www .petromark.nl - Pedroso & Matias

PRODUCT PROGRAM GUIDE
LEADING AUTOMOTIVE MAINTENANCE PRODUCTS
CONTINIOUS RESEARCH & DEVELOPMENT
TOP QUALITY PRODUCTS THAT MEET THE HIGHEST DEMANDS
GLOBAL DISTRIBUTION NETWORK
TESTED ON TRACK, PROVEN IN YOUR WORKSHOP

ed...
white...
...and blue
Better, longer, faster.

www.petromark.nl
CONTENT
4 I 5 Introduction
6 I 7 PM Diesel Fuel Additives
PM Petrol Fuel Additives
8 I 9 PM Engine Oil Additives
PM Maintenance Products
12 I 13 PM Paints & Coatings
14 I 15 PM Lubricants
16 I 17 PM Cleaning & Degreasing Products
Petromark Automotive Chemicals BV
Lijndenweg 25 A • PO Box 294
1940 AG • Beverwijk • The Netherlands
Tel: +31 (0) 251211397
Fax: +31 (0) 251212390
info@petromark.nl
www.petromark.nl
18 PM Silicon Gasket Red
PM Silicon Gasket Black
PM Silicon Gasket Blue
PM Silicon Gasket Grey
PM Cooling System Products
...we’ll take care of it
3

INTRODUCTION
ES Petromark Automotive Chemicals es uno de los líderes en suministro de
productos para el mantenimiento del automovil.
Se fundó en 1992 y obtuvo el certificado ISO 9001:2000, Petromark le ofrece
una gran variedad de productos desde la alta calidad hasta los más avanzados,
para una demanda muy variada.
A traves de una investigación intensiva y de un constante desarrollo,
utilizamos las últimas tecnologías para realzar continuamente los resultados
y la durabilidad, para conseguir unos resultados óptimos.
Nuestra red internacional exclusiva, con unos distribuidores muy cualificados
le aseguran que usted puede confiar en el producto perfecto para aplicar en
cualquier ocasión.
Elija la mejor opción y aprenda más sobre nuestros productos siguiendo
estas páginas.
IT Petromark Automotive Chemicals è un’ azienda leader in Europa per i
prodotti per la cura dell’ auto.
Fondata nel 1992 e certificata ISO 9001:2000, Petromark vi offre un’ ampia
scelta dalla propria gamma di prodotti “top quality” che soddisfano le richieste
piu’ esigenti e piu’ varie.
Grazie a intense ricerche e costante sviluppo ottimizziamo l’ uso delle piu’
recenti tecnologie per migliorare prestazioni e durata, per farvi apprezzare
risultati estremi.
La Nostra rete internazionale di esclusivisti, adeguatamente assistiti vi garantisce
di trovare il prodotto perfetto per qualsiasi applicazione in ogni momento.
Scegli il meglio e informati sui nostri prodotti nelle pagine seguenti.
4

PT Petromark Automotive Chemicals é uma das empresas líderes europeias
no segmento de produtos de manutenção automóvel.
Fundada em 1992, certificada com ISO 9001:2000. Petromark oferece um vasto
leque de produtos da mais alta qualidade dentro do sector de manutenção
automóvel.
Através da pesquisa, desenvolvimento, e constante actualização tecnológica
pode assim oferecer as melhores soluções para os seus parceiros
Através de uma rede de destribuidores internacionais altamente qualificados,
estamos assim mais perto de si para lhe prestar o melhor serviço.
Agora escolha os melhores produtos nas páginas seguintes;
TESTED ON TRACK, PROVEN IN YOUR GARAGE
ES Petromark no prueba él mismo solo en los talleres, sino que también en las carreras más famosas del mundo: desde Silverstone hasta Sebring y
desde Monaco hasta Monza. En los boxes de los equipos líderes escogen Petromark. Las carreras nos ofrecen la plataforma perfecta para el desarrollo
y la promoción de nuestros productos con éxito: Petromark puede estar satisfecho de los éxitos y de los títulos mundiales conseguidos.
PT Petromark para além das provas dadas nas oficinas de reparação e manutenção, tem se destacado no mundo da alta competição
onde é constantemente colocada á prova a qualidade dos seus produtos: De Silverstone para Sebring e do Monaco para Monza.
Nas pits os pilotos mais exigentes escolhem Petromark, que é a plataforma perfeita para o desenvolvimento e promoção para os
nossos produtos. Com sucesso: Petromark pode-se orgulhar das várias vitórias conquistadas e títulos mundiais.
IT Petromark non mette alla prova se’ stessa solo nei vostri negozi, ma anche nei piu’ famosi circuiti automobilistici del mondo: da Silverstone
a Sebring e da Monaco a Monza. Dai box le squadre vincenti scelgono Petromark. Le gare ci mettono a disposizione una piattaforma perfetta
per testare, sviluppare e promuovere i nostri prodotti. Con successo: Petromark è orgogliosa di molte vittorie e titoli mondiali ottenuti.
www.petromark.nl
5

PM FUEL ADDITIVES
10100 INH./CONT. 500 ML Metal Can
10200 INH./CONT. 5 LTR Metal Can
PM Diesel System Cleaner
ES PM SISTEMA LIMPIEZA DIESEL es un efectivo sistema de limpieza diesel, con cualidades multifuncionales. Limpieza y protección profesional
en el sistema de combustible; incrementa el rendimiento del motor a través de una limpieza efectiva de los inyectores y el incremento en 5 puntos
el número de cetános; contiene “LUBRICITY IMPROVER” para la lubricación óptima de la bomba inyectora diesel; mejora la combustión y reduce
la emisión de gases dañinos y el consumo de combustible; protege el sistema diesel contra la corrosión. Usar regularmente para obtener unas
condiciones óptimas del sistema de combustible. Adecuado para todos los motores diesel, includo los motores common-rail con o sin turbo, para
camiones y coches; para ser aplicado durante el regular mantenimiento o cuando el sistema de combustible presente malfuncionamientos.
PT PM DIESEL SISTEMA DE LIMPEZA é um sistema de limpeza diesel de grande eficácia com qualidades multifuncionais. Limpeza e protecção
Profissional no sistema de combustível; Aumenta a performance do motor através de uma eficaz limpeza dos injectores e aumenta ao mesmo tempo
o cetano em 5 pontos: contém “aumento de lubrificação” para uma melhor lubrificação da bomba de combustível: melhora a combustão e reduz a
emissão de gases, consumo de combustível; protege todo o sistema contra a corrosão. O uso regular mantém o sistema em excelentes condições.
Aplicar directamente no depósito de combustível, pode ser usado em todos os tipos de motor, incluindo common-rail, motores com ou sem turbo,
autocarros, máquinas industriais, etc.
IT PM DIESEL SYSTEM CLEANER è un pulitore molto efficace del sistema di alimentazione diesel con proprietà polifunzionali. Pulizia e protezione
professionali del sistema; Aumento delle prestazioni grazie alla effettiva pulizia degli iniettori e incremento del numero di Cetano di 5 punti; contiene
“LUBRICITY IMPROVER” per una perfetta lubrificazione della pompa del gasolio; migliora la combustione e diminuisce le emissioni inquinanti e riduce
i consumi; l’ utilizzo regolare del prodotto protegge il sistema dalla corrosione e lo mantiene come nuovo. Per tutti i motori diesel, inclusi i common-rail,
con o senza turbocompressore, per autovetture o camion; da utilizzare con regolarità o in caso di cattivo funzionamento del sistema.
ES ADITIVO DIESEL DE PM es un aditivo de funcionamientos múltiples para limpiar eficaz y a fondo ,y proteger por completo el sistema de carburante
diesel . Contiene un promotor de la lubricidad para la lubricación adicional. Este producto aumenta también el número de cetano en 5 puntos, los
resultados son la combustión óptima y por lo tanto disminuyen la emisión de los gases de escape dañinos y reducen la consumición de combustible.
Conveniente para todos los motores diesel, también motores del tipo common-rail, con o sin turbo. De aplicación cada 10.000 km y en caso de que de
malfuncionamientos. El contenido del envase 250 ml es conveniente para un contenido del tanque de máximo 60 litros.
PT PM ADITIVO DIESEL é um aditivo multifuncional de extrema eficácia na limpeza e protecção de todo o sistema de combustível. Garante
uma melhor lubrificação e reducção de combustível. Este produto faz aumentar o cetano em 5 pontos, o que origina numa melhor combustão e
consequentemente uma reducção de gases nocivos. Pode ser usado em todos os motores diesel, common-rail, com ou sem turbo. Usar a cada 10.000
km. Um frasco de 250 ml é sufeciente para 60 lt de gasóleo.
IT PM DIESEL ADDITIVE è un additivo multifunzione per una completa ed effettiva pulizia e protezione di tutto il sistema di alimentazione diesel.
Migliora la capacità di lubrificazione ed aumenta il numero di cetano di 5 punti, con conseguente combustione ottimale, diminuzione dell’ emissione di
gas nocivi ed una riduzione dei consumi di carburante. Adatto a tutti i tipi di motori diesel, anche common-rail, con/senza turbocompressore. Utilizzare
ogni 10.000 Km e in caso di malfunzionamento. La confezione da 250 ml è sufficiente per un serbatoio di massimo 60 litri.
PM Diesel Additive
10101 INH./CONT. 250 ML Plastic Bottle
10103 INH./CONT. 5 LTR Metal Can
10106 INH./CONT. 250 ML Plastic Bottle
10119 INH./CONT. 5 LTR Metal Can
PM Diesel Injector Cleaner
ES PM LIMPIADOR DE INYECTORES DIESEL es un aditivo especial para limpiar y proteger eficaz y a fondo los inyectores diesel. La contaminación interna en
motores diesel se puede atribuir en gran parte a la presencia del sedimento en los inyectores, tales como goma, barniz etc.. Por consiguiente, se deteriora el
funcionamiento del motor y el consumo de combustible aumenta considerablemente. Este producto aumenta también el número de cetano en 5 puntos. Por lo tanto es
importante limpiar los inyectores cada 10.000 kilómetros agregando el PM LIMPIADOR DE INYECTORES DIESEL. El uso regular mantendrá los inyectores en perfectas
condiciones y asegura un funcionamiento del motor óptimo. Conveniente para todos los motores diesel, tipo common-rail con o sin turbo. De aplicación cada 10.000
kilómetros y en caso de que de malfuncionamientos. El contenido del envase 250 ml es conveniente para un contenido del tanque con un máximo de 60 litros.
PT PM LIMPEZA INJECTORES DIESEL fórmula especial com grande poder de limpeza e protecção nos injectores diesel. Dentro do motor temos uma
grande quantidade de sedimentos, tais como: verniz, goma, etc, que acabam por se alojar nos injectores. Como consequência, o motor deteriorase
e os consumos de combustível aumentam considerávelmente.Razão pela qual a importância da utilização quer preventivamente, quer como
tratamento. A limpeza dos injectores deverá ser feita a cada 10.000 kms. Usando regularmente PM LIMPEZA DE INJECTORES DIESEL mantemos o
motor em perfeitas condicções e asseguramos as melhores prestações. Pode ser usado em todos os tipos de motores Diesel como nos common-rail
e com ou sem turbo. A embalagem é sufeciente para 60 litros de gasóleo.
IT PM DIESEL INJECTOR CLEANER è un additivo specifico per una effettiva pulizia degli iniettori diesel. La contaminazione interna nei motori
diesel può essere attribuita soprattutto alla presenza di sedimenti, come gomme, vernici, ecc. negli iniettori. Di conseguenza l’operatività del motore
peggiora ed il consumo di carburante aumenta in modo considerevole. Questo prodotto aumenta inoltre il numero di cetano di 5 punti. Pertanto è
importante pulire gli iniettori ogni 10.000 Km utilizzando PM DIESEL INJECTOR CLEANER. L’utilizzo regolare mantiene gli iniettori in condizioni ottimali
e assicura buone prestazioni del motore. Adatto a tutti i tipi di motori diesel, anche common-rail, con/senza turbocompressore. Utilizzare ogni 10.000
Km e in caso di malfunzionamento. La confezione da 250 ml è sufficiente per un serbatoio di massimo 60 litri.
ES El PM ADITIVO BIO-DIESEL es un aditivo de alta tecnología con propiedades de limpieza y protección especialmente desarrolladas para los
motores modernos diésel, que utilizan combustible BIO-DIESEL. Este producto mejora la combustión y reduce la emisión de gases nocivos y malos
olores. Utilizable para todos los motores diesel, también para sistemas common-rail, con o sin turbo, autobuses, camiones, tractores, maquinaria
para construcción, y motores estacionarios. El contenido del bote de 250 ml es suficiente para un tanque con una capacidad máxima de 70 litros de
combustible BIO-Diesel.
PT PM ADITIVO BIO DIESEL é a ultima tecnologia em aditivos com propriedades de limpeza e protecção, especialmente desenvolvido para
motores a Bio Diesel. Este aditivo melhora a combustão e reduz os gases tóxicos, bem como os odores desagradáveis. Pode ser usado em todos os
motores diesel, com ou sem Turbo, viaturas de passageiros, camiões, tractores, máquinas agricolas, máquinas de construção, etc. O contéudo de
250 ml é sufeciente para um depósito de 70 lts de Bio Diesel.
IT L’ ADDITIVO BIO-DIESEL di PM è un nuovo prodotto high-tech con potere pulente e protettivo sviluppato particolarmente per i motori diesel
moderni che utilizzano BIO- combustibile diesel. Questo prodotto migliora la combustione e riduce i gas di scarico nocivi ed i cattivi odori. Adatto a
tutti i motori diesel, anche common-rail, con o senza turbo, autovetture, camion, trattori, macchinari per industria. Il contenuto del flacone da 250ml è
adatto a trattare al massimo 70 litri di Bio-diesel.
PM Bio Diesel Additive
10121 INH./CONT. 250 ML Plastic Bottle
10122 INH./CONT. 5 LTR. Metal can
6
10115 INH./CONT. 250 ML Plastic Bottle
PM Fuel Saver
ES ECONOMIZADOR DE COMBUSTIBLE DE PM es un aditivo de alta tecnología para el diesel y la gasolina desarrollados especialmente para mejorar
el funcionamiento, un kilometraje mayor con el mismo combustible y mantenimiento en curso. De la energía disponible contenida en el combustible,
solamente una porción pequeña se utiliza para propulsar el vehículo. El AHORRADOR DE COMBUSTIBLE DE PM es un modificante revolucionario de
la fricción, que trabaja inmediatamente para reducir la fricción entre el pistón (anillo y falda) y la pared del cilindro. Este resultado es una reducción
del consumo de combustible hasta el 4%. Conveniente para toda la gasolina y motores diesel con o sin turbo. Totalmente seguro para el convertidor
catalítico. El contenido del envase 250 ml es conveniente para un contenido del tanque de máximo 50 litros. Agregar una botella cada vez que usted
llena el depósito de combustible.
PT PM REDUZ COMBUSTÍVEL através da alta tecnologia no desenvolvimento de aditivos gasolina e gasóleo, foi criado este magnífico produto que
reduz o consumo de combustível. De toda a energia contida no combustível, apenas uma pequena parte é convertida em potência em prol do motor.
PM REDUZ COMBUSTÍVEL é um revolucionário modificador de fricção, que actua instantãneamente, reduzindo a fricção entre o piston e a parede
do cilindro. Esta reducção resulta numa poupança de 4% de combustível. Pode ser usado com todos os motores a gasolina e gasóleo com sistema
de injecção, com ou sem turbo. Não danifica o catalisador. Um frasco de 250 ml é sufeciente para 50 lt de combustível.
IT PM FUEL SAVER è un additivo altamente tecnologico per motori diesel e benzina appositamente sviluppato per migliorare le prestazioni, diminuire
i consumi e per una manutenzione ottimale. Solo una piccola parte dell’ energia disponibile nel carburante viene convertita in potenza di spinta per
il veicolo. PM Fuel Saver è un prodotto rivoluzionario che produce istantaneamente una riduzione di attrito tra il pistone (fasce e canne) e le pareti
del cilindro. Il risultato è una riduzione dei consumi superiore al 4%. Adatto per tutti i motori a benzina con/senza turbocompressore. Assolutamente
non nocivo per il catalizzatore. La confezione da 250 ml è sufficiente per un serbatoio di massimo 50 litri. Aggiungere un barattolo ad ogni pieno di
benzina.

PM Petrol Additive
ES ADITIVO DE GASOLINA PM es un agente de limpieza eficaz de funcionamientos múltiples que limpia y protege el sistema de carburante entero
incluyendo los inyectores. Los depósitos de la suciedad, goma y del barniz se quitan eficientemente. Aumenta la energía del motor con una limpieza
eficaz y disminuye la emisión de los gases de escape dañinos. Reduce el consumo de combustible y protege el sistema de carburante contra la
corrosión. Conveniente para todos los motores de gasolina con o sin turbo. Totalmente seguro para el convertidor catalítico. De aplicación cada
10.000 km y en caso de que de malfuncionamientos. El contenido del envase de 250 ml es conveniente para un contenido del tanque de un máximo
de 60 litros.
PT PM ADITIVO GASOLINA é um aditivo multifuncional de extrema eficácia na limpeza e protecção de todo o sistema de combustível. Garante uma
melhor lubrificação e combustão, consequentemente uma reducção de consumo de combustível de gases nocivos. Pode ser usado com todos os
motores a gasolina com sistema de injecção, com ou sem turbo. Não danifica o catalisador. Usar a cada 10.000 km. Um frasco de 250 ml é sufeciente
para 60 lt de gasolina.
IT PM PETROL ADDITIVE è un eccellente additivo multifunzione che pulisce e protegge tutto il sistema di alimentazione compresi gli iniettori.
Rimuove efficacemente depositi, gomma, vernice e residui. Grazie alla effettiva pulizia aumenta la potenza del motore e diminuisce le emissioni di gas
nocivi. Riduce i consumi e protegge l’ intero sistema dalla corrosione. Adatto per tutti i motori a benzina con/senza turbocompressore. Assolutamente
non nocivo per il catalizzatore. Utilizzare ogni 10.000 Km e in caso di malfunzionamento. La confezione da 250 ml è sufficiente per un serbatoio di
massimo 60 litri.
10102 INH./CONT. 250 ML Plastic Bottle
10104 INH./CONT. 5 LTR Metal Can
ES PM LIMPIADOR DE INYECTORES es un aditivo especial para la limpieza eficaz y la protección a fondo de los inyectores. La contaminación interna
en el motor se puede atribuir en gran parte a la presencia del sedimento en los inyectores tal como goma, barniz etc. Por consiguiente, la operación
del motor deteriora y el consumo de combustible aumenta considerablemente. Por lo tanto es importante limpiar los inyectores cada 10.000 km
agregando el LIMPIADOR DE INYECTORES de PM. El uso regular mantendrá los inyectores en condiciones perfectas y asegura un funcionamiento de
motor óptimo. Conveniente para todos los motores de gasolina con el sistema de inyección, también para los motores con turbo. Totalmente seguro
para el convertidor catalítico. De aplicación cada 10.000 km y en caso de que de malfuncionamientos. El contenido del envase 250 ml es conveniente
para un contenido del tanque de máximo 60 litros.
PT PM LIMPEZA DE INJECTORES é um aditivo desenvolvido, para uma limpeza e protecção eficaz nos injectores. No interior do motor a
contaminação devido a sujidade, verniz, goma, etc, vai deteriorar o funcionamento do motor e entupir os injectores, resultando em aumentos
consideráveis de combustivel e percas de rendimento. É muito importante limparmos os injectores a cada 10.000 km usando PM LIMPEZA DE
INJECTORES. Um uso regular garante um bom funcionamento dos injectores e um elevado performance do motor. Pode ser aplicado em todos os
motores a gasolina com sistema de injecção e motores turbo. Não danifica o catalisador. Usar a cada 10.000 km.
Um frasco de 250 ml é sufeciente para 60 lt de combustível.
IT PM INJECTOR CLEANER è un additivo specifico per una effettiva pulizia degli iniettori. La contaminazione interna nei motori può essere attribuita
soprattutto alla presenza di sedimenti, come gomme, vernici, ecc. negli iniettori. Di conseguenza l’operatività del motore peggiora ed il consumo di
carburante aumenta in modo considerevole. Pertanto è importante pulire gli iniettori ogni 10.000 Km utilizzando PM Injector Cleaner. L’utilizzo regolare
mantiene gli iniettori in condizioni ottimali e assicura buone prestazioni del motore. Adatto per tutti i motori a benzina con sistema a iniezione, anche
per motori turbo. Assolutamente non nocivo per il catalizzatore.
PM Injector Cleaner
10107 INH./CONT. 250 ML Plastic Bottle
10120 INH./CONT. 5 LTR Metal Can
10108 INH./CONT. 250 ML Plastic Bottle
PM Valve Cleaner
ES LIMPIADOR DE VÁLVULAS DE PM limpia depósitos de la combustión, las válvulas, los asientos de válvula, los enchufes y culata, a fondo y
con eficacia, reduce los gases de escape dañinos y el consumo de combustible. Este producto aumenta la compresión y mejora el funcionamiento
del motor. Combinacion contra el agua para la prevención de interrupciones y la corrosión. Asegura que el sistema de carburante permanezca en
condiciones óptimas cuando se utiliza regularmente. Conveniente para todos los motores de gasolina con el sistema de inyección, también para
los motores equipados con turbo. Totalmente seguro para el convertidor catalítico. De aplicación en reacondicionamientos y en caso de que de
malfuncionamientos. Para la limpieza intensiva, utilizar vía el surtidor de gasolina. El contenido de este envase de 250 ml es conveniente para un
contenido del tanque de un máximo de 60 litros.
PT PM LIMPEZA DE VALVULAS limpa resíduos de combustão nas valvulas, sede de valvulas e cabeças de cilindros. Reduz emissão de gases
e o consumo de combustível. Este produto faz aumentar a compressão e a performance do motor. Evita a corrosão dentro do motor, usado com
regularidade mantém o motor em excelentes condições. Pode ser usado com todos os motores a gasolina com sistema de injecção, com ou sem
turbo. Não danifica o catalisador. Usar a cada 10.000 km. Um frasco de 250 ml é sufeciente para 60 lt de gasolina.
IT PM VALVE CLEANER elimina i depositi della combustione dalle valvole, dai cappucci valvole, dalle fasce e dai cilindri, in maniera completa ed
efficace, riducendo le emissioni di gas nocivi ed i consumi di carburante. Questo prodotto aumenta la compressione e migliora le prestazioni del
motore; elimina le particelle d’ acqua prevenendo la corrosione. Usato regolarmente garantisce al sistema di alimentazione un rendimento ottimale.
Adatto per tutti i motori a benzina con sistema a iniezione, anche con turbocompressore. Assolutamente non nocivo per il catalizzatore. Da utilizzare
con regolarità e in caso di malfunzionamento. Per un trattamento intensivo utilizzare direttamente tramite pompa benzina. La confezione da 250 ml è
sufficiente per un serbatoio di massimo 60 litri.
ES SUSTITUTO DEL PLOMO DE PM es un aditivo muy eficaz para la protección del asiento de válvula diseñados especialmente para los motores que
requieren la protección del plomo. Este producto de PM protege las válvulas suaves contra desgaste prematuro y reduce el ruido del motor. Elimina
la pérdida de energía y de funcionamiento del motor. Este producto esta envasado en una botella de una utilizacion. Lubrica el cilindro superior y
previene la corrosión del sistema de carburante. ¡No utilizar en los vehículos equipados con un convertidor catalítico! Añadir una botella cada vez que
usted llene el depósito de gasolina. El contenido del envase de 250 ml es conveniente para un contenido del tanque de máximo. 45 litros.
PT PM SUBSTITUTO DE CHUMBO é um produto altamente eficaz nos motores que precisam da protecção do chumbo. Reduz o desgaste das
valvulas e o barulho do motor. Elimina as percas de potência, eleva o motor para uma performance máxima. Este produto é também conhecido por
“ONE-SHOT”. Elevada lubrificação dos cilindros e prevenção de corrosão do sistema de combustível. Não usar em veículos com catalisador! Juntar
um frasco cada vez que encher o depósito de gasolina (45 lts).
IT PM LEAD REPLACEMENT è un additivo protettivo delle valvole sicuro e molto efficace specificamente sviluppato per motori che necessitano della
protezione del piombo. Protegge le valvole da un consumo prematuro e riduce la rumorosità del motore. Elimina perdite di potenza del motore: un solo
prodotto risolve quindi diversi problemi. Lubrifica i cilindri e previene la corrosione del sistema di alimentazione. Non Utilizzare su vetture catalitiche!
Aggiungere un barattolo ad ogni pieno di benzina. La confezione da 250 ml è sufficiente per un serbatoio di massimo 45 litri.
PM Lead Replacement
10116 INH./CONT. 250 ML Plastic Bottle
10117 INH./CONT. 250 ML Plastic Bottle
PM LPG Additive
ES PM ADITIVO LPG se desarrolla especialmente para los motores de gasolina equipados de un sistema LPG. Los motores equipados con LPG
pueden tener problemas serios después de pasar algun tiempo sin utilizar gasolina. ¡Esto es causado por los residuos, tales como goma, suciedad
y los depósitos de barniz, dentro de los inyectores y por lo tanto de otros malfuncionamientos tales como emisión creciente de los gases de escape
contaminantes, de un alto consumo de combustible, de la pérdida de energía del motor y del funcionamiento irregular son posibles! El ADITIVO de PM
LPG limpia y lubrica los sistemas de carburante enteros y garantiza el funcionamiento del motor óptimo y de la inyección sin problemas del sistema
del LPG. Previene depósitos y la oxidación de la gasolina. Conveniente para todos los motores de gasolina con o sin sistema de inyección. Totalmente
seguro para el convertidor catalítico. Aplicable cada 5.000 kilómetros y en caso de que el sistema de malfuncionamientos. El contenido del envase 250
ml es conveniente para un contenido del tanque de máximo. 60 litros.
PT PM ADITIVO GPL especialmente desenvolvido para motores a gasolina com sistemas de GPL instalado. Por vezes os motores não querem trabalhar a
gasolina devido a resíduos de goma e verniz que se vão depositando dentro dos injectores e consequentemente outras anomalias vão aparecendo, como
o aumento das emissões de gases poluentes, consumos abruptos de combustivel, perca de potência no motor, etc. PM ADITIVO GPL limpa, lubrifica todo o
sistema e garante um óptimo funcionamento do motor sem problemas quer em GPL ou a gasolina. Pode ser usado em todos os motores com ou sem sistema de
injecção. Completamente inofensivo para o conversor catalítico. deve ser aplicado todos os 5.000 kms. O frasco é sufeciente para um tanque de 60 litros.
IT PM LPG ADDITIVE è stato sviluppato per motori alimentati con sistemi GPL. Questi motori possono avere seri problemi di avviamento, a causa di
residui come gomma, sporco e vernice che si depositano negli iniettori causando quindi possibili malfunzionamenti come aumento di emissione di gas
nocivi, maggiore consumo di carburante, perdita di potenza del motore e accelerazione irregolare! PM GPL Additive pulisce e lubrifica tutto il sistema di
alimentazione e garantisce prestazioni ottimali al motore oltre alla perfetta operatività dell’ impianto GPL e del sistema iniezione. Assolutamente non nocivo
per il catalizzatore. Utilizzare ogni 5.000 Km e in caso di malfunzionamento. La confezione da 250 ml è sufficiente per un serbatoio di massimo 60 litri.
7

PM OIL ADDITIVES & MAINTENANCE
FUEL ADDITIVES
10105 INH./CONT. 250 ML Plastic Bottle
PM Oil Stop
ES PM OIL STOP es una herramienta fluida muy eficaz, con tres características importantes que en muchos casos previene reparaciones costosas
del motor. La primera característica evita las fugas de aceite a través de los retenes de válvulas y de los retenes del carter o del bloque. La segunda
característica importante es la reducción del consumo de aceite a través del pistón y sus aros con la camisa del pistón, aumentando la viscosidad
del aceite en la temperatura de funcionamiento dando por resultado un coeficiente más alto de la compresión del motor. Y tercera la eliminación o
reducción de la emisión de humos azulados a través del tubo de escape. Conveniente para un máximo de 6 litros de aceite de motor. Agregar una lata
en cada cambio de aceite en la temperatura de funcionamiento. Conveniente para motores de gasolina, diesel y de LPG.
PT PM OIL STOP produto de grande eficácia, podendo evitar reparações elevadas. Primeiro PM OIL STOP pára as fugas de óleo provenientes de
borrachas e juntas, Segundo vai reduzir o consumo de óleo entre o piston e cabeça do cilindro, através do aumento da viscosidade do próprio óleo
e Terceiro reduz o fumo azul dos escapes.Uma embalagem é sufeciente pra 6 litros de óleo. Usar em cada muda de óleo. Compatível com gasolina,
gasóleo e LPG.
IT PM OIL STOP è un prodotto liquido di alta efficacia con tre importanti proprietà, che in molti casi previene costose riparazioni. Prima di tutto PM
OIL STOP blocca le perdite d’ olio dai gommini posti sull’ albero motore e dagli steli delle valvole tramite gli anelli di gomma. La seconda importante
proprietà è che riduce i consumi di olio poiché ottimizza la tenuta tra fasce e pistoni aumentando la viscosità dell’ olio alla temperatura di esercizio
risultante da un’ alta compressione del motore. La terza proprietà è che blocca o riduce l‘emissione di gas di scarico nocivi. Sufficiente per motori
con capacità massima di 6 litri di olio. Aggiungere il contenuto di un barattolo ad ogni cambio d’olio. Adatto a qualsiasi tipo di motore, benzina diesel
o GPL.
ES PM PREMIUM TRATAMIENTO DE ACEITE és un tratamiento de aceite de alta calidad para la conservación del motor (liso, sin grumos) y
mantenerlo como nuevo. Detiene el consumo de aceite, mejora la comprensión, aumenta la presión del aceite y protege contra la fricción. Mejora la
durabilidad del motor y elimina los humos azules. Utilizable para motores de gasolina, diésel o en motores LPG. El contenido de este boté es apto para
un máximo de 6 litros de aceite de motor y necesita ser aplicado con el motor a temperatura operativa.
PT PM TRATAMENTO PREMIUM PARA OLEO é um tratamento de oleo da mais alta tecnologia pra manter o motor a trabalhar em excelentes
condições.Acaba com o consumo de oleo, aumenta a compressão, aumenta a pressão do oleo, e protege contra o uso e a fricção. Aumenta a
durabilidade do motor e acaba com o fumo azul. Pode ser usado em todos os tipos de motor, gasolina, diesel e GPL. O contéudoo de uma lata é
sufeciente até 6 litros de oleo, aplicar a temperature de funcionamento.
IT IL TRATTAMENTO OLIO PREMIUM di PM è un prodotto altamente tecnologico che mantiene il motore fluido e come nuovo. Arresta il consumo
di olio, migliora la compressione, aumenta la pressione dell’ olio e protegge da usura e attrito. Prolunga la vita del motore ed elimina i vapori blu dello
scarico. Adatto a motori a benzina, diesel e con impianto GPL. Il contenuto di questa confezione puo’ trattare al massimo 6 litri d’ olio motore e deve
essere applicato a temperatura d’ esercizio.
PM Oil Treatment
10118 INH./CONT. 325 ML Metal Can
PM Hydraulic Valve Lifter Additive
ES PM ADITIVO VALVULAS HIDRAULICAS es un aditivo de aceite muy especial el cual reduce el ruido producido por los elevadores hidráulicos.
Limpia las válvulas los agujeros en el elevador hidráulico y promueve una operación óptima. El contenido del envase es suficiente para un máximo
de 6 litros de aceite de motor. Añadir el contenido entero de la botella de 250 ml cuando el aceite este en temperatura de trabajo . Este producto PM
puede ser mezclado con todo tipo de aceite motor. Permitido para los motores de gasolina, diesel y LPG.
PT PM ADITIVO VÁLVULAS HIDRÁULICAS é um óleo aditivado especial que suaviza o funcionamento das válvulas, reduzindo o barulho. Limpa
as válvulas, elevadores e sede das mesmas aumentando o seu desempenho. Uma embalagem de 250 ml é sufeciente para 6 lts de óleo. Aplicar
directamente no reservatório de óleo. Pode ser misturado com todos os tipos de óleo, bem como ser usado em todo o tipo de motores a Gasolina,
Gásoleo e LPG.
IT L’ADDITIVO PUNTERIE IDRAULICHE di PM è un additivo olio davvero speciale che elimina il rumore prodotto da punterie idrauliche usurate.
Pulisce le valvole ed i fori nelle punterie idrauliche e ne ottimizza il funzionamento. Adatto a trattare al massimo 6 litri di olio motore. Aggiungere l’intero
contenuto del flacone da 250 ml all’olio a temperatura di esercizio. Questo prodotto è compatibile con tutti i tipi di olio motore. Adatto a tutti i motori
benzina, diesel e con impianto GPL.
10123 INH./CONT. 250 ML Plastic Bottle
ES PM PEGAMENTO EN AEROSOL adhiere rápidamente y con seguridad y se puede utilizar en una variedad de formas. En el plástico, el metal, el
cristal, la tela, la madera, el papel, el cuero, el styro-foam, el caucho etc. Aplicacion: Agitar el envase antes de su uso. Rociar el pegamento en las dos
piezas a unir. Cuando el disolvente se haya evaporado (5 minutos) ensamblar los dos pedazos juntos y presionar firmemente. Cuando se finalicen los
trabajos, invertir el envase y vaciar el exceso de producto en el inyector del aerosol.
PT PM SPRAY COLA cola de forma vigorosa e rápida. Pode ser usada nos mais variados materiais como, plástico, metal, papel, pele, madeira,
borracha, etc. Modo de usar: Agitar bem antes de usar, aplicar nas duas superfícies a colar, esperar 5 minutos, juntar as duas partes e apertar firme.
Depois de usar virar a lata para baixo e premir até o excesso de cola sair do tubo da lata e deixar o bico limpo para a próxima utilização.
IT PM GLUE SPRAY è una colla molto efficace ad azione rapida, per plastica, metallo, vetro, legno, carta, cuoio, gomma, ecc. Uso: Agitare bene
prima dell’uso. Per un risultato ottimale applicare su entrambe le parti da incollare. Aspettare qualche minuto prima di unire le parti da incollare e
tenerle premute. Dopo l’uso eliminare dal beccuccio l’eccesso di colla. Riportare il beccuccio erogatore nella posizione di partenza.
PM Glue Spray
10208 INH./CONT. 400 ML Aerosol
PM Starting Fluid
ES PM AUTOARRANQUE es un producto líquido altamente concentrado para demarrar rápida y fácilmente el motor, especialmente en bajas
temperaturas. PM AUTOARRANQUE es conveniente para todos los motores diesel y de gasolina (también turbo-alimentados). Este producto formulado
con componentes especiales y de alta tecnología. Probado en condiciones extremas. Conveniente también para las motos, los motores de barco,
cortacéspedes, etc. Modo de empleo: Motor diesel: Colocar el aerosol en la entrada de aire y pulverizar durante 2 segundos, a continuación arranque
el motor. Motor de gasolina: Rociar durante 2 sec. en la toma de aire o el carburador y después arranque el motor y aumente levemente las RPM.
PT PM ARRANQUE RÁPIDO produto altamente concentrado para um arranque rápido e fácil de motores diesel e gasolina, especialmente em
baixas temperaturas. Produto elaborado á base de componentes de alta tecnologia. Testado nas mais adversas condições. Pode usar em barcos,
motoserras, motos, máquinas, etc. Modo de usar: Diesel- Aplicar durante 2 seg. Para entrada de ar e dar arranque. Gasolina- Aplicar durante 2 seg.
Para entrada de ar ou carburador, dar arranque e gradualmente aumente a rotação.
IT PM STARTING FLUID è un liquido altamente concentrato che facilita e accelera la normale accensione del motore specialmente a basse
temperature. E’ un prodotto altamente tecnologico, testato anche in condizioni estreme. PM STARTING FLUID è adatto a tutte le vetture diesel e benzina
(anche turbo); utile anche su moto, barche, falciatrici etc. Istruzioni d’uso: motori diesel: spruzzare per circa 2 secondi nei condotti d’aspirazione e
avviare il motore. Motori a benzina: spruzzare per 2 secondi nei condotti d’aspirazione, avviare il motore e aumentare lentamente il numero di giri.
8
10209 INH./CONT. 400 ML Aerosol

PM Battery Pole Protector Spray
ES PM PROTECTOR POLOS DE BATERIA EN SPRAY es una grasa en spray con un color azul de alta calidad la cual protege los contactos y los polos
de la bateria contra la oxidación y la corrosión para crear una película protectora contra el ácido resistente. A causa de esto los polos de la bateria
no se corroeran y el contacto entre el polo de la bateria y el clip estaran en óptimo estado. Incrementa la vida de la bateria. Instrucción de uso: Agitar
antes de usarlo y expandirlo desde una distancia aproximada de 15 cm. PM PROTECTOR POLOS DE BATERIA EN SPRAY está equipado con una válvula
de 360 grados para expandirlo en cualquier posición.
PT PM SPRAY PROTECTOR DE POLES DE BATERIA é um produto em forma de massa com alta qualidade, de côr azul. Protege contra a oxidação
e corrosão, criando um filme protector resistente a ácidos. Garante um excelente contacto entre polos e bateria optimizando a longevidade da
mesma. Modo de usar: Agitar bem antes de usar, aplicar a uma distância aprox. de 15 cm. Equipado com uma válvula rotativa de 360º.
IT Lo SPRAY PROTEZIONE POLI BATTERIE di PM è un grasso spray di alta qualità di colore blu che protegge i contatti e i poli della batteria da
ossidazione e corrosione generando una pellicola resistente all’ umidità e all’ acido. Grazie a questo prodotto i poli della batteria non si corroderanno
ed il contatto fra il polo e il morsetto sarà ottimale. Prolunga la durata della batteria. Istruzioni per l’ uso: agitare bene prima dell’uso e spruzzare da
una distanza di 15 centimetri circa. L’ ugello può ruotare fino a 360° per spruzzare in ogni posizione.
10215 INH./CONT. 200 ML Aerosol
ES PM AEROSOL MULTI-CERA es un agente que pule extremadamente rápida y fácilmente los vehículos nuevos y ligeramente desgastados. Asegura
la protección a largo plazo contra el agua, la sal y la radiación ultravioleta. Limpia y renueva el brillo en una sola operación. Aplicar a una distancia
de 25 centímetros. Pasados 5 minutos pulir con un paño limpio y suave. Conveniente para todas las piezas exteriores del vehículo, de los bordes, del
cromo y del aluminio.
PT PM SPRAY DE CÊRA sistema de polimento rápido e eficaz, devolve o aspecto novo e protege a pintura a longo prazo contra os UV, água, sal.
Modo de usar: Aplicar a 25 cm da pintura, esperar 5 min e polir com um pano seco e macio. Pode aplicar em todas as partes do automóvel mesmo
cromados.
IT PM MULTI WAX SPRAY è un pulitore molto semplice e veloce da utilizzare per vernici nuove e usate. Garantisce una protezione di lunga
durata della vernice contro acqua, agenti atmosferici e raggi ultravioletti. Pulisce e preserva, con un unico trattamento, rendendo la superficie
straordinariamente lucida. Distanza consigliata per le applicazioni 25 cm. Dopo l’applicazione asciugare con un panno morbido. Si può utilizzare su
carrozzerie, cerchi, parti cromate e in alluminio.
PM Multi Wax Spray
10217 INH./CONT. 600 ML Aerosol
PM Cockpit Spray
ES PM LIMPIADOR DEL TABLIER limpia y protege todas las piezas de plástico y de vinilo del tablero de instrumentos y de la tapicería en el coche. Es
antiestático y protege los componentes tratados contra la decoloración. No contiene silicona y es totalmente incoloro. El LIMPIADOR DEL TABLIER
de PM crea un original brillo en las piezas tratadas. Este producto previene la sequedad y el encolado de las piezas plásticas. Agitar el envase antes
de su uso. Rociar el LIMPIADOR DEL TABLIER de PM aprox. a 25 centímetros de la superficie y a continuación frotar con un paño suave.
PT PM COCKPIT SPRAY limpa e protege todos os plásticos e vinis do interior e exterior do automóvel. Produto anti-estático e previne a descoloração
dos materiais tratados. Não contém Silicone e é incolor. PM COCKPIT SPRAY cria o aspecto original mate. Este produto evita que os plásticos
estalem. Agitar bem antes de usar, aplicar a 25 cm de distância e limpe de seguida com um pano macio e limpo.
IT PM COCKPIT SPRAY pulisce e protegge le parti in plastica e vinile del cruscotto e dell’interno dell’automobile. Conferisce proprietà antistatiche
e protegge dallo scolorimento. Non contiene silicone. PM COCKPIT SPRAY crea l’effetto opaco originale sulle parti trattate e previene l’essiccamento
e l’incollamento della plastica. Agitare bene prima dell’uso. Spruzzare PM COCKPIT SPRAY da una distanza di circa 25 cm e strofinare con un panno
morbido.
10219 INH./CONT. 500 ML Aerosol
ES PM BARNIZ PROTECTOR DE MOTOR es un producto avanzado para la protección de los motores y las piezas del motor, basado en una resina
acrílica. Una vez limpiadas las partes a tratar, se aplica una capa flexible y transparente. El producto protege hasta una temperatura de 200°C. Las
piezas que deben ser tratadas se deben limpiar a fondo primero, usando el PM LIMPIADOR Y DESENGRASANTE DE MOTOR. De secado rápido,
previene moho, resistente a la humedad y rechaza la suciedad. No daña los cauchos, los plásticos, la pintura y los metales y no necesita de seguridad
operacional. Aplicaciones: Agitar el envase antes del uso. Distancia de rociadura 15 centímetros. Tiempo de secado 25 minutos. No encender el motor
mientras que el producto se está secando! Repetir el tratamiento cada 6 meses.
PT PM VERNIZ PARA MOTOR avançada protecção para o motor baseada em resina acrílica. Cria um filme transparente e flexível sobre as partes
tratadas. Protecção até + 200°C. Limpar primeiro com PM LIMPEZA DE MOTOR. Seca rápido, evita a criação de ferrugem, protege o metal contra
a sujidade e outros produtos usados no compartimento do motor. Não ataca borrachas, plásticos, pintura ou partes metálicas. Completamente
inofensivo na parte eléctrica e sistema de ignição. Modo de usar: Agitar bem antes de usar, aplicar a 15 cm. Tempo de secagem 25 min. Não pôr o
motor a trabalhar enquanto não secar. Repetir o tratamento em 6 meses.
IT PM ENGINE SHINE è un prodotto a base di resina acrilica che protegge il motore e le sue parti. Questo spray copre le superfici con una pellicola
flessibile e trasparente facendole sembrare nuove. Prima del trattamento le parti devono essere accuratamente pulite con PM ENGINE CLEANER
& DEGREASER. PM ENGINE SHINE è un prodotto impermeabile, non ossidante che asciuga rapidamente; non attacca lo sporco e non danneggia
gomma, plastica, vernici e parti metalliche ed è assolutamnete sicuro da usare. La pellicola trasparente protegge fino ad una temperatura di 200°C.
Uso: Agitare bene prima dell’uso, spruzzare da una distanza di 15 cm. Tempo di asciugatura 25 min. Non avviare il motore mentre il prodotto sta ancora
asciugandosi. Ripetere il trattamento ogni 6 mesi.
PM Engine Shine
10238 INH./CONT. 600 ML Aerosol
PM Tyre Shine Foam
ES PM ESPUMA LIMPIA NEUMÁTICO es un limpiador excelente del neumático, de espuma para un rápido, fácil y profunda limpieza del neumático.
La espuma hace flotar la suciedad y realza el color negro del neumático con un tono brillante. Protege al neumático contra la decoloración las
radiaciones ultravioletas y el cuarteamiento de las paredes del neumático. No necesita limpiar o aclarar el neumático para su aplicación. Conveniente
para todos los neumáticos de goma. ¡No utilizar este producto para los neumáticos de la moto y/o de la bicicleta!
PT PM ESPUMA DE LIMPEZA PARA PNEUS é um excelente renovador dos pneus, conferindo-lhe um aspecto de novo e limpo. Protege os pneus
contra o envelhecimento, evitando as gretas e os efeitos Uvs. Não é necessário esfregar, polir ou limpar basta aplicar o spray. Pode ser usado em
todo o tipo de pneus. Atenção: Não usar em motas e bicicletas!
IT PM TYRE SHINE FOAM è una eccellente schiuma detergente per ruote che produce un facile, veloce e visibile effetto lucido. L’azione della
schiuma elimina lo sporco lasciando un effetto nero rinnovato.Protegge gli pneumatici dalle screpolature, scolorimento e azione dei raggi ultravioletti.
Non occorre pulire, strofinare o lucidare: è sufficiente spruzzare PM TYRE SHINE FOAM sulle ruote. Adatto a tutti i tipi di pneumatici. Non usare su
moto e biciclette!
10252 INH./CONT. 600 ML Aerosol
9

PM PAINTS FUEL & COATINGS ADDITIVES
10230 INH./CONT. 600 ML Aerosol
PM HT Paint Black
ES PM PINTURA NEGRA ALTA TEMPERATURA es una pintura resistente de alta temperatura de secado rápido ideal para los extractores, las parrillas
y otras piezas del motor que da un tacto magnífico al acabado. Este producto forma una película a prueba de calor y con unas características
anticorrosión excelentes. Adherencia a los metales y resistencia excelente al calor, hasta una temperatura de 800°C. Modo de empleo: Limpiar y
lijar la superficie y eliminar cualquier tipo de grasa y moho. Agitar el envase durante al menos 2 minutos. Distancia de rociado aproximadamente 25
centímetros.
PT PM TINTA PRETA ALTA TEMPERATURA 800°C de secagem rápida, ideal para todo sistema de escapes, grelhas e todas as partes do motor dando
um acabamento perfeito. Protege contra a corrosão. Excelente poder de adesão aos metais, resistindo a temperaturas até os 800°C. Modo de usar:
Limpar, desengordurar e lixar as partes a pintar. Agitar bem durante 2 minutos. Faça primeiro um teste de côr. Aplicar a 25 cm. Seco ao toque após
20 minutose totalmente após 12 horas.
IT PM HT PAINT BLACK è una vernice nera ad asciugatura rapida resistente ad alte temperature ideale per sistemi di scarico, griglie e altre parti del
motore. Da uno speciale tocco di rifinitura. Questo prodotto forma una pellicola resistente al calore con eccellenti proprietà anticorrosione. Aderisce
perfettamente ai metalli e resiste al calore fino ad 800°C. Istruzioni d’uso: pulire e carteggiare la superficie eliminando qualsiasi traccia di ruggine.
Agitare bene e spruzzare da una distanza di circa 25 cm.
ES PM PINTURA PLATA DE ALTA TEMPERATURA es una pintura resistente de alta temperatura de secado rápido ideal para los extractores, las
parrillas y otras piezas del motor que da un tacto magnífico al acabado. Este producto forma una película a prueba de calor y con unas características
anticorrosión excelentes. Adherencia a los metales y resistencia excelente al calor, hasta una temperatura de 800°C. Modo de empleo: Limpiar y
lijar la superficie y eliminar cualquier tipo de grasa y moho. Agitar el envase durante al menos 2 minutos. Distancia de rociado aproximadamente 25
centímetros.
PT PM TINTA ALUMINIO ALTA TEMPERATURA 800°C de secagem rápida, ideal para todo sistema de escapes, grelhas e todas as partes do motor
dando um acabamento perfeito. Protege contra a corrosão. Excelente poder de adesão aos metais, resistindo a temperaturas até os 800°C. Modo de
usar: Limpar, desengordurar e lixar as partes a pintar. Agitar bem durante 2 minutos. Faça primeiro um teste de côr. Aplicar a 25 cm. Seco ao toque
após 20 minutose totalmente após 12 horas.
IT PM HT SILVER PAINT è una vernice argento ad asciugatura rapida resistente ad alte temperature ideale per sistemi di scarico, griglie e altre
parti del motore. Da uno speciale tocco di rifinitura. Questo prodotto forma una pellicola resistente al calore con eccellenti proprietà anticorrosione.
Aderisce perfettamente ai metalli e resiste al calore fino ad 800°C. Istruzioni d’uso: pulire e carteggiare la superficie eliminando qualsiasi traccia di
ruggine. Agitare bene e spruzzare da una distanza di circa 25 cm.
PM HT Paint Silver
10231 INH./CONT. 600 ML Aerosol
PM Zinc Spray 99,9%
ES PM AEROSOL DE ZINC es un aerosol de secado rápido para el cincado y protección de las piezas metálicas galvanizadas. La capa es conductora
y permite la soldadura por puntos. Imprimación ideal para el uso de otras pinturas. El PM AEROSOL DE ZINC contiene zinc puro del 99,9% y trabaja
hasta una temperatura de 600°C.: Limpiar y pulir la superficie, eliminar cualquier resto de oxido. Aplicación: Agitar el envase durante al menos dos
minutos. Distancia de rociado aproximadamente 25 centímetros.
PT PM SPRAY 99,9% ZINCO muito rápido na secagem, para uma Zincagem a frio de um modo rápido e muito efeciente. É possível a soldadura
por cima. Ideal como primário quando se pretende a garantia contra a corrosão. Contem 99,9% de Zinco puro e suporta temperaturas até os 600°C.
Modo de usar: Desengordurar e limpar, remover ferrugem existente com uma escova de aço ou lixa. Agitar bem a lata durante 2 minutos e aplicar
a um distância de 25 cm.
IT PM ZINC SPRAY è uno spray zincante ad asciugatura rapida per superfici metalliche. E’ un’aggappante ideale per ulteriori verniciature. Contiene
il 99,99% di zinco puro e resiste fino a 600°C. Uso: Pulire e carteggiare la superficie eliminando qualsiasi residuo. Agitare bene per 2 minuti. Fare
qualche spruzzo di prova. Distanza consigliata 25 cm
10269 INH./CONT. 500 ML Aerosol
ES PM AEROSOL ZINC BRILLANTE es una capa de secado rápido que protege los metales ferrosos contra la oxidación. También proporciona un
aspecto de alto brillo, e imagen final metálico galvanizado. Extremadamente conveniente para las soldadura por puntos y el uso en la autógena.
Excelente para los retoques o los rasguños, a las abolladuras, a las autógenas, al desgaste en bordes trabajados a máquina en el aluminio y a otros
substratos de alto brillo del metal. Aplicación: Agitar el envase durante al menos 2 minutos. Distancia de rociado aproximadamente 25 centímetros.
PT PM SPRAY ZINCO CLARO muito rápido na secagem, para uma protecção anti-oxidante nos metais, aspecto brilhante. Excelente promotor de
soldadura. Grande capacidade anti ferrugem e protecção dos metais tratados. Modo de usar: Desengordurar e limpar, remover ferrugem existente
com uma escova de aço ou lixa. Agitar bem a lata durante 2 minutos e aplicar a um distância de 25 cm.
IT PM BRIGHT ZINC SPRAY è uno spray ad asciugatura rapida che protegge le superfici ferrose dall’ossidamento. Inoltre conferisce alle superfici
un aspetto più brillante con una perfetta finitura zincata. Particolarmente indicato su saldature e superfici zincate. Eccellente per ritoccare piccoli
graffi, punti di saldatura, ammaccature, usura dei rivestimenti in alluminio ed altri sottostrati di metallo lucido.Uso: pulire e carteggiare la superficie da
trattare eliminando qualsiasi residuo di sporcizia. Agitare bene per 2 minuti. Fare qualche spruzzo di prova. Distanza consigliata circa 25 cm.
PM Bright Zinc Spray
10261 INH./CONT. 600 ML Aerosol
PM Filler & Primer
ES PM IMPRIMACION Y RELLENO crea una superficie lisa, base ideal para una capa subsiguiente de pintura. Elimina las pequeñas irregularidades
de las superficies y se pueden aplicar en cualquier superficie y es facil de pulir. Producto excelente para la buena adherencia de las sucesivas
capas de pintura. Aplicaciones: Limpiar y pulir las superficies, eliminar cualquier resto de moho u oxido. Agitar el envase durante al menos 2 minutos.
Distancia de rociado aproximadamente 25 centímetros.
PT PM SPRAY PRIMÁRIO cria uma base para uma futura pintura. Enche ligeiras irregularidades, pode ser aplicado sobre todas as superfícies,
muito facil de lixar. Modo de usar: limpar bem, lixar e remover toda a ferrugem. Agitar bem a lata durante 2 minutos, aplicar a uma distância de 25
cm.
IT PM FILLER & PRIMER crea una superficie liscia che è la base ideale per una successiva verniciatura. Elimina le piccole irregolarità, può essere
applicato su qualsiasi superificie ed è facile da carteggiare. Eccezionale aggrappante, con efficace azione di riempimento. Uso: pulire e carteggiare
la superficie eliminando qualsiasi residuo. Agitare bene e fare qualche spruzzo di prova. Distanza consigliata 25 cm.
12
10262 INH./CONT. 600 ML Aerosol

PM Wheel Spray Silver
ES PM AEROSOL DE LLANTAS- PLATA es extremadamente resistente a la abrasión y proporciona una protección duradera contra la sal, la gravilla,
etc. Especialmente fabricado para la protección de las ruedas de aluminio. Aplicaciones: Limpiar y pulir las superficies a tratar, eliminar restos de
moho y oxido. Agitar el envase durante al menos 2 minutos. Distancia de rociado aprox. 25 centímetros. Se recomienda hacer prueba de color antes
de la aplicación.
PT PM SPRAY JANTES ALU muito resistente á abrasão e protege contra a projecção das areias da estrada. Especialmente desenvolvido para
jantes de alumínio. Modo de usar: limpar e passar uma lixa fina, remover toda a ferrugem. Agitar bem a lata durante 2 minutos, aplicar a uma
distância de 25 cm.
IT PM WHEEL SPRAY SILVER è uno spray per cerchi ruota resistente alle abrasioni e alle intemperie. Protegge a lungo i cerchi contro sassi, agenti
atmosferici ecc. E’ particolarmente indicato su cerchi in alluminio. Uso: carteggiare e pulire la superficie rimuovendo ogni traccia di ruggine. Agitare
bene il contenitore e fare qualche spruzzo di prova. Distanza consigliata 25 cm.
10263 INH./CONT. 600 ML Aerosol
ES PM PINTURA NEGRA BRILLANTE se puede utilizar para reparar los automóviles con defectos de pintura de menor y media importancia. También
se utiliza para emparejar el color de accesorios tales como metal del plástico y de la chapa. Limpiar y eliminar restos de oxido, grasas, moho. Agitar el
envase durante aproximadamente 2 minutos. Se recomienda hacer pruebas de color. Distancia de rociado aproximadamente. 25 centímetros. Secado
al tacto después de aproximadamente. 20 minutos, secado completo pasadas 12 horas.
PT PM SPRAY TINTA PRETO BRILHANTE é uma excelente opcção de pintura rápida, eficaz e fácil. Pode ser aplicado em todos os materiais, como
plásticos (aplicar antes o primário de adesão), metal,etc. Limpar e lixar as partes a pintar. Agitar bem durante 2 minutos. Faça primeiro um teste de
côr. Aplicar a 25 cm. Seco ao toque após 20 minutose totalmente após 12 horas.
IT PM RALLY SPRAY BLACK SHINE è un prodotto nero lucido che può essere usato per rimediare a piccoli o medi danni alla vernice sulla carrozzeria.
E’ adatto anche per rinnovare il colore di accessori in plastica o metallo (previa applicazione di una base aggrappante). Pulire e carteggiare la
superficie eliminando qualsiasi traccia di ruggine. Agitare bene per un paio di minuti e fare qualche spruzzo di prova. Spruzzare da una distanza di
circa 25 cm. Non sporca al contatto dopo 20 minuti ma si asciuga realmente dopo 12 ore.
PM Rally Spray Black Shine
10264 INH./CONT. 600 ML Aerosol
PM Rally Spray Black Mat
ES PM PINTURA NEGRA MATE se puede utilizar para reparar los automóviles con defectos de pintura de menor y media importancia. También se
utiliza para emparejar el color de accesorios tales como metal del plástico y de la chapa. Limpiar y eliminar restos de oxido, grasas, moho. Agitar el
envase durante aproximadamente 2 minutos. Se recomienda hacer pruebas de color. Distancia de rociado aproximadamente. 25 centímetros. Secado
al tacto después de aproximadamente. 20 minutos, secado completo pasadas 12 horas.
PT PM SPRAY TINTA PRETO FOSCO é uma excelente opcção de pintura rápida, eficaz e fácil. Pode ser aplicado em todos os materiais, como
plásticos (aplicar antes o primário de adesão), metal,etc. Limpar e lixar as partes a pintar. Agitar bem durante 2 minutos. Faça primeiro um teste de
côr. Aplicar a 25 cm. Seco ao toque após 20 minutose totalmente após 12 horas.
IT PM RALLY SPRAY BLACK MAT è un prodotto nero opaco che può essere usato per rimediare a piccoli o medi danni alla vernice sulla carrozzeria.
E’ adatto anche per rinnovare il colore di accessori in plastica o metallo (previa applicazione di una base aggrappante). Pulire e carteggiare la
superficie eliminando qualsiasi traccia di ruggine. Agitare bene per un paio di minuti e fare qualche spruzzo di prova. Spruzzare da una distanza di
circa 25 cm. Non sporca al contatto dopo 20 minuti ma si asciuga realmente dopo 12 ore.
10265 INH./CONT. 600 ML Aerosol
ES PM ANTIGRAVILLA NEGRO EN SPRAY PINTABLE especialmente formulado para crear una película protectora elástica contra los agentes
químicos existentes en la carretera. Pintable y con características. Las superficies deben estar limpias y secas antes de usar este producto. Agitar
el envase antes de su utilización.
PT PM ANTI-GRAVILHA SPRAY PRETO pintura de protecção para a carroçaria, de grande elastecidade. Garante uma total protecção contra a
projecção de gravilha nas partes tratadas. As superfícies devem estar limpas, secas e desengorduradas antes de aplicar. Agitar bem antes de
usar.
IT PM ANTI GRAVEL SPRAY BLACK è una copertura riverniciabile specialmente formulata che crea una pellicola elasticizzante resistente a tutti gli
agenti chimici della strada, con eccellenti proprietà antigraffio. Pulire e asciugare bene le superfici da trattare prima dell’applicazione del prodotto.
Agitare bene prima dell’uso.
PM Anti-gravel Black
10266 INH./CONT. 600 ML Aerosol
10267 INH./CONT. 1 LTR Metal Can
red...
white...
...and blue
Better, longer, faster.

PM FUEL LUBRICANTS ADDITIVES
PM Dry Lubricant + PFTE
ES PM LUBRICANTE SECO + PTFE es un lubricante de alto grado con gran energía penetrante. Si los componentes tienen que ser lubricados pero
no con un lubricante grasiento éste es el producto correcto. Tiene cualidades resistentes al agua y la humedad y ofrece la protección a largo plazo
contra la corrosión. Gama de temperaturas a partir del -50 °C la hasta + 260°C. Aplicaciones: Agitar el envase antes de uso. Para los cojinetes de nylon,
los carriles de cortina, las partes de goma, las herramientas y toda la clase de materiales de cerradura.
PT PM LUBRIFICANTE SECO + PTFE lubrificante com grande poder de penetração. Para todos os casos em que a lubrificaçaõ não pode ter gordura.
Longa protecção contra a corrosão. Resiste a temperaturas de -50°C a + 260°C. Modo de usar: Agitar bem antes de usar, aplicar em rolamentos de
nylon, calhas dos vidros, peças de borracha, ferramentas, etc.
IT PM DRY LUBRICANT + PTFE è un lubrificante secco di alta qualità con una forte capacità di penetrazione. E’ idrorepellente e impermeabile e
garantisce una protezione di lunga durata contro la corrosione. Sopporta temperature da -50°C a + 260°C. Uso: Agitare bene prima dell’uso. Adatto per
cuscinetti, coperture di nylon, superfici scorrevoli, cavi, ecc.
10203 INH./CONT. 400 ML Aerosol
ES PM ACEITE PENETRANTE + MoS2 es un aceite de funcionamientos múltiples de alto grado el cual el sulfuro de molibdeno (MoS2) se ha agregado
a la lubricación garantizando la lubricación bajo condiciones extremas. Limpia la suciedad y la mugre, afloja y penetra en piezas congeladas. Penetra
en lugares inaccesibles y contiene calidades resistentes excelentes de la humedad dando por resultado un aflojamiento rápido de tuercas, de pernos,
de bisagras, de antenas, de cerraduras, de los extractores aherrumbrados etc. Protege piezas del metal contra el desgaste y la corrosión.
PT PM PENETRATING OIL + MoS2 é um supergraduado multifuncional óleo muito rico em Sulfureto de Molibidênio (MoS2) que vai garantir a
lubrificação nas mais extremas condições. Entranha na sujidade, fulugem, ferrugem, etc. Graças ao seu poder altamente penetrante, consegue nas
mais adversas condições climatéricas desencrustar, desbloquear, descalcinar todas as uniões roscadas, montagens metálicas que se pretenda
mover.Excelente protector para metais contra a corrosão e humidade.
IT (IT) PM PENETRATING OIL + MoS2 è un olio penetrante multifunzione di alta qualità contentente bisolfuro di molibdeno (MoS2) per garantire
un effetto lubrificante anche in condizioni estreme. Elimina sporco, ruggine e incrostazioni e penetra nelle parti congelate. Questo prodotto penetra
fino ai punti più inaccessibili ed è impermeabile permettendo una veloce eliminazione di ruggine da bulloneria, cerniere, candele, antenne, deflettori,
rondelle, ecc. Protegge le parti metalliche dall’usura e dalla corrosione. Valido sbloccante.
PM Penetrating Oil + MoS2
10205 INH./CONT. 500 ML Aerosol
10902 INH./CONT. 5 LTR Metal Can
PM Chain Lube
ES PM LUBRICANTE DE CADENAS es un aerosol lubricante de cadenas avanzado con efecto protector excelente, previene el daño causado por el
desgaste. Conveniente para las cadenas de alta velocidad y de alta presión: Penetra profundamente y tiene grandes cualidades que lubrican. Protege
contra la corrosión y adhiere fuertemente a las piezas de metal. Conveniente para las cadenas con retenes. También se utiliza para lubricar cubos,
los cables, y los engranajes con las bicicletas y MTB’s. Antes de uso en competición
PT PM SPRAY CORRENTES fórmula desenvolvida para correntes de modo a proteger e lubrificar como só a PM sabe fazer. Evita os danos causados
pelo tempo, as altas pressões a que são sujeitas, corrosão. Grande aderência garantindo assim uma lubrificação e protecção sempre eficaz. Não
ataca O`rings das correntes pode ser usado nos cabos e caixas das bicicletas de corrida e MTB`s. Agitar bem antes de aplicar.
IT PM CHAIN LUBE è un lubrificante di alta qualità per catene che protegge dall’abrasione. Adatto per catene ad elevato numero di giri e sottoposte
ad estreme pressioni. Penetra profondamente ed ha elevate capacità lubrificanti. Protegge contro la corrosione aderendo perfettamente alle parti
metalliche. Adatto per catene O-ring, può essere usato anche per lubrificare mozzi, cavi e ingranaggi su bici e moto da corsa. Agitare bene prima
dell’uso.
10236 INH./CONT. 400 ML Aerosol
ES PM MULTI-SPRAY es un líquido de funcionamientos múltiples, limpiar, proteger y lubricar. Además de estas características tiene cualidades
excelentes de resistencia al agua y características penetrantes únicas. Penetra en los lugares inaccesibles para la lubricación óptima. Resistente al
agua salada, fría, caliente. Afloja los pernos, las tuercas, los tornillos, las cerraduras y las bisagras oxidadas. Previene el oxido y no ataca ninguna
superficie y no afecta a las lacas. Una herramienta líquida muy eficaz para los talleres, los garages, etc.
PT PM SPRAY MULTIUSO multifuncional produto de limpeza, protecção e lubrificação. Muito resistente à água. Altamente penetrante permitindo
tratar mesmo em zonas impossiveis de aceder sem desmontar. Resiste ao frio, calor, sal, agua. Liberta da ferrugem parafusos, porcas, cadeados,
fechaduras. Optimo lubrificante. Previne a ferrugem nas superfícies tratadas. Ideal para a manutenção e armazenamento da espingarda.
Recomendável para o uso doméstico e profissional
IT PM MULTI SPRAY è un prodotto che serve a pulire, proteggere e lubrificare. Possiede inoltre una considerevole capacità di penetrazione
arrivando nei punti più inaccessibili per una perfetta lubrificazione. E’ idrorepellente e resiste al caldo, al freddo e alla salsedine. Rimuove ruggine da
viti, bulloni, serrature e perni. Previene la ruggine e aderisce perfettamente ad ogni superficie senza intaccare la verniciatura. Si presta a molteplici
scopi professionali nelle officine ma anche per uso privato come in garage su automobili, camper, moto ecc.
PM Multi Spray
10211 INH./CONT. 500 ML Aerosol
10911 INH./CONT. 5 LTR Metal Can
PM Belt Dressing Spray
ES PM SPRAY DE CORREAS es una proteccion fuertemente adhesiva y sin siliconas que protege del secado de todo tipo de correas. Limpia,
mantiene, preserva el chirrido y deslizamiento de las correas. Universal para todo tipo de correas, en V. redondas y planas. Aumenta el agarre y la
tension en un 50% .Atender unos diez minutos antes de su utilización.
PT PM SPRAY PROTECTOR DE CORREIAS é um filme protector isento de silicone altamente aderente que previne a rotura da correia. Protege,
aumenta a tensão e mantém limpa a correia. Pode ser usado em todo o tipo de correias. Aumenta o desempenho da mesma até 50%. Aplicar na
correia e esperar aprox 10 min.
IT Lo SPRAY CINGHIE di PM rappresenta una protezione fortemente adesiva, senza silicone, trasparente, che impedisce alle cinghie di seccarsi.
Pulisce, protegge, preserva e diminuisce drasticamente il rischio che la cinghia si danneggi. Universale per tutti i tipi di cinghie, poly-V, a denti tondi
o squadrati. Aumenta le prestazioni, migliora il tensionamento della cinghia fino al 50%. Spruzzare sulla cinghia e attendere circa 10 min. prima di
operare.
14
10216 INH./CONT. 500 ML Aerosol

PM Visco Lube
ES PM VISCO LUBE es un lubricante adhesivo transparente resistente a la alta presión que lubrica las partes expuestas a la presion, a los impactos
o a las vibraciones fuertes. Extremadamente adhesivo en el metal y otros materiales. Se deriva de una grasa sintética de alta calidad que preserva las
partes tratadas en un ambiente húmedo. El material es flúido y penetra en lugares inaccesibles. Eficacia duradera en los lugares donde no se pueden
lubricar en intervalos a corto plazo. PM VISCO LUBE tiene una gama de temperaturas a partir -35°C el hasta + 225°C y es resistente a la corrosión.
Aplicacion: Cajas de engranajes abiertas, cadenas, bisagras, cables de acero, tornos, ruedas dentadas, ejes aterrajados, bisagras, etc.
PT PM VISCO LUBE é um lubrificante de alta aderência, transparente, desenvolvido para resistir às mais severas condições de trabalho onde a
pressão, a vibração e os impactos são uma constante. PM VISCO LUBE com o seu alto poder de aderência garante a mais eficaz lubrificação e
protecção em todos os materiais. PM VISCO LUBE é produzido através de massas sintéticas da mais alta qualidade garantido a lubrificação e a
prtecção das partes tratadas. A capacidade de fluir e penetrar vai garantir que as partes menos acessíveis possam ser lubrificadas. PM VISCO LUBE
resiste a temperaturas de -35°C até + 225°C, e resite á corrosão, ideal para protecção de partes expostas à agua do mar. Usar: Dobradiças, unioões
aparafusadas, diferenciais, engrenagens, cabos de aço, calhas de movimento, portões, amortecedores, etc.
IT PM VISCO LUBE è un lubrificante adesivo trasparente resistente ad alte pressioni che lubrifica parti esposte a forti pressioni, impatti o vibrazioni.
Aderisce fortemente sia ai metalli che ad altri materiali. E’ derivato da un grasso sintetico di alta qualità che protegge le parti trattate in ambienti umidi.
Essendo un prodotto fluido penetra fino alle parti più inaccessibili. Ha degli effetti di lunga durata nei punti che non possono essere lubrificati spesso.
PM VISCO LUBE sopporta una gamma di temperature oscillante tra i -35°C e i + 225°C e resiste alla corrosione. Uso: ingranaggi e ruote, scatole del
cambio, catene, cerniere, cavi in acciaio, argani, cerniere di porte, cremagliere, perni ecc.
10235 INH./CONT. 600 ML Aerosol
ES PM PASTA DE CERÁMICA es una pasta de alta tecnología consistente en piezas de cerámica muy pequeñas mezcladas con una grasa de
bentonita que no se derrite. No contiene metales y reduce el desgaste en lugares con alta fricción. Favorece el montaje y desmontaje de piezas y
conexiones, atmósferas corrosivas o altas presiones, incluso después de ser expuesta a altas temperaturas hasta un máximo de 1.200°C, Previene
agarrotamientos y cavilaciones. Resistente al agua salada, ácidos, alcalinos. Resiste temperaturas de -40°C hasta 1.100°C. Utilidades: Uniones
alambricas, frenos, cojinetes, cadenas, grúas, piezas del motor, etc.
PT PM PASTA CERÂMICA é um produto de Alta-Tecnologia na montagem e desmontagem isento de metais, constituido por micro partículas de
cerâmica garantindo a reducção de desgaste mesmo sobre altas fricções. Permite uma rapidez na desmontagem e uniões mesmo expostas a altas
temperaturas até 1.200°C, em atmosferas altamente corrosivas, previne a cavitação e a água forte. Resiste á água salgada e não é afectada por
ácidos. Temperaturas de trabalho entre os -40°C e os 1.100°C. Usar: Ligações, roscas, correntes, motores, rolamentos, etc.
IT PM CERAMIC PASTE è una pasta di assemblaggio composta da particelle separate di ceramica con sezione infinitesimale e un grasso ad alte
prestazioni. Non contiene metallo e riduce l’usura dove si sviluppa l’attrito maggiore. Permette un veloce e facile disassemblaggio di filettature,
connessioni e incastri, anche dopo l’esposizione ad alte temperature fino a 1.200°C, agenti corrosivi o alte pressioni. Previene cavitazioni e incisioni.
Impermeabile, non teme acidi, alcaline e sali. Sopporta una scala di temperatura da -40°C a 1.100°C. Uso: filettature, connessioni, pastiglie freno,
catene, parti del motore etc.
PM Ceramic Spray & Paste
10233 INH./CONT. 400 ML Aerosol
10404 INH./CONT. 500 GR Plastic Can
PM Alu Spray & Paste
ES PM PASTA DE ALUMINIO es una pasta de alta tecnología para el montaje rápido y fácil de las conexiones de los cables. Protege contra la
corrosión y simplifica el desmontaje y es resistente a la alta presión y a las temperaturas a partir de -40°C hasta 1.100°C. Garantiza bajo cualquier
circunstancia el hilo de la rosca del tornillo. Reduce el desgaste en los lugares con alta fricción. Previene cavilaciones y el agarrotamiento. Utilidades:
todas las conexiones de rosca, rebordes, guarniciones, etc.
PT PM PASTA DE ALUMINIO é um produto de alta tecnologia desenvolvido para a montagem e desmontagem de uniões e roscas. Protege anticorrosão
e resite a altas pressões e temperaturas -40°C a 1.100°C. Garante a desmontagem de um modo fácil e rápido sobre as mais adversas
condições. Reduz o desgaste nas situaçoes de altas fricções, previne a cavitação e águas fortes. Usar: Todas as uniões roscadas, flanges, pernos,
etc.
IT PM ALUMINIUM PASTE è una pasta ad alta tecnologia per assemblaggi facili e veloci delle connessioni. Protegge contro la corrosione e resiste
ad alte pressioni e temperature da -40°C a 1.100°C. Garantisce uno smontaggio semplice di tutte le filettature in ogni circostanza. Riduce l’usura dove
l’attrito è maggiore. Previene cavitazioni e incisioni. Uso filettature, flange e assemblaggi.
10232 INH./CONT. 400 ML Aerosol
10402 INH./CONT. 500 GR Plastic Can
ES PM PASTA DE COBRE es una pasta de cobre de alto grado universal que evita el agarrotamiento, quemaduras de los tornillos. Protege contra la
corrosión y es resistente a las altas presiones y temperaturas a partir de -35°C hasta + 1.100°C. Garantiza el montaje y desmontaje de los tornillos y
tuercas bajo circunstancias extremas. Aplicacion: bujías, extractores, múltiples del extractor, tuercas de la rueda, rebordes, guarniciones, discos de
freno, grúas, empalmes de pipa, tornos etc.
PT PM SPRAY DE COBRE massa universal de cobre anti ferrugem e anti gripagem. Sobre superfícies metálicas evita a corrosão Quando aplicado
em uniões roscados, estas mesmo sujeitas a altas temperarturas nunca “agarram”. Grande resistência à corrosão, altas pressões e temperaturas
de -35°C a + 1.100°C. Usar em velas, porcas de rodas, escapes, flanges, juntas, discos de travão, etc.
IT PM COPPER PASTE è un prodotto di alta qualità che semplifica l’assemblaggio e lo smantellamento di ogni tipo di filettatura prevenendone
l’incisione, la fusione e la saldatura. Protegge contro la corrosione ed è resistente ad alte pressioni e temperature da -35°C fino ad oltre +1.100°C.
Garantisce un semplice montaggio e smontaggio delle filettature anche in condizioni estreme. Uso: candele, collettori di scarico, collettori biturbo,
controdadi, flange, guarnizioni e ogni tipo di filettatura.
PM Copper Spray & Paste
10202 INH./CONT. 400 ML Aerosol
10401 INH./CONT. 500 GR Plastic Can
10241 INH./CONT. 100 ML Aerosol
10240 INH./CONT. 600 ML Aerosol
PM Silicon Spray
ES PM AEROSOL DE SILICONA proporciona la
lubricación segura y protectora de piezas plásticas
y de goma e impermeabiliza sistemas de ignición,
las cerraduras y las cajas de fusibles. Aparte de
lubricar, la conservación y cualidades resistentes
a la corrosión de este producto también tiene
cualidades resistentes al agua y la humedad y no
es tóxico.
PT PM SPRAY SILICONE protector e lubrificante
para plásticos e borrachas, aplicado sobre placas
eléctricas, caixas de fusíveis, ignições, etc cria uma
película que protege contra humidade. Resistente
à agua e outros liquidos, não é toxico. Excelente
lubrificante para fechaduras, calhas de bancos,
antenas eléctricas,etc. Nas borrachas e plásticos,
confere as suas características originais.
IT PM SILICON SPRAY effettua una sicura
lubrificazione di parti in plastica e gomma e dei
cavi accensione resistenti all’acqua, serrature e
scatole fusibili. Non solo possiede qualità lubrificanti,
preservanti e anticorrosive, ma è anche idrorepellente
e impermeabile all’umidità. Non è tossico.
PM White Grease + PFTE
10207 INH./CONT. 400 ML Aerosol
ES PM GRASA BLANCA + PTFE es una grasa
blanca de alto grado universal con PTFE
con cualidades resistentes a la corrosión
excelentes. Impermeabiliza y penetra en los
lugares inaccesibles para una lubricación
óptima. Asegura la lubricación óptima bajo las
circunstancias y condiciones más extremas.
PT PM SPRAY DE MASSA BRANCA +
PTFE excelente fórmula de massa com
PTFE altamente resistente á corrosão.
Resistente à água e altamente penetrante
em sitios inacessíveis. Garante uma óptima
lubrificção nas mais severas circunstâncias
e condições.
IT PM WHITE GREASE + PTFE è un
grasso bianco universale di alta qualità
contentente politetrafluoretilene che
garantisce un’eccezionale resistenza alla
corrosione. E’ idrorepellente e penetra nei
punti più inaccessibili. Assicura una perfetta
lubrificazione anche in condizioni estreme.
15

PM CLEANING & FUEL DEGREASING ADDITIVES
10109 INH./CONT. 250 ML Plastic Bottle
PM Engine Flush
ES PM LIMPIADOR INTERNO DE MOTOR limpia el lodo, la goma, del moho y del barniz del interior del motor en un plazo de 10 minutos. La acción
limpiadora suelta las válvulas y los anillos de pistón. Aumenta la compresión y mejora el funcionamiento del motor. Reduce los gases de escape peligrosos
y reduce la consumición de combustible. Inofensivo a las piezas de metal. Conveniente para todo tipo de motores de gasolina, diesel y motores de LPG.
Contenido conveniente para un máximo de 4 litros de aceite de motor. Puede ser agregado al aceite mineral, sintético o semisintético. Mantiene el motor
en condiciones y funcionamiento óptimos. Instrucciones para el uso: Agitar el frasco antes del uso y agregar al aceite de motor en la temperatura de
funcionamiento. Dejar que el motor funcione durante 10 minutos aproximadamente a unas 1.500 rpm. Pasados estos 10 minutos parar el motor y vaciar el
motor de aceite. Sustituir el filtro de aceite y rellenar el motor con aceite de motor nuevo según lo recomendado por el fabricante del motor.
PT PM LIMPEZA INTERNA DO MOTOR limpa verniz, goma, ferrugem, sedimentos, etc. em apenas 10 minutos, esta limpeza rejuvenesce todo o
motor faz aumentar a compressão perdida e melhora o performance do motor. Reduz a emissão de gases perigosos e o consumo de combustivel.
Não ataca o metal. Pode ser usado em todos os motores quer GPL, Gasolina ou Gasóleo. Cada embalagem é sufeciente para 4 litros de óleo. Pode
ser usado com todo o tipo de óleo mineral, semi-sintético ou 100% sintético. Deixa o motor em excelente forma e vivacidade. Modo de usar: Agitar
bem a lata ejuntar ao óleo do motor á sua temperatura de trabalho. Manter o motor a trabalhar aprox. 10 minutos às 1.500 rpm. Parar o motor drenar
todo o óleo pelo bujon, substituir o filtro de óleoe encher com o óleo recomendado pelo fabricante.
IT PM ENGINE FLUSH elimina residui, gomma, ruggine e vernice dall’ interno del motore in 10 minuti. Aiuta a sbloccare fasce e valvole. Aumenta la
compressione e migliora la funzionalità del motore. Riduce i consumi d’ olio e l’ emissione di gas di scarico senza nuocere alle parti metalliche. Adatto a
motori a benzina, diesel o GPL. Il contenuto è sufficiente per un motore con capacità massima di 4 litri d’ olio. Può essere aggiunto ad oli minerali, sintetici
o semi-sintetici. Istruzioni per l’uso: Agitare bene e aggiungere all’ olio con motore alla temperatura d’esercizio. Lasciare il motore acceso per circa 10
minuti (circa 1.500 RPM). Spegnere il motore e drenare l’ olio. Sostituire il filtro olio e rimettere l’ olio motore consigliato dalla casa produttrice.
ES PM LIMPIADOR ELECTRÓNICO es un agente de limpieza muy eficaz para los componentes eléctricos y electrónicos tales como los microinterruptores,
conexiones. PM LIMPIADOR ELECTRÓNICO no es conductor y elimina depósitos de la humedad, suciedad y la grasa de los componentes
críticos, previniendo la contaminación culpables del mal funcionamiento de los mismos. En caso de necesidad, lubricar las piezas móviles después
del tratamiento.
PT PM LIMPEZA CONTACTOS é um produto de grande eficácia e qualidade na limpeza de componentes eléctricos e eléctrónicos, como micro
swiitches, fichas de ligação, etc. PM LIMPEZA CONTACTOS não é condutor, remove depósitos de gordura, massas e sujidades de componentes muito
sensíveis, previne falhas e estragos por interrupções de passagem. Se necessário pode lubrificar as partes tratadas.
IT PM ELECTRONIC CLEANER è un agente pulente molto efficace per parti elettriche ed elettroniche come microinterruttori, connessioni etc. PM
ELECTRONIC CLEANER rimuove depositi di umidità, sporco e grasso da parti critiche prevenendo malfunzionamenti e danni dovuti alla contaminazione.
Se necessario lubrificare le parti mobili dopo il trattamento.
PM Electronic Cleaner
10204 INH./CONT. 400 ML Aerosol
10220 INH./CONT. 200 ML Aerosol
PM Total Engine Conditioner
ES PM TOTAL ENGINE CONDITIONER es un producto de limpieza profesional para la combustión interna del motor. Una cámara con una combustión
sucia, causa efectos adversos para el funcionamiento del motor: consumos múltiples, incrementa la emisión de monóxido de carbono (CO), emisión
de gases (HC) y consumo de combustible. PM TOTAL ENGINE CONDITIONER disuelve y remueve los depósitos de carbon y lacas del sistema de
combustión. Este producto profesional es muy efectivo para limpieza de entradas de aire, válvulas, pistones, anillos de los pistones y/o carburadores.
PM TOTAL ENGINE CONDITIONER no contiene sustancias que puedan dañar los plásticos, la goma o las partes metálicas. Es completamente seguro
para el catalizador y el sensor lambda. Para obtener resultados óptimos el tratamiento tiene que ser efectuado por un profesional.
PT PM CONDICIONADOR TOTAL DE MOTORES é um produto top na limpeza interna do sistema de conbustão dos motores. Remove a sujidade da
cãmera de conbustão interna evitando assim um mal funcionamento do motor, reduz a emissão de gases e o consumo desnecessário de conbustível.
PM CONDICIONADOR TOTAL DE MOTORES dissolve e remove depósitos de carvão e verniz alojados no sistema de conbustão. PM CONDICIONADOR
TOTAL DE MOTORES não afecta plásticos, borrachas nem partes metálicas. Completamente compatível com sensores cataliticos e sonda lombda.
Para um tratamento garantido deverá serr efectuado por um profissional.
IT PM TOTAL ENGINE CONDITIONER è un prodotto di qualità superiore per una pulizia professionale del sistema di combustione interno. Una
camera di combustione sporca, manicotto aspirazione etc. , peggiora le prestazioni e aumenta in maniera ingiustificata le emissioni di monossido
di carbonio (CO) e idrocarburi (HC) e i consumi di carburante. PM TOTAL ENGINE CONDITIONER dissolve e rimuove accumuli di carbonio e residui
composti da tutto il sistema di alimentazione. Questo prodotto professionale pulisce completamente valvole, pistoni, fasce, collettori aspirazione e
carburatore. Pm Total Conditioner non contiene sostanze dannose per parti in plastica, gomma o metallo. Non danneggia il catalizzatore e la sonda
lamba. Per un risultato ottimale il trattamento deve essere effettuato da un professionista!
ES PM LIMPIADOR Y DESENGRASANTE DE MOTOR es un líquido extremadamente eficaz que desengrasa y elimina depósitos del aceite, grasa y de
la suciedad, rápida y fácilmente. No daña los cauchos, los plásticos, el trabajo de la pintura y los metales. Totalmente seguro utilizable en sistemas
eléctricos y de ignición. Repetir el tratamiento en la suciedad incrustada. Después de limpiar, aclarar las partes tratadas con agua.
PT PM LIMPEZA DE MOTOR limpa e desengordura eficazmente óleos, massas e todo o tipo de sujidade do compartimento do motor. Não ataca
borrachas, plásticos, pintura ou partes metálicas. Completamente inofensivo na parte eléctrica e sistema de ignição. Depois de aplicado pode
limpar com um pano ou se pretender uma limpeza mais profunda passar com água.
IT PM ENGINE CLEANER & DEGREASER è un liquido altamente sgrassante che elimina facilmente e velocemente grasso e residui d’olio senza
danneggiare gomma, plastica, vernici o parti metalliche. E’ assolutamente sicuro da usare su sistemi elettrici e di accensione. Ripetere il trattamento
su sporco tenace. Dopo la pulizia sciacquare le parti trattate con acqua.
PM Engine Cleaner
10237 INH./CONT. 600 ML Aerosol
PM Airco Cleaner Foam
ES PM LIMPIADOR AIRE ACONDICIONADO es un producto de limpieza con una espuma de alta calidad, ultra activa para todos los sistemas de aire
acondicionado. Limpia el sistema de refrigeración rapidamente y deja un olor muy agradable. Modo de empleo: el tratamiento tiene que ser realizado
por un profesional!. El sistema de aire acondicionado tiene que estar apagado unos minutos antes del tratamiento para estar seguros que el tubo
no está frio o húmedo. Es muy importante aplicar la espuma en el del sistema de refrigeración en el interior del tubo tanto como sea posible. Esto se
puede hacer desmontando algunos componentes como el filtro interior, el motor de ventilación, etc. así la boquilla del spray llegara hasta los rincones
mas difíciles del tubo. En algunos casos también es posible limpiar el tubo a través de la condensación del agua. Si es necesario, desmontar los
componentes que han podido ser dañados durante el tratamiento. El contenido del aerosol es adecuado para un tratamiento. Dejar al menos durante
15 minutos para que el producto haga efecto, y después poner el ventilador en marcha a una velocidad lenta durante 5 minutos. Para unos resultados
óptimos abstenerse de utilizar el aire acondicionado por unas horas.
PT PM LIMPEZA DE AR CONDICIONADO é uma espuma de limpeza altamente activa para todos os sistemas de ar condicionado. Desodoriza
rapidamente todo o sistema deixando um agradável odor. Modo de usar: O tratamento deve ser feito por um profissional. Tenha a certeza de que
o evaporador está frio e o sistema tem que ser desligado alguns minutos antes antes do tratamento. È muito importante aplicar a espuma o mais
próximo possivel do evaporador. Isto é possivel desmontando algumas partes do carro, tais como filtros, motor de ventilação, etc.aplicar o produto
até ao fim através do longo tubo, Usar uma lata por tratamento. Esperar 15 min para que o produto actue, depois ligar a ventilação no mínimo durante
5 min. Aguardar algumas horas até voltar a ligar o ar condicionado.
IT PM AIRCO CLEANER FOAM è una schiuma ultra attiva per una pulizia di qualità per tutti i sistemi di aria condizionata. Elimina velocemente i cattivi
odori dal sistema ed ha una profumazione piacevole. Istruzioni per uso: Il trattamento deve essere effettuato da un’officina professionale! Accertare
che l’ evaporatore non sia freddo o umido spegnendo il sistema di aria condizionata alcuni minuti prima del trattamento. È molto importante applicare
la schiuma il più vicino possibile all’evaporatore. Ciò può essere fatto rimuovendo alcuni componenti come il filtro abitacolo, il motorino ecc. in modo
che l’ugello all’estremità del tubo si trovi vicino o a contatto con l’evaporatore. In alcuni casi è inoltre possibile pulire l’evaporatore attraverso lo
scarico dell’acqua di condensa. Se necessario, rimuovere componenti che potrebbero subire danni durante il trattamento. Il contenuto dell’aerosol
è adatto a 1 trattamento. Lasciare almeno 15 minuti che il prodotto faccia effetto e allora inserire il ventilatore a bassa velocità per 5 minuti. Per un
risultato ottimale astenersi dall’ utilizzo del sistema di aria condizionata per alcune ore.
16
10212 INH./CONT. 250 ML Aerosol

PM Glass Cleaner Foam
ES PM ESPUMA LIMPIA-CRISTALES es un producto de alta calidad y muy eficaz basados en agua y en aditivos especiales de limpieza. Este producto
de PM elimina marcas de los dedos grasientos y no afecta al caucho y a la laca. La ESPUMA LIMPIA-CRISTALES de PM quita insectos aplastados
sin problema y da un final chispeante a todas las ventanas y espejos. Este producto es antiestático y elimina residuos de la nicotina sin problema.
Modo de empleo: Agitar fuertemente el aerosol y repartir por la superficie y extender con un paño suave. Limpiar inmediatamente y pulir con un paño
seco limpio.
PT PM ESPUMA VIDROS produto de elevada qualidade e de grande eficácia na limpeza, eleborado à base de água e aditivos especiais de limpeza.
Este produto remove dedadas, gorduras, insectos nos vidros, desengordura e limpa qualquer superfície, limpa vidros e espelhos, interiores do
automóvel, remove resíduos de nicotina dos vidros, restos de cola, etc. Este produto é anti-estático. Modo de usar: Agitar bem antes de usar, aplicar
para a superfície a limpar, deixar actuar, esfregar com um pano macio e limpo. Passar de seguida com outro pano para polir.
IT PM GLASS CLEANER è un prodotto di alta qualità molto efficace basato su acqua e additivi detergenti. Questo prodotto cancella le impronte di
grasso e non intacca gomma e vernice. La schiuma PM GLASS CLEANER è un prodotto antistatico che rimuove gli insetti senza problemi, elimina
residui di nicotina e dona una perfetta brillantezza a vetri e specchi. Istruzioni per l’uso: Agitare bene, spruzzare uniformemente sulla superficie da
pulire, strofinare con un panno morbido e asciugare subito con un panno asciutto.
10247 INH./CONT. 600 ML Aerosol
ES PM ESPUMA TAPICERIAS MULTI es una espuma basándose en agua concebida para la limpieza de las tapicerías, como las de tela, vinilo, cuero
y plástico. Este producto de la limpieza quita manchas y reaviva los colores. Elimina rápidamente aceite, grasa, cera, etc. Rociar a una distancia de
30-40 centímetros de la superficie a limpiar. Dejar actuar durante 5 minutos, de esta forma la espuma consigue absorberlos. En caso de que fuera
necesario utilizar un cepillo o una esponja. Utilizar un paño limpio para el limpiado final.
PT PM ESPUMA ACTIVA MULTIUSOS produto de elevada qualidade, eleborado à base de água e aditivos especiais de limpeza e de grande
eficácia na limpeza de tecidos, vinyl, pele e plástico. Este produto remove nódoas e renova as côres. Remove oleo, gordura, cêra, etc rapidamente.
Aplicar a um distância de 30-40cm. Esperar 5 minutos para que a espuma actue. Em caso de resistência usar uma escova ou uma esponja e esfregar.
Use um pano limpo para retirar o excesso de espuma.
IT PM MULTI CLEANER FOAM è un detergente a base d’acqua per tappezzerie in tessuto, vinile, pelle e plastica. Questo prodotto elimina le macchie
rinnovando i colori. Rimuove olio, grasso, cera etc., rapidamente. Spruzzare sulla superficie da trattare da una distanza di circa 30-40 cm. Attendere
5 minuti che la schiuma venga assorbita. In caso di sporco persistente usare una spazzola o una spugna per strofinare. Risciacquare con un panno
pulito.
PM Multi Cleaner Foam
10250 INH./CONT. 600 ML Aerosol
PM Air Intake Carb & Choke Cleaner
ES PM LIMPIADOR DE CARBURADORES disuelve depósitos de goma, carbón y barnices sin desmontar. No daña el convertidor catalítico. Reduce los
niveles del CO y de HC. ¡Solamente para los motores de gasolina! Modo de empleo: Carburador: Quitar filtro de aire, a continuación rociar las entradas
de aire conjuntamente con las mariposas. Inyección: Rociar la boca de entrada de aire y la válvula de entrada.
PT PM LIMPEZA DE CARBURADORES dissolve goma, carvão, e verniz depositado sem desmontar. Não danifica o catalisador. Reduz os níveis de CO
e HC. Usar apenas em motores a gasolina! Modo de usar: Motores a gasolina com carburador - Retirar o filtro de ar e as protecções, aplicar dentro
do carburador e em todo o corpo do carburador. Motores a gasolina com injecção - Aplicar o produto para o compartimento do filtro de ar através
do tubo e abrir a válvula de PVC.
IT PM AIR INTAKE CARB & CHOKE CLEANER è un prodotto per la pulizia del sistema di alimentazione che dissolve gomma, carbonio e depositi di
vernice senza la necessità di smontare. Non danneggia il catalizzatore. Riduce i livelli di CO e gli idrocarburi. Solo per motori a benzina! Istruzioni
d’uso: vetture a carburatore: spruzzare nel carburatore e nei conduttori, rimuovere il filtro aria e spruzzare nel collettore e nei condotti d’aspirazione.
Vetture a iniezione: spruzzare il liquido nei condotti d’aria e aprire i gommini terminali.
10251 INH./CONT. 500 ML Plastic Bottle
ES PM LIMPIADOR DE LLANTAS es un limpiador muy efectivo libre de ácidos para la óptima limpieza de llantas de metal o aluminio. Elimina restos
de frenos, grasas etc. Y crea una capa protectora. Modo de empleo: Abrir el envase y pulverizar en la llanta. Polución persistente eliminar con una
esponja o cepillo, aproximadamente pasados 4 minutos, enjuague con agua y si es necesario repita el tratamiento. A continuación seque la llanta. No
pulverice en partes calientes de las llantas o frenos. El tratamiento no debe ser aplicado directamente bajo la luz solar.
PT PM LIMPEZA DE JANTES isento de ácidos, é um produto de grande efcácia na limpeza de jantes de ferro e aluminio. Remove a sujidade dos
travões, massas, gorduras, etc. Cria um filme brilhante e protector. Instrucções: Abrir a válvula e aplicar sobre toda a jante. Sujidade mais intensa
deve ser removida com uma escova ou esponja, após máximo 4 minutos, lavar com água abundante á pressão de preferência, se necessário repetir
a operação. No fim secar a jante. Não aplicar sobre os travões quentes. Não aplicar sobre sol intenso.
IT PM WHEEL CLEANER è un pulitore “acid free” molto efficace per una pulizia ottimale dei cerchi ruota in lega e metallo. Rimuove le polveri dei
freni, il grasso ecc. e restituisce un aspetto lucido. Istruzioni per uso: Aprire l’ugello e spruzzare il liquido anche sul cerchio. Strofinare forte con una
spugna o una spazzola, attendere circa 4 minuti, spruzzare il cerchio con acqua e se necessario ripetere il trattamento. In seguito asciugare il cerchio.
Non spruzzare su parti freno o su cerchi caldi. Trattamento da non applicare sotto la luce diretta del sole.
PM Wheel Cleaner
10253 INH./CONT. 500 ML Trigger Spray
PM Handcleaner Yellow
ES PM LIMPIAMANOS PROFESIONAL AMARILLO.
La añadidura de ingredientes naturales hace este
PM Limpiador de Manos muy efectivo. Inofensivo
para la piel. Soluble en agua y no bloquea las
tuberías cuando sale por al desagüe. Frota PM
Limpiamanos con las manos secas antes de que
se suelte la suciedad. Enjuagarse con agua o
quitar con una toalla. Guardar en un lugar fresco,
pero que no llegue a congelar. Acreditado por el
Instituto Público Real de la Salud y la Higiene.
PT PM LAVA MÃOS PROFESSIONAL AMARELO.
A mistura de ingredientes naturais faz com que o
lava mãos seja eficaz. Inofensivo para com a pele.
Solúvel com água e não entope as canalizaçôes.
Não molhar as mãos antes de utilizar o lava mãos.
Esfregar até que a sujidade se solte. Enxaguar
com água. Guardar em local fresco. Acreditado
Pelo Instituto Público Real de Saúde e Higiene.
PM Rapid Cleaner
ES PM LIMPIADOR DEL FRENO es un multilimpiador
biodegradable para la limpieza
eficaz y ambientalmente segura de los
componentes del freno y del embrague. No
contiene ningún hidrocarburo tratado con
cloro. No corroe componentes plásticos y de
goma. Un agente de limpieza versátil, de alto
grado que incluso disuelve resinas y restos
de la contaminación.
PT PM LIMPEZA TRAVÕES produto
de limpeza industrial biodegradável.
Não contém hidrocarboneto de cloro.
Indespensável na segurança da limpeza do
sistema de travões, remove todas as formas
de gordura em todas as superfícies sem
deixar qualquer vestigio. Evaporação muito
rápida. Não ataca borrachas, plásticos,
pinturas,etc.
10501 INH./CONT. 4,5 LTR Metal Can
10511 INH./CONT. 600 ML Plastic Can
IT PM HANDCLEANER YELLOW PROFESSIONAL.
PM Handcleaner Yellow è un detergente per le
mani efficace tipogel granulare delicato sulla pelle
per officine, industrie, aziende grafiche e reparti di
verniciatura di autovetture. Contiene componenti
protettivi per la pelle e ha un odore fresco e gradevole.
Spalmare bene PM Handcleaner Yellow sulle mani
secche, sotto Ie unghie e in corrispondenza delle
pellicine. Dopo sciacquare bene con acqua o
asciugare con un panno pulito. Tenere la confezione
ben chiusa, in luogo fresco al riparo dal gelo.
10210 INH./CONT. 600 ML Aerosol
10901 INH./CONT. 5 LTR Metal Can
10904 INH./CONT. 25 LTR Jerry Can
10905 INH./CONT. 60 LTR Metal Drum
10906 INH./CONT. 200 LTR Metal Drum
IT PM BRAKE CLEANER è un prodotto
multifunzione biodegradabile per la pulizia
di meccanismi frenanti e parti del motore;
semplice ed efficace. Non contiene idrocarburi
nocivi a base di cloro. E’ un prodotto unico e
versatile con agenti detergenti di alto livello
che dissolvono persino residui di resina,
senza però corrodere plastica e gomma.
17

PM INSTANT SILICON GASKETS & COOLING FUEL ADDITIVES SYSTEM
ES PM FORMADOR DE JUNTAS en el sistema POWER TUBES son diseñados para motores con sensores de entrada de oxígeno y disponible en 4
colores diferentes, con diferentes rangos de temperaturas y aplicaciones. Ideal para reemplazar juntas de la tapa de balancines, transmisiones ,
bombas de agua, termostatos, tubos de escape y mucho más. PM FORMADOR DE JUNTAS resiste los fluidos, agua, aceite y liquido de transmisiones
anti-congelante y reemplaza las juntas de corcho, papel y goma. Estos productos no son recomendados para usar en juntas de contacto o en continua
inmersión en petróleo o diesel. PM FORMADOR DE JUNTAS con dispensadores de facil utilización y durabilidad.
ROJO : Alta temperatura extra rangos de temperatura -73ºC hasta mas de 343ºC
NEGRO : Alta temperatura rangos de temperatura -73ºC hasta mas de 250ºC
AZUL : Alta temperatura extra rangos de temperatura -73ºC hasta mas de 315ºC
GRIS* : Alta temperatura extra rangos de temperatura -73ºC hasta mas de 315ºC *Libre de acidos y especialmente creada para vehiculos japoneses.
PT PM SILICONE DE JUNTAS apresentado em POWER TUBES foi desenvolvido para montar motores equipados com sensorers de oxigénio, está
disponivel em quatro côres com diferentes amplitudes térmicas. Ideal para substituir juntas nas tampas de válvulas, transmissões, bombas de água,
termostatos, etc. PM SILICONE DE JUNTAS resiste a fluidos das transmissões, água, óleos, anti-congelantes e substitui o papel, cartão de juntas
e juntas de borracha. Este produto não é aconselhável nas cabeças do motor ou para estar submergido em gasolina ou gasoleo. PM SILICONE DE
JUNTAS dispensadores são faceis de usar e garantém uma utilização até ao fim sem secar.
VERMELHO : Extra temperaturas altas temperaturas entre -73 ºC até + 343 ºC
PRETO : Altas temperaturas temperaturas entre -73 ºC até + 250 ºC
AZUL : Extra temperaturas altas temperaturas entre -73 ºC até + 315 ºC
CINZENTO* : Extra temperaturas altas temperaturas entre -50 ºC até + 315 ºC *senta de acido especialmente desenvolvida para carros Japoneses.
IT PM GUARNIZIONI SILICONICHE ISTANTANEE nell’ unico “POWER TUBE” sono progettate per motori equipaggiati con sensori d’ossigeno e
sono disponibili in 4 colori differenti per una vasta gamma di applicazioni e temperature. Ideale per le guarnizioni del coperchio valvole, trasmissioni,
pompe acqua, scatole del termostato, collettori di scarico con amianto e molte altre. LE GUARNIZIONI SILICONICHE ISTANTANEE di PM resistono
ai liquidi, all’acqua, al carburante e all’antigelo e all’ olio della trasmissione e sostituiscono le guarnizioni in sughero, in carta, in feltro e in gomma.
Questi prodotti non sono consigliati per uso sulle guarnizioni testa e in situazione di costante immersione in benzina o gasolio. Gli erogatori di PM
GUARNIZIONI SILICONICHE ISTANTANEE sono facili da usare con prestazioni di lunga durata.
ROSSO : Altissima temperatura gamma temperatura da -73°C a + 343°C
NERO : Alta temperatura gamma temperatura da -73°C a + 250°C
BLU : Altissima temperatura gamma temperatura da -73°C a + 315°C
GRIGIO* : Altissima temperatura gamma temperatura da -50°C a + 315°C * Privo di acidi e prodotto specifico per vetture Giapponesi
10410 INH./CONT. 250 ML Plastic Bottle
PM Radiator Sealer
PM Instant Silicon Gaskets
10420 INH./CONT. 200 ML
COLOUR: RED Powercan
10421 INH./CONT. 200 ML
COLOUR: BLACK Powercan
10422 INH./CONT. 200 ML
COLOUR: BLUE Powercan
10423 INH./CONT. 200 ML
COLOUR: GREY Powercan
ES PM SELLADOR DE RADIADOR es una suspensión a base de agua que consiste en fibras resinosas naturales, los estabilizadores y los añadidos anticorrosión.
Recomendado para las fugas de los radiadores, calentadores, culata y los bloques de motor hasta 0,9 mm. funciona rápidamente, permanentemente y
confiablemente y no causan ninguna obstrucción. Miscible con todos los tipos de líquidos de anticongelante y el refrigerante. No daña las mangueras,
las juntas o los metales. Conveniente para los sistemas de enfriamiento con una capacidad de no más de 12 litros. Agregando este producto al sistema de
refrigeración su efecto preventivo garantiza el sistema de trabajo sin problemas. Instrucciones para el uso: Sacudir bien el frasco antes de su uso y agregar el
contenido de la lata al sistema de enfriamiento. Con la calefacción en marcha y el motor en funcionamiento. Mantener el motor en marcha aproximadamente.
10 minutos o conducir una distancia corta. Los sistemas de enfriamiento sucios se deben limpiar primero con LIMPIADOR DEL RADIADOR DE PM.
PT PM REPARAÇÃO E MANUTENÇÃO DE RADIADOR é um produto de base aquosa constituido por fibras naturais de resina, estabilizadores e
aditivos anti-corrosivos. Recomendado para a reparação(até 0.9mm) de fugas de água em todo o circuito de refrigeração, tais como radiadores,
tubos, juntas, etc. Actua de um modo rápido, e permanente. Não cria qualquer obstrucção. É mescível com todo de anti-congelantes e liquidos de
refrigeração. Não afecta os materiais nem juntas. Cada embalagem é sufeciente para sistemas até 12 litros. Usando este produto preventivamente,
vamos garantir uma estanquecidade constante no sistema de arrefecimento do nosso automovel. Modo de usar: Agitar bem antes de usar, com o
motor a trabalhar a quente, abrir a toda a circulação do veículo, verter todo o produto no vaso e deixar o carro a trabalhar por 10 minutos. Sistemas
muito sujos deverá primeiro ser limpos com PM LIMPEZA DE RADIADOR.
IT PM RADIATOR SEALER è un prodotto a base d’acqua in soluzione di fibre naturali di resina, stabilizzanti e additivi anticorrosivi. E’ adatto per
sigillare lesioni capillari e aperture fino a 0,9 mm. Efficace in tutte le parti del radiatore, nella pompa dell’ acqua, nella guarnizione testata, nei
cilindri e nel blocco motore. Agisce rapidamente, permanentemente, è sicuro e non causa ostruzioni. Può essere mescolato con ogni genere di
liquido permanente. Non danneggia manicotti, guarnizioni o metalli. Sufficiente per sistemi di raffreddamento con capacità fino a 12 litri. Aggiunto
preventivamente al sistema di raffreddamento permette una notevole protezione da infiltrazioni e garantisce un corretto funzionamento del sistema.
Istruzioni per l’uso: Agitare bene prima dell’ uso e usare il contenuto nel sistema di raffreddamento a motore caldo. Mantenere il motore acceso per
circa 10 minuti o guidare per una breve distanza. Sistemi di raffreddamento sporchi devono prima essere trattati con PM RADIATOR FLUSH.
ES PM SELLADOR DE RADIADOR es una suspensión a base de agua que consiste en fibras resinosas naturales, los estabilizadores y los añadidos anticorrosión.
Recomendado para las fugas de los radiadores, calentadores, culata y los bloques de motor hasta 0,9 mm. funciona rápidamente, permanentemente y
confiablemente y no causan ninguna obstrucción. Miscible con todos los tipos de líquidos de anticongelante y el refrigerante. No daña las mangueras,
las juntas o los metales. Conveniente para los sistemas de enfriamiento con una capacidad de no más de 60 litros. Agregando este producto al sistema de
refrigeración su efecto preventivo garantiza el sistema de trabajo sin problemas. Instrucciones para el uso: Sacudir bien el frasco antes de su uso y agregar el
contenido de la lata al sistema de enfriamiento. Con la calefacción en marcha y el motor en funcionamiento. Mantener el motor en marcha aproximadamente.
10 minutos o conducir una distancia corta. Los sistemas de enfriamiento sucios se deben limpiar primero con LIMPIADOR DEL RADIADOR DE PM.
PT PM REPARAÇÃO E MANUTENÇÃO DE RADIADOR é um produto de base aquosa constituido por fibras naturais de resina, estabilizadores e
aditivos anti-corrosivos. Recomendado para a reparação(até 0.9mm) de fugas de água em todo o circuito de refrigeração, tais como radiadores,
tubos, juntas, etc. Actua de um modo rápido, e permanente. Não cria qualquer obstrucção. É mescível com todo de anti-congelantes e liquidos de
refrigeração. Não afecta os materiais nem juntas. Cada embalagem é sufeciente para sistemas até 60 litros. Usando este produto preventivamente,
vamos garantir uma estanquecidade constante no sistema de arrefecimento do nosso automovel. Modo de usar: Agitar bem antes de usar, com o
motor a trabalhar a quente, abrir a toda a circulação do veículo, verter todo o produto no vaso e deixar o carro a trabalhar por 10 minutos. Sistemas
muito sujos deverá primeiro ser limpos com PM LIMPEZA DE RADIADOR.
IT PM RADIATOR SEALER è un prodotto a base d’acqua in soluzione di fibre naturali di resina, stabilizzanti e additivi anticorrosivi. E’ adatto per
sigillare lesioni capillari e aperture fino a 0,9 mm. Efficace in tutte le parti del radiatore, nella pompa dell’ acqua, nella guarnizione testata, nei
cilindri e nel blocco motore. Agisce rapidamente, permanentemente, è sicuro e non causa ostruzioni. Può essere mescolato con ogni genere di
liquido permanente. Non danneggia manicotti, guarnizioni o metalli. Sufficiente per sistemi di raffreddamento con capacità fino a 60 litri. Aggiunto
preventivamente al sistema di raffreddamento permette una notevole protezione da infiltrazioni e garantisce un corretto funzionamento del sistema.
Istruzioni per l’uso: Agitare bene prima dell’ uso e usare il contenuto nel sistema di raffreddamento a motore caldo. Mantenere il motore acceso per
circa 10 minuti o guidare per una breve distanza. Sistemi di raffreddamento sporchi devono prima essere trattati con PM RADIATOR FLUSH.
PM Radiator Sealer Truck Package
10411 INH./CONT. 500 ML Metal Can
10412 INH./CONT. 250 ML Plastic Bottle
PM Radiator Flush
ES PM LIMPIADOR DE RADIADORES contiene agentes de limpieza que eliminan la suciedad, bien equilibrados como la desoxidación y
descalcificación, moho y cal depositadas en el sistema de enfriamiento. Asegura un intercambio de calor óptimo que previene el recalentamiento del
motor. No afecta al metal, plásticos, aluminio y a las partes de caucho. Conveniente para los sistemas de enfriamiento con una capacidad de no más
de 12 litros. Instrucciones para el uso: Seguir las direcciones de los fabricantes del vehículo para drenar el sistema de enfriamiento. Agitar el frasco y
agregar al sistema de refrigeración. Conectar la calefacción y mantener el motor en marcha durante 10 minutos, hasta alcanzar la temperatura normal
de funcionamiento. Parar el motor y drenar el radiador. Reponga con agua y anticongelante (seguir las direcciones del fabricante de vehículo). ¡No
agregar agua fría a un sistema de enfriamiento caliente!
PT PM LIMPEZA DE RADIADOR é um produto bem equilibrado de agentes de limpeza, tais como anti-oxidação e desencrustante que remove a
ferrugem, sujidade e restos de metais depositados. Não afecta borrachas, plásticos nem metais. Produto isento de ácidos. Uma lata é sufeciente
para sistemas até 12 litros. Modo de usar: Seguir as indicações do fabricante para drenar o sistema de arrefecimento, depois voltar a encher com
água limpa. Agitar a lata e adicionar à água limpa. Abrir todo a circulação no carro e ligar o motor, deixar aquecer e depois manter o carro a
trabalhar durante 10 minutos. Pare o motor volte a drenar o sistema. Encha com água e anti-congelante comforme instrucções do fabricante. Não
juntar água fria no sistema quente!
IT PM RADIATOR FLUSH: contiene una miscela di agenti pulenti che prevengono l’ ossidazione da calamina e rimuovono molto efficacemente
ogni genere di residui, di sporcizia, ruggine o fango nell’ intero sistema di raffreddamento. Assicura un ottimo scambio di calore prevenendo il
surriscaldamento del motore. Non danneggia parti in metallo, plastica, alluminio o gomma e non contiene acidi. Adatto per sistemi di raffreddamento
con una capacità fino a 12 litri. Istruzioni per l’uso: Seguire le indicazioni del produttore dell’automobile per drenare il sistema di raffreddamento.
Agitare bene e versare nel sistema riempito di acqua fredda. Avviare il motore e lasciarlo riscaldare. Tenere il motore acceso per 10 minuti dopo aver
raggiunto la temperatura d’esercizio. Poi spegnere il motore e drenare il radiatore. Riempire d’ acqua e anticongelante (seguire le istruzioni della casa
produttrice). Non aggiungere acqua fredda ad un sistema di riscaldamento caldo!
18

www.petromark.nl