Control Remoto Universal Manual de Instrucciones - Jasco Products
Control Remoto Universal Manual de Instrucciones - Jasco Products
Control Remoto Universal Manual de Instrucciones - Jasco Products
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RM24906<br />
<strong>Control</strong> <strong>Remoto</strong><br />
<strong>Universal</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Instrucciones</strong>
Tabla <strong>de</strong> Contenido<br />
Introducción .......................................................... 3<br />
Configuración ........................................................ 3<br />
Instalación <strong>de</strong> las baterías................................ 3<br />
Ahorrador <strong>de</strong> baterías....................................... 3<br />
Protección <strong>de</strong> códigos ...................................... 3<br />
Configuración <strong>de</strong> códigos................................. 3<br />
Funciones <strong>de</strong> los botones................................. 4<br />
Operación <strong>de</strong>l menú ......................................... 6<br />
Entrada directa <strong>de</strong> códigos .............................. 7<br />
Búsqueda <strong>de</strong> códigos ...................................... 8<br />
Usando su control remoto ..................................... 9<br />
I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> códigos................................... 9<br />
Función Sleep ................................................ 10<br />
Aparatos con encendido/apagado<br />
in<strong>de</strong>pendiente................................................. 11<br />
<strong>Control</strong> <strong>de</strong> aparatos combinados.................... 11<br />
Traspaso <strong>de</strong> control en VCR/DVD/DVR.......... 11<br />
<strong>Control</strong> y traspaso <strong>de</strong> control <strong>de</strong> Vol/Mute...... 12<br />
Todo control <strong>de</strong> Vol/Mute a cualquier Modo ... 12<br />
Cualquier Modo con su propio Vol/Mute ........ 13<br />
Solución <strong>de</strong> problemas ....................................... 14<br />
Felicitaciones por la compra <strong>de</strong> su <strong>Control</strong> <strong>Remoto</strong><br />
<strong>Universal</strong> RM24906. El RM24906 es uno <strong>de</strong> los<br />
controles remotos más fáciles <strong>de</strong> usar que hay<br />
disponibles en la actualidad. Con el RM24906,<br />
¡usar varios controles remotos diferentes es cosa<br />
<strong>de</strong>l pasado! Su RM24906 controla hasta cuatro<br />
aparatos, incluyendo las marcas más populares<br />
<strong>de</strong> televisores, vi<strong>de</strong>ograbadoras, DVD, cable y<br />
satélite. El RM24906 es fácil <strong>de</strong> usar, fácil <strong>de</strong><br />
programar y le da a usted control total... ¡con la<br />
punta <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>dos!<br />
Nota: Pue<strong>de</strong> que este control remoto no<br />
ejecute algunas funciones <strong>de</strong> su control remoto<br />
original. Utilice el control remoto original, si está<br />
disponible, para ejecutar tales funciones. Pue<strong>de</strong><br />
que botones diferentes a los <strong>de</strong>scritos en este<br />
manual algunas veces ejecuten la función. Por<br />
ejemplo, los botones CHAN y VOL podrían usarse<br />
para navegar por las opciones <strong>de</strong> menú. Le<br />
recomendamos que experimente con el control<br />
remoto para i<strong>de</strong>ntificar si tales situaciones ocurren<br />
en su equipo.
Configuración<br />
Instalación <strong>de</strong> las baterías<br />
1. Presione hacia abajo la lengüeta en la parte<br />
posterior <strong>de</strong>l control remoto y retire la tapa.<br />
2. Inserte dos baterías alcalinas tipo AAA <strong>de</strong><br />
manera que correspondan con las marcas + y<br />
– <strong>de</strong>l compartimiento.<br />
3. Coloque nuevamente la tapa haciendo presión.<br />
Ahorrador <strong>de</strong> baterías<br />
Su control remoto se apagará automáticamente<br />
si algún botón se mantiene oprimido durante más<br />
<strong>de</strong> 30 segundos. Esto prolongará la duración <strong>de</strong><br />
sus baterías en caso <strong>de</strong> que su control remoto se<br />
que<strong>de</strong> atascado en algún lugar con los botones<br />
presionados (por ejemplo, entre los cojines <strong>de</strong>l<br />
sofá).<br />
Protección <strong>de</strong> los códigos<br />
Usted dispondrá <strong>de</strong> 10 minutos para cambiar<br />
las baterías <strong>de</strong> su control remoto sin per<strong>de</strong>r los<br />
códigos que haya programado. Sin embargo, no<br />
presione ningún botón hasta que las baterías<br />
estén instaladas en el control remoto. Si presiona<br />
algún botón sin las baterías instaladas en el<br />
control remoto, se per<strong>de</strong>rán todos los códigos.<br />
Configuración <strong>de</strong> los códigos<br />
CODE SEARCH<br />
El botón CODE SEARCH se usa para<br />
configurar el control remoto. Usted pue<strong>de</strong><br />
configurar el control remoto utilizando las tablas<br />
<strong>de</strong> códigos (en hoja aparte) o bien buscar en la<br />
biblioteca <strong>de</strong> códigos hasta que encuentre un<br />
código que funcione para su producto. Por favor,<br />
consulte la sección “Búsqueda <strong>de</strong> códigos” (página<br />
8) don<strong>de</strong> encontrará más información acerca <strong>de</strong>l<br />
uso <strong>de</strong> la función <strong>de</strong> búsqueda <strong>de</strong> códigos y la<br />
manera <strong>de</strong> buscar en la biblioteca los códigos para<br />
sus productos.<br />
NOTA: Usted pue<strong>de</strong> almacenar cualquier tipo<br />
<strong>de</strong> código en cualquier Modo (excepto TV). Es<br />
<strong>de</strong>cir que usted pue<strong>de</strong> almacenar un código<br />
para vi<strong>de</strong>ograbadora en el botón CBL/SAT o un<br />
código para cable en el botón DVD/AUX, etc. Sin<br />
embargo, sólo se pue<strong>de</strong> almacenar códigos para<br />
televisor en el botón TV.
Funciones <strong>de</strong> los botones<br />
Algunos botones <strong>de</strong>l control remoto podrían tener<br />
funciones que correspon<strong>de</strong>n a nombres diferentes en<br />
el aparato que usted está controlando. Por ejemplo,<br />
pue<strong>de</strong> que PREV.CH se llame RECALL o ENTER se<br />
llame DISPLAY. Tales diferencias <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> la marca<br />
y el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> su producto. Igualmente, este control<br />
remoto sólo pue<strong>de</strong> ejecutar funciones que existan en su<br />
producto. Por ejemplo, su producto <strong>de</strong>be tener la función<br />
PREV.CH para que el botón PREV.CH pueda ejecutarla.<br />
Los botones <strong>de</strong> control <strong>de</strong><br />
vi<strong>de</strong>ograbadora RECORD,<br />
PLAY, STOP, REW, FF,<br />
PAUSE operan su vi<strong>de</strong>ograbadora<br />
aun cuando el<br />
control remoto esté configurado<br />
para operar<br />
el televisor. También<br />
opera el Scan -/+ <strong>de</strong>l<br />
DVD. Note que los botones<br />
<strong>de</strong> vi<strong>de</strong>ograbadora<br />
también controlan<br />
el DVD cuando está en<br />
Modo DVD.<br />
TV/VCR Ejecuta la<br />
función TV/VCR <strong>de</strong> su<br />
vi<strong>de</strong>ograbadora.<br />
CHANNEL Arriba/<br />
Abajo Cambia <strong>de</strong> canal.<br />
Los botones <strong>de</strong> Channel<br />
también controlan<br />
las funciones SKIP <strong>de</strong>l<br />
DVD.<br />
VOLUME Arriba/Abajo<br />
Cambia el nivel <strong>de</strong><br />
volumen <strong>de</strong>l aparato,<br />
normalmente el <strong>de</strong>l<br />
televisor.<br />
MUTE Silencia el sonido<br />
<strong>de</strong>l televisor <strong>de</strong>jando<br />
sólo la imagen.<br />
MENU Introduce el menú<br />
principal <strong>de</strong>l aparato. Use<br />
los botones Chan y Vol<br />
como botones <strong>de</strong> cursor y<br />
Mute como botón <strong>de</strong> Aceptar.<br />
Presione TV para Salir.<br />
<br />
TV, VCR, DVD/AUX,<br />
CBL/SAT Selecciona el<br />
producto que va a ser<br />
operado.
Funciones <strong>de</strong> los botones,<br />
continuación<br />
ON-OFF Encien<strong>de</strong> y apaga el<br />
producto.<br />
CODE SEARCH Se<br />
usa para configurar<br />
el control remoto y<br />
para la función <strong>de</strong><br />
búsqueda <strong>de</strong> códigos.<br />
ENTER<br />
Se usa para completar<br />
la selección <strong>de</strong><br />
canales en algunas<br />
marcas <strong>de</strong> televisores.<br />
También se usa para<br />
completar el proceso<br />
<strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> código.<br />
PREV.CH Regresa al<br />
canal previamente<br />
seleccionado.<br />
0-9<br />
Ingrese números<br />
para la selección<br />
directa <strong>de</strong>l canal.<br />
Algunos productos<br />
requieren presionar<br />
ENTER <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la<br />
selección <strong>de</strong>l canal.<br />
SLEEP Permite que el<br />
control remoto apague<br />
su televisor <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> un periodo <strong>de</strong><br />
tiempo <strong>de</strong> entre 1 y 99<br />
minutos.<br />
Nota: El botón REC <strong>de</strong>be presionarse DOS VECES para<br />
grabar en su vi<strong>de</strong>ograbadora. En algunas marcas <strong>de</strong><br />
vi<strong>de</strong>ograbadoras, pue<strong>de</strong> que necesite presionar el botón<br />
REC una vez y <strong>de</strong>spués presionarlo <strong>de</strong> nuevo durante<br />
quattro segundos.
Operación <strong>de</strong>l menú<br />
Con el botón MENU, el control remoto entra y sale<br />
<strong>de</strong>l Modo <strong>de</strong> Menú. Al presionar MENU aparece el<br />
menú <strong>de</strong> aparato. Mientras esté en Modo <strong>de</strong> Menú<br />
el indicador rojo <strong>de</strong>l control remoto parpa<strong>de</strong>ará<br />
continuamente. El control remoto saldrá <strong>de</strong>l<br />
Modo <strong>de</strong> Menú <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> 20 segundos si no se<br />
presiona ningún botón.<br />
En Modo <strong>de</strong> Menú, los botones MENU, CHANNEL,<br />
VOLUME, MUTE y los botones <strong>de</strong>l aparatos<br />
funcionan así:<br />
MENU Introduce el Modo <strong>de</strong> Menú.<br />
CHANNEL ARRIBA/ABAJO Cursor Arriba/Abajo<br />
para navegar por el menú.<br />
VOLUME ARRIBA/ABAJO Cursor Derecha/<br />
Izquierda para navegar por el menú.<br />
MUTE Para aceptar las selecciones <strong>de</strong>l menú.<br />
Presione TV o cualquier otro botón <strong>de</strong> aparato<br />
para borrar o salir <strong>de</strong>l menú <strong>de</strong>l aparato y para<br />
hacer que el control remoto regrese a su operación<br />
normal (el indicador rojo se apagará).<br />
En ciertos aparatos RCA, GE y ProScan, al<br />
presionar el botón MENU se acepta el ítem<br />
seleccionado. Los botones numéricos también<br />
pue<strong>de</strong>n usarse para seleccionar la opción <strong>de</strong>l<br />
menú.<br />
Nota: Pue<strong>de</strong> que algunas funciones en ciertas<br />
marcas no sean completamente compatibles.
Entrada directa <strong>de</strong> códigos<br />
1. Mantenga presionado el botón CODE<br />
SEARCH hasta que el indicador rojo<br />
permanezca encendido y luego suelte<br />
el botón CODE SEARCH.<br />
2. Presione y suelte el botón <strong>de</strong>l aparato<br />
<strong>de</strong>seado (TV, VCR, etc.). El indicador<br />
rojo parpa<strong>de</strong>ará y <strong>de</strong>spués permanecerá<br />
encendido.<br />
3. Ingrese el código <strong>de</strong><br />
quattro dígitos <strong>de</strong> las<br />
tablas <strong>de</strong> códigos (en<br />
hoja aparte).<br />
CD<br />
TAPE<br />
Nota: Después <strong>de</strong><br />
ingresar un código<br />
TV<br />
VIDEO1<br />
válido, el indicador rojo<br />
se apagará. En caso<br />
<strong>de</strong> que el código sea<br />
inválido, el indicador<br />
rojo <strong>de</strong>stellará.<br />
CODE SEARCH<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
TV<br />
TUNER<br />
VIDEO2<br />
4. Con el aparato encendido, presione<br />
ON-OFF. Si el aparato se apaga,<br />
no se requiere más programación.<br />
Nota: Si algunos botones no operan<br />
su equipo, intente con uno <strong>de</strong> los<br />
otros códigos para su marca.<br />
<br />
Escriba sus códigos aquí para que pueda<br />
consultarlos fácilmente.<br />
Aparato Aparato almacenado Código<br />
TV<br />
VCR<br />
CBL/SAT<br />
DVD/AUX<br />
TV
Búsqueda <strong>de</strong> códigos<br />
Si su aparato no respon<strong>de</strong> <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber<br />
intentado todos los códigos para su marca o si su<br />
marca no aparece en la lista, busque su código<br />
siguiendo estos pasos:<br />
1. Encienda manualmente el aparato (televisor,<br />
vi<strong>de</strong>ograbadora, etc.) que va a controlar.<br />
2. Mantenga presionado el botón CODE<br />
SEARCH hasta que el indicador rojo<br />
permanezca encendido y luego suelte<br />
el botón CODE SEARCH.<br />
3. Presione y suelte rápidamente el<br />
botón <strong>de</strong>l aparato <strong>de</strong>seado (televisor,<br />
vi<strong>de</strong>ograbadora, etc.). El indicador rojo<br />
parpa<strong>de</strong>ará una vez y permanecerá<br />
apagado.<br />
4. Presione varias veces (hasta 300) el<br />
botón ON-OFF hasta que el aparato<br />
que va a controlar se apague. El<br />
indicador rojo parpa<strong>de</strong>ará una vez<br />
cada vez que se oprima el botón.<br />
5. Presione y suelte ENTER para instalar<br />
el código.<br />
CODE SEARCH<br />
<br />
TV<br />
<br />
La mayoría <strong>de</strong> usuarios almacenarán códigos para<br />
vi<strong>de</strong>ograbadora en el botón VCR, y códigos para cable<br />
en el botón CABLE, etc. Si, por ejemplo, usted <strong>de</strong>sea<br />
almacenar un código para vi<strong>de</strong>ograbadora en DVD/AUX,<br />
primero siga el procedimiento para entrada directa <strong>de</strong><br />
códigos (página anterior) y presione DVD/AUX en el<br />
paso 2 <strong>de</strong> entrada directa <strong>de</strong> códigos, luego ingrese<br />
CUALQUIER código para vi<strong>de</strong>ograbadora en el paso 3<br />
<strong>de</strong> entrada directa <strong>de</strong> códigos. Después siga los pasos<br />
anteriores para búsqueda <strong>de</strong> código.<br />
Nota: La búsqueda <strong>de</strong> códigos comienza <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
número <strong>de</strong> quattro dígitos almacenado actualmente en<br />
ese Modo. Pue<strong>de</strong> que el primer código que “funciona”<br />
en su aparato a veces sólo permita una funcionalidad<br />
limitada (por ejemplo, pue<strong>de</strong> que el botón MENU no<br />
funcione). Pue<strong>de</strong> haber un código que ejecute más<br />
funciones. Continúe con el proceso <strong>de</strong> búsqueda <strong>de</strong><br />
códigos hasta que encuentre el mejor código.
Usando su control remoto<br />
I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> códigos<br />
La función <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> códigos permite<br />
i<strong>de</strong>ntificar el código <strong>de</strong> biblioteca <strong>de</strong> quattro<br />
dígitos almacenado en el botón <strong>de</strong> su aparato.<br />
Por ejemplo, si usted quiere saber qué código <strong>de</strong><br />
quattro dígitos está almacenado en el botón <strong>de</strong> TV,<br />
siga estos seis pasos:<br />
1. Mantenga presionado el botón CODE CODE SEARCH<br />
SEARCH hasta que el indicador rojo<br />
permanezca encendido. Suelte el<br />
botón CODE SEARCH.<br />
2. Presione y suelte el botón <strong>de</strong>l aparato<br />
TV<br />
<strong>de</strong>seado (televisor, vi<strong>de</strong>ograbadora, etc.).<br />
El indicador rojo parpa<strong>de</strong>ará y <strong>de</strong>spués<br />
permanecerá encendido.<br />
CODE SEARCH<br />
3. Presione y suelte el botón CODE<br />
SEARCH. El indicador rojo parpa<strong>de</strong>ará<br />
una vez y permanecerá encendido.<br />
4. Para hallar el primer<br />
dígito <strong>de</strong>l código<br />
almacenado en el botón<br />
<strong>de</strong> aparato presionado<br />
1 2 3<br />
en el paso 2, presione<br />
CD<br />
TAPE TUNER<br />
cada uno <strong>de</strong> los<br />
botones numéricos 4 5 6<br />
TV<br />
VIDEO1 VIDEO2<br />
<strong>de</strong>l 0 al 9 uno a uno.<br />
El número que hace 7 8 9<br />
parpa<strong>de</strong>ar el indicador<br />
rojo es el primer dígito<br />
<strong>de</strong> su código.<br />
5. Para hallar el segundo dígito, repita el paso 4.<br />
6. Repita el paso 4 <strong>de</strong> nuevo para hallar el tercer<br />
dígito. Esta vez el indicador rojo se apagará y<br />
permanecerá en ese estado.
Usando su control remoto,<br />
continuación<br />
Función Sleep<br />
La función Sleep permite que el control remoto<br />
apague su televisor <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un periodo <strong>de</strong><br />
entre 1 y 99 minutos como se muestra enseguida.<br />
Para configurar el temporizador <strong>de</strong> Sleep el control<br />
remoto <strong>de</strong>be estar en Modo TV. La función Sleep<br />
se ejecuta aun si su televisor no tiene con esta<br />
característica.<br />
1. Presione y suelte el botón <strong>de</strong> TV.<br />
2. Mantenga presionado el botón Sleep hasta<br />
que el indicador permanezca encendido<br />
(aproximadamente 2-3 segundos).<br />
3. Suelte el botón Sleep.<br />
4. Presione y suelte los<br />
botones numéricos<br />
(01-99) para fijar la<br />
hora requerida. El<br />
1<br />
CD<br />
2<br />
TAPE<br />
3<br />
indicador parpa<strong>de</strong>ará y<br />
4 5 6<br />
permanecerá apagado<br />
TV<br />
VIDEO1<br />
para indicar que se ha<br />
aceptado el ingreso <strong>de</strong> 7 8 9<br />
cada botón.<br />
5. Ya está configurado el temporizador <strong>de</strong> Sleep<br />
para el televisor.<br />
TV<br />
SLEEP<br />
TUNER<br />
VIDEO2<br />
6. Deje el control remoto apuntando hacia el<br />
televisor <strong>de</strong> manera que no haya obstáculos<br />
entre los dos aparatos.<br />
Para cancelar el temporizador Sleep, mantenga<br />
presionado el botón Sleep hasta que el indicador<br />
parpa<strong>de</strong>e o presione y suelte el botón POWER en<br />
Modo TV.<br />
10
Usando su control remoto,<br />
continuación<br />
<strong>Control</strong> <strong>de</strong> aparatos con botones <strong>de</strong><br />
encendido/apagado in<strong>de</strong>pendientes<br />
En algunos mo<strong>de</strong>los GE, RCA y ProScan es<br />
necesario presionar el botón <strong>de</strong> aparato durante<br />
más <strong>de</strong> un segundo para pren<strong>de</strong>r el aparato y el<br />
botón ON-OFF para apagarlo.<br />
<strong>Control</strong> <strong>de</strong> aparatos combinados<br />
Algunos aparatos combinados (por ejemplo,<br />
TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) necesitarán<br />
configurar dos botones <strong>de</strong> Modo diferentes para<br />
controlar ambas partes <strong>de</strong>l aparato combinado.<br />
Por ejemplo, si usted tiene una combinación<br />
TV/DVD, necesitará configurar un código en el<br />
botón TV para controlar la parte <strong>de</strong>l televisor y otro<br />
código (en cualquier otro botón <strong>de</strong> Modo) para<br />
controlar la parte <strong>de</strong>l DVD.<br />
Traspaso <strong>de</strong> control en VCR/DVD<br />
Este control remoto permite que los 6 botones <strong>de</strong><br />
transporte <strong>de</strong> la vi<strong>de</strong>ograbadora (es <strong>de</strong>cir, PLAY,<br />
PAUSE, STOP, FF, REWIND y REC) traspasen<br />
el control <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cualquier Modo programado con<br />
códigos TV, SAT o Cable al último Modo VCR o DVD<br />
programado que usted haya usado. Esta función no se<br />
ejecutará si el código <strong>de</strong> TV, SAT o Cable programado<br />
tiene su propio control <strong>de</strong> botón <strong>de</strong> transporte para VCR<br />
(vi<strong>de</strong>ograbadora), por ejemplo, una combinación con TV,<br />
SAT/PVR, etc.<br />
11
Usando su control remoto,<br />
continuación<br />
<strong>Control</strong> y traspaso <strong>de</strong> control <strong>de</strong><br />
Vol/Mute<br />
Este control remoto le permite seleccionar cuál<br />
Modo <strong>de</strong> aparato controlará sus botones Vol/Mute.<br />
El control remoto está configurado inicialmente<br />
para que todos los Modos <strong>de</strong> aparato utilicen su<br />
propio control <strong>de</strong> Vol/Mute, si existe. Si el código<br />
programado no tiene operación Vol/Mute propia<br />
entonces esos botones traspasarán el control al<br />
aparato <strong>de</strong> Modo TV sin necesidad <strong>de</strong> cambiar a<br />
Modo TV.<br />
Cualquier Modo escogido para control <strong>de</strong> Vol/<br />
Mute DEBE tener su propia función Vol/Mute;<br />
<strong>de</strong> lo contrario, los botones Vol/Mute no<br />
harán nada.<br />
Configuración <strong>de</strong> TODO control <strong>de</strong> Vol/<br />
Mute a cualquier Modo<br />
Esta rutina pue<strong>de</strong> configurarse para que todos<br />
los Modos traspasen el control a cualquier Modo<br />
escogido para el control <strong>de</strong> botón Vol/Mute sin<br />
necesidad <strong>de</strong> cambiar a ese Modo.<br />
1. Mantenga presionado el botón CODE<br />
SEARCH hasta que el indicador rojo se<br />
encienda y luego suelte el botón.<br />
2. Mantenga presionado el botón MUTE<br />
hasta que el indicador rojo parpa<strong>de</strong>e y<br />
permanezca apagado; <strong>de</strong>spués suelte el<br />
botón.<br />
3. Presione y suelte el botón <strong>de</strong> Modo<br />
<strong>de</strong>seado (TV, VCR, etc.) para el control <strong>de</strong><br />
Vol/Mute; el indicador rojo parpa<strong>de</strong>ará y<br />
permanecerá encendido.<br />
4. Presione y suelte el botón MUTE y el<br />
indicador rojo se apagará. El indicador<br />
rojo parpa<strong>de</strong>ará rápidamente durante<br />
quattro segundos si el Modo que usted ha<br />
seleccionado no tiene control <strong>de</strong> Vol/Mute.<br />
12<br />
CODE SEARCH<br />
MUTE<br />
TV<br />
MUTE<br />
Ahora todos los otros Modos traspasarán el control<br />
a su Modo escogido para el control <strong>de</strong> Vol/Mute.
Usando su control,<br />
continuación<br />
Configuración para que cualquier Modo<br />
use su propio control <strong>de</strong> Vol/Mute<br />
Esta rutina pue<strong>de</strong> configurarse para que cualquier<br />
Modo use solamente su propio control <strong>de</strong><br />
Vol/Mute. Nota: Si el Modo escogido no tiene<br />
funciones <strong>de</strong> Vol/Mute propias, los botones <strong>de</strong><br />
Vol/Mute no harán nada.<br />
1. Mantenga presionado el botón CODE<br />
SEARCH hasta que el indicador rojo<br />
se encienda, luego suelte el botón.<br />
CODE SEARCH<br />
2. Mantenga presionado el botón MUTE<br />
hasta que el indicador rojo parpa<strong>de</strong>e y<br />
permanezca apagado, <strong>de</strong>spués suelte el<br />
botón.<br />
3. Presione y suelte el botón <strong>de</strong> Modo<br />
<strong>de</strong>seado (TV, VCR, etc.), el indicador rojo<br />
parpa<strong>de</strong>ará y permanecerá encendido.<br />
MUTE<br />
TV<br />
4. Presione y suelte el botón VOLUME<br />
(Abajo), el indicador parpa<strong>de</strong>ará y<br />
VOL<br />
permanecerá encendido.<br />
5. Presione y suelte el botón MUTE y el<br />
indicador rojo se apagará.<br />
MUTE<br />
Ahora su Modo escogido utilizará su propio control<br />
<strong>de</strong> Vol/Mute.<br />
13
Solución <strong>de</strong> problemas<br />
El control remoto no opera en su producto.<br />
• Presione el botón <strong>de</strong>l producto que quiere<br />
controlar.<br />
• Programe el control remoto con un nuevo<br />
código.<br />
• Instale baterías nuevas. (Pue<strong>de</strong> que necesite<br />
volver a programar su control remoto <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> instalar las baterías nuevas).<br />
• Pue<strong>de</strong> que el control remoto no sea compatible<br />
con su producto.<br />
El control remoto no ejecuta algunas funciones<br />
en su producto.<br />
• Algunas veces un código particular podría<br />
ejecutar ciertas funciones pero no todas.<br />
Intente programar el control remoto con un<br />
nuevo código.<br />
• Pue<strong>de</strong> que el control remoto no esté en<br />
capacidad <strong>de</strong> ejecutar todas las funciones <strong>de</strong><br />
su producto o pue<strong>de</strong> que los nombres <strong>de</strong> los<br />
botones sean diferentes a los <strong>de</strong> su producto.<br />
El indicador rojo parpa<strong>de</strong>a <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
programar un código para el producto.<br />
• El control remoto no aceptó el código.<br />
• Intente programar el código nuevamente o<br />
intente con un código diferente.<br />
¿Perdió sus códigos?<br />
Se incluye con este control remoto un adhesivo<br />
sobre el cual usted pue<strong>de</strong> escribir los códigos para<br />
cada aparato que usted haya programado. Pegue<br />
el adhesivo en la parte posterior <strong>de</strong>l control remoto<br />
o en otra parte para consultarlo fácilmente en el<br />
futuro.<br />
En el adhesivo también encontrará la dirección<br />
<strong>de</strong> nuestro sitio web, a don<strong>de</strong> pue<strong>de</strong> acudir en<br />
caso <strong>de</strong> per<strong>de</strong>r sus códigos o instrucciones <strong>de</strong><br />
programación:<br />
www.jascoproducts.com<br />
14
Garantía limitada <strong>de</strong> 90 días<br />
<strong>Jasco</strong> <strong>Products</strong> Company garantiza que este<br />
producto está libre <strong>de</strong> <strong>de</strong>fectos <strong>de</strong> fabricación<br />
durante un periodo <strong>de</strong> noventa días a partir<br />
<strong>de</strong> la fecha original <strong>de</strong> compra por parte <strong>de</strong>l<br />
consumidor. Esta garantía se limita a la reparación<br />
o reemplazo <strong>de</strong> este producto solamente y no<br />
se extien<strong>de</strong> a daños <strong>de</strong>rivados o acci<strong>de</strong>ntales<br />
causados a otros productos que se usen con esta<br />
unidad. Esa garantía sustituye a todas las <strong>de</strong>más<br />
garantías expresas o implícitas. Algunos estados<br />
no autorizan limitaciones en cuanto a la duración<br />
<strong>de</strong> una garantía implícita ni permiten la exclusión<br />
o limitación por daños acci<strong>de</strong>ntales o <strong>de</strong>rivados;<br />
por tanto, pue<strong>de</strong> que las anteriores limitaciones no<br />
apliquen en su caso. Esta garantía le da a usted<br />
<strong>de</strong>rechos específicos, y otros que varían según<br />
el estado. Si se <strong>de</strong>muestra que la unidad está<br />
<strong>de</strong>fectuosa <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l periodo <strong>de</strong> garantía, por<br />
favor envíela con porte pagado y factura<br />
fechada a:<br />
<strong>Jasco</strong> <strong>Products</strong> Company<br />
311 N.W. 122nd<br />
Oklahoma City, OK 73114<br />
15
RM24906<br />
<strong>Control</strong> <strong>Remoto</strong><br />
<strong>Universal</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Instrucciones</strong><br />
<strong>Jasco</strong> <strong>Products</strong> Company<br />
311 N.W. 122nd<br />
Oklahoma City, OK 73114<br />
Hecho en China<br />
RM24906