Luego de las ubicaciones por familias, un
día se reunieron para discutir sobre algunos planes futuros, pues ya había una intención
anterior con algunos funcionarios nacionales. Por eso le insistieron a Bachoori y Yinqai,
para que envíen algunas personas de confianza para realizar ese trámite de la solicitud
de la tenencia de la tierra donde vivir en paz y tranquilidad. Esta decisión que tomaron fue
dirigida a Bachoori y Yinaqai porque en épocas anteriores grupos de ellos que siempre
habitaron en la región Oeste lograron tener una entrevista con algunos funcionarios
nacionales, mientras ellos estaban en Salta y Ledesma, y ellos le plantearon al Estado
Nacional que cedan algún espacio de tierra a los aborígenes del Chaco.
Luego de esta conversación ellos me convocan a mi Soria para avisar a Dañi’chi,
Dayaic, Sariiche, Payaxaqui, pues todavía vivían. Estos ancianos en ese momento eran
ya muy ancianos y eran los principales padres de muchos hijos y pertenecían nuestros
grupos. Les pedían que tengan una conversación con el jefe Taigoyi’, que había sido ya
designado en representación del jefe Dashiloqyi, y que fue el de la idea de venir a esta
región de Pampa del indio; por eso fue necesario parlamentar con él en ese tiempo.
En esa época había un hambre muy grande. Fue una pobreza total por la larga
sequía, pero nuestra gente ya estaban habituados a esta adversidad de clima, de modo
que ellos continuaron las conversaciones para encontrar una forma de llevar adelante sus
planes de tramitar la tierras donde podemos quedar definitivamente con nuestros hijos y
familiares; además la tierra que reclamaban ya pertenecía a sus antepasados desde la
antigüedad. Y luego de varias conversaciones de ellos lograron proponer una contribución
de pieles de animales y plumas coloridas para pagar el pasaje de ida y vuelta, las
comidas y el hospedaje de los enviados; y así lo hicieron en ese tiempo.
A raíz de esta sequía, un día don Taigoyi’ llamó a todas nuestras gentes para
anunciarles el siguiente mensaje: -- Hermanos, el día anterior hice una invocación a la
naturaleza para que haga llover sobre la tierra, por eso pido su atención porque dentro de
tres días va llover, otra vez tendremos la alegría.
Este anuncio de él se cumplió; después de tres días tembló la tierra por los rayos y
centellas con un fuerte viento huracanado y pronto quedaron inundadas las zonas bajas y
lagunas. Y cuando cesó la lluvia, la gente descubrió que en las distintas corrientes de
aguas aparecieron peces en cantidad y salieron con las redes para pescar; y durante el
tiempo que siguió había abundancia de alimentos. Ya no había más hambre; fue una
bendición de la naturaleza, en las lagunas y las zonas más bajas de la región había
abundancia de agua como en otras épocas anteriores.
Toda la zona alrededor de Pampa del Indio quedó bajo la inundación, y mientras
los distintos grupos se encargaban a juntar la contribución de pieles, plumas coloridas,
ponchos, nuestros mayores un día resolvieron nombrar algunas personas para que
41