Historias de los Aborigenes Tobas del Gran Chaco

egión de la ex Guacará, la primera población española.
NOTA. Animales (shiguiÿacpi): en esta región de Campo Largo había una variedad de animales
silvestres y dos de ellos fueron extinguidos; el primero de ellos es muy parecido al guanaco o cabra,
llamado Nauenec, y el otro se llama Huonec (tatu de color rojizo, que grita como un niño).
Luego de este golpe durísimo contra nuestras gentes en ese año, los que
habitábamos en esta región del Oeste bajo la conducción de nuestro jefe Matoli, nuestros
mayores se organizaron para dar seguridad a todos nosotros, haciendo sus recorridos
consecutivamente en las otras regiones no habitadas para verificar la ocupación de los no
indígenas, que año tras año venían llegando y estableciéndose en los lugares más
estratégicos del territorio, para informarse del avance de ellos y de las posibles rutas de
ellos. Estos viajes de reconocimiento duraban tres a cuatro meses, pues tenían que
utilizar los mejores caballos entrenados para este propósito.
Con el jefe Matoli, para mi no fue una simple información pues ya era un
adolescente, de modo que vi algunas de las cosas que sucedieron en nuestra historia
reciente. En parte conozco a ellos, sus formas de pensamiento, actitudes para resolver
problemas internos de nuestras gentes que habitábamos en esta región del Lachiugue -
ex río Guaycurú, hoy llamado Miraflores. Esta región de Lachiugue, Tóoro L’aite, Qa’alaq
Ltai, Qoÿo Lchiÿa’ata, eran regiones donde existían variedad de animales silvestres,
aves, en sus lagunas había abundancia de peces de los que uno busca, había toda clase
de árboles frutales, por eso nuestros mayores preferían siempre vivir en estas zonas.
NOTA. Lca’achi Lhue (Dentaduras de metal, de oro); esa es la traducción en toba que fue puesto
como nombre de la zona en conmemoración de una batalla anterior entre soldados e indios donde en
ambos bandos todos murieron y quedaron dos personas, un soldado y un indio; continuaron peleando
cuerpo a cuerpo, mano a mano, el soldado con un sable y el indio con un arco, y se castigaban tanto;
en la pelea paso el sable a mano del indio y le dio un durísimo golpe en la boca del soldado, y le salió
chispa de su dentadura de metal de oro; luego fue vencido. Por eso fue el nombre de Lca’achi Lhue al
lugar del suceso para recordar este acontecimiento. Y fue en ese lugar donde fue vencido uno de los
jefes tobas de la región central del Chaco, hijo mayor de Hualneraxai. Algunos fueron prisioneros y
fueron llevados ante la jefatura de los jefes militares y no hubo más noticias de ellos.
A partir de los primeros años del último siglo comenzaron a llegar los grandes
hacendados que ocuparon grandes extensiones de tierra. Ademas de los Fortines que
controlaron todas las fronteras, algunas Misiones fueron establecidas para la
evangelización. Y durante ese tiempo los distintos grupos toba, wichí, mocoví, pilagá,
vilelas y lules, charrúa, se encontraron de nuevo con un número muy reducido en la zona
central, en especial en la ex Cangayé; por eso existen lugares como ’El-la Lhuaxanal
(bombos de los Lules), pues en ese lugar vivían ellos. La campaña de los militares ya
estaba concluida.
Años después del 1900 nuestros grupos estaban instalados en la zona del ex
Fortín Ceballos, Qa’alaq Ltai, ex Aguará Guazú; sorpresivamente se venía acercando a
nuestros asentamientos un grupo reducido de soldados al mando de un civil, según la
versión de nuestros vigilantes. A raíz de esta noticia, el jefe Matoli convoca a todos los
jefes de familias numerosas para notificarles de este asunto y advirtiéndoles: --Ustedes
mis hijos, hermanos, quiero anunciarles que los no indígenas otra vez se dirigen hacía
nosotros, pero les aconsejo que debemos dejar a un lado la resistencia armada; cuando
ellos lleguen en nuestro lugar espero que ellos no comiencen a provocarnos
violentamente.
Matoli era un hombre muy leal con sus gentes, además era un pi‘oxonaq (médico
tradicional). Luego de este aviso fueron designados los vigilantes que inmediatamente
salieron a establecerse en las distintas direcciones del área donde estaba el
asentamiento. Y no llevó mucho tiempo en esta búsqueda para detectar la ubicación
exacta de ellos, y la confirmación de un civil al mando de ellos. Y los vigilantes les
32