Portfolio de Drives ABB - Interempresas
Portfolio de Drives ABB - Interempresas
Portfolio de Drives ABB - Interempresas
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Discrete Automation and Motion – Marketing <strong>Drives</strong> y PLC‘s<br />
<strong>Portfolio</strong> <strong>de</strong> <strong>Drives</strong> <strong>ABB</strong><br />
© <strong>ABB</strong> Group<br />
June 29, 2010 | Sli<strong>de</strong> 1
Contenido<br />
Gama <strong>de</strong> accionamientos <strong>ABB</strong><br />
Qué ofrece <strong>ABB</strong> - convertidores y motores<br />
© <strong>ABB</strong> Group<br />
June 29, 2010 | Sli<strong>de</strong> 2
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong><br />
<br />
<strong>ABB</strong> machinery drives 0.18 to 160 kW<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria simple<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria general<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria <strong>de</strong> altas prestaciones<br />
<br />
<strong>ABB</strong> standard drives 0.75 to 355 kW<br />
<br />
<strong>ABB</strong> industrial drives 0.55 to 5600 kW<br />
<br />
<br />
<br />
Módulos <strong>de</strong> convertidor <strong>de</strong> frecuencia<br />
Únicos<br />
Multidrive<br />
<br />
<strong>ABB</strong> medium voltage drives<br />
<br />
<strong>ABB</strong> DC drives
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong>: Maquinaria Simple<br />
ACS55, <strong>de</strong> 0.18 a 2.2 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De 100 a 120 V y <strong>de</strong> 200 a 240 V<br />
Para aplicaciones en máquinas básicas<br />
Control escalar<br />
Producto <strong>de</strong> entrada en nuevos usuarios<br />
Apto para re<strong>de</strong>s domésticas como estándar<br />
Ajuste <strong>de</strong> parámetros por interruptores o por<br />
herramienta <strong>de</strong> PC<br />
Grado <strong>de</strong> protección IP20<br />
Filtro EMC para 1 er ambiente incluido<br />
Opcionales<br />
<br />
<br />
<br />
Kit <strong>de</strong> herramienta <strong>de</strong> PC DriveConfig,<br />
potenciómetro<br />
Filtro EMC externo para largas distancias <strong>de</strong><br />
cables<br />
Chokes <strong>de</strong> entrada y <strong>de</strong> salida
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong>: Maquinaria Simple<br />
ACS150, <strong>de</strong> 0.37 a 4.0 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De 200 a 240 V y <strong>de</strong> 380 a 480 V<br />
Para aplicaciones en máquinas básicas<br />
Control escalar<br />
Interface <strong>de</strong> usuario y potenciómetro<br />
integrados<br />
Grado <strong>de</strong> protección IP20, kit opcional NEMA 1<br />
<br />
<br />
<br />
Chopper <strong>de</strong> frenado incluido<br />
Filtro EMC para 2º ambiente incluido<br />
Opcionales<br />
<br />
<br />
Filtro EMC externo para 1 er / 2º ambiente<br />
Herramienta FlashDrop para configuración <strong>de</strong>l<br />
drive sin tensión en dos segundos
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong>: Maquinaria General<br />
ACS355, <strong>de</strong> 0.37 a 22 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De 200 a 240 V y <strong>de</strong> 380 a 480 V<br />
Para una amplia gama <strong>de</strong> aplicaciones <strong>de</strong><br />
maquinaria<br />
Control vectorial<br />
Funcionalida<strong>de</strong>s avanzadas con programación<br />
secuencial<br />
Grado <strong>de</strong> protección IP20, kit opcional NEMA 1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opcionalmente: IP66, IP67 e IP69K<br />
Chopper <strong>de</strong> frenado y filtro EMC <strong>de</strong> 2º ambiente<br />
incluidos<br />
Safe Torque-Off (STO) integrado como estándar<br />
Opcionales<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Panel <strong>de</strong> control básico o con asistentes, menús<br />
dinámicos, reloj <strong>de</strong> tiempo real y 14 idiomas<br />
Potenciómetro, adaptadores <strong>de</strong> bus <strong>de</strong> campo<br />
conectables, interface <strong>de</strong> encó<strong>de</strong>r, módulo <strong>de</strong><br />
extensión <strong>de</strong> relés <strong>de</strong> salida, chokes <strong>de</strong> entrada y<br />
salida<br />
Filtro externo EMC <strong>de</strong> 1 er ambiente<br />
Herramienta FlashDrop para configuración <strong>de</strong>l drive sin<br />
tensión en dos segundos
Gama Accionamientos <strong>ABB</strong>: Maquinaria <strong>de</strong> altas prestaciones<br />
ACSM1, <strong>de</strong> 0.75 a 160 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De 380 a 480 V<br />
Para una amplia gama <strong>de</strong> aplicaciones<br />
exigentes<br />
Control <strong>de</strong> velocidad, par y motion control<br />
Control <strong>de</strong> motores síncronos y <strong>de</strong> inducción<br />
Grado <strong>de</strong> protección IP20 para montaje en<br />
armario<br />
Safe torque-Off (STO) integrado como<br />
estándar<br />
Unidad <strong>de</strong> memoria innovadora para una<br />
fácil sustitución<br />
Opcionales:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Diversas opciones <strong>de</strong> control para<br />
retroalimentación <strong>de</strong> encó<strong>de</strong>r, comunicación<br />
con sistema maestro y extensiones <strong>de</strong> E/S<br />
Variantes <strong>de</strong> refrigeración: aire, agua, radiador<br />
Servo motores <strong>de</strong> imanes permanentes <strong>ABB</strong><br />
Programa <strong>de</strong> control <strong>de</strong> Bobinadora<br />
Módulo <strong>de</strong> alimentación regenerativo
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong><br />
<br />
<strong>ABB</strong> machinery drives 0.18 to 160 kW<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria simple<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria general<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria <strong>de</strong> altas prestaciones<br />
<br />
<strong>ABB</strong> standard drives 0.75 to 355 kW<br />
<br />
<strong>ABB</strong> industrial drives 0.55 to 5600 kW<br />
<br />
<br />
<br />
Módulos <strong>de</strong> convertidor <strong>de</strong> frecuencia<br />
Únicos<br />
Multidrive<br />
<br />
<strong>ABB</strong> medium voltage drives<br />
<br />
<strong>ABB</strong> DC drives
Gama Accionamientos <strong>ABB</strong>: Standard <strong>Drives</strong><br />
ACS550, <strong>de</strong> 0.75 a 355 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De 200 a 240 V y <strong>de</strong> 380 a 480 V<br />
Para una amplia gama <strong>de</strong> industrias y aplicaciones<br />
como bombas, ventiladores y <strong>de</strong> par constante,<br />
como transportadores<br />
Grados <strong>de</strong> protección IP21 e IP54<br />
Control vectorial<br />
Filtro EMC y comunicación Modbus integradas<br />
Filtro para reducción <strong>de</strong> armónicos<br />
Opcionales<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Panel <strong>de</strong> control básico o con asistentes, menús<br />
dinámicos, reloj <strong>de</strong> tiempo real y 14 idiomas<br />
Módulos <strong>de</strong> bus <strong>de</strong> campo, kits para montaje <strong>de</strong> panel,<br />
módulos <strong>de</strong> extensión <strong>de</strong> relés <strong>de</strong> salida<br />
Chokes <strong>de</strong> salida<br />
Chopper y resistencias <strong>de</strong> frenado<br />
Herramienta FlashDrop para configuración <strong>de</strong>l drive sin<br />
tensión en dos segundos
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong><br />
<br />
<strong>ABB</strong> machinery drives 0.18 to 160 kW<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria simple<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria general<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria <strong>de</strong> altas prestaciones<br />
<br />
<strong>ABB</strong> standard drives 0.37 to 355 kW<br />
<br />
<strong>ABB</strong> industrial drives 0.55 to 5600 kW<br />
<br />
<br />
<br />
Módulos <strong>de</strong> convertidor <strong>de</strong> frecuencia<br />
Únicos<br />
Multidrive<br />
<br />
<strong>ABB</strong> medium voltage drives<br />
<br />
<strong>ABB</strong> DC drives
Gama Accionamientos <strong>ABB</strong>: Industrial drives<br />
Módulos <strong>de</strong> convertidor, <strong>de</strong> 0.55 a 2900 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
Los módulos <strong>de</strong> convertidor industrial <strong>ABB</strong> han sido<br />
diseñados para integradores <strong>de</strong> sistemas y OEMs que<br />
integran los módulos <strong>de</strong> convertidor en sus propios<br />
sistemas o subsistemas<br />
Módulos <strong>de</strong> convertidor únicos <strong>de</strong> 0.55 a 1900 kW<br />
Módulos <strong>de</strong> convertidor Multidrive <strong>de</strong> 1.1 a 2800 kW<br />
Módulos <strong>de</strong> alimentación <strong>de</strong> 2.7 a 4200 kW
Industrial <strong>Drives</strong>: Módulos <strong>de</strong> convertidor únicos<br />
ACS800-04/04M, <strong>de</strong> 0.55 a 2000 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
De 230 a 690 V<br />
Diseño optimizado para montaje en armario<br />
Diseño compacto y modular que permite un amplio rango <strong>de</strong> variantes<br />
Fácil <strong>de</strong> cablear<br />
Módulos para cumplir EMC disponibles<br />
Amplio abanico <strong>de</strong> opcionales integrados
Industrial <strong>Drives</strong>: Módulos <strong>de</strong> convertidor únicos<br />
ACS850-04, <strong>de</strong> 1.1 a 500 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De 380 a 500 V<br />
Grado <strong>de</strong> protección IP20<br />
Diseñado para una instalación en armario<br />
rápida y una fácil integración en el sistema<br />
Tamaño compacto y montaje lado con lado<br />
Personalizable gracias a la amplia gama <strong>de</strong><br />
opcionales y a las extensiones <strong>de</strong> entradas y<br />
salidas<br />
Características para una mayor fiabilidad y<br />
durabilidad<br />
Safe Torque-Off (STO) integrado como<br />
estándar<br />
Optimizador <strong>de</strong> energía y cálculos <strong>de</strong> ahorro<br />
<strong>de</strong> energía integrados
Industrial <strong>Drives</strong>: Módulos <strong>de</strong> convertidor Multidrive<br />
ACS800-x04, <strong>de</strong> 1.1 a 5600 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De 380 a 690 V<br />
Diseño compacto y modular<br />
Amplia gama <strong>de</strong> potencias, voltajes y<br />
opciones<br />
Flexibilidad y programabilidad para<br />
integradores <strong>de</strong> sistemas<br />
Ahorro <strong>de</strong> espacio, mantenimiento fácil y<br />
soluciones a medida
Industrial <strong>Drives</strong>: Módulos <strong>de</strong> convertidor Multidrive<br />
ACS800-x04, <strong>de</strong> 1.1 a 4200 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ACS800-104, módulos inversores<br />
<br />
<br />
Rango <strong>de</strong> potencias <strong>de</strong> 1.1 a 2000 kW<br />
Rango <strong>de</strong> tensiones <strong>de</strong> 380 a 690 V<br />
ACS800-204, módulos <strong>de</strong> alimentación<br />
regenerativos <strong>de</strong> IGBTs<br />
<br />
<br />
Rango <strong>de</strong> potencias <strong>de</strong> 2.2 a 2000 kW<br />
Rango <strong>de</strong> tensiones <strong>de</strong> 380 a 690 V<br />
ACS800-304 y ACS800-704, módulos <strong>de</strong><br />
alimentación por diodos <strong>de</strong> 6 y 12 pulsos<br />
<br />
<br />
Rango <strong>de</strong> potencias <strong>de</strong> 145 a 4200 kW<br />
Rango <strong>de</strong> tensiones <strong>de</strong> 380 a 690 V<br />
ACS800-404, módulos <strong>de</strong> alimentación<br />
por tiristores<br />
<br />
<br />
Rango <strong>de</strong> potencias <strong>de</strong> 470 a 3150 kW<br />
Rango <strong>de</strong> tensiones <strong>de</strong> 380 a 690 V
Industrial <strong>Drives</strong>: Módulos <strong>de</strong> convertidor Multidrive<br />
ACS800-x04LC, <strong>de</strong> 1.1 a 3650 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ACS800-104LC, módulos inversores<br />
<br />
<br />
Rango <strong>de</strong> potencias <strong>de</strong> 1.1 a 2240 kW<br />
Rango <strong>de</strong> tensiones <strong>de</strong> 380 a 690 V<br />
ACS800-204LC, módulos <strong>de</strong> alimentación<br />
regenerativos <strong>de</strong> IGBTs<br />
<br />
<br />
Rango <strong>de</strong> potencias <strong>de</strong> 181 a 2370 kW<br />
Rango <strong>de</strong> tensiones <strong>de</strong> 380 a 690 V<br />
ACS800-304LC y ACS800-704LC, módulos<br />
<strong>de</strong> alimentación por diodos <strong>de</strong> 6 y 12<br />
pulsos<br />
<br />
<br />
Rango <strong>de</strong> potencias <strong>de</strong> 300 a 3650 kW<br />
Rango <strong>de</strong> tensiones <strong>de</strong> 380 a 690 V<br />
Unidad <strong>de</strong> frenado dinámico: ACS800-<br />
604LC
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong><br />
<br />
<strong>ABB</strong> machinery drives 0.18 to 160 kW<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria simple<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria general<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria <strong>de</strong> altas prestaciones<br />
<br />
<strong>ABB</strong> standard drives 0.37 to 355 kW<br />
<br />
<strong>ABB</strong> industrial drives 0.55 to 5600 kW<br />
<br />
<br />
<br />
Módulos <strong>de</strong> convertidor <strong>de</strong> frecuencia<br />
Únicos<br />
Multidrive<br />
<br />
<strong>ABB</strong> medium voltage drives<br />
<br />
<strong>ABB</strong> DC drives
Industrial <strong>Drives</strong>: Convertidores <strong>de</strong> frecuencia únicos<br />
De 0.55 a 5600 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
CE, C-UL US, CSA, C-tick<br />
<br />
<br />
<br />
Montados en pared<br />
ACS800-01, convertidor <strong>de</strong> 6 pulsos, <strong>de</strong> 0.55 a 200<br />
kW<br />
ACS800-11, convertidor regenerativo, <strong>de</strong> 5.5 a 110<br />
kW<br />
<br />
ACS800-31, convertidor para armónicos reducidos,<br />
<strong>de</strong> 5.5 a 110 kW<br />
Autoportantes<br />
ACS800-02, convertidor <strong>de</strong> 6 pulsos, <strong>de</strong> 45 a 560<br />
kW<br />
Instalados en armario<br />
<br />
ACS800-07, convertidor <strong>de</strong> 6/12 pulsos, <strong>de</strong> 45 a<br />
2800 kW<br />
ACS800-07LC, refrigeración líquida, <strong>de</strong> 200 a 5600<br />
kW<br />
ACS800-17, convertidor regenerativo, <strong>de</strong> 45 a 2500<br />
kW<br />
<br />
<br />
<br />
ACS800-17LC, convertidor regenerativo <strong>de</strong><br />
refrigeración líquida, <strong>de</strong> 55 a 5200 kW<br />
ACS800-37, convertidor para armónicos reducidos,<br />
<strong>de</strong> 45 a 2700 kW<br />
ACS800-37LC, convertidor para armónicos<br />
reducidos <strong>de</strong> refrigeración líquida, <strong>de</strong> 55 a 5200 kW
Industrial <strong>Drives</strong>: Convertidores <strong>de</strong> frecuencia únicos<br />
De 0.55 a 5600 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
Tecnología común en toda la gama <strong>de</strong> producto<br />
Premium DTC – motor control<br />
Amplia gama <strong>de</strong> soluciones preestablecidas y a medida<br />
Soluciones <strong>de</strong> software para industrias específicas<br />
Programa adaptativo y asistentes <strong>de</strong> puesta en marcha<br />
Herramientas <strong>de</strong> PC y comunicaciones por buses <strong>de</strong><br />
campo versátiles
Industrial <strong>Drives</strong>: Convertidores <strong>de</strong> frecuencia únicos<br />
Reducción <strong>de</strong> los costes <strong>de</strong> instalación<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
<br />
Integración optimizada<br />
Esta solución…<br />
En lugar <strong>de</strong>….<br />
EMC filter<br />
Choke<br />
Frequency<br />
Converter<br />
Braking<br />
Chopper<br />
Common<br />
mo<strong>de</strong> filter<br />
Caso <strong>de</strong> ser necesario<br />
© <strong>ABB</strong> Group<br />
June 29, 2010 | Sli<strong>de</strong> 20<br />
dU/dt<br />
limitation
Industrial <strong>Drives</strong>: Convertidores <strong>de</strong> frecuencia únicos<br />
ACS800-01, <strong>de</strong> 0.55 a 200 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
De 230 a 690 V<br />
Convertidor <strong>de</strong> frecuencia montado en<br />
pared <strong>de</strong> 6 pulsos, IP21 o IP55<br />
Alto rendimiento y capacidad se<br />
sobrecarga para todas las aplicaciones<br />
<br />
<br />
Alta fiabilidad y con todas las funciones<br />
Asistente <strong>de</strong> puesta en marcha<br />
Opcionales internos<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Módulos <strong>de</strong> extensión <strong>de</strong> E/S<br />
Módulos adaptadores <strong>de</strong> buses <strong>de</strong><br />
campo<br />
Módulos <strong>de</strong> conexión <strong>de</strong> encó<strong>de</strong>r y fibra<br />
óptica<br />
Filtro EMC, transistor <strong>de</strong> frenado<br />
Tipo <strong>de</strong> diseño aprobado para marina
Industrial <strong>Drives</strong>: Convertidores <strong>de</strong> frecuencia únicos<br />
ACS800-11, <strong>de</strong> 5.5 a 110 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
De 230 a 690 V<br />
Convertidor regenerativo montado en pared,<br />
IP21<br />
Unidad regenerativa avanzada en un solo paquete<br />
Unidad completa <strong>de</strong> altas prestaciones<br />
Softwares <strong>de</strong>dicados para aplicaciones<br />
Asistentes <strong>de</strong> puesta en marcha<br />
Opcionales internos<br />
Módulos <strong>de</strong> extensión <strong>de</strong> E/S<br />
Módulos adaptadores <strong>de</strong> buses <strong>de</strong> campo<br />
Módulos <strong>de</strong> conexión <strong>de</strong> encó<strong>de</strong>r y fibra óptica<br />
Filtro EMC
Industrial <strong>Drives</strong>: Convertidores <strong>de</strong> frecuencia únicos<br />
ACS800-31, <strong>de</strong> 5.5 a 110 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
De 230 a 690 V<br />
Convertidor para armónicos reducidos<br />
montado en pared, IP21<br />
Unidad completa sin necesidad <strong>de</strong> opcionales<br />
externos<br />
Distorsión total <strong>de</strong> corriente menor <strong>de</strong>l 5%<br />
Factor <strong>de</strong> potencia unitario<br />
Tecnología superior – doble DTC<br />
Fácil puesta en marcha<br />
<br />
<br />
Plug and play<br />
Asistente <strong>de</strong> puesta en marcha<br />
Opcionales internos conforme serie ACS800
Industrial <strong>Drives</strong>: Convertidores <strong>de</strong> frecuencia únicos<br />
ACS800-02, <strong>de</strong> 45 a 560 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
De 380 a 690 V<br />
Convertidor autoportante <strong>de</strong> 6 pulsos,<br />
IP21<br />
Equipo ultra compacto<br />
<br />
<br />
<br />
Todo en su interior<br />
Dos direcciones <strong>de</strong> montaje<br />
Diseño estrecho<br />
Ampliación <strong>de</strong> armario (opción)<br />
<br />
<br />
Para opcionales como contactores y<br />
protecciones térmicas <strong>de</strong> motor<br />
Interruptor con fusibles como estándar
Industrial <strong>Drives</strong>: Convertidores <strong>de</strong> frecuencia únicos<br />
ACS800-07, <strong>de</strong> 45 a 2800 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
De 380 a 690 V<br />
Convertidor instalado en armario <strong>de</strong><br />
6/12 pulsos<br />
<br />
IP21, IP22, IP42, IP54 o IP54R<br />
Equipo robusto para aplicaciones<br />
exigentes<br />
<br />
<br />
<br />
Fiable y fácil <strong>de</strong> usar<br />
Amplia gama <strong>de</strong> potencias y tensiones<br />
Diseño compacto y modular<br />
Soluciones personalizadas<br />
<br />
<br />
<br />
Amplio abanico <strong>de</strong> soluciones<br />
preestablecidas o soluciones a medida<br />
para aplicaciones <strong>de</strong> ingenierías<br />
Soluciones <strong>de</strong> hardware y software<br />
específicas para industria<br />
Diseño aprobado para Marina
Industrial <strong>Drives</strong>: Convertidores <strong>de</strong> frecuencia únicos<br />
ACS800-07LC, <strong>de</strong> 200 a 5600 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
De 380 a 690 V, IP42 o IP54<br />
Convertidor instalado en armario con<br />
refrigeración líquida para condiciones<br />
ambientales duras<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tamaño compacto<br />
Armario totalmente cerrado<br />
El 98% <strong>de</strong>l calor se disipa a través <strong>de</strong>l<br />
líquido, no es necesaria la instalación<br />
adicional <strong>de</strong> aire acondicionado<br />
Funcionamiento silencioso<br />
Soluciones personalizadas<br />
<br />
<br />
<br />
Amplio abanico <strong>de</strong> soluciones<br />
preestablecidas o soluciones a medida<br />
para aplicaciones <strong>de</strong> ingenierías<br />
Soluciones <strong>de</strong> hardware y software<br />
específicas para industria y marina<br />
Diseño aprobado para Marina
Industrial <strong>Drives</strong>: Convertidores <strong>de</strong> frecuencia únicos<br />
ACS800-17, <strong>de</strong> 45 a 2500 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
De 380 a 690 V<br />
Convertidor regenerativo instalado en<br />
armario.<br />
IP21, IP22, IP42, IP54 o IP54R<br />
Unidad regenerativa avanzada en un<br />
solo paquete<br />
<br />
<br />
<br />
Unidad completa <strong>de</strong> altas prestaciones<br />
Tecnología superior – doble DTC<br />
Puesta en marcha fácil<br />
Soluciones personalizadas<br />
<br />
<br />
<br />
Amplio abanico <strong>de</strong> soluciones<br />
preestablecidas o soluciones a medida<br />
para aplicaciones <strong>de</strong> ingenierías<br />
Soluciones <strong>de</strong> software específicas para<br />
industria<br />
Diseño aprobado para Marina
Industrial <strong>Drives</strong>: Convertidores <strong>de</strong> frecuencia únicos<br />
ACS800-17LC, <strong>de</strong> 55 a 5200 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De 380 a 690 V, IP42 o IP54<br />
Convertidor regenerativo con<br />
refrigeración líquida instalado en armario<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
El 98% <strong>de</strong>l calor se disipa a través <strong>de</strong>l líquido,<br />
no es necesaria la instalación adicional <strong>de</strong> aire<br />
acondicionado<br />
Funcionamiento silencioso<br />
Diseño robusto<br />
Armario totalmente cerrado<br />
Unidad <strong>de</strong> alimentación activa con función<br />
regenerativa<br />
Soluciones personalizadas<br />
<br />
<br />
<br />
Amplio abanico <strong>de</strong> soluciones preestablecidas<br />
o soluciones a medida para aplicaciones <strong>de</strong><br />
ingenierías<br />
Soluciones <strong>de</strong> software específicas para<br />
industria<br />
Diseño aprobado para Marina
Industrial <strong>Drives</strong>: Convertidores <strong>de</strong> frecuencia únicos<br />
ACS800-37, <strong>de</strong> 45 a 2700 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De 380 a 690 V<br />
Convertidor para armónicos reducidos<br />
instalado en armario<br />
IP21,IP22,IP42,IP54 o IP54R<br />
Ultra compacto<br />
Mínima distorsión en red<br />
Factor <strong>de</strong> potencia unitario<br />
Tecnología superior – doble DTC<br />
Puesta en marcha fácil<br />
<br />
<br />
Plug and play<br />
Asistentes <strong>de</strong> puesta en marcha<br />
Soluciones personalizadas<br />
<br />
<br />
Amplio abanico <strong>de</strong> soluciones preestablecidas<br />
o soluciones a medida para aplicaciones <strong>de</strong><br />
ingenierías<br />
Diseño aprobado para Marina
Industrial <strong>Drives</strong>: Convertidores <strong>de</strong> frecuencia únicos<br />
ACS800-37LC, <strong>de</strong> 55 a 5200 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
De 380 a 690 V , IP42 o IP54<br />
Convertidor para armónicos reducidos<br />
con refrigeración líquida instalado en<br />
armario<br />
<br />
<br />
<br />
Funcionamiento silencioso<br />
Diseño robusto<br />
Armario totalmente cerrado<br />
Tecnología superior – doble DTC<br />
Contenido armónico inferior a los<br />
requisitos <strong>de</strong>l estándar IEEE519<br />
Soluciones personalizadas<br />
<br />
<br />
Amplio abanico <strong>de</strong> soluciones<br />
preestablecidas o soluciones a medida<br />
para aplicaciones <strong>de</strong> ingenierías<br />
Diseño aprobado para Marina
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong><br />
<br />
<strong>ABB</strong> machinery drives 0.18 to 160 kW<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria simple<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria general<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria <strong>de</strong> altas prestaciones<br />
<br />
<strong>ABB</strong> standard drives 0.37 to 355 kW<br />
<br />
<strong>ABB</strong> industrial drives 0.55 to 5600 kW<br />
<br />
<br />
<br />
Módulos <strong>de</strong> convertidor <strong>de</strong> frecuencia<br />
Únicos<br />
Multidrive<br />
<br />
<strong>ABB</strong> medium voltage drives<br />
<br />
<strong>ABB</strong> DC drives
Industrial <strong>Drives</strong>: Convertidores <strong>de</strong> frecuencia Multidrive<br />
ACS800, <strong>de</strong> 1.1 a 5600 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
De 380 a 690 V<br />
Bus DC común<br />
Conexión única a la alimentación<br />
Energía compartida y frenado entre<br />
motor y motor sin resistencia <strong>de</strong> frenado<br />
ni unidad <strong>de</strong> alimentación regenerativa<br />
Corriente <strong>de</strong> línea reducida<br />
Recursos <strong>de</strong> frenado común para varias<br />
unida<strong>de</strong>s<br />
Ahorro energético<br />
No requiere el uso <strong>de</strong> MCC (Motor<br />
Control Center) separados<br />
Ahorros en cableado, instalación y en<br />
costes <strong>de</strong> mantenimiento
Industrial <strong>Drives</strong>: Convertidores <strong>de</strong> frecuencia Multidrive<br />
ACS800 LC, <strong>de</strong> 1.1 a 5600 kW<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
De 380 a 690 V<br />
Bus DC común<br />
IP42 o IP54<br />
Armario totalmente cerrado<br />
Para condiciones ambientales duras<br />
Funcionamiento silencioso<br />
Tamaño compacto<br />
Ahorro energético<br />
Diseño aprobado para Marina
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong>: Industrial drives<br />
Prestaciones <strong>de</strong>l Software<br />
© <strong>ABB</strong> Group<br />
June 29, 2010 | Sli<strong>de</strong> 34<br />
<br />
<br />
Asistente <strong>de</strong> Puesta en Marcha<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Guía paso a paso a través <strong>de</strong> la<br />
parametrización básica e instalación <strong>de</strong> los<br />
módulos opcionales<br />
Fácil <strong>de</strong> usar y enten<strong>de</strong>r<br />
Para reducir el tiempo <strong>de</strong> puesta en marcha<br />
Para prevenir errores en la parametrización<br />
Programación adaptativa<br />
<br />
<br />
<br />
Método simple <strong>de</strong> modificación a ser usado en<br />
la puesta en marcha<br />
Pue<strong>de</strong> ser usado para<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Crear nuevas E/S o modificar existentes<br />
Modificar el lazo <strong>de</strong> referencia <strong>de</strong><br />
velocidad o par<br />
Se realiza con parámetros<br />
Librería <strong>de</strong> bloques <strong>de</strong> función estándares<br />
La herramienta <strong>de</strong> programación es el mismo<br />
Panel <strong>de</strong> control o el DriveAP
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong>: Industrial drives<br />
Soluciones <strong>de</strong> software para aplicaciones especiales<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Control <strong>de</strong> grúas<br />
<br />
Control rápido y seguro <strong>de</strong> grúas<br />
Control sistemas <strong>de</strong> bombas y ventiladores<br />
(PFC)<br />
<br />
Control secuencial en lazo cerrado<br />
Control <strong>de</strong> centrifugadoras<br />
<br />
<br />
Para separación <strong>de</strong> sólidos y líquidos<br />
Para control coordinado diferencia velocida<strong>de</strong>s<br />
Control <strong>de</strong> bobinadoras / <strong>de</strong>sbobinadoras<br />
Control <strong>de</strong> extrusoras<br />
<br />
Para una extrusión segura y fiable<br />
Maestro-Esclavo<br />
<br />
Para un reparto <strong>de</strong> cargas entre dos motores<br />
conectados mecánicamente<br />
Control <strong>de</strong> Spinning & Traverse<br />
<br />
Alta calidad <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> bobinas <strong>de</strong> hilo<br />
© <strong>ABB</strong> Group<br />
June 29, 2010 | Sli<strong>de</strong> 35
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong><br />
<br />
<strong>ABB</strong> machinery drives 0.18 to 160 kW<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria simple<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria general<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria <strong>de</strong> altas prestaciones<br />
<br />
<strong>ABB</strong> standard drives 0.37 to 355 kW<br />
<br />
<strong>ABB</strong> industrial drives 0.55 to 5600 kW<br />
<br />
<br />
<br />
Módulos <strong>de</strong> convertidor <strong>de</strong> frecuencia<br />
Únicos<br />
Multidrive<br />
<br />
<strong>ABB</strong> medium voltage drives<br />
<br />
<strong>ABB</strong> DC drives
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong><br />
Medium Voltage drives<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
<strong>ABB</strong> dispone <strong>de</strong> <strong>Drives</strong> <strong>de</strong> Media<br />
Tensión para soluciones 0,315 a 72 MW<br />
Mo<strong>de</strong>los refrigerados por aire o agua<br />
Posibilidad <strong>de</strong> transformador integrado<br />
hasta 4,5 MW<br />
ACS 1000<br />
ACS 2000<br />
ACS 5000<br />
ACS 6000<br />
Megadrive LCI<br />
Protección mediante IGCTs<br />
© <strong>ABB</strong> Group<br />
June 29, 2010 | Sli<strong>de</strong> 37
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong><br />
Medium Voltage drives<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
P (kW)<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
40.000<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
Potencia <strong>de</strong>l motor<br />
30.000<br />
20.000<br />
10.000<br />
5.000<br />
2.000<br />
1.500<br />
ACS 6000<br />
ACS 1000<br />
LCI<br />
ACS 5000<br />
1.000<br />
500<br />
ACS 2000<br />
1.8<br />
2.4 3.3 4.16 6.0 6.9 8.0 13.8<br />
Tensión <strong>de</strong>l motor<br />
U (kV)<br />
© <strong>ABB</strong> Group<br />
June 29, 2010 | Sli<strong>de</strong> 38
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong>: Medium Voltage drives<br />
Componentes <strong>de</strong> un sistema típico <strong>de</strong> Media Tensión<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
MV<br />
Supply<br />
Main Fee<strong>de</strong>r<br />
Breaker<br />
& Protection<br />
Converter Input<br />
Transformer<br />
ACS 1000 MV Variable Frequency Drive<br />
12-Pulse<br />
Rectifier<br />
DC-Link &<br />
Prot IGCTs<br />
Inverter<br />
Output Sine<br />
Filter<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
I>> Prot<br />
MV AC<br />
Induction<br />
Motor<br />
Contactor <strong>de</strong> entrada principal (MCB)<br />
Transformador<br />
Accionamiento <strong>de</strong> velocidad variable<br />
Máquina eléctrica rotativa (motor)<br />
© <strong>ABB</strong> Group<br />
June 29, 2010 | Sli<strong>de</strong> 39
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong>: Medium Voltage drives<br />
Transformadores para accionamientos <strong>de</strong> MT<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
Tipos <strong>de</strong> transformador<br />
Secos<br />
Aceite<br />
Configuraciones<br />
6 pulsos<br />
12 pulsos<br />
Pseudo 24 pulsos<br />
24 pulsos<br />
36 pulsos<br />
© <strong>ABB</strong> Group<br />
June 29, 2010 | Sli<strong>de</strong> 40
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong>: Medium Voltage drives<br />
ACS 1000<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
© <strong>ABB</strong> Group<br />
June 29, 2010 | Sli<strong>de</strong> 41<br />
Dispositivo estándar en rango <strong>de</strong> Potencia 0,315 – 5 MW<br />
Tensión <strong>de</strong> motor 2,3 – 3,3 – 4,16 kV<br />
Refrigerado por Aire (hasta 1,8 MW) o Agua<br />
Posibilidad <strong>de</strong> Transformador integrado<br />
Motores <strong>de</strong> inducción<br />
Funcionamiento en dos cuadrantes<br />
Rectificador <strong>de</strong> diodos <strong>de</strong> 12 ó 24 pulsos<br />
Filtro <strong>de</strong> seno a la salida (onda a motor senoidal):<br />
Sin requerimientos particulares para cables y motores
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong>: Medium Voltage drives<br />
ACS 2000<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
Dispositivo estándar en rango <strong>de</strong> potencia 315 – 800 kW<br />
Tensión <strong>de</strong> motor 6,0 – 6,9 kV<br />
Refrigerado por aire<br />
Posibilidad <strong>de</strong> funcionar sin transformador<br />
Motores <strong>de</strong> inducción<br />
Funcionamiento en dos y cuatro cuadrantes (regenerativo)<br />
© <strong>ABB</strong> Group<br />
June 29, 2010 | Sli<strong>de</strong> 42<br />
Rectificador e Inversor <strong>de</strong> IGBTs
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong>: Medium Voltage drives<br />
ACS 5000<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
Dispositivo estándar en rango <strong>de</strong> Potencia 1,6 – 24 MW<br />
Tensión <strong>de</strong> motor 6,0 – 6,9 kV<br />
Refrigerado por Aire (hasta 5 MW) y Agua<br />
Posibilidad <strong>de</strong> Transformador integrado<br />
Motores síncronos y <strong>de</strong> inducción<br />
Funcionamiento en dos cuadrantes<br />
© <strong>ABB</strong> Group<br />
June 29, 2010 | Sli<strong>de</strong> 43<br />
Rectificador <strong>de</strong> diodos <strong>de</strong> 36 pulsos
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong>: Medium Voltage drives<br />
ACS 6000<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
© <strong>ABB</strong> Group<br />
June 29, 2010 | Sli<strong>de</strong> 44<br />
Drive <strong>de</strong> ingeniería con rango <strong>de</strong> Potencia 3 – 27 MW<br />
Tensión <strong>de</strong> motor 3,0 – 3,3 kV<br />
Refrigerado por Agua<br />
Motores síncronos y asíncronos<br />
Funcionamiento en dos y cuatro cuadrantes (regenerativo)<br />
Rectificador <strong>de</strong> diodos <strong>de</strong> 12 / 24 pulsos o rectificador activo<br />
<strong>de</strong> IGCT´s<br />
Función Multidrive: posibilidad <strong>de</strong> controlar varios motores<br />
con un solo dispositivo
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong>: Medium Voltage drives<br />
Megadrive - LCI<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
© <strong>ABB</strong> Group<br />
June 29, 2010 | Sli<strong>de</strong> 45<br />
Rango <strong>de</strong> Potencia <strong>de</strong> 2 a 72 MW<br />
Para motores síncronos, con tensiones <strong>de</strong> 2,1 a 10 kV<br />
Refrigerado por Aire <strong>de</strong> 2 a 31 MW<br />
Refrigerado por Agua <strong>de</strong> 7 a 72 MW<br />
Funcionamiento en dos y cuatro cuadrantes (regenerativo)<br />
Rectificador <strong>de</strong> tiristores a 6 / 12 / 24 pulsos<br />
Inversor <strong>de</strong> tiristores a 6 / 12 pulsos<br />
Configurable y adaptable a cualquier proyecto con alta <strong>de</strong>manda <strong>de</strong><br />
potencia
Gama <strong>de</strong> Accionamientos <strong>ABB</strong><br />
<br />
<strong>ABB</strong> machinery drives 0.18 to 160 kW<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria simple<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria general<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Drives</strong> para maquinaria <strong>de</strong> altas prestaciones<br />
<br />
<strong>ABB</strong> standard drives 0.37 to 355 kW<br />
<br />
<strong>ABB</strong> industrial drives 0.55 to 5600 kW<br />
<br />
<br />
<br />
Módulos <strong>de</strong> convertidor <strong>de</strong> frecuencia<br />
Únicos<br />
Multidrive<br />
<br />
<strong>ABB</strong> medium voltage drives<br />
<br />
<strong>ABB</strong> DC drives
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DCS 400 (Módulos)<br />
DCS 800 (Módulos)<br />
DCS 800 – A (armarios)<br />
DCS 800 – E (Panelable)<br />
Rebuilding kits
Família DCS400<br />
DCS400<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
20-900 A 2Q<br />
25-1000 A 4Q<br />
Módulo compacto IP00<br />
Rango <strong>de</strong> funcionamiento 230 – 500V ac<br />
Excitación integrada (IGBT), incluye fusibles y reactancia<br />
Realimentación <strong>de</strong> velocidad a través <strong>de</strong> tacogenerador,<br />
codificador <strong>de</strong> impulsos (enco<strong>de</strong>r) o EMF<br />
Herramientas comunes con el resto <strong>de</strong> drives <strong>ABB</strong>, como el<br />
DriveWindows Light<br />
DCS400<br />
0kW/0A<br />
900/1000A<br />
Amps (2Q/4Q)
Características DCS 400<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
Estructura <strong>de</strong> hardware<br />
115 ... 230 V_AC 230 ... 500 V_AC 115/230 V_AC<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
DCS 400<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
Panel<br />
RS232<br />
Serie<br />
Fibra<br />
óptica<br />
digital<br />
Tarjeta <strong>de</strong> control<br />
Módulo <strong>de</strong><br />
alimentación<br />
<strong>de</strong> potencia<br />
µ M<br />
Control<br />
tiristores<br />
analog<br />
Módulo excitación<br />
RS485-<br />
bus <strong>de</strong> campo<br />
4 8 2 2 M<br />
Adaptador bus <strong>de</strong><br />
campo<br />
Enco<strong>de</strong>r incremental<br />
Tacodinamo analógica<br />
T<br />
<br />
T
Família DCS800<br />
DCS 800<br />
20-5200 A 2Q/4Q<br />
DCS 800 E<br />
20-2000 A 2Q / 4Q<br />
DCS 800 A<br />
20-20.000 A 2Q / 4Q<br />
0-1160 Vcc 2Q/4Q 0-1160 Vcc 2Q/4Q 0-1160 Vcc 2Q/4Q<br />
Módulo IP00 incluye:<br />
Excitación integrada (hasta 25 A)<br />
Excitación separada:<br />
DCF hasta 50A<br />
DCS800 según necesida<strong>de</strong>s<br />
Armario IP00 incluye:<br />
Reactancias<br />
Seccionador con fusibles AC<br />
Contactor AC y Fusibles AC<br />
Transformador auxiliar<br />
Arrancador motoventilador<br />
Contactores auxiliares<br />
Armario IP21-54 incluye:<br />
Reactancias<br />
Seccionador con fusibles AC<br />
Contactor y Fusibles AC<br />
Transformador auxiliar<br />
Arrancador motoventilador<br />
Contactores auxiliares<br />
DCS800 E<br />
DCS800<br />
DCS800 A<br />
25A<br />
2000A<br />
5200A<br />
20.000A<br />
Amperios
¿Qué caracteriza al DCS800 ?<br />
<strong>ABB</strong> machinery<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> standard<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> industrial<br />
drives<br />
<strong>ABB</strong> medium<br />
voltage drive<br />
<strong>ABB</strong> DC drives<br />
Beneficios<br />
Hace Hace<strong>de</strong>l <strong>de</strong>l Manual Manual<br />
un un histórico<br />
Beneficios<br />
Ahorra Ahorratiempo tiempoy<br />
y<br />
dinero dinero<br />
Beneficios<br />
Minimiza Minimizatiempos tiempos<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong><br />
parada paraday y bloqueo bloqueo<br />
Beneficios<br />
Ahorra Ahorrahardware<br />
hardware<br />
externo/adicional<br />
externo/adicional<br />
Simplicidad<br />
Fácil <strong>de</strong> poner en marcha: Menos <strong>de</strong> 30min.<br />
Fácil <strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r:7 idiomas<br />
Escalabilidad<br />
Fácil <strong>de</strong> colocar en cualquier aplicación:<br />
Un único Tipo con ampliaciones modulares<br />
Programabilidad<br />
Fácil <strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r:1 día<br />
Asistente <strong>de</strong> Puesta en Marcha<br />
Macros que cubren los ajustes <strong>de</strong> parámetros más<br />
frecuentes<br />
Sinergias con AC-<strong>Drives</strong><br />
Fácil <strong>de</strong> usar: Mismas herramientas<br />
(DWL, DW, DriveSize)
DCS800: Programabilidad<br />
<br />
<br />
PLC incluído en cada convertidor como standard<br />
Programa Adaptativo<br />
<br />
Tan simple como el ajuste <strong>de</strong> parámetros con el<br />
panel<br />
Control Buil<strong>de</strong>r DCS 800<br />
Soporta todos los lenguajes <strong>de</strong>l IEC 61131<br />
<br />
<br />
<br />
Pre-configurados varios bloques <strong>de</strong> funciones (p.ej.<br />
regulador PID, bobinadora, etc.)<br />
La herramienta <strong>de</strong> programación CoDeSys ya es<br />
conocida en el mercado, ya sea <strong>de</strong>l AC500 ó <strong>de</strong><br />
PLC´s externos<br />
Ficheros fuente y <strong>de</strong> aplicación son almacenados en<br />
la tarjeta <strong>de</strong> Memoria<br />
Beneficios<br />
no no se se necesita<br />
hardware adicional<br />
standards comunes<br />
como comoIEC61131 y<br />
CoDeSys reducen el el<br />
tiempo tiempo <strong>de</strong> <strong>de</strong> formación<br />
<br />
<br />
<br />
A: LD IX1 (* PUSH BUTTON *)<br />
A: LD IX1 (* PUSH BUTTON *)<br />
ANDN MX5 (* NOT INHIBITED *)<br />
ANDN MX5 (* NOT INHIBITED *)<br />
ST QX2 (* FAN ON *)<br />
ST QX2 (* FAN ON *)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VAR CONSTANT X:<br />
<br />
REAL := 53.8;<br />
VAR CONSTANT X: REAL := 53.8;<br />
Z : REAL; END_VAR<br />
Z : REAL; END_VAR<br />
VAR aFB, bFB: FB_type; END_VAR<br />
VAR aFB, bFB: FB_type; END_VAR<br />
(* Body *)<br />
(* Body *)<br />
bFB(A:=1, B:=5.3);<br />
bFB(A:=1, B:=5.3);<br />
Z := X - INT_TO_REAL (bFB.OUT1);<br />
Z := X - INT_TO_REAL (bFB.OUT1);<br />
IF Z>57.0 THEN aFB(A:=0, B:=3.9);<br />
START<br />
IF Z>57.0 THEN aFB(A:=0, B:=3.9);<br />
ELSE STEP aFB(A:=1, B:=7.5);<br />
ELSE aFB(A:=1, B:=7.5);<br />
END_IF<br />
END_IF T1<br />
STEP A<br />
T2<br />
STEP B<br />
ACTION D1<br />
ACTION D2
¿Por qué hacer un Revamping?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ahorro <strong>de</strong> costes reutilizando componentes <strong>de</strong> larga duración, como tiristores, cables <strong>de</strong> potencia<br />
o barras, contactores y otros elementos <strong>de</strong> potencia.<br />
Tecnología digital con interfaces <strong>de</strong> comunicación actualizadas y las características <strong>de</strong>l control<br />
ofrecen más posibilida<strong>de</strong>s al proceso, mayor calidad y productividad.<br />
Solución <strong>de</strong> bajo presupuesto: baja inversión que retorna gran<strong>de</strong>s beneficios<br />
Tiempo <strong>de</strong> parada <strong>de</strong>l sistema muy bajo comparado con un sistema completamente nuevo<br />
Permite aprovechar repuestos aún en estoc <strong>de</strong>l motor <strong>de</strong> C.C. o <strong>de</strong> la etapa <strong>de</strong> potencia <strong>de</strong>l<br />
convertidor<br />
Los operarios conocen bien los convertidores <strong>de</strong> C.C.
Niveles <strong>de</strong> renovación y productos a<strong>de</strong>cuados<br />
Rebuildings<br />
Primera<br />
elección:<br />
Drive >400..1000A<br />
Baja inversión<br />
Drive < 400..1000A<br />
Tiempo corto <strong>de</strong> instalación<br />
Convertidor completo<br />
Ventajas<br />
Coste <strong>de</strong> materiales muy bajo<br />
Tiempo corto <strong>de</strong> parada<br />
Renovación completa <strong>de</strong>l<br />
conv.<br />
DCS 800 -R<br />
Productos<br />
disponibles<br />
Rebuild Kits a medida<br />
Tyrak 8<br />
PAD / PSD<br />
DCS 400/800 Módulos<br />
DCS 800-E Solución Panelable<br />
DCS 800 -A convertidores<br />
en armario<br />
SZAD/SZSD
Contenido<br />
Gama <strong>de</strong> accionamientos <strong>ABB</strong><br />
Qué ofrece <strong>ABB</strong> - convertidores y motores<br />
© <strong>ABB</strong> Group<br />
June 29, 2010 | Sli<strong>de</strong> 55
Qué ofrece <strong>ABB</strong> - convertidores y motores<br />
Servicios y soporte<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Servicio <strong>de</strong> asistencia telefónica 8 -17 horas (902 54 89 89 gratuito)<br />
Servicio <strong>de</strong> asistencia telefónica 24x365 horas (por contrato)<br />
Puesta en marcha<br />
Repuestos y kits <strong>de</strong> mantenimiento preventivo<br />
Inventory access y Parts online<br />
Mantenimiento correctivo (averías) in situ o en taller<br />
Mantenimiento preventivo puntual (in situ)<br />
Contratos <strong>de</strong> mantenimiento preventivo o preventivo+correctivo<br />
(DRIVECARE)<br />
DriveHelp (proceso <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> garantías <strong>de</strong> clientes OEM<br />
internacionales)<br />
Reacondicionamiento (en taller) (+ACS600 IGBT upgra<strong>de</strong>)<br />
Retrofitting (mo<strong>de</strong>rnización)<br />
Cursos <strong>de</strong> formación presencial + e-learning
Qué ofrece <strong>ABB</strong> - convertidores y motores<br />
Servicios y soporte<br />
Contrato <strong>ABB</strong> Drive Care<br />
Niveles <strong>de</strong> servicio (por separado)<br />
Soporte técnico telefónico personalizado (24x365)<br />
Preventive Care<br />
Todas las operaciones <strong>de</strong> mantenimiento<br />
preventivo<br />
Material, mano <strong>de</strong> obra y <strong>de</strong>splazamiento<br />
Complete Care<br />
Preventive Care<br />
Todas las reparaciones<br />
Material, mano <strong>de</strong> obra y <strong>de</strong>splazamiento<br />
Tiempo <strong>de</strong> respuesta más corto<br />
Tiempo <strong>de</strong> asistencia a planta más rápido<br />
Minimización <strong>de</strong>l tiempo <strong>de</strong> parada
Qué ofrece <strong>ABB</strong> - convertidores y motores<br />
A nuestros clientes<br />
Alta calidad y productos certificados<br />
Producto versátil<br />
Motor y drive AC: solución completa<br />
Conocimiento y experiencia<br />
Presencia internacional<br />
Compromiso medioambiental<br />
Organización <strong>de</strong> servicio a nivel mundial<br />
Formaciones<br />
Auditorías energéticas<br />
© <strong>ABB</strong> Group<br />
June 29, 2010 | Sli<strong>de</strong> 58
Change language