Memoria INIA 2009

Memoria INIA
2009
Instituto Nacional de Investigación
y Tecnología Agraria y Alimentaria

Memoria INIA
2009

Índice
El INIA y la investigación agroalimentaria en España 5
El futuro de la investigación agronómica en Europa 9
Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (INIA) 13
El INIA como organismo gestor de la I+D+i agraria y alimentaria.
Plan Nacional de I+D+i 23
Relaciones internacionales 57
El INIA como ejecutor de la I+D+i agraria y alimentaria 77
Transferencia de tecnología 93
Actividades de I+D+i 2009 101
Centro de Investigación Forestal (CIFOR) ) 103
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) 139
Centro de Recursos Fitogenéticos (CRF) 165
Departamento de Biotecnología 179
Departamento de Medio Ambiente 215
Departamento de Mejora Genética Animal 241
Departamento de Protección Vegetal 259
Departamento de Reproducción Animal y Conservación de Recursos Zoogenéticos 279
Departamento de Tecnología de Alimentos 301
Dirección Técnica de Evaluación de Variedades y Laboratorios (DTEVL) 319
Abreviaturas utilizadas 333
Índice de gráficos 337
Índice de cuadros 339
3

Memoria INIA 2009
Contents
The National Institute for Agricultural and Food Research and Technology (INIA) 19
INIA as manager of the Spanish agricultural and agrifood research network.
National R&D&i Plan 49
International relations 69
Agrifood R&D&i at INIA 87
Technology transfer 99
R&D&i activities 2009 101
Forest Research Centre 103
Animal Health Research Centre 139
Plant Genetic Resources Centre 165
Department of Biotechnology 179
Department of Environment 215
Department of Animal Breeding 241
Department of Plant Protection 259
Department of Animal Reproduction and Conservation of Genetic Resources 279
Department of Food Technology 301
Technical Directorate of Variety Evaluation and Laboratories 319
Acronyms 333
Index of Charts 338
Index of Tables 340
4

El INIA y la investigación
agroalimentaria en España

El INIA y la investigación agroalimentaria en España
El Instituto Nacional de Investigación y Tecnología
Agraria y Alimentaria (INIA), coordinado con las
instituciones homólogas de las CCAA, tiene
como misión contribuir al progreso continuo y
sostenible del sector agroalimentario español. El
sistema INIA-CCAA, ha sido protagonista de
muchos de los importantes avances en el sector
agroalimentario español, y cuenta con unos
recursos humanos muy cualificados para abordar
los nuevos retos agroalimentarios actuales, tales
como la mitigación y adaptación al cambio climático,
la seguridad alimentaria y las energías renovables.
Esta labor es fundamental para que la
I+D+i agroalimentaria española mantenga un
papel relevante a nivel nacional e internacional
(http://sciencewatch.com/dr/sci/10/jul11-10_1/).
Dentro de las actuaciones definidas en el Plan
Nacional de I+D+i 2008-2011, el INIA dispuso
de los instrumentos de financiación necesarios
para cumplir con los objetivos de gestión previstos
en 2009 dentro de los Subprogramas de:
Formación de Investigadores y Tecnólogos INIA-
CCAA, Contratación e Incorporación de
Doctores y Proyectos de I+D en Recursos y
Tecnologías Agrarias. Asimismo, ha mantenido
una financiación significativa para las actividades
permanentes de conservación de los recursos
genéticos de interés agroalimentario y para proyectos
de I+D orientados a su conservación. La
financiación asignada a la adquisición de
Infraestructura Científico-Técnica en los Centros
de I+D+i Agroalimentaria INIA-CCAA ha sido
igualmente importante este año.
La vocación de servicio y de transferencia tecnológica
del INIA al sector productivo se lleva a
cabo mediante convenios de colaboración y
contratos de I+D, así como a través de contratos
de licencia de explotación de variedades
vegetales obtenidas en el INIA o en las CCAA.
Éstos representaron más del 40% sobre el total
de actividades I+D+i en 2009. El INIA ha continuado
prestando servicios al MARM, al sector
semillista y al de productos fitosanitarios. Dentro
del Plan E, está en marcha la creación de una
instalación singular, la Unidad Experimental de
Cultivos Energéticos no Alimentarios, para la
ejecución de proyectos de I+D tanto del sector
público como del privado. El INIA realiza, además,
una importante labor de difusión del conocimiento
mediante la publicación de libros,
monografías, boletines, etc. Es de destacar la
publicación de una revista científica de distribución
y prestigio internacional: Spanish Journal of
Agricultural Research.
En estos momentos de crisis económica y de
cambio del modelo productivo, hemos de buscar
complementariedades y sinergias, a través de la
colaboración entre los centros públicos de investigación,
las universidades y las empresas, tanto a
nivel nacional, como a nivel global. En este ámbito
el INIA ha fomentado la colaboración con
Universidades, OPIs, CCAA y sectores productivos,
para conseguir una mayor calidad y eficiencia
de la I+D+i agroalimentaria española. Ejemplo de
ello son: el Centro mixto de Biotecnología y
Genómica de Plantas con la UPM, el Centro de
Agricultura Ecológica y de Montaña con la
CCAA de Extremadura; estando en fase de creación
el Centro de Biotecnología y Protección
Vegetal con CSIC e IVIA, el Centro Mixto
“Investigaciones Agroambientales y de Economía
del Agua” con la CCAA y la Universitat de les
Illes Balears, entre otros.Además, forma parte del
Campus de Excelencia Internacional con la
Universidad Complutense y Politécnica de
Madrid. Sólo con estas sinergias es posible conseguir
los proyectos y resultados que necesitamos
para la generación de nuevas tecnologías
competitivas, y sin las cuales nuestra capacidad de
progreso sólido y de luchar por posiciones de
vanguardia en el mundo continuará hipotecado.
El INIA, sin embargo, no limita su actuación al
ámbito estatal. A nivel internacional, destaca la
cooperación científica y tecnológica con
Iberoamérica mediante un foro permanente con
los INIAs homólogos y como miembro del
Fondo Regional de Tecnología Agropecuaria
(FONTAGRO) para financiar la proyectos de
I+D en temas de interés para Iberoamérica. En
2009, se celebró el “VIII Encuentro de los INIAs
de Iberoamérica”, acordándose focalizar las actividades
futuras de cooperación en temas prioritarios
de alcance mundial (cambio climático,
seguridad alimentaria y recursos genéticos e
hídricos). Además, mantiene una participación
activa en programas estratégicos con el CGIAR,
7

Memoria INIA 2009
una red internacional dedicada en la lucha para
erradicar el hambre y la pobreza en el mundo.
Estas actuaciones, junto con los numerosos cursos
internacionales impartidos en 2009, pretenden
contribuir al cumplimiento de los Objetivos
del Milenio y al aumento de la competitividad de
las cadenas agroalimentarias en América Latina y
el Caribe.
El compromiso para la difusión y el incremento
de la participación de los grupos de investigación
INIA-CCAA en proyectos del 7PM-UE se
ha visto reforzado con el establecimiento de una
oficina permanente del INIA en Bruselas en
2009, asi como con la creación de la oficina de
proyectos Europeos INIA-IFAPA, coordinada
por el INIA y financiada dentro de la convocatoria
EUROCIENCIA 2008 del MCINN. Además,
se realizaron cinco talleres/jornadas para promover
la participación de los investigadores y
Pymes en proyectos del 7PM.Todo ello ha contribuido
a casi duplicar, a diciembre de 2009, los
retornos obtenidos por el INIA respecto al 6PM.
Pero con estas acciones se pretende no solo
aumentar los retornos, sino también mejorar la
coordinación de las actividades relacionadas con
la UE, así como conseguir una mayor presencia
en las redes del Espacio Europeo de
Investigación (ERA-NETS). La plataforma europea
en el ámbito de la política de investigación
agraria y alimentaria (EURAGRI) celebró su
Conferencia Anual en la sede del INIA en
Madrid, siendo el tema central “Investigación
Agraria y Seguridad Alimentaria”, tema igualmente
prioritario en el programa “Joint
Programming Initiative”, aprobado por el
Consejo de Competitividad en 2009, y al que el
INIA ha hecho aportaciones significativas.
La futura Ley de la Ciencia crea, sin duda, un
nuevo marco para dar respuesta a las legítimas
aspiraciones profesionales y personales del capital
humano del INIA y las CCAA. Sus investigadores
y personal técnico y de gestión son los
verdaderos ejecutores de las directrices y objetivos
que tienen encomendadas nuestras instituciones
y con su trabajo y entrega, son los
genuinos inspiradores y responsables de los contenidos
de esta memoria. A todos ellos, junto a
las instituciones y empresas colaboradoras, les
expreso mi más profundo reconocimiento y felicitaciones
por los excelentes resultados recogidos
en la misma.
Pedro Castañera Domínguez
Director General del INIA
8

El futuro de la investigación
agronómica en Europa

El futuro de la investigación agronómica en Europa
La Unión Europea (UE) reconoce que la investigación
es un motor decisivo para el desarrollo
económico, como se pone en evidencia en el
documento clave Europa 2020, reflejo de la estrategia
de Lisboa.
La Comisión Europa apoya este compromiso a
través del desarrollo del Espacio Europeo de
Investigación, ERA por sus siglas en inglés. Este
concepto, creado a principios de la década del
2000, se relanzó en 2007 con la publicación del
Libro Verde, “Espacio Europeo de Investigación:
Nuevas perspectivas”. El objetivo del ERA es el
de asegurar la excelencia de nuestra investigación,
aumentar la eficiencia y eficacia de la totalidad
del esfuerzo de investigación público y
privado europeo, aumentar el atractivo de
Europa para los investigadores y para la inversión
en investigación, así como aumentar la coherencia
de las políticas nacionales y de la UE, reforzando
al mismo tiempo el vértice correspondiente a
la investigación en el llamado “triángulo de conocimiento”,
compuesto por la investigación, la educación
y la innovación.
El instrumento principal de la política comunitaria
de investigación es el “Programa Marco de
investigación y desarrollo”. Se trata de una formidable
herramienta de la Unión Europea para
apoyar las actividades de I+D, cubriendo prácticamente
todas las disciplinas científicas, con
temas que van de la salud, el medioambiente y la
energía, a la agricultura, la alimentación, o las biotecnologías.
Actualmente es el 7° Programa
Marco (2007-2013) el que se está desarrollando,
con un presupuesto de 54.000 millones de
euros, y una apertura casi completa a la participación
de países no pertenecientes a la UE. El 7°
Programa Marco es, sin duda, el programa de
I+D más internacional e importante en el
mundo.
Pero no podemos obviar que la investigación llevada
a cabo a través de los programas marco de
la UE solamente representa el 5% del esfuerzo
europeo total en I+D y, por consiguiente, debería
ser reforzada con una mejor coordinación respecto
a las actividades de investigación de los
Estados miembros. No solo se realizaría un uso
más efectivo de los fondos globales de I+D, sino
que la posición de Europa en el mundo saldría
fortalecida. El principio de la unión hace la fuerza
se aplica perfectamente a la I+D en todos sus
campos, y particularmente al tema de la investigación
agrícola.
En este sentido hemos desarrollado acciones
estratégicas en dicho sector, entre las que cabe
mencionar los proyectos ERA-NET, las
Plataformas Tecnológicas y el Comité Permanente
de Investigación Agrícola (CPIA o SCAR por sus
siglas en inglés), cuya excelente labor ha intensificado
la coordinación de la UE en este tema, reuniendo
a los gestores de Programas Nacionales
tanto como a otros sectores que financian temas
de investigación agrícola prioritarios.
Nos hallamos actualmente en un momento en el
que debemos preparar el futuro. Las crisis siempre
llevan consigo oportunidades inusitadas para
evolucionar y fortalecerse. Y la crisis actual también
afecta de lleno a la agricultura europea, la
inversión más importante de las políticas comunitarias.Todo
ello determina la dirección y la importancia
estratégica de la investigación agrícola, y nos
lleva a formular posibles escenarios para la agricultura
europea durante los próximos 20 años
sobre los cuales basar el establecimiento de prioridades
de investigación a medio o largo plazo.
Los temas que se han considerado como los más
estratégicos son “cambio climático y agricultura” y
“agricultura y energía”. Concretamente, un Grupo
de Trabajo en el que han participado 21 Estados
Miembros se ha encargado de evaluar precisamente
la situación de la I+D europea en temas
de “cambio climático y agricultura”. El país que ha
coordinado dicho Grupo de Trabajo ha sido
España, precisamente a través del INIA. Desde
aquí quisiéramos felicitar a aquellos que han
hecho posible la elaboración de dichos resultados,
y en su nombre, a la Dirección General del
INIA por el excelente trabajo de coordinación
demostrado. Las conclusiones de este Grupo de
Trabajo serán la piedra angular para el establecimiento
de las futuras Programaciones Conjuntas
de los Estados Miembros en el tema de cambio
climático y agricultura.
El cambio climático es, en efecto, un factor determinante
para el futuro de la agricultura y la I+D
ofrece respuestas para adaptar la estrategia
europea. El último informe prospectivo del
Comité Permanente de Investigación Agrícola
(CPIA) señala que ya es poco probable que el
calentamiento climático se limite a 2°C de aquí al
2050. El cambio climático conllevará efectos tan
diversos como una mayor escasez de agua, más
altas temperaturas o la propagación de enfermedades
exóticas o endémicas en animales y especies
vegetales. Por otra parte, la competencia por
la utilización del suelo aumentará entre los usos
11

Memoria INIA 2009
destinados a la producción de alimentos frente a
la dedicada a biomasa o la protección del hábitat
y la biodiversidad.Y todo ello se agrava si tenemos
en cuenta que la producción global de alimentos
aumentará drásticamente debido al
aumento significativo de población global (alrededor
del 25%) durante los próximos 25-40
años, junto con el rápido aumento de la demanda
de productos calóricos y del consumo per
capita de carne.
Aunque no haya consenso sobre la manera en la
que va a evolucionar el clima europeo, las tendencias
generales dejan presagiar grandes trastornos
para la agricultura. Sabemos que en Europa se
prevé un crecimiento medio de las temperaturas
más acentuado al norte del continente.Y la propia
variabilidad de las temperaturas y de la pluviometría
será también mayor. Previsiblemente,
Europa del Sur sufrirá escasez de agua mientras
que en el Norte, en particular en los Países
Escandinavos y los Países Bálticos, podrán aumentar
los rendimientos.
Adaptar los modos de producción a las nuevas
condiciones climáticas constituye el principal
desafío de la investigación agrícola europea. Pero
no es el único. El calentamiento global viene
acompañado de una penuria energética. La agricultura
intensiva, verdadero modelo sobre el cual
se construyó la agricultura europea, se basa en un
alto nivel de mecanización y en el recurso a insumos
químicos fabricados a partir de energías fósiles.
Y esta dependencia concierne no sólo a la
producción sino también a la transformación, la
conservación, el acondicionamiento y hasta el
transporte de los alimentos. Por otra parte, la utilización
de insumos químicos induce numerosos
problemas de contaminación del agua y de
empobrecimiento de los suelos. Es preciso, pues,
llevar a cabo numerosas investigaciones sobre la
comprensión de las múltiples interacciones que
rigen los ecosistemas.
Sin embargo, en el transcurso de las últimas
décadas, los Estados miembros han ido reduciendo
sensiblemente los presupuestos concedidos a
la investigación agronómica porque se pensó que
la agricultura ya no era un campo de innovación
importante para el futuro, y se supuso que los
avances de la industria en las biotecnologías eran
suficientes para resolver los problemas del sector
agrícola. Resulta obvio que ciertas áreas de investigación
como la agricultura, la limnología, la fisiología
o la fitopatología necesitan ser reforzadas
en los programas de investigación europeos. Por
otra parte, la Unión Europea ha tomado en
cuenta la necesidad de explorar el máximo
potencial de las diferentes tecnologías con vistas
a que cada rama de la ciencia pueda aportar su
contribución para el establecimiento de un
nuevo sistema agrícola. De hecho, la mayor parte
del presupuesto del Séptimo Programa Marco
concedido a las investigaciones sobre la agricultura
se centra en la puesta a punto de nuevos sistemas
de producción, menos consumidores de
energía y mejor integrados en el ecosistema. El
resto está dedicado a la calidad de los alimentos
y a las biotecnologías. (1)
Y la participación española refleja las esperanzas
que hemos puesto en dicha estrategia. En las tres
últimas convocatorias de proyectos del 7°
Programa Marco sobre temas agrícolas (agricultura,
bosques, pesca y acuicultura), las instituciones
públicas y privadas españolas han recibido más de
21 millones de euros, más del 60% del total de lo
que se otorgó a España en el 6° Programa Marco.
Y en términos de proyectos con participación
española, vemos también un gran avance, con un
total de 95 proyectos correspondientes a estas
tres convocatorias. Se trata de la misma cantidad
de proyectos con participación española que se
consiguieron en la totalidad del 6° Programa
Marco. La mayoría de la financiación se ha otorgado
a instituciones de investigación pública, entre
otras al INIA (que se considera como una de las
entidades más destacadas en este ámbito) y al
CSIC, mientras que las Universidades se llevaron
un 34% y las empresas privadas un 11% de dichos
fondos.
Ahora más que nunca, es absolutamente necesario
que el sector público y privado en los Estados
miembros inviertan en I+D sobre temas agrícolas,
con el fin de elaborar las estrategias futuras y
recuperar el lugar que su capacidad de investigación
merece.
José Manuel Silva Rodríguez
Director General. Dirección General de
Investigación.
Comisión Europea.
(1) Agricultura sostenible: 71,5 millones de euros – calidad de los alimentos: 59,95 millones de euros – biotecnologías: 59,95
millones de euros.
12

Instituto Nacional de
Investigación y Tecnología
Agraria y Alimentaria (INIA)

Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria
El Instituto Nacional de Investigación y Tecnología
Agraria y Alimentaria (INIA) es un Organismo
Público de Investigación (OPI) de carácter autónomo.
Sus objetivos son la programación, coordinación,
asignación de recursos, seguimiento y
evaluación de actividades de investigación científica
y técnica, así como la ejecución de las funciones
de investigación y desarrollo tecnológico,
incluyendo las de transferencia tecnológica en
materia agraria y alimentaria.
Recursos INIA
El presupuesto del INIA en 2009 procedente de
los Presupuestos Generales del Estado fue de
84,4 millones de euros (Gráfico 1).
Gráfico 1
Presupuesto del INIA 2009
Asignación de los Presupuestos Generales del Estado
(millones de euros)
Capítulo I
33,9 mill.€
Capítulo II
8,8 mill.€
Capítulo IV
2,2 mill.€
Capítulo VI
15,7 mill.€
Capítulo IX
2,0 mill.€
Capítulo VII
21,2 mill.€
Capítulo VIII
0,1 mill.€
Capítulo I -
Gastos de personal
Capítulo II - Gastos corrientes en bienes y servicios
Capítulo IV - Transferencias corrientes
Capítulo VI - Inversiones reales
Capítulo VII - Transferencias de capital
Capítulo VIII - Activos financieros
Capítulo IX - Pasivos financieros
15

Memoria INIA 2009
Estructura del INIA
Dirección General
Pedro Castañera Domínguez
Consejo de
Investigación
Intervención
Subdirección General de
Prospectiva y Coordinación
de Programas
Paloma Melgarejo Nárdiz
Subdirección General
de Investigación y
Tecnología
Manuel Núñez Gutiérrez
Secretaría
General
María Alarcón Alarcón
16

Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria
Organigrama de la Subdirección General de Investigación y
Tecnología (SGIT) (1)
Subdirección General de
Investigación y Tecnología
CENTROS
DEPARTAMENTOS
Dirección Técnica de
Evaluación de Variedades
y Laboratorios
OTRI
Oficina de Transferencia
de Resultados de
Investigación
CIFOR
Centro de
Investigación
Forestal
Biotecnología
Medio Ambiente
CISA
Centro de
Investigación en
Sanidad Animal
CRF
Centro de
Recursos
Fitogenéticos
Mejora Genética Animal
Protección Vegetal
Reproducción Animal y Conservación
de Recursos Zoogenéticos
Tecnología de Alimentos
(1) Ver folletos descriptivos en http://sp.inia.es/ucc
17

Memoria INIA 2009
Organigrama de la Secretaría General
Secretaría General
Área de
Recursos Humanos
Área de Coordinación
Administrativa y Gestión Financiera
Servicio de Recursos Humanos
Servicio de Régimen Interior
Servicio de Contratación
Administrativa y Gestión Financiera
Servicio de Contabilidad
y Gestión Económica
Área de Régimen Jurídico
y Patrimonial
Servicio de Control y Gestión
Servicio de Régimen Legal
y Patrimonio
Servicio de Documentación.
Biblioteca y Publicaciones
Área de Informática
Servicio de Seguimiento y
Control de la Promoción Científica
Servicio de Prevención
18

The National Institute for Agricultural and Food Research and Technology
The National Institute for
Agricultural and Food Research
and Technology
The National Institute for Agricultural and Food
Research and Technology (INIA) is a Public Research
Organization (OPI) of the Ministry of Science and
Innovation. Its unique mandate entails a dual responsibility:
1) as coordinator of the national network of
agrifood research centres (harmonization, resource
allocation, monitoring and evaluation of scientific and
technical research activities) and 2) as an agrifood
research institution, the execution of its own research
and technology projects (including technology transfer)
for which its General Deputy Directorate of
Research and Technology (SGIT) is responsible.
INIA financial resources
INIA administered a total budget of 84.4 million
Euros in 2009 (Chart 1).
Chart 1
INIA Budget 2009
(million Euros)
Chapter I
33.9 mill.€
Chapter II
8.8 mill.€
Chapter IV
2.2 mill.€
Chapter VI
15.7 mill.€
Chapter IX
2.0 mill.€
Chapter VII
21.2 mill.€
Chapter VIII
0.1 mill.€
Chapter I - Personnel
Chapter II - Current expenditures in goods and services
Chapter IV - Current transfers
Chapter VI - Investments
Chapter VII - Capital transfers
Chapter VIII - Financial assets
Chapter IX - Financial liabilities
19

Memoria INIA 2009
INIA structure
Director General
Pedro Castañera Domínguez
Research
Council
Controller
Deputy Director General of
Prospective and Program
Coordination
Paloma Melgarejo Nárdiz
Deputy Director General
of Research
and Technology
Manuel Núñez Gutiérrez
Secretary
General
María Alarcón Alarcón
20

The National Institute for Agricultural and Food Research and Technology
Structure of the Deputy General Directorate of Research and
Technology (SGIT) (1)
Deputy General Directorate
of Research and Technology
CENTRES
DEPARTMENTS
Technical Directorate for
Evaluation of Plant
Varieties and Laboratories
Office for Technology
Transfer
CIFOR
Forest
Research Centre
Biotechnology
Environment
CISA
Animal Health
Research Centre
Animal Breeding
CRF
Plant Genetic
Resources Centre
Plant Protection
Animal Reproduction and
Conservation of Genetic Resources
Food Technology
(1) Please see descriptive leaflets at http://sp.inia.es/ucc
21

Memoria INIA 2009
Structure of the Secretariat General
Secretariat General
Human Resources Area
Administration and Financial
Coordination Area
Human Resources Service
Internal Service
Contracting and Financial
Management Service
Accounting and Economic
Management Service
Legal Area
Control and Management
Service
Legal Service
Documentation. Library and
Publications Service
Information Technology
Tracking and Control of
Scientific Promotion Service
Prevention Service
22

El INIA como
organismo gestor de
la I+D+i agraria y alimentaria.
Plan Nacional de I+D+i

El INIA como organismo gestor de la I+D+i agraria y alimentaria. Plan Nacional de I+D+i
Durante el año 2009 el INIA se ha ocupado,
como gestor de programas de I+D dentro de las
actuaciones descritas en el Plan Nacional de
I+D+i 2008-2011, de la gestión de varios de los
subprogramas de las mismas. En el Cuadro 1 se
describen las líneas y programas del Plan Nacional
2008-2011 y la participación del INIA en el
mismo, que incluye actuaciones sobre planes
anteriores todavía en vigor, manteniéndose así
una continuidad en su actuación como gestor de
la I+D+i agraria y alimentaria.
Dentro del epígrafe “Otras Actuaciones de
Investigación”, el INIA continúa con actividades
Cuadro 1
Plan Nacional de I+D+i 2008-2011
LÍNEAS
INSTRUMENTALES
DE ACTUACIÓN
RECURSOS
HUMANOS
PROYECTOS
DE I+D+i
PROGRAMAS
NACIONALES
Formación de Recursos
Humanos
Contratación e
incorporación de
Recursos Humanos
Proyectos de Investigación
Fundamental
PARTICIPACIÓN
INIA
Subprograma FPI-INIA
Subprograma Doctores
INIA-CCAA
Subprograma de Proyectos
de Investigación Fundamental
orientada a los Recursos y
Tecnologías Agrarias en
coordinación con las
Comunidades Autónomas y
de Acciones Complementarias
TIPOS DE
AYUDAS
Becas
Contratación de investigadores con el grado
de Doctor
Proyectos de I+D+i
Acciones complementarias del tipo
a) actuaciones para fomentar la participación
española en programas internacionales; b)
organización de congresos, seminarios, jornadas
y cursos nacionales o internacionales de
carácter científico y técnico; c) publicación
monográfica de trabajos de evidente interés
científico-técnico; d) apoyo a acciones
concertadas de carácter científico-técnico
Acciones complementarias de tipo e) apoyo
a la conservación de los recursos genéticos
de interés agroalimentario: proyectos de
actividades de investigación y de actividades
permanentes
Acciones complementarias de tipo f) apoyo a
la investigación para impulsar la contribución
del sector agrario a la reducción de gases de
efecto invernadero: proyectos de actividades
de investigación
Acciones complementarias de tipo g) apoyo
para la obtención de conocimientos sobre
interacciones entre la fauna silvestre y la
ganadería: proyectos de actividades de
investigación
INFRAESTRUCTURAS
CIENTÍFICAS Y
TECNOLÓGICAS
Infraestructuras Científico-
Tecnológicas
ACTUACIONES DE PLANES NACIONALES ANTERIORES
CENTROS DE COMPETENCIA
REDES TEMÁTICAS
Subprograma Nacional de
Infraestructuras Científico-
Tecnológicas
Adquisición de infraestructura
OTRAS ACTUACIONES
PLAN DE ACTUACIÓN ESPECÍFICO PARA TERUEL: Proyectos de actividades de investigación
OTRAS ACTUACIONES DE INVESTIGACIÓN: Proyectos de actividades de investigación y convenios
25

Memoria INIA 2009
Recursos destinados a las actividades gestionadas por el INIA
dentro del Plan Nacional de I+D+i 2008-2011
Cuadro 2
Distribución de los recursos por programas (2006 - 2009)
(miles de euros)
Plan Nacional de I+D+i 2008-2011
2006 2007 2008 2009
Subprograma Doctores INIA-CCAA 6.658 6.234 5.384 2.798
Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental
orientada a los Recursos y Tecnologías Agrarias en
coordinación con las CCAA y de Acciones Complementarias
Proyectos de I+D 9.702 10.009 10.642 10.067
Acciones complementarias tipo a), b), c) y d) 165 220 261 266
Acciones complementarias de tipo e) apoyo a la conservación
de los Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario
Proyectos de actividades de investigación 1.946 1.949 2.079 1.703
Proyectos de actividades permanentes 632 773 1.153 1.103
Acciones complementarias de tipo f) apoyo a la investigación
para impulsar la contribución del sector agrario a la
reducción de gases de efecto invernadero 780 1.173 841
Acciones complementarias de tipo g) apoyo para
la obtención de conocimientos sobre interacciones
entre la fauna silvestre y la ganadería 761 1.907 713
Subprograma de Infraestructuras Científico-Tecnológicas 9.586 10.499 8.234 3.164
Actuaciones de Planes Nacionales anteriores
Actuaciones de Transferencia de Tecnología 1.936 1.926
Programa Nacional de Alimentación 1.390 (1)
Otras Actuaciones
Plan Estratégico para Teruel 1.692 1.622 1.520
Otras actuaciones de investigación 3.071 5.289 5.092 2.905
Plan Estratégico del INIA 1.123 944 223 (3)
Programa Nacional Anual de Medidas de Ayuda a la Apicultura 9 8 (2)
TOTALES 34.281 41.095 39.696 25.080
(1) Finalizado en 2006
(2) Cofinanciado con FEOGA con una ayuda en función de la producción de la campaña, habiendo finalizado en 2007
(3) Finalizado en 2008
26

El INIA como organismo gestor de la I+D+i agraria y alimentaria. Plan Nacional de I+D+i
destinadas a afrontar problemas de carácter, en
muchas ocasiones, estratégico y urgente, así
como convenios tanto con el sector público
como con el privado.
En 2007 se puso en marcha un conjunto de
actividades de I+D+i, integradas en el denominado
“Plan de Actuación Específico para
Teruel”, con el objetivo de impulsar el desarrollo
de esta provincia, tanto desde el punto de
vista social como económico, cuya gestión continúa.
Los Cuadros 2 y 3 muestran la distribución y evolución
de los recursos por programas y por
CCAA destinados a la financiación de las actuaciones
de I+D+i gestionadas por el INIA durante
los últimos años de vigencia del Plan Nacional
de I+D+i 2004-2007 y los siguientes años del
Plan Nacional 2008-2011.
Cuadro 3
Distribución de los recursos por CCAA (2006 - 2009)
(euros)
Comunidad Autónoma 2006 2007 2008 2009
Andalucía 5.817 6.714 6.019 3.025
Aragón 2.179 3.568 3.048 2.597
Asturias 1.192 1.546 1.437 1.182
Baleares 204 178 117 107
Canarias 861 1.198 1.096 724
Cantabria 3.889 109 163 204
Castilla-La Mancha 113 1.406 1.800 1.229
Castilla y León 1.603 4.124 4.202 798
Cataluña 3.409 5.672 5.022 2.756
Extremadura 743 1.012 1.134 1.239
Galicia 1.837 1.580 1.898 1.413
La Rioja 318 352 346 222
Madrid (*) 5.852 6.378 7.524 5.764
Murcia 1.340 1.409 1.356 904
Navarra 450 331 149 178
País Vasco 1.205 1.467 915 650
Valencia 3.270 4.049 3.469 2.092
TOTAL 34.281 41.095 39.696 25.080
(*) Madrid comprende también la distribución al OPI INIA al tener sus instalaciones en el ámbito de esta Comunidad Autónoma.
27

Memoria INIA 2009
Programa Nacional de
Formación de Recursos
Humanos
Subprograma FPI-INIA
El INIA ha continuado durante el año 2009 las
actuaciones en contratación de recursos humanos,
enmarcadas en las bases reguladoras de la
concesión de subvenciones públicas en el marco
de la línea instrumental de actuación en recursos
humanos del Plan Nacional de I+D+i 2008-2011.
Este programa tiene como objetivo garantizar el
aumento de recursos humanos altamente cualificados
tanto para asegurar la disponibilidad de
investigadores, tecnólogos y personal técnico de
apoyo y gestores para la I+D+i necesarios para
hacer frente a los ambiciosos objetivos de crecimiento
del sistema, como para garantizar la más
eficaz formación de recursos humanos para las
actividades de investigación, desarrollo tecnológico
e innovación, así como impulsar la formación
permanente y continua en la sociedad del
conocimiento.
En 2009 se han destinado 4 millones de euros a
la financiación de 180 becas concedidas en años
anteriores, incluyendo becas de tipo predoctoral
y de tipo tecnólogo (Cuadro 4).
Subprograma Doctores INIA-CCAA
El INIA ha seguido financiando los contratos
vigentes de convocatorias anteriores que se
reflejan en los Gráficos 2 y 3. En este año se han
financiado un total de 200 contratos (2,8 millones
de euros).
Como en años anteriores, el INIA ha aportado el
60% del coste salarial y la Comunidad Autónoma
contratante el 40% restante.Asimismo, la retribución
de los doctores y la cuota empresarial de la
seguridad social de las CCAA pertenecientes a la
zona Objetivo 1 y en la Comunidad Autónoma
de La Rioja han continuado cofinanciándose por
el Fondo Social Europeo (FSE).
Cuadro 4
Becas concedidas en los centros de investigación
INIA-CCAA. Subprograma FPI-INIA (2009)
(miles de euros)
Comunidad Autónoma Becas Coste
Andalucía 42 951
Aragón 14 339
Asturias 9 213
Baleares 3 78
Canarias 6 130
Cantabria 4 106
Castilla-La Mancha 6 142
Castilla y León 9 177
Cataluña 37 953
Extremadura 6 155
Galicia 9 238
La Rioja 3 70
Madrid 6 139
Murcia 8 170
Navarra 1 15
País Vasco 5 103
Valencia 12 253
TOTAL 180 4.233
Programa Nacional de
Proyectos de I+D+i
Subprograma de Proyectos de
Investigación Fundamental
orientada a los Recursos y
Tecnologías Agrarias en
coordinación con las
Comunidades Autónomas y
de Acciones Complementarias
Las actuaciones del INIA en proyectos de I+D+i
en el área agraria y alimentaria han tenido una
notable relevancia dentro de la investigación
agroalimentaria en nuestro país, tanto por la
cuantía de la inversión realizada, como por la
conjunción de los intereses de ámbito estatal
28

El INIA como organismo gestor de la I+D+i agraria y alimentaria. Plan Nacional de I+D+i
Gráfico 2
Subprograma Doctores INIA-CCAA. Contratos de investigadores vigentes en 2009
(Nº de contratos)
Andalucía
29
Aragón
20
Asturias
8
Baleares 1
Canarias
13
Cantabria 2
Castilla y León
8
Castilla-La Mancha
13
Cataluña
26
Extremadura
7
Galicia
15
La Rioja
5
Madrid 4
Murcia
14
País Vasco
7
Valencia
28
Gráfico 3
Subprograma de contratación de investigadores con grado de doctor. Financiación en 2009
(miles de euros)
Andalucía
Aragón
Asturias
Baleares
Canarias
Cantabria
Castilla y León
Castilla-La Mancha
Cataluña
Extremadura
Galicia/Ingacal
La Rioja
Madrid
Murcia
País Vasco
Valencia
73
25
25
9
157
132
104
77
53
246
286
321
295
295
368
332
29

Memoria INIA 2009
con los de las CCAA, sirviendo el INIA como
elemento de coordinación entre las capacidades
investigadoras de aquél con los de las distintas
CCAA. Para ello, el INIA mantiene una estrecha
coordinación con las Direcciones Generales de
Investigación Agroalimentaria de las diecisiete
CCAA, a través de la Comisión Coordinadora
de Investigación Agraria INIA-CCAA, que
durante 2009 ha celebrado tres reuniones.
El objeto de la convocatoria 2009 ha sido la realización
de acciones de investigación fundamental
orientadas a aspectos de especial interés
territorial para las CCAA. Se ha pretendido
potenciar la coordinación entre distintas CCAA
para resolver problemas comunes y estimular la
cooperación entre grupos de investigación, así
como impulsar y apoyar la realización de actuaciones
que favorezcan la transmisión, desde el
mundo del conocimiento al de la producción.
Las ayudas han sido cofinanciadas con el Fondo
Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Se han gestionado proyectos de I+D+i y acciones
complementarias de siete tipos: a) actuaciones
para fomentar la participación española en
programas internacionales; b) organización de
congresos, seminarios, jornadas y cursos nacionales
o internacionales de carácter científico y
técnico; c) publicación monográfica de trabajos
de evidente interés científico-técnico; d) apoyo a
acciones concertadas de carácter científico-técnico;
e) apoyo a la conservación de los recursos
genéticos de interés agroalimentario; f) apoyo a
la investigación para impulsar la contribución del
sector agrario a la reducción de gases de efecto
invernadero; g) apoyo para la obtención de
conocimientos sobre interacciones entre la
fauna silvestre y la ganadería.
Proyectos de Investigación
Dentro de la convocatoria 2009 se han incluido
prioridades para incentivar la eficacia de la producción
agraria y su sostenibilidad, así como
aquellas que fomentan la actividad agraria como
soporte del desarrollo rural integrado.
Se han considerado prioritarios los siguientes
ámbitos temáticos, en los que se agrupan las líneas
estratégicas acordadas por la Comisión
Coordinadora de Investigación Agraria:
1. Mejora de la producción y transformación en
el ámbito agroalimentario.
2. Obtención y elaboración de productos
agroalimentarios seguros, saludables y de
calidad.
3. La producción agroalimentaria desde la
perspectiva de la conservación del medio
ambiente y el uso integral del territorio
Las solicitudes presentadas a la convocatoria han
sido revisadas y aprobadas por la Comisión
Coordinadora de Investigación Agraria.
A lo largo del año 2009 se han realizado actuaciones
de seguimiento de los proyectos en marcha
para determinar el grado de consecución de
los objetivos previstos.
En el Cuadro 5 se indican las solicitudes de proyectos
de I+D+i de 2009 de este Subprograma,
con un total de 230 proyectos presentados y
1.163 investigadores participantes, de los cuales
el 52 % han sido varones y el 48 % mujeres. Han
sido aprobados el 50 % (113 proyectos), por un
importe de 10,7 millones de euros.
Las entidades que han participado con mayor
número de proyectos presentados han sido los
centros públicos de I+D+i, con el 81% del total.
De los proyectos financiados el 83% corresponden
a centros públicos de I+D+i con una subvención
aprobada del 87% del total concedido;
seguidos por las universidades con un 16 %
sobre el total de proyectos aprobados y una subvención
del 12% del total concedido (Cuadro 6).
La distribución de la financiación por Comunidad
Autónoma según estos conceptos se puede
observar en el Gráfico 4. En el Gráfico 5 se indica
el número de proyectos vigentes en 2009, distribuidos
por Comunidad Autónoma, que representa
un total de 323 proyectos, de los cuales
210 corresponden a convocatorias anteriores.
30

El INIA como organismo gestor de la I+D+i agraria y alimentaria. Plan Nacional de I+D+i
Cuadro 5
Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental orientada a los Recursos y Tecnologías
Agrarias en coordinación con las Comunidades Autónomas y de Acciones Complementarias 2009
Financiación por CCAA
(miles de euros)
Solicitado
Aprobado
COMUNIDAD
AUTÓNOMA
Nº de
proyectos
Subvención Nº de
proyectos
Subvención
Andalucía 37 6.165 15 1.532
Aragón 9 1.484 8 847
Asturias 10 1.833 6 599
Baleares 2 239 2 146
Canarias 12 1.785 4 341
Cantabria 3 404 2 93
Castilla-La Mancha 7 991 4 436
Castilla y León 18 2.695 6 554
Cataluña 27 4.207 20 2.085
Extremadura 7 417 3 117
Galicia 15 2.431 5 495
La Rioja 2 241 2 105
Madrid* 38 6.838 19 1.759
Murcia 7 1.217 3 333
Navarra 4 294 2 76
País Vasco 13 2.132 6 621
Valencia 19 2.975 6 539
TOTAL 230 36.349 113 10.676
* Madrid comprende también la distribución al OPI INIA al tener sus instalaciones en el ámbito de esta Comunidad Autónoma
Cuadro 6
Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental orientada a los Recursos y Tecnologías
Agrarias en coordinación con las Comunidades Autónomas y de Acciones Complementarias 2009
Financiación por entidad
(miles de euros)
Solicitado
Aprobado
TIPO DE Nº de Nº de
ENTIDAD
proyectos
Subvención
proyectos
Subvención
CSIC 2 402 1 169
Centros Públicos de I+D+i 185 31.038 93 9.128
Universidad 42 4.739 18 1.279
Otras entidades 1 170 1 100
TOTAL 230 36.349 113 10.676
31

Memoria INIA 2009
Gráfico 4
Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental en coordinación con las CCAA
Financiación de los proyectos vigentes en 2009
(miles de euros)
Andalucía
Aragón
Asturias
Baleares
Canarias
Cantabria
Castilla y León
Castilla-La Mancha
Cataluña
Extremadura
Galicia
La Rioja
Madrid*
Murcia
Navarra
País Vasco
Valencia
984
216 377
367
266
2025
167 160
99 55
349 189
150 140
816
257 45
264 178
68 38
947
384 103
114 25
186 213
811
188
714
505
618
Convocatorias anteriores
Aprobados en 2009
* Madrid comprende también la distribución al OPI INIA al tener sus instalaciones en el ámbito de esta Comunidad Autónoma.
Gráfico 5
Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental en coordinación con las CCAA
Número de proyectos vigentes en 2009
(Nº de proyectos)
Andalucía
Aragón
Asturias
Baleares
Canarias
Cantabria
Castilla y León
Castilla-La Mancha
Cataluña
Extremadura
Galicia
La Rioja
Madrid*
Murcia
Navarra
País Vasco
Valencia
16
9
12
1 2
6 4
3 2
16
6 4
14
11
2 2
15
4 2
7
8
6
6
28
43
5
37
3
6
23
15
6
20
Convocatorias anteriores
Aprobados en 2009
19
* Madrid comprende también la distribución al OPI INIA al tener sus instalaciones en el ámbito de esta Comunidad Autónoma.
32

El INIA como organismo gestor de la I+D+i agraria y alimentaria. Plan Nacional de I+D+i
Acciones complementarias
de tipo a), b), c), d)
La convocatoria de concesión de ayudas para la
realización de acciones complementarias dentro
del Subprograma de Proyectos de Investigación
Fundamental orientada a los Recursos y
Tecnologías Agrarias en coordinación con las
Comunidades Autónomas y de Acciones
Complementarias ha tenido como objetivo la
financiación de actividades orientadas al incremento
de los conocimientos científicos en el
ámbito agroalimentario. Se han contemplado los
siguientes tipos de actuaciones:
a) Fomentar la participación española en
programas internacionales, con especial
referencia al Programa Marco de la UE.
b)Organización de congresos, seminarios,
jornadas y cursos nacionales o internacionales
de carácter científico y técnico, así
como la publicación de sus conclusiones y
de los trabajos de carácter científico
presentados.
c) Publicación monográfica de trabajos de
evidente interés científico-técnico.
d)Apoyo a las acciones concertadas de
carácter científico-técnico en las que participen
diversos agentes del sistema de
ciencia-tecnología-empresa.
Durante 2009 el INIA ha destinado 271 mil
euros a la financiación de 36 acciones complementarias.
El número de investigadores participantes
en los proyectos aprobados ha ascendido
a 165, de los que el 41% son mujeres y el 59%
varones (Cuadro 7).
Las entidades que han participado con un mayor
número de acciones presentadas han sido los
organismos públicos de I+D+i (57%), seguidos
por las universidades (32%). De las acciones
aprobadas el 54% corresponden a centros públicos
de I+D+i con una subvención aprobada del
57% del total concedido, y el 33% a las universidades,
con una subvención aprobada del 34%
del total concedido (Cuadro 8).
Cuadro 7
Acciones Complementarias tipo a), b), c), d) 2009. Financiación por CCAA
(miles de euros)
Solicitado
Aprobado
COMUNIDAD Nº de Nº de
AUTÓNOMA
proyectos
Subvención
proyectos
Subvención
Andalucía 7 306 6 47
Aragón 5 58 5 30
Asturias 4 142 3 39
Baleares 2 149 1 6
Canarias 1 3
Castilla-La Mancha 2 146 1 10
Castilla y León 5 62 1 6
Cataluña 5 84 3 15
Extremadura 1 14 1 11
Galicia 2 32 2 15
La Rioja 1 34 1 11
Madrid* 11 211 8 60
Murcia 2 49 2 7
Navarra 1 12 1 8
País Vasco 1 22
Valencia 3 45 1 5
TOTAL 53 1.368 36 271
* Madrid comprende también la distribución al OPI INIA al tener sus instalaciones en el ámbito de esta Comunidad Autónoma.
33

Memoria INIA 2009
Cuadro 8
(miles de euros)
Acciones Complementarias tipo a), b), c), d) 2009. Financiación por entidad
Solicitado
Aprobado
TIPO DE
ENTIDAD
Nº de
proyectos
Subvención Nº de
proyectos
Subvención
CSIC 2 36 2 13
Centros públicos de I+D+i 28 739 18 141
Universidad 17 382 13 91
Otras entidades 6 210 3 25
TOTAL 53 1.368 36 271
127 289 382 11.409,7
Acciones complementarias
de tipo e)
Apoyo a la conservación de los
recursos genéticos de interés
agroalimentario
Las actuaciones de apoyo a la conservación de
recursos genéticos se han enmarcado dentro
del Subprograma de Proyectos de Investigación
Fundamental orientada a los Recursos y
Tecnologías Agrarias en coordinación con las
Comunidades Autónomas y de Acciones
Complementarias.
Dentro de la convocatoria de concesión de ayudas
para la realización de actuaciones de apoyo
a la conservación de los recursos genéticos de
interés agroalimentario se ha establecido una
modalidad de proyectos de actividades de investigación
y desarrollo en la que las líneas prioritarias
han sido las siguientes:
Recursos fitogenéticos
• Prospección, recogida y multiplicación de los
recursos fitogenéticos autóctonos o de
importancia socioeconómica de especies
agrícolas y silvestres emparentadas, en
riesgo de extinción todavía no recolectados;
en particular, los de especies menores y en
desuso y los existentes en zonas marginales
para su cultivo.
• Conservación de los recursos fitogenéticos
autóctonos de especies agrícolas en peligro
de extinción: actividades permanentes.
• Regeneración de los recursos fitogenéticos
conservados en los bancos de germoplasma
cuando los controles periódicos
que deben realizarse así lo aconsejen.
Racionalización de las colecciones.
• Caracterización y documentación de las
entradas conservadas para facilitar y
fomentar su utilización.
• Mantenimiento de las colecciones vivas de
reproducción vegetativa en las mejores
condiciones sanitarias posibles.
• Duplicación en la colección base del
Centro de Recursos Fitogenéticos del INIA
de las colecciones de semillas ortodoxas de
la Red del Programa que todavía no han
sido depositadas en este centro.
Recursos zoogenéticos
• Caracterización de razas tradicionales de
interés agroalimentario en situación de
riesgo: caracterización morfológica e
identificación de secuencias génicas
34

El INIA como organismo gestor de la I+D+i agraria y alimentaria. Plan Nacional de I+D+i
distintivas de las poblaciones a efectos de
su conservación.
• Desarrollo de modelos para aplicaciones
concretas de reproducción asistida que
aseguren la pervivencia de razas en peligro
de desaparición.
• Control sanitario de bancos de germoplasma
in vitro.
• Desarrollo de códigos de buenas prácticas
metodológicas para la homologación de
manejo reproductivo y tecnologías
aplicadas que propicien la conservación de
la biodiversidad de las razas autóctonas
españolas.
Recursos microbianos
• Identificación y caracterización de recursos
microbianos de especies de interés para la
industria agroalimentaria.
A la convocatoria 2009 se han presentado 46
solicitudes de proyectos por un importe total de
4,9 millones de euros, con un total de 198 investigadores
participantes, de los cuales el 47% han
sido mujeres y el 53% varones. Han sido aprobados
el 39% de los proyectos presentados por un
importe de 971 mil euros. El número de investigadores
participantes en los proyectos aprobados
ha ascendido a 85, de los que el 49% han
sido mujeres y el 51% varones (Cuadro 9). Las
entidades que han participado con un mayor
número de proyectos presentados han sido los
organismos públicos de I+D+i (61%), seguidos
por las universidades (35%). De los proyectos
aprobados el 73% han correspondido a centros
públicos de I+D+i con una subvención aprobada
del 72% del total concedido; seguidos por las
universidades con el 28% y una subvención del
28% del total concedido (Cuadro 10).
En 2009 se han dedicado 1,7 millones de euros
a la financiación de proyectos de investigación y
desarrollo de actividades vigentes dentro de
esta actuación. De ellos, 1,5 millones de euros
han correspondido a proyectos en marcha iniciados
en convocatorias anteriores y 243 mil
Cuadro 9
(miles de euros)
Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario 2009. Financiación por CCAA
Solicitado
Aprobado
COMUNIDAD
AUTÓNOMA
Nº de
proyectos
Subvención Nº de
proyectos
Subvención
Andalucía 10 1.326 6 207
Aragón 3 182 2 118
Asturias 2 148 2 90
Castilla-La Mancha 1 111
Castilla y León 2 129
Cataluña 5 631 2 98
Galicia 1 78
Madrid* 11 1.395 4 383
Murcia 1 27 1 26
Navarra 1 100
País Vasco 1 108
Valencia 8 647 1 47
TOTAL 46 4.882 18 971
127 289 382 11.409,7
* Madrid comprende también la distribución al OPI INIA al tener sus instalaciones en el ámbito de esta Comunidad Autónoma.
35

Memoria INIA 2009
Cuadro 10
(miles de euros)
Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario 2009. Financiación por entidad
Solicitado
Aprobado
TIPO DE Nº de Nº de
ENTIDAD
proyectos
Subvención
proyectos
Subvención
CSIC 5 465 3 87
Centros públicos de I+D+i 23 2.031 10 615
Universidad 16 2.307 5 269
Otras entidades 2 79
TOTAL 46 4.882 18 971
Gráfico 6
(miles de euros)
Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario
Financiación de los proyectos vigentes en 2009
Andalucía
Aragón
Asturias
Canarias
Cantabria
Castilla y León
Castilla-La Mancha
Cataluña
Extremadura
Galicia
Madrid*
Murcia
País Vasco
Valencia
100
45
24
142
69
95
68
45
17 4
10
202
167
45
18
254
221
19
47
7
Convocatorias anteriores
Aprobados en 2009
103
* Madrid comprende también la distribución al OPI INIA al tener sus instalaciones en el ámbito de esta Comunidad Autónoma.
36

El INIA como organismo gestor de la I+D+i agraria y alimentaria. Plan Nacional de I+D+i
euros a la primera anualidad de proyectos de la
convocatoria de 2009. La distribución de la
financiación de los proyectos vigentes puede
observarse en el Gráfico 6.
Las actuaciones dirigidas al seguimiento científicotécnico
de los proyectos en marcha para determinar
el grado de consecución de los objetivos
previstos son similares a las descritas en el caso
del Subprograma de Proyectos de Investigación
en Recursos y Tecnologías Agroalimentarias en
coordinación con las CCAA.
La otra modalidad de participación dentro de
esta acción son los proyectos de actividades permanentes
de conservación e inventario de los
recursos fitogenéticos y zoogenéticos consustanciales
a la conservación y mantenimiento de
las colecciones.
A la convocatoria se han presentado 30 solicitudes
de proyectos por un importe total de 4,6
millones de euros, con un total de 126 investigadores
participantes, de los cuales el 40% han
sido mujeres y el 60% varones. Han sido aprobados
el 73% de los proyectos presentados por un
importe de 1,7 millones de euros. El número de
investigadores participantes en los proyectos
aprobados ha ascendido a 96, de los que el 40%
son mujeres y el 60% varones (Cuadro 11).
Las entidades que han participado con un mayor
número de proyectos presentados han sido los
organismos públicos de I+D+i (83 %), seguidos
de las universidades (17%). De los proyectos
aprobados el 82% han correspondido a los
organismos públicos de I+D+i con una subvención
aprobada del 95% del total concedido
(Cuadro 12).
En 2009 se han dedicado 1,1 millones de euros
a la financiación de proyectos de investigación y
desarrollo de actividades vigentes dentro de
esta actuación. De ellos, 489 mil euros han
correspondido a proyectos en marcha iniciados
en convocatorias anteriores y 613 mil euros a la
primera anualidad de proyectos de la convocatoria
de 2009. La distribución de la financiación
de los proyectos vigentes puede observarse en
el Gráfico 7.
Cuadro 11
(miles de euros)
Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario 2009. Actividades permanentes
Financiación por CCAA
Solicitado
Aprobado
COMUNIDAD
AUTÓNOMA
Nº de
proyectos
Subvención Nº de
proyectos
Subvención
Andalucía 6 916 3 173
Aragón 7 910 7 386
Asturias 3 608 3 111
Canarias 1 42
Castilla-La Mancha 2 206 1 156
Cataluña 2 170 2 91
Extremadura 1 130 1 75
Madrid* 4 1.173 3 584
Navarra 1 45 1 15
Valencia 3 409 1 150
TOTAL 30 4.609 22 1.742
* Madrid comprende también la distribución al OPI INIA al tener sus instalaciones en el ámbito de esta Comunidad Autónoma.
37

Memoria INIA 2009
Cuadro 12
(miles de euros)
Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario 2009. Actividades permanentes
Financiación por entidad
Solicitado
Aprobado
TIPO DE
ENTIDAD
Nº de
proyectos
Subvención Nº de
proyectos
Subvención
CSIC 4 237 4 173
Centros públicos de I+D+i 21 4.050 14 1.481
Universidades 5 322 4 88
Otras entidades
TOTAL 30 4.609 22 1.742
Gráfico 7
Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario. Actividades permanentes
Financiación de los proyectos vigentes en 2009
(miles de euros)
Andalucía
Aragón
Asturias
Canarias
Castilla-La Mancha
Cataluña
Extremadura
Galicia
Madrid*
Murcia
Navarra
Valencia
34
36
11
48
19 28
19 25
13
14
55
11 43
53
128
Convocatorias anteriores
Aprobados en 2009
363 284
* Madrid comprende también la distribución al OPI INIA al tener sus instalaciones en el ámbito de esta Comunidad Autónoma.
El Cuadro 13 detalla la relación de bancos de
germoplasma pertenecientes a la red de colecciones
del programa de conservación y utilización
de recursos fitogenéticos.
Asimismo, en el Cuadro 14 se detalla la relación
de actividades permanentes financiadas en conservación
de recursos zoogenéticos.
38

El INIA como organismo gestor de la I+D+i agraria y alimentaria. Plan Nacional de I+D+i
Cuadro 13
Relación de bancos de germoplasma pertenecientes a la red de colecciones del programa
de conservación y utilización de recursos fitogenéticos
COMUNIDADES AUTÓNOMAS y ENTIDADES
Andalucía
Instituto de Investigación y Formación Agraria
y Pesquera (IFAPA)
CSIC-E.E. La Mayora
Aragón
CSIC-E.E. Aula Dei
Centro de Investigación y Tecnología Agraria
de Aragón (CITA)
Asturias
Servicio Regional de Investigación y Desarrollo
Agroalimentario (SERIDA)
Canarias
Instituto Canario de Investigaciones Agrarias (ICIA)
Cabildo Insular de Tenerife
Cataluña
Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries
Cataluña: Univ. de Lleida
Extremadura
Servicio de Investigación y Desarrollo Tecnológico (SIDT)
Galicia
CSIC-Misión Biológica de Galicia
Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo
Madrid
Univ. Politécnica de Madrid
INIA-Centro de Recursos Fitogenéticos
Instituto Madrileño de Investigación y
Desarrollo Rural Agrario y Alimentario (IMIDRA)
Murcia
Instituto Murciano de Investigaciones Agrarias (IMIDA)
Navarra
Univ. Pública de Navarra
Valencia
Univ. Politécnica de Valencia
Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias y
Alimentarias (IVIA)
BANCOS FINANCIADOS
Vid, haba, olivo, género Fragaria, ajo
Chirimoyo
Alfalfa, cebada, ciruelo, maíz, manzano, melocotonero,
remolacha, trigo, veza y patrones de Prunus
Almendro, melocotonero, peral, cerezo, patrones y especies
silvestres de almendro, género Populus, especies comestibles
infrautilizadas
Manzano, judía y trigo
Platanera y mango
Papa y batata
Avellano, nogal, algarrobo
Peral y manzano
Higuera, cerezo, pratenses anuales y leguminosas de grano
Maíz, género Brassica
Maíz
Crucíferas
Colecciones-Base de Semillas
Colecciones Activas de cereales y leguminosas de grano
Vid
Albaricoquero, melocotonero, y moráceas
Manzano
Hortícolas
Cítricos, níspero japonés y caqui
39

Memoria INIA 2009
Cuadro 14
Relación de actividades permanentes financiadas en conservación de recursos zoogenéticos
COMUNIDADES AUTÓNOMAS y ENTIDADES
Andalucía
Universidad de Huelva
Aragón
Centro de Investigación y Tecnología
Agraria de Aragón (CITA)
Asturias
Servicio Regional de Investigación y Desarrollo
Agroalimentario (SERIDA)
Castilla-La Mancha
Dirección General de Política Tecnológica
Cataluña
Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries
Universidad Autónoma de Barcelona
Madrid
INIA-SGIT
INIA-SGIT
BANCOS FINANCIADOS
Desarrollo y mantenimiento del banco de semen de razas
caprinas Payoya y Blanca Andaluza
Conservación in situ de los rebaños de razas Pirenaicas
Conservación de un banco de semen de razas domésticas
autóctonas asturianas
Conservación de una piara de cerdo ibérico
Conservación de tres razas de gallinas catalanas
Conservación del banco de semen de burros catalanes
Conservación del banco de semen de ganado bovino, ovino
y porcino
Conservación de diecisiete razas españolas de gallinas
Acciones complementarias
de tipo f)
Sumideros agroforestales de efecto
invernadero
El Plan Nacional de I+D+i para el periodo
2004-2007 recogió la necesidad de generar
conocimiento y profundizar en la realización de
actuaciones de I+D+i sobre sumideros agroforestales
de efecto invernadero. En el Plan
Nacional de I+D+i para el periodo 2008-2011
se ha continuado la financiación de actuaciones
en este tema dentro del Subprograma de
Proyectos de Investigación Fundamental orientada
a los Recursos y Tecnologías Agrarias en
coordinación con las Comunidades Autónomas
y de Acciones Complementarias como acciones
complementarias del tipo f), pasando a denominarse
Apoyo a la Investigación para impulsar la
contribución del sector agrario a la reducción de
gases de efecto invernadero y contribuir al cumplimiento
de los compromisos de reducción
acordados en el Protocolo de Kyoto.
La financiación de estas ayudas pretende continuar
impulsando la realización de proyectos de
investigación y desarrollo de carácter eminentemente
finalista para el incremento de conocimientos
sobre sumideros agroforestales de
efecto invernadero y estimular la transferencia
de resultados de investigación a los sectores
productivos o de servicios.
Las actuaciones de investigación y transferencia
de tecnología han sido cofinanciadas con el
40

El INIA como organismo gestor de la I+D+i agraria y alimentaria. Plan Nacional de I+D+i
Fondo Europeo de Desarrollo Regional
(FEDER).
Las prioridades temáticas de esta convocatoria
han sido:
1. Gestión de los sistemas agrícolas, ganaderos
y forestales para la mitigación del cambio
climático.
2. Gestión de los sistemas agrícolas, ganaderos
y forestales para su adaptación al cambio
climático.
3. Desarrollo de técnicas agrícolas y forestales
destinadas a la producción eficiente de
biomasas y la puesta a punto de tecnologías
que permitan su óptimo aprovechamiento
energético, así como de los residuos que se
generan con la actividad agraria y sus
industrias de transformación.
Durante el año 2009 se ha continuado con la
financiación de las convocatorias de proyectos
de años anteriores de la acción movilizadora de
Sumideros Agroforestales de Efecto Invernadero,
ubicada en el anterior Subprograma
Nacional de Tecnologías Agrarias en coordinación
con las CCAA, del Plan Nacional 2004-
2007 (Gráfico 8).
La evaluación y el seguimiento de los proyectos
en marcha han sido similares al caso del apartado
anterior.
Acciones complementarias
de tipo g)
Interacción sanitaria entre fauna
silvestre y ganadería
El Plan Nacional de I+D+i para el periodo
2004-2007 recogió la necesidad de generar
conocimiento y profundizar en el estudio de la
interacción sanitaria entre fauna silvestre y ganadería
extensiva, lo que condujo a la puesta en
marcha de una acción movilizadora.
Gráfico 8
Proyectos para la reducción de gases de efecto invernadero
Financiación de los proyectos vigentes en 2009
(miles de euros)
Andalucía
Aragón
Castilla y León
Cataluña
Galicia
Madrid*
Navarra
País Vasco
Valencia
21
22
52
118
88
77
96
79
289
* Madrid comprende también la distribución al OPI INIA al tener sus instalaciones en el ámbito de esta Comunidad Autónoma.
41

Memoria INIA 2009
En el Plan Nacional de I+D+i para el periodo
2008-2011 se ha continuado la financiación de
actuaciones en este tema como acciones complementarias
del tipo g) pasando a denominarse
Apoyo para la Obtención de Conocimientos
sobre Interacciones entre la Fauna Silvestre y la
Ganadería, ya que las especies silvestres, al
mismo tiempo que participan en el equilibrio de
diferentes ecosistemas, lo hacen también en los
ciclos de mantenimiento y transmisión de epizootias
y zoonosis relevantes para la sanidad ganadera
y humana. En el año 2009 se ha continuado
con la financiación de proyectos pertenecientes
a convocatorias anteriores (Gráfico 9).
Estas convocatorias comprendían las siguientes
prioridades temáticas:
1. Papel de la fauna silvestre en la
epidemiología y control de enfermedades
víricas, preferentemente de lengua azul,
fiebre del Nilo y peste porcina africana.
2. Papel de la fauna silvestre en la epidemiología
y control de zoonosis por enterobacterias,
preferentemente Salmonella.
3. Dinámica de transmisión y modelos
matemáticos predictivos, influencia de ciclos
poblacionales y tendencias demográficas.
Preferentemente tularemia y mixomatosis.
4. Control sanitario en fauna silvestre: efectos
del manejo del agente causal, del vector o
del hospedador sobre la prevalencia y
transmisión de la enfermedad.
5. Enfermedades emergentes, reemergentes y
fauna silvestre. Enfermedades recurrentes.
Preferentemente paratuberculosis.
6. Desarrollo de sistemas de producción
cinegética compatibles con la sanidad
animal y la conservación de la fauna
silvestre. Análisis biogeográfico de factores
de riesgo.
7. Identificación, caracterización y control
experimental de vectores y portadores de
agentes infecciosos. Experimentación
(preferentemente enfermedades transmitidas
por dípteros y garrapatas).
Gráfico 9
Interacción sanitaria entre fauna silvestre y ganadería
Financiación en 2009
(miles de euros)
Andalucía
Aragón
Asturias
Canarias
Castilla y León
Castilla-La Mancha
Cataluña
Extremadura
Galicia
Madrid
Murcia
País Vasco
8
38
20
8
56
40
23
6
95
91
130
199
* Madrid comprende también la distribución al OPI INIA al tener sus instalaciones en el ámbito de esta Comunidad Autónoma.
42

El INIA como organismo gestor de la I+D+i agraria y alimentaria. Plan Nacional de I+D+i
Programa Nacional
e Infraestructuras
Científico-Tecnológicas
Subprograma para Adquisición de
Infraestructura Científico-Técnica
en los Centros de I+D+i Agroalimentaria
dependientes del INIA y
de las Comunidades Autónomas
El Subprograma para Adquisición de
Infraestructura Científico-Técnica en los Centros
de I+D+i Agroalimentaria dependientes del
INIA y de las Comunidades Autónomas ha sido
gestionado en 2009 por el INIA y sus objetivos
han consistido en la concesión de ayudas para la
adquisición de infraestructura científico-técnica
en los centros de I+D+i agroalimentaria dependientes
del INIA y de las Comunidades
Autónomas. La finalidad que se ha perseguido ha
sido el apoyo a la investigación agroalimentaria a
través de la dotación de infraestructura necesaria
para el desarrollo de una actividad de I+D+i
competitiva.
Las actividades que se han financiado han consistido
en:
1. La adquisición e instalación de nuevo
equipamiento científico-técnico.
2. La modernización y mejora de prestaciones
del equipamiento ya existentes.
3. El equipamiento para la gestión de la
documentación científica.
Las ayudas han sido en forma de subvenciones
financiadas con los fondos asignados al INIA
como Organismo Intermedio de los Fondos
Estructurales. El pago de las ayudas se ha realizado
con cargo a los gastos efectivos que las entidades
beneficiarias han acreditado haber
realizado.
La evaluación de las solicitudes se ha realizado a
través de una Comisión de Selección que ha
aprobado la adquisición de infraestructura por
un importe total de 4,5 millones de euros, lo
que ha significado una cofinanciación por parte
de FEDER de 3,2 millones de euros (Gráfico 10).
Gráfico 10
Infraestructura 2009
Cofinanciación FEDER
(miles de euros)
Andalucía
961
673
Asturias
312
219
Castilla y León
38
26
Castilla-La Mancha
601
420
Extremadura
883
618
Galicia
952
667
Valencia
438
306
INIA*
335
234
Financiación aprobada
Ayuda FEDER
* INIA= Alaqúas (Valencia), Zafra, Murcia.
43

Memoria INIA 2009
La evaluación y el seguimiento de los proyectos
han sido similares al caso del apartado anterior.
A lo largo de 2009 y aprovechando la prórroga
de elegibilidad a 30 de junio de 2009 concedida
por la Comisión, el INIA solicitó al Comité de
Seguimiento de 2008 la inclusión en el
Complemento de Programa la modalidad de
convenios a establecer entre el INIA y las consejerías
responsables de la investigación agroalimentaria
en cada ámbito territorial de Objetivo
1 como procedimiento para seleccionar proyectos
y ejecutar gasto en la medida 2.3.
Se han establecido convenios con tres
Comunidades Autónomas: Castilla y León,
Murcia y Valencia (Cuadro 15). En los DOCUP
(Documento Único de Programación) de
Cataluña, La Rioja y País Vasco se procede de la
misma forma y se cofinancian al 50% (Cuadro 16).
Actuaciones de Planes
Nacionales anteriores
Centros de competencia científicotecnológica
Las actuaciones de coordinación entre el INIA y
las Comunidades Autónomas han abordado
temas de especial complejidad como la creación
de Centros de Competencia Científico-
Tecnológica, potenciando en ellos plataformas
tecnológicas.
CECOC-PTC
El primer Centro de Competencia se constituyó
al amparo de un acuerdo de la Comisión
Coordinadora, que se materializó en la creación
del Centro de Competencia Científico
Tecnológica en Productos Transformados de la
Carne (CECOC-PTC), con el IRTA de la CCAA
de Cataluña, en Monells (Girona). La creación de
este centro incluyó una convocatoria para la
incorporación de grupos científicos y tecnológicos
que ha dado como resultado la incorporación
de 11 grupos públicos y 3 privados
correspondientes a empresas y un Centro
Tecnológico. En su conjunto se integran más de
un centenar de científicos y tecnólogos de la
más alta cualificación. En el citado CECOC-PTC
se ha creado una plataforma tecnológica para el
sector cárnico, en la que el INIA ha aportado el
50% de la inversión total.
CECOC-GPF
El vigente Plan Nacional, en el Programa
Nacional de Recursos y Tecnologías
Agroalimentarias, prevé la creación del Centro
de Competencia Científico-Tecnológica en
Gestión y Productos Forestales (CECOC-GPF)
como un centro en red que permita coordinar a
los equipos de investigación y técnicos de excelencia,
a fin de alcanzar avances cualitativos
importantes en el ámbito de las actividades de
I+D+i relativas a la gestión sostenible y multifuncional
de los sistemas forestales y a la mejora y
diversificación de sus productos, haciendo especial
hincapié en la interfase gestión productos,
Cuadro 15
Convenios con Comunidades Autónomas. Objetivo 1
COMUNIDAD
Nº proyectos
Gasto total
AUTÓNOMA
certificados
certificado
Medida 2.3
Castilla y León 51 1.551
Murcia 48 315
Valencia 24 104
TOTAL 123 1.970
44

El INIA como organismo gestor de la I+D+i agraria y alimentaria. Plan Nacional de I+D+i
Cuadro 16
Documento Único de Programación
DOCUP
Nº proyectos
certificados
Gasto total
certificado
Medida 3.3
Cataluña 10 1.647
La Rioja 16 383
País Vasco 26 418
TOTAL 52 2.447
sus connotaciones socioeconómicas y su impacto
en el desarrollo rural.
La creación del CECOC-GPF cuenta con el respaldo
de todas las Comunidades Autónomas y
fue aprobado unánimemente por la Comisión
Coordinadora de Investigación Agraria en 2006.
En al año 2006, la Comisión Permanente de la
Comisión Interministerial de Ciencia y
Tecnología aprobó la propuesta conjunta del
Instituto Nacional de Investigación y Tecnología
Agraria y Alimentaria y del Instituto Vasco de
Investigación y Desarrollo Agrario (NEIKER) de
creación del Centro de Competencia en
Gestión y Productos Forestales (CECOC-GPF).
Redes temáticas
La coordinación entre los grupos de investigación
es otro de los ejes sobre los que la actividad
del sistema INIA-CCAA ha centrado sus
objetivos, y en este sentido se ha articulado un
sistema para la creación y puesta en marcha de
redes temáticas en las áreas en las que el sistema
INIA-Comunidades Autónomas es más
competitivo.
El INIA, a través de la Comisión Coordinadora
de Investigación Agraria, ha venido favoreciendo
y potenciando la creación de diferentes redes
temáticas con el objetivo tanto de coordinar a
nivel nacional los esfuerzos de I+D+i, como de
preparar nuestro sistema científico ante los retos
de los Programas Marco, uno de cuyos ejes es la
integración de la investigación a través de la creación
de redes. A través de estas redes se pretende
fomentar la realización de investigaciones
coordinadas de grupos públicos y privados.
Las redes aprobadas han recibido una financiación
inicial para la puesta en marcha, debiendo
financiarse posteriormente mediante la realización
de proyectos.
Hasta la fecha, la Comisión Coordinadora de
Investigación Agraria INIA-CCAA ha aprobado la
constitución de las siguientes redes temáticas
(Cuadro 17).
Cuadro 17
Redes Temáticas
Redes temáticas
Organismo Coordinador
Cítricos Valencia: Instituto Valenciano de
Investigaciones Agrarias (IVIA)
Olivo Comunidad Autónoma de
Andalucía: Centro de Investigación y
Formación Agraria (Córdoba)
Trigo duro
Cataluña: Centro Lleida Univ. - IRTA
Vid y vino Comunidad de Madrid: Instituto
Madrileño de Investigación Agraria y
Alimentaria (IMIDRA)
Alimentos, nutrición y INIA: Subdirección General de
salud
Investigación y Tecnología (SGIT)
Peces como biofactorías INIA: Subdirección General de
Investigación y Tecnología (SGIT)
Alimentación animal Servicio Regional de Investigación y
Desarrollo Agroalimentario del
Principado de Asturias (SERIDA)
45

Memoria INIA 2009
Plan de Actuación Específico de
Investigación para Teruel
Con el objetivo de favorecer la vertebración del
territorio, compensando desigualdades y potenciando
el desarrollo de zonas más desfavorecidas,
el Gobierno decidió en el año 2007 llevar a cabo
en la provincia de Teruel un conjunto de actuaciones,
integradas en el denominado “Plan de
Actuación Específico para Teruel”, con el objetivo
de impulsar el desarrollo de esta provincia, tanto
desde el punto de vista social como económico.
Un objetivo prioritario del Plan es el de potenciar
la investigación científica y el desarrollo tecnológico
como impulsores de la productividad,
por lo que incide en el fomento de las actividades
de I+D+i sobre los recursos de Teruel, buscando
tanto su mejor aprovechamiento como el
desarrollo de tecnologías innovadoras.
Por Resolución de 25 de julio de 2007 del director
general del INIA se aprobó la concesión de
ayuda financiera para 8 proyectos con 50 subproyectos
de investigación en el marco del “Plan
de Actuación Específico para Teruel” que cubren
líneas de investigación sobre el jamón de Teruel,
ovino y ternasco, trufa, melocotón y otros. En el
año 2009, se continuó con la financiación de los
proyectos aprobados por un importe de 1,5
millones de euros. La distribución de la financiación
por CCAA se detalla en el Gráfico 11.
En 2009 se aprobó un nuevo proyecto perteneciente
al Plan Teruel, titulado: “Estudios para la
mejora de la calidad de la canal y de la carne del
cordero tipo ternasco de Aragón”. Se trata de
un proyecto coordinado por tres entidades:
Grupo Cooperativo Pastores, perteneciente a
Oviaragón (coordinador), la universidad de
Zaragoza y los hospitales universitarios Miguel
Servet de Zaragoza y Obispo Polanco de Teruel.
Otras actividades
de investigación
El INIA mantiene abierta una modalidad de participación
que, bajo la denominación de “Otras
Actividades de Investigación”, está encaminada a
Gráfico 11
Plan de Actuación Específico para Teruel
Financiación en 2009
(miles de euros)
Aragón
Castilla y León
Castilla-La Mancha
Cataluña
Madrid*
Valencia
95
38
20
8
56
8
* Madrid comprende también la distribución al OPI INIA al tener sus instalaciones en el ámbito de esta Comunidad Autónoma.
46

El INIA como organismo gestor de la I+D+i agraria y alimentaria. Plan Nacional de I+D+i
investigaciones dirigidas a resolver problemas
que por su carácter urgente no permiten mantener
los plazos entre convocatorias. Dada la
naturaleza de estas investigaciones se requiere la
participación multidisciplinar e interinstitucional,
por lo que participan investigadores de CCAA,
OPIs, universidades, sectores afectados, etc.
Normalmente se trata de proyectos por encargo,
ante situaciones de urgencia, en los que se
busca la colaboración de los mejores equipos
para resolver los problemas que no admiten
demora.
Ejemplos de problemas afrontados con esta
modalidad de proyectos son: la búsqueda de
alternativas al bromuro de metilo, control genómico
del desarrollo embrionario bovino, obtención
y caracterización de materiales forestales de
reproducción, conocimiento de la biodiversidad
entomológica de la reserva biológica de Costa
Rica, implantación de un sistema de gestión de la
calidad para la obtención de la acreditación
ENAC del laboratorio de celulosa y papel; etc.
Igualmente el INIA ha financiado actividades de
I+D+i a través de convenios específicos de colaboración
tanto con entidades públicas como privadas
destacando el convenio para la
financiación de una plataforma tecnológica al
servicio del sector cárnico y CECOC-PTC, el
convenio para la obtención de variedades de
fresa económicamente viables para climas templados,
el convenio para la evaluación de variedades
de hortícolas mediante técnicas
moleculares, etc.
En 2009 se han destinado 2,9 millones de euros
para financiar este tipo de actuaciones (Gráfico 12).
Gráfico 12
Otras Actuaciones de Investigación
Financiación en 2009
(miles de euros)
Andalucía
Cataluña
Madrid*
Valencia
4
109
453
2.341
* Madrid comprende también la distribución al OPI INIA al tener sus instalaciones en el ámbito de esta Comunidad Autónoma.
47

INIA as manager of the Spanish agricultural and agrifood research network
INIA as manager of the Spanish
agricultural and agrifood research
network. National R&D&i Plan
Research priorities of the National R&D&i Plan 2008-2011 are structured as described in Table 1.
Table 1
National R&D&i Plan 2008-2011
Executive
Lines of Action
Human Resources
R&D&i Projects
Scientific and Technological Infrastructures
National
Programmes
Training of Human Resources Hiring of Human Resources
Fundamental Research Projects
Scientific-Technological Infrastructures
INIA participates in all these programmes as described below.
Human Resources
Hiring highly qualified and well trained human
resources continues to be one of INIA's national
uppermost priorities, in line with the guiding principles
of the National R&D&i Plan. With this objective
INIA has allocated in 2009 6.8 million Euros
for fellowships for predoctoral candidates and newly
incorporated PhD graduates in various institutions
around the country. This effort was co-financed by
the European Social Fund.
R&D&i Projects
INIA's management of agricultural and agrifood
R&D&i projects in Spain represents a pivotal contribution
to Spanish research in these areas, not
only because of the significant financing involved
but more importantly, because it provides a tool for
coordination and synchronization between national
and regional interests and needs.This function balances
and mutually complements the agrifood
research capacity of the different Autonomous
Regions, as INIA helps coordinate the priorities
among the General Directorates of Agrifood
Research of the seventeen Autonomous Regions
(CCAA) through a Coordination Commission of
Agricultural Research, which in 2009 held three
national meetings.
The main objective of the 2009 call for projects of
the National R&D&i Plan was to address fundamental
research needs of specific interest for the
CCAA. Coordination among the different CCAA
helps solve shared problems, stimulate cooperation
among research groups and foster and support
activities to facilitate transfer from knowledge gen-
49

Memoria INIA 2009
eration to the production sector. Financial support
has been co-sponsored by the European Regional
Development Fund (FEDER).
In addition to R&D&i projects, INIA has managed
the administration of seven types of R&D&i complementary
actions: a) activities to promote participation
of Spanish scientists in international programmes,
b) organization of national and international
congresses, scientific meetings, workshops
and courses, c) monographic publications of scientific-technical
interest, d) support to concerted
activities of scientific-technical interest, e) support
to the conservation of genetic resources of agricultural
interest, f) research to promote the contribution
of the agricultural sector to reduction of greenhouse
gases, g) support to generate knowledge in
the interactions between wild fauna and livestock.
Research Projects
2009 priorities include encouraging the efficiency of
agricultural productivity, sustainability and promoting
agricultural activities as the basis for integrated
rural development.
The Coordination Commission examined the following
priority theme areas, grouped according to the
strategic lines previously approved:
1. Improvement of production and product
processing in the agrifood sector.
2. Production and processing of safe, healthful and
high quality agricultural products.
3. Agricultural production in the context of
environmental conservation and integrated land
use.
Applications to this call were analyzed by the
Coordination Commission of Agricultural Research.
230 applications for R&D&i projects were submitted
in 2009, involving a total of 1, 163 researchers
(52% men and 48% women). 113 projects (50%)
have been approved for a total of 107 million
Euros. 85% of the approved projects were submitted
by public research institutions which were
granted 85% of the total amount available, followed
by universities with 16% of the projects
approved and 12% of the funds.
Complementary Actions types a),
b), c) and d)
The objective of the call for Complementary Actions
type a), b), c) and d) was the funding of activities
oriented to increase scientific knowledge in the
agrifood area. During 2009 INIA has allocated 266
thousand Euros to fund 35 of these actions, in
which 165 researchers participated (41% women
and 59% men). Public research centres have been
awarded the majority of projects (50%) with 52%
of the total grant, followed by universities (36%)
with 34% of the funding available.
Complementary Actions type e)
The call for R&D&i projects to carry out activities
to support the conservation of genetic resources of
agricultural interest had the following priority lines:
Plant genetic resources
• Prospection, collection and multiplication of
autochthonous plant genetic resources of socioeconomic
importance in endangered agricultural
and related wild species, not yet collected, in
particular minor and barely utilized species as
well as those found on land marginal for their
cultivation.
• Conservation of autochthonous plant genetic
resources in species in danger of extinction:
permanent activities.
• Regeneration of plant genetic resources
conserved in gene banks. Rationalization of
collections.
• Characterization and documentation of
conserved entries to facilitate and promote their
utilization.
• Maintenance of vegetative reproduction live
collections in the best health conditions.
50

INIA as manager of the Spanish agricultural and agrifood research network
Animal genetic resources
• Characterization of endangered traditional
breeds of agro-food interest: morphological
characterization and identification of distinctive
gene sequences of the populations for
conservation purposes.
• Development of models for specific applications
of assisted reproduction that ensure the survival
of breeds in danger of extinction.
• Health control of in vitro gene banks.
• Development of good methodological practice
codes for homologation of the reproductive
management and applied technologies in order
to favour biodiversity conservation of Spanish
autochthonous breeds.
Microbial genetic resources
• Identification and characterization of microbial
resources of special interest for the agro-food
industry.
• 46 project applications have been submitted to
the 2009 call, for a total of 4.9 million Euros.
39% of the projects presented have been
approved for a total of 971 thousand Euros, with
85 participating researchers, 49% women and
51% men. Public research centres have been
awarded the majority of projects (55%) with
63% of the total grant, followed by universities
(35%) with 28% of the total grant.
• In 2009 17 million Euros have been dedicated
to fund research and development project
activities in this area; 1.4 million Euros to ongoing
projects from previous calls, and 243 thousand
Euros for the first annual payment of 2009
projects.
• Scientific and technical follow-up of current
projects to determine the degree of achievement
of objectives have also been carried out in 2009.
• Projects of permanent activities for conservation
and survey of plant and animal genetic
resources related to conservation and
maintenance of collections represent another
type of participation within this action. 30 project
applications have been presented to the 2009
call for a total of 4.6 million Euros. 73% of the
projects presented have been approved for a
total of 1.7 million Euros, involving 96
researchers (40% women and 60% men). Public
research organizations have obtained 64% of
the projects with 85% of the total grant, followed
by universities and the Spanish National
Research Council (CSIC).
• In 2009 1.1 million Euros have been dedicated
to fund research and development projects for
this action, 489 thousand Euros to current
projects initiated in previous calls and 613
thousand Euros for the first annual payment of
the 2009 project call.
• Table 2 shows the list of gene banks integrated in
the collections network of the programme for
conservation and utilization of plant genetic
resources. Table 3 shows the permanent activities
financed for conservation of animal genetic
resources.
Complementary actions type f)
Two mobilizing actions initiated during the 2004-
2007 National Plan have continued as complementary
actions type f) research to promote the
contribution of the agricultural sector to reduction
of greenhouse gases, thus contributing to meeting
Kyoto Protocol commitments and type g) research
on interactions between wild fauna and livestock.
These activities have been co-financed by the
European Regional Development Fund (FEDER).
During 2009, funding of projects awarded in previous
calls has continued in both activities, with an amount
of 841 thousand Euros for the Agroforestry Sinks
Action and 713 thousand Euros for Wild Fauna.
National Infrastructures
The 2009 Sub-programme on Acquisition of
Scientific and Technical Infrastructure in the INIA and
Autonomous Regions R&D&i centres had the objective
of providing agrifood research with the required
infrastructure for competitive R&D&i activities.
51

Memoria INIA 2009
Table 2
Gene banks integrated in the collection network of the programme for conservation and
utilization of plant genetic resources
AUTONOMOUS REGIONS & ORGANIZATIONS
Andalucía
Institute for Agriculture and Fish Research
and Training (IFAPA)
CSIC-La Mayora Experimental Station
Aragón
Centre for Agriculture Research
and Technology (CITA)
CSIC- Aula Dei Experimental Station
Canary Islands
Canarian Institute for Agricultural Research (ICIA)
Insular Council of Tenerife
Catalonia
Institute for Food and Agricultural
Research and Technology (IRTA)
Lleida University
Extremadura
Service for Research and Technological
Development (SIDT)
Galicia
Mabegondo Centre for Agricultural Research
CSIC-Biological Mission
Madrid
INIA-Plant Genetic Resources Centre
Institute for Research and Rural
Development in Food and Agriculture
Polytechnic University
Murcia
Institute for Agricultural Research (IMIDA)
Navarra
Public University of Navarra
Valencia
Valencian Institute for Agricultural
and Food Research
BANKS
Grapevines, Faba beans, olive, Fragaria genus, garlic
Cherimoya
Almond, peach, pear and cherry trees, rootstocks
and wild species of almond, Populus genus, under utilized
edible species
Lucerne, barley, plum, maize, apple, peach, sugar beet, wheat,
common vetch, Prunus rootstocks
Banana and mango
Potato and sweet potato
Hazelnut, walnut and carob
Pear and apple
Fig, cherry, annual grasses and grain legumes
Maize
Maize, Brassica genus
Seed base collection
Active collections of cereals and grain legumes
Grapevine
Cruciferae
Apricot, peach and Moraceae
Horticultural crops
Citrus, Japanese medlar, kaki
52

INIA as manager of the Spanish agricultural and agrifood research network
Actions undertaken:
1. Acquisition of new scientific and technical
equipment.
2. Modernization of existing equipment.
3. Equipment for management of scientific
documentation.
INIA managed the funds provided for these actions
by the European Structural Funds as Intermediary
Organization for their administration.
4.5 million Euros have been approved for acquisition
of infrastructure, of which 3.2 million Euros
were provided by FEDER.
In 2009 three agreements on the funds allocated
by the previous call for projects were signed with
three Autonomous Regions: Castilla y Leon, Murcia
and Valencia, for a total amount of 2 million Euros.
The same procedure was followed for the DOCUP
in the case of Catalonia, La Rioja, and the Basque
Country, for a total of 2.4 million Euros.
Competence Centres
The following Scientific and Technological
Competence Centres continued their activities
during 2009 through a coordination effort
between INIA and the CCAA:
CECOC-PTC
(Scientific and Technological Competence Centre in
Processed Meat Products)
This was the first Competence Centre created by
decision of the Coordination Commission. It is located
at Monells (Girona) in the Autonomous Region
of Catalonia.The creation of this centre included a
call for scientific and technological groups that
resulted in the incorporation of 11 public and 3 private
sector groups and a technology centre. The
centre is staffed by more than 180 highly qualified
researchers. A technological platform for the meat
sector is being created, to which INIA contributes
more than 50% of the total budget.
Table 3
Permanent activities in conservation of animal genetic resources
AUTONOMOUS REGIONS & ORGANIZATIONS
Andalucía
Huelva University
Aragón
Centre for Agriculture Research and Technology (CITA)
Asturias
Regional Service for Agriculture and Food
Research and Technology (SERIDA)
Castilla-La Mancha
General Directorate of Technological Policy
Catalonia
Institute for Food and Agricultural Research
and Technology (IRTA)
Barcelona Autonomous University
Madrid
INIA-SGIT
BANKS
Development and maintenance of a sperm bank of caprine
breeds. Payoya and Blanca of Andalucia
In-situ conservation or Pyrenean breeds
Conservation of a sperm bank of Asturian
autochthonous domestic breeds
Conservation of the Iberian pig herd
Conservation of three Catalan chicken breeds
Conservation of Catalonian donkey semen
Conservation of bovine, ovine and porcine semen
Conservation of seventeen Spanish chicken breeds
53

Memoria INIA 2009
CECOC-GPF
(Scientific and Technological Competence Centre in
Forest Management and Products)
This is a network centre that allows coordination of
excellence research and technical teams with the
objective of making significant qualitative advances
in research related to the sustainable and multifunctional
management of forest systems and the
improvement and diversification of its products.
Emphasis is placed on product management interface,
their socio-economic connotations and impact
on rural development. CECOC-GPF was unanimously
approved and endorsed by all the
Autonomous Regions at the 2006 Coordination
Commission. In December 2009 the Permanent
Commission of the Interministerial Commission for
Science and Technology approved the joint proposal
of INIA and the Basque Institute of Agricultural
Research and Development (NEIKER) to create
the CECOC-GPF.
Theme networks
Coordination of research groups is one of the main
objectives of the INIA-CCAA system, and has led to
the creation of a theme network in the most competitive
areas of the INIA-CCAA system.
INIA, through the Coordination Commission for
Agricultural Research, has been promoting and supporting
different theme areas to coordinate R&D&i
efforts at national level and to prepare our scientific
system for the challenges of the Framework
Programmes. The objective of these networks is to
foster coordinated research activities of public and
private groups.
The networks have received an initial funding for
their implementation and they should be financed
by projects later on.
The Coordination Commission INIA-CCAA has
approved the following theme areas (Table 4).
Specific action plan for Teruel
province
In order to promote regional coordination, remedy
regional differences and foster development of lessfavoured
areas, the Government developed in
2007 a “Specific Action Plan for Teruel” with the
objective of promoting social and economic development
of this province.
A priority objective of the Plan is to promote scientific
research and technological development as
productivity drivers, emphasizing the support of
R&D&i activities to its resources, in order to
improve their utilization and develop innovative
technologies.
In July 2007, the Director General of INIA approved
a financial grant for 8 research projects and 50
sub-projects in the framework of this plan, covering
research lines on Teruel ham, sheep, truffle, peach
and others. In 2009 a new project on “Studies to
improve carcass and meat quality of 'ternasco'
lamb from Aragon” was approved. The project is
coordinated by three organizations: Shepherd
Cooperative Group, University of Zaragoza and
Miguel Servet of Zaragoza and Obispo Polanco of
Teruel university hospitals.
Table 4
Theme Networks
Citrus
Theme networks
Coordinating institution
Valencia. Institute for Agricultural
Research (IVIA)
Olive
Andalucia Centre for Agricultural
Research and Training (Cordoba)
Hard wheat Catalonia: Lleida University-IRTA
Centre
Grapevine and wine Madrid Institute for Agricultural and
Food Research (IMIDRA)
Food, nutrition & health INIA. Deputy General Directorate
of Research and Technology (SGIT)
Animal feed Asturias. Regional Service for
Agrifood Research and Development
(SERIDA)
54

INIA as manager of the Spanish agricultural and agrifood research network
Other activities
These are directed to solve urgent problems that
cannot depend on new calls and for which a multidisciplinary
and inter-institutional participation is
required. They are usually on-demand projects for
emergency situations where the best teams are
pulled together for collaboration.
Examples of this type of projects are: alternatives
to methyl bromide, genomic control of embryo
development in cattle, collection and characterization
of forest reproduction materials, entomological
biodiversity of the biological reserve of Costa Rica,
implementation of a quality management system
to obtain the national certification for the pulp and
paper laboratory at CIFOR, etc.
INIA has also financed R&D&i activities through
cooperation agreements with public and private
organizations such as agreements to finance a
technological platform for the meat sector, to
obtain strawberry varieties of economic viability for
temperate climate, evaluation of horticultural varieties
using molecular techniques, etc.
The amount allocated to these activities in 2009
was 2.9 million Euros.
55

Relaciones
internacionales

Relaciones internacionales
Memoria de actividades en
el ámbito internacional-2009
El Área de Relaciones Científicas Internacionales
del INIA tiene como objetivo promover y
estructurar las relaciones y contactos que a nivel
internacional mantienen sus investigadores, y
abrir vías de cooperación con el fin de ofrecerles
nuevas oportunidades de intercambio, al tiempo
que mantiene e impulsa las relaciones
institucionales del INIA con sus homólogos
extranjeros o con organismos internacionales en
las mismas áreas de investigación de su
competencia.
Las Relaciones Científicas Internacionales están
estructuradas según varios ejes de actuación: las
relaciones multilaterales y bilaterales, las
relaciones con Iberoamérica a través del sistema
INIAs de esa región, las relaciones bilaterales con
los distintos países de esa área y las relaciones
con la Unión Europea a través de los
instrumentos del Espacio Europeo de
Investigación (EEI), especialmente el VII Proyecto
Marco de Investigación y Desarrollo, que ofrece
grandes posibilidades de colaboración.
El INIA representa a España en varios foros de
investigación internacionales en el ámbito
agroalimentario.
Relaciones multilaterales
Las relaciones multilaterales se canalizan a través
de varias organizaciones, plataformas y foros en
los que se debaten temas de interés internacional,
se fijan prioridades y se gestionan colaboraciones
en temas de interés común.
Grupo Consultivo para la
Investigación Agraria Internacional
(CGIAR)
El Grupo Consultivo para la Investigación Agraria
Internacional (CGIAR), creado en 1971, es la
mayor red internacional de investigación agraria y
alimentaria para combatir el hambre y la pobreza
en el mundo, mediante el desarrollo agrario sostenible
basado en la gestión racional de los recursos
naturales, en armonía con el medio ambiente
y conservando la biodiversidad. Constituye una
alianza estratégica de países, organizaciones regionales
e internacionales y fundaciones privadas
apoyando a 15 centros internacionales de investigación
agraria en diversos países del mundo.
Los programas del CGIAR se financian con contribuciones
de los donantes. El INIA es la institución
que representa a España ante el CGIAR
desde 1980.
La mayor parte de la contribución española se
realiza en fondos destinados a proyectos específicos.
En 2009 el INIA ha participado en las
siguientes actuaciones:
• Recursos genéticos de trigo para la
sostenibilidad de los sistemas de
producción del Cono Sur, con el Centro
Internacional para la Mejora de Maíz y Trigo
(CIMMYT).
• Producción sostenible de trigo en España y
en el Norte de África, con el CIMMYT.
• Red de innovación de mejoramiento y
diseminación de la papa, con el Centro
Internacional de la Papa (CIP).
• Programa de formación de doctores con la
colaboración del CIP en los aspectos de
gestión de recursos.
• Iniciativa Amazónica, con el Centro
Internacional de Agricultura Tropical (CIAT),
el Centro de Investigación Forestal
Internacional (CIFOR), el Centro Mundial
sobre Agroforestería (ICRAF) y Bioversity
Internacional.
• Mitigación y adaptación al cambio climático
en la gestión forestal sostenible en
Iberoamérica, con el CIFOR.
• Conservación de recursos genéticos
forestales en América Latina, con Bioversity
International.
59

Memoria INIA 2009
• Desarrollo de nuevas técnicas de
diagnóstico y vigilancia epidemiológica de
enfermedades virales del ganado en África,
con el Instituto Internacional de
Investigaciones Pecuarias (ILRI).
• Programa Cooperativo Europeo de
Recursos Genéticos Vegetales (ECP/GR),
con Bioversity Internacional.
• Programa Europeo de Recursos Genéticos
Forestales (EUFORGEN), con Bioversity
Internacional.
• Apoyo al Sistema de los INIA de
Iberoamérica, con el CIP.
• Reforzamiento institucional a través del
proyecto “Interconectividad” del Instituto
de Investigación Agrícola (ICTA) de
Guatemala, con el CIP.
• Reforzamiento Institucional a través del
proyecto “Sistema de información
agropecuaria y forestal” del Instituto
Nacional de Innovación Agropecuaria y
Forestal (INAF) de Bolivia, con el CIP.
• Traducciones al español de textos para la
lucha contra la pobreza, con el Instituto
Internacional de Investigación sobre
Políticas Alimentarias (IFPRI).
En la reunión anual de trabajo del CGIAR celebrada
en Washington en diciembre de 2009, se
aprobó la reforma del CGIAR en una
Declaración Conjunta. En el futuro habrá un
consorcio de los centros y un fondo con megaprogramas
que canalizarán los proyectos de
investigación.
Fondo Regional de Tecnología
Agropecuaria (FONTAGRO)
Es un fondo creado en 1998 por la mayoría de
los países iberoamericanos y en el que España
ingresó el año 2007. Su objetivo es financiar proyectos
de desarrollo en temas de interés para
Iberoamérica, realizados por los países miembros
de FONTAGRO con los Centros
Internacionales del CGIAR en Iberoamérica. La
financiación proviene de los intereses que genera
el fondo de las aportaciones de los países
miembros así como de las aportaciones puntuales
de distintas entidades.
En junio de 2009 se celebró en Tegucigalpa
(Honduras) el IV Taller de Seguimiento Técnico
de Proyectos FONTAGRO, en el que se presentaron
los resultados de los proyectos en marcha.
Se acordó que el próximo Taller Técnico se celebrará
en el Centro Internacional de Agricultura
Tropical (CIAT), Colombia, en el primer semestre
de 2010.
En septiembre de 2009 se celebró en Quito,
Ecuador, la XIII Reunión Anual del Consejo
Directivo (CD) de FONTAGRO en la que se
discutió el nuevo Plan a Medio Plazo, un Plan
Estratégico de Fortalecimiento Financiero y la
estructura y funciones tanto de la Secretaria
Técnica Administrativa (STA) como del CD para
los próximos años. Se acordó concentrar esfuerzos
en el fortalecimiento financiero de FONTA-
GRO previo al traslado de la STA a Panamá.
Organización para la Cooperación
y Desarrollo Económico (OCDE):
Programa de Investigación
Cooperativa (CRP)
El INIA co-financia desde su inicio, en representación
del gobierno español, el Programa de
Investigación Cooperativa (CRP) que organiza, y
patrocina la propia OCDE con otros 26 países
miembros de este foro. Son beneficiarios todos
los investigadores españoles de entidades públicas
o privadas. Sus actividades consisten en la
financiación de becas para estancias de formación/reciclaje
de investigadores post-doctorales,
con un límite máximo de 26 semanas y la concesión
de ayudas a los investigadores para la
celebración de conferencias científicas internacionales,
organizadas por los países adscritos al
mismo.
60

Relaciones internacionales
En el año 2009 los investigadores españoles recibieron
financiación para 5 becas del total de 39
aprobadas. Los retornos se estiman en un 20%
sobre la cuota contributiva. Rafael Blasco, investigador
del departamento de Biotecnología del
INIA fue seleccionado como miembro del
Consejo Asesor del CRP.
Relaciones con la Unión
Europea
Comité Permanente de
Investigación Agraria (SCAR)
Las actividades de SCAR a lo largo de 2009 han
estado dirigidas a promover iniciativas para la
Programación de Actividades Conjuntas en
Investigación Agraria (JPAR), al apoyo para la creación
de Redes del Espacio Europeo de
Investigación (ERA-Nets), a la coordinación de
Grupos de Trabajo Colaborativos (CWGs) y a la
finalización del segundo proceso de prospectiva.
Los CWGs vigentes han realizado su actividad
en torno a tres ejes considerados de gran
importancia para la investigación agraria: a) cambio
climático y agricultura, liderado por España;
b) bio-energía liderado por Alemania y c) infraestructuras
de investigación, liderado por
Francia. Se han aprobado dos nuevos CWGs: d)
investigación sobre riesgo de organismos modificados
genéticamente, liderado por Austria y e)
sistemas de conocimiento en agricultura, liderado
por Francia y Holanda. España, además de
liderar el CWG sobre cambio climático y agricultura,
participa en los otros grupos de trabajo.
España, como coordinadora del CWG en cambio
climático y agricultura, ha elaborado un
documento, consensuado por los 22 países
participantes y por la Comisión Europea, en el
que quedan recogidas las actuaciones que se
estaban llevando a cabo en los distintos países
en el ámbito de cambio climático y que va a ser
muy útil para el desarrollo de la Iniciativa
Conjunta (JPI) de “Agricultura, Seguridad
Alimentaria y Cambio Climático”, que ha sido
aprobada por la Comisión.
Se han celebrado dos plenarios de SCAR y en
el de diciembre se presentaron las prioridades
de la presidencia española de la UE durante el
primer semestre de 2010 en materia de investigación
agroalimentaria.
Asociación AGRINATURA
En el año 2009 se constituyó la Asociación
AGRINATURA como fusión de NATURA (Red
europea de universidades de agricultura y centros
de investigación relacionados con la agricultura
para el desarrollo) y ECART (Consorcio
Europeo para Investigación Agrícola en los
Trópicos). Dicha fusión se aprobó en las correspondientes
asambleas de miembros de ambas
instituciones celebradas este año. La de ECART
tuvo lugar en la Sede del INIA.
Actualmente forman parte de la Asociación
AGRINATURA 35 universidades y centros de
investigación de 18 países europeos. La
Asociación AGRINATURA se ha incorporado
como octavo miembro del Grupo Europeo de
Interés Económico del Consorcio Europeo para
la Investigación Agrícola en los Trópicos (ECART-
EEIG), compuesto por 7 miembros: Centro
Internacional de Investigación Agraria para el
Desarrollo de Francia (CIRAD), Instituto de
Investigación para el Desarrollo de Francia
(IRD), universidad de Wageningen de Holanda,
Instituto de Recursos Naturales de Gran
Bretaña (NRI), Instituto Agrícola de Ultramar de
Italia (IAO), Instituto de Investigación Científica
Tropical de Portugal (IICT) e INIA de España. Se
adoptó el acuerdo de cambiar el nombre de
ECART-EEIG por AGRINATURA-EEIG.
Iniciativa Europea de Investigación
Agraria para el Desarrollo (EIARD)
EIARD es el órgano oficial que representa a los
países de la Unión Europea y a la Comisión
Europea ante el CGIAR. El INIA ha participado
en las actividades programadas por EIARD, tanto
en el grupo de trabajo como en las reuniones
61

Memoria INIA 2009
plenarias. Hay que destacar el papel de EIARD y
la contribución de España en las discusiones y
propuestas dirigidas a la reforma del CGIAR, lo
que permitió llegar a un consenso para ofrecer
una declaración conjunta que aún se encuentra
en fase de concreción.
Iniciativa Europea sobre
Investigación Agraria de
los Países de la UE (EURAGRI)
EURAGRI es la plataforma europea en el ámbito
de la política de investigación agraria y
alimentaria. Constituye un foro informal de
debate que agrupa a los directores generales y
altos responsables de investigación agraria y alimentaria
de los países de la Unión Europea
y asociados (Noruega y Suiza).Tiene su sede en
Dinamarca.
En septiembre de 2009 EURAGRI celebró su
XXIII Conferencia Anual en la sede del INIA en
Madrid. El tema central era “Investigación agraria
y seguridad alimentaria”. En las distintas sesiones,
se abordaron temas de cambio climático,
cultivos agroenergéticos, recursos genéticos, y
medidas de adaptación y mitigación. El último día
se celebró la asamblea general de EURAGRI, en
la que se presentaron los informes financieros y
las nuevas actividades, se eligió a la nueva
secretaría general y se traspasó la presidencia de
España a Finlandia, donde se celebrará la
próxima conferencia.
VII Programa Marco de
Investigación y Desarrollo
Tecnológico (7PM-UE)
El 7PM-UE 2007-2013 tiene como objetivo
reforzar y maximizar la colaboración entre los
investigadores, y gestores de las universidades,
los centros públicos y las pequeñas y mediana
empresas (Pymes), vinculados a todos los campos
de investigación y desarrollo tecnológico. Su
finalidad es maximizar la capacidad y excelencia
europeas para generar conocimiento e innovación
y así ser competitivos frente a USA, Japón y
otros países emergentes (China, India, Brasil). Se
pretende hacer de Europa la “bioeconomía”
potente a escala mundial en un plazo de 10 años
a partir de 2007.
En 2009 se aprobó la creación y financiación de
la Oficina de Proyectos Europeos INIA-IFAPA,
coordinada por el INIA y financiada dentro de la
convocatoria EUROCIENCIA 2008 del
MICINN. Esta Oficina contará con una estructura
compuesta por 5 personas y comenzará a
desarrollar su trabajo durante el primer trimestre
de 2010.
El INIA juega un papel importante en la potenciación,
difusión y participación en el Séptimo
Programa Marco siendo Punto Nacional de
Contacto para el Tema 2 (PNC-BIO) del programa
de cooperación en materias de agricultura,
pesca, alimentación y biotecnología, e
integra el Grupo Permanente de PNC-BIO,
organizado por la DG-Investigación de la
Comisión Europea. Asimismo, cuenta con una
experta en la delegación española que participa
en el comité del programa. Los integrantes
del equipo del 7PM-UE del INIA han participado
en dos reuniones de la red europea de puntos
nacionales de contacto (BIONET) y
además han participado como alumnos en dos
talleres: preparación de propuestas al 7PM,
organizado por la BIONET en Bruselas y movilidad
de los investigadores en el 7PM, organizado
por la Oficina Europea del MICINN en
Barcelona.
El equipo del 7PM-INIA también ha trabajado
para conseguir un mejor conocimiento y difusión
de temas relacionados con el medioambiente,
la energía y las nanotecnologías que
desarrollan grupos de investigación del INIA.
Durante el año 2009 se ha tratado de facilitar la
comprensión de los Programas de Personas e
Ideas para incrementar la movilidad y la independencia
de los investigadores. Se han realizado
labores de apoyo y asesoramiento en la
participación de proyectos del 7PM, tanto en el
Programa de Cooperación como en el resto de
programas y otras actividades relacionadas
(Acciones COST, etc.).
62

Relaciones internacionales
Dentro de las actividades llevadas a cabo en
2009 hay que destacar la organización de cinco
talleres/jornadas para informar y promover la
participación de los investigadores y Pymes en
proyectos del 7PM:
• Jornada informativa sobre el 7PM
organizada conjuntamente con la OPE
UPM en el Centro de Biotecnología y
Genómica de Plantas UPM-INIA en Madrid.
Contó con la participación de más de 30
investigadores del centro.
• Taller sobre los Programas People and Ideas,
organizado por el INIA en Madrid, con la
participación de ponentes de la OE
MICINN y con la asistencia de 32 personas
(investigadores y personal de gestión),
tanto del INIA como de otros centros
públicos y universidades.
• Jornada de presentación de la convocatoria
KBBE-2010 organizada conjuntamente por
el CDTI y el INIA y celebrada en la sede del
CDTI en Madrid.
• Taller para promover la participación en
proyectos del 7PM de Pymes del sector
agroalimentario, realizado por el INIA con
la colaboración de la Red Europea de PNC
Bio (BIONet) y Cooperativas Agroalimentarias
de España. Se celebró en el
salón de actos del departamento de
Reproducción Animal del INIA y contó con
la asistencia de 68 personas, 41 de las
cuales procedentes de Pymes del sector
agroalimentario.
• Jornada de presentación del Centro de
Calidad de los Alimentos-INIA en Soria a
los investigadores del centro y empresas
agroalimentarias de la zona. Asistieron 10
investigadores y más de 25 personas
representantes de Pymes.
Hay que destacar que ha existido un claro compromiso
del INIA para la difusión y el incremento
de la participación española en el 7PM. No
solo ha contribuido a realizar los talleres y jornadas
ya detallados, sino que además ha permitido
que el PNC Bio del INIA, como delegado en
Bruselas, haya podido contactar con más de 30
responsables tanto de la DGRTD, como de
otras DG de la Comisión Europea relacionados
con el sector agroalimentario.También se ha participado
en los info days celebrados en Bruselas
sobre medio ambiente y Africa call, organizados
por la Comisión Europea en septiembre y en el
info day sobre Knowledge Based Bio-Economy
(KBBE), organizado por Biocircle en octubre. En
dichas jornadas se han generado ideas y contactos
de coordinadores con propuestas en formación
que han sido de utilidad para los grupos de
investigación del INIA y de otros centros de
investigación y empresas del sector para participar
en la convocatoria KBBE-2010.
En las convocatorias 2009 se han aprobado tres
proyectos, dos de la convocatoria ENV-2009-01,
FoResTTraC: Forest ecosystem genomics research:
supporting Transatlantic Cooperation, coordinado
por María Teresa Cervera del CIFOR-INIA y Firesmart:
forest and land management options to prevent
unwanted forest fires, coordinado por
Carmen Hernando del CIFOR-INIA, y uno en la
convocatoria de capacidades: Flock-reprod
(Pymes), coordinado por Antonio López
Sebastián del departamento de Reproducción
Animal del INIA. El retorno total ha sido de 668
mil euros.
Redes del Espacio Europeo de
Investigación (ERA-Nets)
El INIA y los institutos y centros de investigación
agraria de las Comunidades Autónomas participan
en las siguientes redes europeas.
ERA-ARD The Agricultural Research for
Development (ARD) dimension of the European
Research Area (ERA), con la participación de 15
organizaciones de 14 países, finalizó el 31 de
diciembre de 2009. Sin embargo los proyectos
de la 1ª Convocatoria de Actividades de Cooperación
Transnacional (Bioenergy - an oportunity or
threat for the rural poor), iniciados durante el
desarrollo de esta ERA-NET, continuarán durante
dos años más. Entre ellos el titulado "Impacto
en los medios de vida rurales y en ecosistemas
63

Memoria INIA 2009
de la conversión del uso de la tierra tropical a
jatropha y aceite de palma en India y Méjico” en
el que participa el CTFC (Centre Tecnológic i
Forestal de Catalunya) financiado por el INIA
con 150 mil euros.
Durante el año 2009 se ha lanzado la ERA-
ARD II coordinada por el LNV de Holanda y
en la que participa el INIA como co-líder del
WP3 “Fortalecimiento de Capacidades en
Investigación Agrícola para el Desarrollo” y
como gestor y co-gestor de las otras tareas. Se
prevé el inicio de esta ERA-NET en Abril-Mayo
de 2010.
EUPHRESCO Coordination of European
Phytosanitary (statutory plant health) Research en
donde participan 24 organizaciones de 17 países.
El INIA es líder adjunto del grupo de trabajo
de cuatro Proyectos Piloto. España participa
en dos proyectos piloto transnacionales de
investigación iniciados en 2008 y con duración
de un año: uno sobre el nematodo de la patata
Globodera Ring testing methods for identification
and resistance testing, coordinado por ILVO de
Bélgica y el Partnership Programme in Science
(PPS) de los Países Bajos y en el que también ha
participado INIA (España) y un segundo sobre
“Desarrollo y validación de herramientas de
diagnóstico para la detección del fuego bacteriano
(Erwinia amylovora)”, coordinado por AGES
(Austria) y en el que participó el IVIA (España).
Se han organizado dos reuniones con el tema
“La investigación en sanidad vegetal en España:
necesidades y perspectivas”, una con participación
de representantes de los centros de investigación
de las CCAA y otra con representantes
de los Servicios de Protección Vegetal de las
CCAA. La reunión de los 42 meses de
Euphresco se celebró en octubre, en la sede del
INIA en Madrid.
ARIMNET Coordination of Agricultural Research in
the Mediterranean. Esta ERA-NET cuenta con la
participación de 14 organizaciones de 13 países,
entre ellos 4 del norte de África, 6 de estados
miembros de la UE y 2 estados asociados. El
INIA es líder del WP2 "Actividades estratégicas"
y participa en el WP4 "Implementación de acciones
conjuntas". Durante el año 2009 se han iniciado
los preparativos de la Stakeholders
Conference, de la que el INIA va a ser el organizador,
que se realizará en octubre de 2010 en la
Universitat de Les Illes Balears de Palma de
Mallorca y donde 100 representantes de los distintos
sectores de la agricultura mediterránea
debatirán sobre la futura coordinación y cooperación
mediterránea en investigación agrícola.
WOOD WISDOM 2 Networking and Integration
of National Programmes in the Area of Wood
Material Science and Engineering in the Forestbased
Value Chains. El INIA está participando con
otras 18 organizaciones de 12 países europeos
en esta ERA-NET. Se ha preparado una convocatoria
conjunta para “Propuestas de desarrollo e
investigación” con el título Sustainable, competitive
processing and end-use concepts for forest-based
industries. El INIA forma parte de los organismos
financiadores y el total de la convocatoria asciende
a 9,43 millones de euros.
EMIDA Coordination of European Research on
Emerging and Major Infectious Diseases of
Livestock. El INIA participa con otras 27 organizaciones
de 19 países europeos en esta ERA-
NET y forma parte del core group de la Unidad
de Prospectiva y Programación (FPU) con otros
5 países. Este grupo ha sido el responsable del
análisis de los estudios de prospectiva vigentes y
del estudio DELPHI encargado a la universidad
de Wageningen. Este estudio, que se está realizando
en estrecha colaboración con los miembros
de dicho grupo, ha realizado el primer
cuestionario (El INIA propuso 12 stakeholders
españoles, representativos de diversos sectores
y disciplinas, para dar respuesta al mismo) y ha
preparado un 2º cuestionario para ser analizado
en 2010 y servir de base para la preparación de
la agenda estratégica de los próximos 15 años.
RURAGRI Facing sustainability: new relationships
between rural areas and agriculture in Europe. El
INIA participa con 23 organizaciones de 21 países
europeos, en esta ERA-NET que inició su
andadura el 30 de octubre de 2009. El INIA
colabora muy activamente en la preparación de
actividades del WP4 “Implementación de
Actividades Conjuntas” con el TEAGSC de
Irlanda, con el que somos colíderes.
64

Relaciones internacionales
CORE ORGANIC II Coordination of European
Transnational Research in Organic Food and farming.
Durante el año 2009 se ha aprobado esta
ERA-NET cuyo inicio se prevé el 14-15 de abril
en Berna. El INIA participará en la misma con 27
organizaciones de 22 países europeos y colidera
el grupo 3 de trabajo “Lanzamiento de nuevas
convocatorias transnacionales y selección de
proyectos” junto a la Agencia Federal de
Agricultura y Alimentación de Alemania con la
que ya está preparando las actividades de nuevas
convocatorias.
Sistemas de los INIA
de Iberoamérica
El “VIII Encuentro de los INIAs de Iberoamérica”
se celebró en el Centro de Formación de la
Cooperación Española en Antigua (Guatemala).
En dicho encuentro han participado los máximos
responsables de los organismos de investigación
agraria de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile,
Colombia, Costa Rica, España, Guatemala, Méjico,
Nicaragua, Paraguay, República Dominicana y
Uruguay, así como representantes de las siguientes
organizaciones internacionales: FAO, Instituto
Interamericano de Cooperación para la
Agricultura (IICA), Foro de investigación Agraria
de las Américas (FORAGRO), FONTAGRO,
Centro Agronómico Tropical de Investigación y
Enseñanza (CATIE), Unión Europea, y 5 Centros
Internacionales del CGIAR (CIAT, CIP, CIMMYT
IFPRI y Bioversity Internacional).
Desde su inicio, el sistema de los INIA de
Iberoamérica ha centrado su actividad en la cooperación
para implementar conjuntamente proyectos
de investigación, desarrollo e innovación y
para contribuir al reforzamiento institucional y
científico mediante programas de formación de
doctores.
En el VIII Encuentro se acordó focalizar las actividades
futuras de cooperación en los siguientes
temas prioritarios de gran importancia por su
dimensión global:
• Seguridad alimentaria.
• Cambio climático e impacto en sistemas
agroforestales.
• Recursos genéticos para la agricultura y la
alimentación (conservación, caracterización
y utilización).
• Recursos hídricos (utilización, reciclado,
conservación, calidad y riego).
Se ha hecho un seguimiento de las actividades
realizadas:
• Programa de formación de doctores
De los 26 becas concedidas en la convocatoria
de 2004 han presentado la tesis 13, y 12 doctorandos
concluirán sus estudios en 2010. De las
23 becas de doctorados concedidas en la convocatoria
de 2008, 18 han iniciado la parte
correspondiente al programa de cursos en
diversas universidades españolas.
• Programa de estancias breves
Se han realizado dos estancias breves de investigadores
en Chile y otras dos en España y se han
solicitado dos estancias breves de gestores a
realizar en España.
Programa de formación
El INIA, en colaboración con AECID ha llevado a
cabo un programa de cursos internacionales
desarrollados en España, en centros del INIA o de
las Comunidades Autónomas. También se han
desarrollado cursos en los cuatro centros de formación
que AECID tiene en Iberoamérica:
Cartagena de Indias (Colombia), La Antigua
(Guatemala), Montevideo (Uruguay) y Santa
Cruz de la Sierra (Bolivia). Los cursos están dirigidos
a titulados universitarios iberoamericanos
que desarrollan su actividad en centros de investigación,
universidades o empresas de países
Iberoamericanos.
Se han impartido un total de 13 cursos teórico
prácticos, 8 en España y 5 en Iberoamérica, abar-
65

Memoria INIA 2009
cando diferentes áreas de la investigación agroalimentaria
y forestal.
Cursos de Formación de
Formadores en Iberoamérica
Los cursos impartidos en 2009 han sido los
siguientes:
1. Conservación y gestión de recursos genéticos
forestales. Director Santiago González,
investigador del CIFOR-INIA. Impartido en
Cartagena de Indias (Colombia).
2. Conservación de recursos genéticos animales.
Director: José Luis Campo Chávarri,
investigador del INIA. Impartido en La Antigua
(Guatemala).
3. Aspectos genéticos y reproductivos de los
programas de mejora genética en leche y
carne en ganado ovino y caprino. Director:
Juan José Jurado, investigador del INIA.
Impartido en La Antigua (Guatemala).
4. Fruticultura de clima tropical y mediterráneo.
Director: Víctor Galán, investigador del
Instituto Canario de Investigación Agraria.
Impartido en Montevideo (Uruguay).
5. Cosecha y postcosecha de frutas: fisiología,
patología y calidad. Director: Joseph Usall
investigador del IRTA-UDL. Impartido en
Santa Cruz de la Sierra (Bolivia).
La participación por países en cada curso y por
sectores, se recoge en los Gráficos 13 y 14.
Gráfico 13
Cursos de Formación de Formadores. Alumnos por país y por curso
(Nº de alumnos)
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Méjico
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Rep. Dominicana
Uruguay
Venezuela
3 1 2 1 2
2 1 3
2 1 3 3
Curso 1
3 1 2 2 2
Curso 2
5 3 4
Curso 3
2 2 1
Curso 4
1 3
Curso 5
3 1 1
1 2
1 2 1 2 2
2
6 8 3 2
1
1
2 2
3 5 1 3
5
1
1 2
1 2 3 1
66

Relaciones internacionales
Gráfico 14
Cursos de Formación de Formadores. Alumnos por países y sectores
(Nº de alumnos)
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Méjico
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Rep. Dominicana
Uruguay
Venezuela
1
3 4
3
2
2 3
2 3 2
3
3 2
3
1 2 3
2 5 14
1
1
4
3 9 6
1 3
1 1 5
1
3 5
3
5 7
Forestal
Agrícola
Ganadera
Cursos internacionales realizados
en España
Durante 2009 se han impartido ocho cursos
internacionales dentro del Programa de
Formación Internacional que lleva a cabo el INIA
en el marco del Programa General de Becas
MAEC-AECID y del Programa Iberoamericano
de Formación Técnica especializada (PIFTE) de la
Agencia Española de Cooperación Internacional
para el Desarrollo (AECID). Dos de los cursos se
han celebrado en colaboración con las Comunidades
Autónomas de Aragón y Cataluña.
• VIII Curso internacional sobre tecnología
de productos cárnicos. Director: Filiberto
Sánchez Molinero, IRTA-Monells.
• XIX Curso internacional sobre economía
agraria. Director: Luis Miguel Albisu, CITA
de Aragón.
• XIII Curso internacional sobre gestión y
conservación de recursos fitogenéticos para
la agricultura y la alimentación. Directora:
Isaura Martín Martínez, CRF-INIA.
• XVIII Curso internacional sobre enfermedades
exóticas animales. Director: José
María Nieto, CISA-INIA.
• XIX Curso internacional sobre mejora
genética animal. Director: Jesús Fernández
Martín, departamento de Mejora Genética
Animal del INIA.
• XIX Curso internacional teórico-práctico
sobre detección e identificación de virus,
viroides y fitoplasmas. Director: Javier
Romero, departamento de Protección
Vegetal-INIA.
• XXXII Curso internacional sobre reproducción
animal. Director: Raúl Sánchez
Sánchez, departamento de Reproducción
Animal-INIA.
• II Curso internacional sobre gestión forestal
sostenible. Directores: Miren del Río
Gaztelurrutia y Felipe Bravo. CIFOR-INIA.
67

Memoria INIA 2009
Gráfico 15
Participantes en los cursos internacionales en España en el año 2009
(Nº de alumnos)
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Méjico
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Rep. Dominicana
Uruguay
Venezuela
España
3
4
3
3
3
6
1
1
3
5
5
13
15
16
17
19
11
22
29
El número de asistentes ha sido de 150 procedentes
de España y de 18 países de Iberoamérica
financiados por la AECID (Gráfico 15).
Otras actividades
Firma de un convenio entre el INIA y el
Instituto Agronómico Mediterráneo de
Zaragoza (IAMZ), en diciembre de 2009 con el
objetivo de cofinanciar los cursos de especialización
de postgraduados y del Master
Internacional de Mejora Genética Animal y
Biotecnología.
Participación en el Programa de Cooperación
Interuniversitaria (PCI) de la Agencia Española
de Cooperación Internacional. En la convocatoria
de 2009 hay un tema de cooperación con
Iberoamérica (INIA) y tres con el Mediterráneo
(INIA, IMIDA e IVIA).
Colaboración en el Master Internacional de
Olivicultura y Elaiotecnia, junto con la Consejería
de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía, la
universidad de Córdoba, el Instituto Andaluz de
Investigación y Formación Agraria, Pesquera,
Alimentaria y de la Producción Ecológica (IFAPA),
el Consejo Oleícola Internacional (COI) y el
Centro Internacional de Altos Estudios de
Agricultura Mediterránea (CIHEAM).
68

International relations
International Relations
Annual Report on
International Activities 2009
The mission of the Area of International Scientific
Relations is to support the existing cooperation and
to open new activities of scientific and institutional
exchange between INIA and international organizations
involved in comparable research activities.
This area is organized along the following types of
activity: multilateral and bilateral relations, relations
with Latin America through the “INIA System” (a
network of national agricultural research organizations)
and with the European Union through the
instruments of the European Research Area (ERA),
specially the Seventh Framework Programme for
Research and Development which offers great possibilities
for cooperation.
INIA represents Spanish agrifood research in several
agricultural research fora.
Multilateral Relations
Multilateral relations are channelled through several
organizations, platforms and fora in which topics of
interest are discussed in order to define priorities and
manage cooperation in activities of common interest.
Consultative Group on
International Agricultural Research
(CGIAR)
Created in 1971, is the largest international network
for agrifood research, with the objective of
eradicating hunger and poverty through sustainable
agricultural development based on the rational use
of natural resources in harmony with the environment
and the conservation of biodiversity. CGIAR is
a strategic alliance of countries, regional and international
organizations and private foundations that
supports 15 international agricultural research centres
located in several countries.
CGIAR programmes are funded with donor contributions.
INIA is the official representative of Spain
at CGIAR since 1980.
Most Spanish contributions are allocated to specific
projects. In 2009 INIA has participated in the following
activities, among others:
• Wheat genetic resources for sustainable
production systems in the Southern Cone, with
the International Centre for Maize and Wheat
Improvement (CIMMYT).
• Sustainable production of wheat in Spain and
North-Africa, with CIMMYT.
• Innovation network for improvement and
dissemination of potato resources, with the
International Potato Centre (CIP).
• Doctoral training programme, in collaboration
with CIP for resource management.
• Amazon Initiative, with the International
Centre for Tropical Agriculture (CIAT), the
Centre for International Forestry Research
(CIFOR), the World Agroforestry Centre
(ICRAF) and Bioversity International.
• Mitigation and adaptation to climatic change
for sustainable forest management in Latin
America, with CIFOR.
• Conservation of forest genetic resources in
Latin America, with Bioversity International.
• Development of new diagnostic tools and
epidemiological surveillance of livestock virus
diseases in Africa, with the International
Livestock Research Institute (ILRI).
• European Cooperative Programme for Plant
Genetic Resources (ECP/GR), with Bioversity
International.
• European Forest Genetic Resources
Programme (EUFORGEN), with Bioversity
International.
69

Memoria INIA 2009
• Support to the Latin America INIA System
with CIP.
• Institutional strengthening through the project
“Interconnectivity of the National Agricultural
Research (ICTA) of Guatemala”, with CIP.
• Institutional reinforcement through the project
“Agriculture and forest information systems”
of the National Institute for Agriculture and
Forest Innovation (INAF) of Bolivia, with CIP.
• Translation into Spanish of documents on
poverty alleviation, with the International Food
Policy Research Institute (IFPRI).
During the CGIAR annual meeting held in
Washington in December 2009, a Joint Declaration
approved the reform of CGIAR. In the future there
will be a Consortium of centres and a fund that will
channel research projects.
Regional Fund for Agricultural
Technology (FONTAGRO)
This fund was created by the majority of Latin
American countries, in which Spain participates
since 2007. Its objective is to support development
projects in topics of interest for Latin
America, to be executed by FONTAGRO member
countries in collaboration with the CGIAR centres
of the region.
In June 2009, the Fourth Workshop for Technical
Monitoring of FONTAGRO Projects was held in
Tegucigalpa (Honduras), in which the results of
ongoing projects were presented. The next workshop
will be held in the Centre for Tropical
Agriculture (CIAT), Colombia during the first semester
of 2010.
In September, the XIII Annual Meeting of the
FONTAGRO Directive Council was held in Quito
(Ecuador), in which a new Medium-Term Plan, a
Strategic Plan for Fund Strengthening, and the structure
and functions of both the Administrative
Technical Secretariat (STA) and the Directive
Council were established for subsequent years. It
was agreed to strengthen the fund prior to the relocation
of STA to Panama.
Organization for Economic
Cooperation and Development
(OECD). Cooperative Research
Programme (CRP)
On behalf of the Spanish Government, INIA cofinances
the Cooperative Research Programme
(CRP), which is organized and sponsored by the
OCDE jointly with other 26 member states. The
CRP is a multi-disciplinary agrifood research which
awards post-doctoral fellowships and provides funding
for scientific meetings organized in OCDE countries.
In 2009, five Spanish scientists were awarded
five scholarships of a total of 39 approved.
Relations with
the European Union
Standing Committee on
Agricultural Research (SCAR)
In 2009 SCAR activities focused on the promotion
of Joint Programme Initiatives on Agricultural
Research (JPAR), creation of the European
Research Area Networks (ERA-Nets), coordination
of Collaborative Working Groups (CWGs) and conclusion
of the second prospective exercise. The
ongoing CWGs oriented their activities to three previously
agreed priority issues: a) climate change and
agriculture, led by Spain; b) bio-energy, led by
Germany; and c) research infrastructures, led by
France. In addition, two additional CWGs have been
recently approved: d) research on the risks of
genetically modified organisms, led by Austria and
e) agricultural knowledge systems, led by France
and the Netherlands. Spain participates in these
two CWGs.
As coordinator of the CWG on climate change and
agriculture, Spain has produced a document,
agreed by the 22 participating countries and by the
European Commission. The document includes the
activities undertaken by the participating countries
which will provide the basis to develop the Joint
Programme Initiative (JPI) on “Change, Agriculture
and Food Security” approved by the EC.
70

International relations
SCAR has celebrated two plenary sessions. During
the session held in December, the Spanish delegates
presented the “Priorities on Agricultural
Research” of the Spanish Presidency for the first
semester of 2010.
AGRINATURA association
Established in 2009 as a merger of NATURA
(European Network of Agricultural Universities and
Research Centres devoted to agriculture for development)
and ECART (European Consortium for
Agricultural Research in the Tropics).
Currently, 35 universities and research centres from
18 European countries conform AGRINATURA.
AGRINATURA is now a member of the European
Group of Economic Interest from the European
Consortium for Agricultural Research in the Tropics
(ECART-EEIG).
European Initiative for Agricultural
Research for Development (EIARD)
EIARD is the official organization that represents
European Union countries and the European
Commission at CGIAR. INIA has participated in
EIARD activities, both in the working groups and in
the plenary meetings. Spain participated together
with EIARD in the discussions and proposals for the
upcoming CGIAR reform.
European Agricultural Research
Initiative (EURAGRI)
EURAGRI is the European platform for the political
and executive organizations in the fields of Food
and Agricultural Policy and Research. It provides a
forum for informal exchange of opinions and views
of the general directors and top representatives of
the agricultural and food research of the European
Union and associated countries (Norway and
Switzerland). Its headquarters are in Denmark.
In September, 2009 EURAGRI held the XXIII
Annual Conference at INIA headquarters in
Madrid.The main topic of debate was “Agricultural
Research and Food Security”. Also debated were
agro-energetic crops, genetic resources and measures
for adaptation and mitigation of the effects of
climate change. The EURAGRI general assembly
took place the last day with presentations on the
financial situation and proposals for new activities.
A new general secretary was elected and the presidency
held by Spain was transferred to Finland,
which will host the next conference.
Seventh Framework Programme on
Research and Technological
Development (FP7-EU)
The objective of the FP7 2003-2013 is to promote
and reinforce collaboration among researchers and
managers from universities, public organizations
and small and medium private companies (SMEs),
as stakeholders involved in research and technological
development. The FP7 objective is to optimize
European expertise and excellence in order to
increase its competitiveness with USA, Japan and
other emerging economies (China, India, and
Brazil). The goal is to make Europe a strong and
competitive world-wide bioeconomy in the next ten
years starting in 2007.
In 2009 an Office for European Projects INIA-IFAPA
coordinated by INIA was created with the financial
support of the EUROCIENCIA 2008 Call for
Proposals.
INIA plays a major role in promoting, disseminating
and participating in the FP7 and it is the National
Contact Point for Theme 2 (PNC-BIO) of the cooperation
programme in agriculture, fisheries, food
and biotechnology. INIA is part of the PNC-BIO
Permanent Group organized by the DG-Research
of the European Commission.
Among the tasks accomplished by INIA FP7 team,
the information provided on the Work Programmes
(WPs) is noteworthy, such as that related to environment,
energy and nanotechnologies that are
being undertaken by INIA research groups. In 2009
major efforts have been made to advise the
Spanish candidates on the People and Ideas work
programmes and COST calls for proposals.
71

Memoria INIA 2009
During 2009 INIA organized five workshops to
inform scientists and SMEs and promote their participation
in FP7 projects:
• Info day on FP7-Opportunities, organized
jointly with the OPE of the Madrid Polytechnic
University and held at the Centre for Plant
Biotechnology and Genomics UPM-INIA.
• Workshop on the Programmes People and
Ideas, organized by INIA with the participation
of experts from the MICINN as invited
speakers.
• Info day to present the Open Call for
Proposals KBBE WP-2010, organized jointly
with the Centre for Technological and Industrial
Development-CDTI, held at the CDTI
headquarters in Madrid.
• National workshop, addressed to SMEs and
scientists in the agrifood field to promote their
participation in FP7 projects. It was sponsored
by FP7-Bio-Net, INIA and the Spanish
Confederation of Agro-Food Cooperatives. Of
the 68 participants, 41 represented SMEs of
the agrifood sector.
• Presentation to scientists and industries of the
region of the new INIA Centre for Food
Quality, located in Soria.
The commitment of INIA in promoting the participation
of Spain in FP7 Programmes should be highlighted,
sharing this task with the NCP-BIO of INIA.
INIA's delegate in Brussels has participated in info
days and brokerage events on Environment and
Africa Call organized by the EC in September and
Knowledge Based Bio-Economy (KBBE) organized
by Bio-Circle in October. These events provided
opportunities to generate ideas on issues of common
interest for INIA and other national, transnational
and international public and private partners,
which have been helpful to establish partnerships
for joint collaborative proposals to be presented to
the KBBE-WP 2010.
In the 2009 Calls for Proposals, three projects have
been approved, two in the ENV-2009-01:
“FoResTTraC: Forest ecosystem genomics research:
supporting transatlantic cooperation” coordinated
by Maria Teresa Cervera from CIFOR-INIA and
“Fire-Smart: Forest and land management options
to prevent unwanted forest fires”, coordinated by
Carmen Hernando from CIFOR-INIA, and one in
the Capacities Call: “Flock-reprod (Pymes)”, coordinated
by Antonio López Sebastián from the
Department of Animal Reproduction-INIA.The overall
return has been 668 thousand Euros.
Networking of European national
and Regional Research
Programmes (ERA-NETS)
INIA and the Institutes and Centres of Agricultural
Research of the Autonomous Regions participate in
the following networks.
ERA-ARD Agricultural Research for Development
(ARD) dimension of the European Research Area
(ERA), with the participation of 15 organizations
from 14 countries ended on December 31 of
2009. However, the projects of the first call on
Activities of Transnational Cooperation (“Bioenergyan
opportunity or threat for the rural poor”) that
were initiated during the implementation of this
ERA-Net will continue during the next two years.
In 2009 ERA-ARD II was initiated and coordinated
by the Ministry of Agriculture, Nature and Food
Quality of The Netherlands. INIA participates as coleader
of the WP3 “Capacity Strengthening on
Agricultural Research for Development” and as
manager and co-manager of other tasks.
EUPHRESCO Coordination of European
Phytosanitary (statutory plant health) Research
with the participation of 24 organizations from 17
countries. INIA is co-leader of the working group on
Pilot Projects. Spain participates in two transnational
pilot research projects that were initiated in
2008: One on the potato nematode Globodera
coordinated by the Institute of Agricultural and
Fisheries Research (ILVO) in Belgium and the
Partnership Programmes in Science (PPS) in The
Netherlands, and another on the “Development
and validation of diagnostic tools for detection of
fire blight (Erwinia amylovora) coordinated by the
Austrian Agency of Food Security (AGES) with the
participation of IVIA (Spain). Two meetings were
organized on “Research on Plant Health in Spain:
needs and perspectives”.
72

International relations
ARIMNET Coordination of Agricultural Research in
the Mediterranean, with the participation of 14
organizations from 13 countries, 4 North African, 6
UE member states and two UE associated member
states. INIA is the Leader of the WP2 "Strategic
Activities" and participates in the WP4
"Implementation of joint activities". INIA is responsible
for the organization of the “Stakeholders
Conference” to be held in October 2010 in which
100 participants are expected to attend and
debate about the future coordination and the
Mediterranean cooperation in agricultural research.
WOOD WISDOM 2 Networking and Integration
of National Programmes in the Area of Wood
Material Science and Engineering in the Forestbased
Value Chains with the participation of INIA
and 18 organizations from 12 European countries.
A joint call for “Proposals of Development and
Research” entitled “Sustainable, competitive processing
and end-use concepts for forest-based
industries” has been put forward.
EMIDA Coordination of European Research on
Emerging and Major Infectious Diseases of
Livestock with the participation of INIA and 27
organizations from 19 European countries. EMIDA
belongs to the core group of the Foresight and programming
Unit (FPU) with five other countries.This
group is responsible for the analysis and current
foresight studies and the Delphi study. The Delphi
study is being performed by the Wageningen
University with the cooperation of EMIDA members.
Following the first questionnaire (with 12
stakeholders from Spain representing several sectors
and disciplines), a second questionnaire has
been prepared to be analyzed in June 2010. The
overall purpose is to prepare a strategic agenda for
the next 15 years.
RURAGRI Facing sustainability: new relationships
between rural areas and agriculture in Europe with
the participation of INIA and 23 organizations from
21 European countries, started in October 2009.
INIA has an active participation in the preparation
of the activities of the WP4 “Implementation of
Joint Activities” with the Irish Authority for Agriculture
and Food Development (TEAGSC).
CORE ORGANIC II Coordination of European
Transnational Research in Organic Food and farming
approved in 2009 with the participation of 27
organizations from 22 European countries. INIA is
co-leader together with the Federal Agency of
Agriculture and Food from Germany of the Working
Group 3 “New transnational calls and selection of
projects”.
Latin America INIA System
The “VIII Meeting of the Latin American INIAs”
took place in Antigua (Guatemala) in July 2009,
with the participation of the directors of Agricultural
Research institutions of Argentina, Bolivia,
Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Spain, Guatemala,
Mexico, Nicaragua, Paraguay, República
Dominicana and Uruguay, as well as representatives
of FAO, the Instituto Interamericano de
Cooperación para la Agricultura (IICA), the Foro de
Investigación Agraria de las Américas (FORAGRO),
the Fondo Regional de Tecnología Agropecuaria
(FONTAGRO), the Centro Agronómico Tropical de
Investigación y Enseñanza (CATIE), the European
Union and five International Research CGIAR
Centres (CIAT, CIP, CIMMYT, IFPRI and Bioversity
International).
The Latin America INIA system has always focused
on cooperation activities to implement joint projects
for research, development and innovation, and to
contribute to build scientific and institutional capacities
through educational programmes.
In the VII Meeting it was agreed to engage in cooperation
in topics of global importance:
• Food security.
• Climate change and its impact on agroforestry
systems.
• Genetic resources for agriculture and food
production (conservation, characterization and
utilization).
• Water resources (utilization, recycling,
conservation, quality and irrigation).
An analysis of the following activities was undertaken:
73

Memoria INIA 2009
• Doctoral Programme
Of the 26 students of the 2004 call, 13 have
already submitted their theses. From the 23 scholarships
granted in the 2008 call, 18 have already
initiated their training in several Spanish universities.
• Short training programme
Two short training programmes have been offered
in Chile and two will take place in Spain.
Capacity Building Programme
INIA, in collaboration with the AECID, is engaged in
a teaching programme of international courses that
are held at different Departments and Centres of
INIA and the Autonomous Regions of Spain. A
Training of Trainers Programme has also been held
in the four Centres that AECID maintains in
Cartagena de Indias (Colombia), La Antigua
(Guatemala), Montevideo (Uruguay) and Santa
Cruz de la Sierra (Bolivia). The courses are
addressed to university graduates working in
research centres, universities or companies of Latin
American countries.
In 2009 thirteen courses have been offered, eight
in Spain and five in Latin America.
Training of Trainers Courses
in Latinamerica
The following courses were offered in 2009:
1. Conservation and management of forest genetic
resources. Director: Santiago González,
researcher at CIFOR-INIA. Held at Cartagena de
Indias (Colombia).
Chart 2
Training of trainers courses. Number of students by country and course
(Number of students)
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Méjico
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Rep. Dominicana
Uruguay
Venezuela
3 1 2 1 2
2 1 3
2 1 3 3
Course 1
3 1 2 2 2
Course 2
5 3 4
Course 3
2 2 1
Course 4
1 3
Course 5
3 1 1
1 2
1 2 1 2 2
2
6 8 3 2
1
1
2 2
3 5 1 3
5
1
1 2
1 2 3 1
74

International relations
2. Conservation of animal genetic resources.
Director: Jose Luis Campo, researcher at INIA.
Held at La Antigua (Guatemala).
3. Reproductive and genetic aspects of meat and
milk animal breeding programmes of sheep and
goats. Director: Juan Jose Jurado, researcher at
INIA. Held at La Antigua (Guatemala).
4. Fruit production in tropical and Mediterranean
climates. Director:Victor Galan, researcher at the
Canary Islands Institute for Agricultural Research
(ICIA). Held at Montevideo (Uruguay).
5. Fruit harvest and post-harvest: physiology,
pathology and quality. Director: Josep Usall,
researcher at the Institute for Research and
Technology of Catalunya and the University of
Lleida (IRTA-UdL). Held at Santa Cruz de la
Sierra (Bolivia).
The participation in each course by countries and
sectors is shown in Chart 2.
Chart 3 shows the number of courses by country
and economic sector.
International Training Courses held
in Spain
The International Training Programme organized by
INIA during 2009 included eight international
training courses held at INIA in the framework of
the MAEC-AECID Fellowship Programme and the
Latin American Technical Specialized Training
Programme (PIFTE) of the Spanish Agency for
International Cooperation and Development
(AECID).Two of the courses were held in cooperation
with the Autonomous Communities of
Catalonia and Aragon.
• VIII International Training Course on Meat
products technology. Director: Filiberto
Sánchez Molinero, IRTA-Monells
• XIX International Training Course on Agrifood
economics. Director: Luis Miguel Albisu, CITA-
Aragón.
• XIII International Training Course on
Conservation and Management of Phytogenetic
Resources for the food and agriculture. Director:
Isaura Martín Martínez, CRF - INIA.
Chart 3
2009 courses by country and sector
(Number of students)
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Méjico
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Rep. Dominicana
Uruguay
Venezuela
1
3 4
3
2
2 3
2 3 2
3
3 2
3
1 2 3
2 5 14
1
1
3 5
3
5 7
4
3 9 6
1 3
1 1 5
1
Forestry
Agriculture
Livestock
75

Memoria INIA 2009
• XVIII International training course on exotic
animal diseases. Director: José María Nieto,
CISA - INIA.
• XIX International training course on animal
breeding. Director: Jesús Fernández Martín,
Animal Breeding Department - INIA
• XIX International training course on detection
and identification of virus, viroids and
phytoplams. Director: Javier Romero, Plant
Protection Department - INIA.
• XXXII International training course on animal
reproduction. Director: Raúl Sánchez Sánchez,
Department of Animal reproduction - INIA.
• II International training course on sustainable
forest management. Directors: Miren del Río
Gaztelurrutia and Felipe Bravo.
In 2009 a total of 150 AECID fellows from Spain
and 18 from Latin American and Caribbean countries
attended these courses.
Chart 4 shows the number of fellows by country that
attended international training courses in Spain.
Other activities
An agreement between INIA and the
Mediterranean Agriculture Institute of Zaragoza
(IAMZ) was signed in December 2009 to cofinance
post-graduate courses and the International
Master of Animal Breeding and Biotechnology.
Participation in the Interuniversity Cooperation
Programme (PCI) of the Spanish Agency for
International Cooperation (AECID). In 2009 there
are a number of activities with Latin America and
three with Mediterranean countries (INIA, IMIDA
and IVIA).
Collaboration in the International Master in Olive
Culture and Technologies, in cooperation with the
Agriculture and Fish Council of the Andalusia
Government, the University of Cordoba, the
Andalusia Institute of Research and Training in
Agriculture, Fish, Food and the Ecological production
(IFAPA), the International Olive Council (COI) and
CIHEAM.
Chart 4
Fellows of the 2009 international training courses held in Spain
(Number of students)
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Méjico
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Rep. Dominicana
Uruguay
Venezuela
España
3
4
3
3
3
6
1
1
3
5
5
13
15
16
17
19
11
22
29
76

El INIA como ejecutor de la
I+D+i agraria y alimentaria

El INIA como ejecutor de la I+D+i agraria y alimentaria
La Subdirección General de
Investigación y Tecnología
(SGIT)
El INIA viene realizando actividades de I+D+i en
el sector agroalimentario en la Subdirección
General de Investigación y Tecnología (SGIT), a
través de sus Centros de Investigación Forestal
(CIFOR), Investigación en Sanidad Animal
(CISA) y Recursos Fitogenéticos (CRF), así
como de los Departamentos de Biotecnología,
Medio Ambiente, Mejora Genética Animal,
Protección Vegetal, Reproducción Animal y
Tecnología de Alimentos. Recientemente se han
inaugurado el Centro de Biotecnología y
Genómica de Plantas (centro mixto con la
Universidad Politécnica de Madrid), el Centro
para la Calidad de los Alimentos (en Soria) y el
Centro de Agricultura Ecológica y de Montaña
(en Plasencia).
Estas actividades de investigación se enmarcan
en las directrices del Plan Nacional de
Investigación Científica, Desarrollo e Innovación
Tecnológica y de los Programas Marco de la
Unión Europea. Los proyectos de investigación
se financian con fondos obtenidos de las distintas
convocatorias del Plan Nacional de I+D+i,
de los Programas Marco de la UE, de programas
de investigación de las CCAA y organizaciones
internacionales, así como de convenios y contratos
con entidades públicas y privadas.
Por otra parte, en la Dirección Técnica de
Evaluación de Variedades y Laboratorios se realizan
las actividades que el Ministerio de Medio
Ambiente y Medio Rural y Marino le encomienda
al INIA a través de la Oficina Española de
Variedades Vegetales (OEVV).
Personal dedicado a
investigación en la SGIT
Para llevar a cabo sus actividades de I+D+i y de
gestión científica, la SGIT ha contado durante el
año 2009 con un total de 866 personas, repartidas
en 217 investigadores y tecnólogos, 201
como personal de apoyo funcionario, 369 contratados
y 79 como personal en formación
(Gráfico 16).
Gráfico 16
Personal de la SGIT dedicado a la investigación (2006-2009)
278
94
246
61
279
80
369
79
Contratados
Formación
Apoyo
Investigadores
307
289
298
201
158
186
201
217
2006 2007 2008 2009
79

Memoria INIA 2009
El personal contratado, que refuerza la actividad
del personal de plantilla, está compuesto por
130 titulados superiores (incluyendo los de los
Programas Ramón y Cajal y Juan de la Cierva),
38 titulados de grado medio, 84 técnicos, 73 oficiales
y 44 ayudantes.
En el Gráfico 17 se recoge la distribución por
sexo del personal de la SGIT.
Programas Ramón y Cajal y
Juan de la Cierva
En 2009 se han incorporado a los centros y
departamentos del INIA un investigador doctor
del Programa Ramón y Cajal y cinco del
Programa Juan de la Cierva, destinados a la contratación
de doctores en los Centros de
Investigación Científica y Desarrollo, en el marco
del Programa Nacional de Potenciación de
Recursos Humanos del Plan Nacional I+D+i.
Personal investigador y
técnico en formación
Durante el año 2009, la SGIT ha mantenido una
importante actividad de formación de personal
investigador y técnico, mediante la tutela de un
total de 76 predoctorales (entre becarios y contratados),
junto con dos becarios de la
Fundación Carolina y un auxiliar técnico FIN-
NOVA (Gráfico 18).
Actividades de I+D+i
de la SGIT
Proyectos
Durante el año 2009 se han desarrollado en la
SGIT un total de 208 proyectos de investigación,
de los cuales 181 fueron financiados por
Programas del Plan Nacional o Programas
Autonómicos y 27 por el Programa Marco de la
UE u otras organizaciones internacionales
(Gráfico 19).
De los 181 proyectos de financiación nacional,
156 fueron subvencionados por programas
del Plan Nacional de I+D+i, 8 por la Agencia
Española de Cooperación Internacional al
Gráfico 17
Personal de la SGIT distribuido por sexo (2006-2009)
104
113
128
148
221
Mujer
Hombre
73
25
54
Investigadores Personal Formación Contratados
de apoyo
80

El INIA como ejecutor de la I+D+i agraria y alimentaria
Gráfico 18
Personal en formación asociado a la SGIT (2009)
51
Mujer
Hombre
25
2 1
Predoctorales
Fundación
Carolina
Aux. Técnicos
(FINOVA)
Desarrollo, 7 por el programa de I+D de la
Comunidad Autónoma de Madrid y 10 por otras
convocatorias. Dentro de los 156 proyectos del
Plan Nacional de I+D+i, 60 corresponden a convocatorias
externas al INIA y 96 a convocatorias
gestionadas por el propio INIA: 50 proyectos del
Subprograma de Proyectos de Investigación
Fundamental orientada a los Recursos y
Tecnologías Agrarias en Coordinación con las
Comunidades Autónomas, 14 de Acciones
Movilizadoras y de Transferencia, 16 de Acciones
Complementarias de Conservación de Recursos
Genéticos de Interés Agroalimentario y 16 de
Actividades Tecnológicas (Cuadro 18).
De los 27 proyectos de financiación internacional,
22 corresponden a Programas Marco de la
Unión Europea y los 5 restantes a convocatorias
de otras entidades.
Gráfico 19
Proyectos I+D+i activos en la SGIT (2006-2009)
201
205
172
181
Financiación
Internacional
Financiación
Nacional
28
20
23
27
2006
2007
2008
2009
81

Memoria INIA 2009
Cuadro 18
Nº de proyectos, convenios y contratos aprobados y activos de la SGIT (2007-2009)
Aprobados
Activos
2007 2008 2009 2007 2008 2009
PROYECTOS DE FINANCIACIÓN INTERNACIONAL
VI y VII Programas Marco de la UE 2 4 4 18 19 22
Otros proyectos internacionales 2 1 2 4 5
Total Proyectos de Financiación Internacional 2 6 5 20 23 27
PROYECTOS DE FINANCIACIÓN PLAN NACIONAL I+D+i
Programa Nacional de Recursos y Tecnologías Agrarias
Recursos y Tecnologías Agroalimentarias (RTA) 10 13 14 40 57 50
Acciones Movilizadoras y de Transferencia (SUM, FAU,TRT, ACT, PET) 12 7 12 19 14
Recursos zoogenéticos (RZ) 1 3 3 7 7 8
Recursos fitogenéticos (RF) 4 1 6 7 6
Recursos microbianos (RM) 1 2 2 2
Actividades tecnológicas (AT, OT) 5 4 2 20 23 16
Programa Nacional de Recursos y Tecnologías Agroalimentarias (AGL) 11 1 10 46 29 24
Programa Nacional de Biotecnología (BIO) 2 3 10 4 4
Programa Nacional de Genómica y Proteómica (GEN) 2 1
Programa Nacional de Biología Fundamental (BFU) 1 1
Programa Nacional de Biodiversidad, Ciencias de la Tierra y Cambio Global (CGL) 1 2 4 4 4
Programa Nacional de Ciencias y Tecnologías Medioambientales (CTM) 1 1
Programa Nacional de Ciencias y Tecnologías Químicas (CTQ) 1 1 4 2 2
Programa para la contratación de personal técnico de apoyo (PTA) 1 1 3 1 3
Programa Consolider Ingenio 2010 1 1 5 5 8
Programa Nacional de Infraestructuras Científico-Tecnológica 1 2
Proyectos Singulares y Estratégicos 1 2 2 2 3 3
Redes Tecnológicas (RET) 1 1 1
PETRI (PET) 1 2 1 3 3 4
Acciones Integradas 1 1 3 4 2 5
Total Proyectos Plan Nacional I+D+i 54 35 44 172 171 156
OTROS PROYECTOS NACIONALES
Fundación BBVA 1 1
Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) 2 2 5 4 6 8
Plan Estratégico del INIA (CPE) 13 13
Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino 1 1
Comunidad de Madrid 1 6 6 7
Otras convocatorias 2 2 4 4 7 10
Total Otros Proyectos Nacionales 6 4 9 29 33 25
Total Proyectos de Financiación Nacional 60 39 53 201 204 181
TOTAL PROYECTOS 62 45 58 221 227 208
CONVENIOS Y CONTRATOS (AEG, CC y CON) 50 63 50 158 178 172
82

El INIA como ejecutor de la I+D+i agraria y alimentaria
Convenios
En 2009 se llevaron a cabo en la SGIT un total
de 172 actividades de investigación entre
encomiendas de gestión, convenios, contratos y
trabajos de empresas (21). Destacan las
encomiendas de gestión y convenios con el
Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y
Marino ejecutados por varios de los centros y
departamentos de la SGIT (Gráfico 20).
De los proyectos con financiación internacional,
19 corresponden a proyectos vivos del VI
Programa Marco de la Unión Europea. Los 4
restantes han sido financiados por otras
entidades.
Redes temáticas
Se han desarrollado diversas redes temáticas
con el objeto de coordinar a nivel nacional los
esfuerzos en I+D+i en el sector agroalimentario
y de adecuarse a los retos de los Programas
Marco de la UE. Desde la SGIT se han coordinado
dos redes con fondos del Plan Nacional:
Selvicultura y Gestión Sostenible de los Sistemas
Forestales (Selvired) y Mejora y Conservación
de los Recursos Genéticos Forestales (Genfored).
Se ha coordinado igualmente la red de
laboratorios europeos para la manipulación
genética de peces como biofactorías.
Financiación de las
actividades I+D+i
Durante el año 2009 los fondos invertidos en la
SGIT para la ejecución de actividades de investigación
totalizaron 15,63 millones de euros, procedentes
tanto del presupuesto del INIA como
de otros organismos y empresas en forma de
proyectos, encomiendas de gestión, convenios y
contratos.
La principal fuente de financiación la constituye
el Plan Nacional de I+D+i en sus diferentes convocatorias,
registrándose en este apartado un
aumento respecto a 2008 del 8,8%. En cuanto a
la financiación internacional, fundamentalmente
de programas de la Unión Europea, se ha producido
un aumento del 40,7% respecto del año
2008. Finalmente, deben destacarse las actividades
de desarrollo y transferencia de resultados
de investigación financiadas mediante encomiendas
de gestión, convenios, contratos y trabajos
de empresa, cuyo importe total de 7,57 millones
de euros en 2009 representó un incremento del
22,1% respecto a 2008. En el Cuadro 22 se detalla
la evolución de las diferentes fuentes de financiación
en el periodo 2006-2009.
Gráfico 20
Actividades de I+D+i de la SGIT en 2009
(Número de proyectos)
6,6%
7,1%
41,1%
45,3%
Proyectos Plan Nacional
Otros Proyectos Nacionales
Proyectos Internacionales
Convenios y Contratos
83

Memoria INIA 2009
Cuadro 19
(millones de euros)
Presupuesto de la SGIT para actividades de I+D+i (2006-2009)
2006 2007 2008 2009
Proyectos I+D+i 7,39 8,14 8,84 8,06
Plan Nacional de I+D+i 3,59 4,26 4,76 5,18
Financiación Internacional 0,89 0,85 1,08 1,52
Comunidad de Madrid 0,15 0,14 0,21 0,31
Otros Proyectos 2,76 2,89 2,79 1,05
Convenios, Contratos y Trabajos de Empresas 4,32 6,64 6,20 7,57
Convenios, Contratos y Trabajos de Empresas 4,32 6,64 6,20 7,57
Total Actividades I+D+i 11,71 14,78 15,04 15,63
El 9,7% de los recursos captados en 2009 dentro de las actividades de I+D+i en la SGIT fueron de
financiación internacional (Gráfico 21).
Gráfico 21
Financiación de proyectos I+D+i de la SGIT (2006-2009)
Financiación
Internacional
92.4%
94.3%
92.8%
90.3%
Financiación
Nacional
7.6%
5.8%
7.2%
9.7%
2006
2007
2008 2009
84

El INIA como ejecutor de la I+D+i agraria y alimentaria
Resultados de investigación
de la SGIT
Los resultados de la ejecución de proyectos de
investigación en la SGIT durante el año 2009 han
dado lugar a la publicación de 271 artículos
científicos publicados en revistas incluidas en el
Science Citation Index (SCI). Durante este año
también se registró una actividad importante en la
difusión y divulgación de resultados de la
investigación, que queda reflejada en la publicación
de 116 artículos de divulgación y un total de 39
trabajos entre libros, capítulos de libros y
monografías. Por último, a lo largo del año 2009 se
defendieron 18 tesis doctorales (Gráfico 22).
Gráfico 22
Producción científica de la SGIT (2006-2009)
18
22
39
31
52
20
96
116
Tesis doctorales
Libros y capítulos
80
41
50
32
Art. Divulgación
Art. Científicos
216
202
254
271
2006
2007
2008
2009
85

Agrifood R&D&i at INIA
Agrifood R&D&i at INIA
Deputy General Directorate
of Research and Technology
(SGIT)
INIA carries out R&D&i activities in the agrifood
sector through its Deputy General Directorate for
Research and Technology (SGIT), at the Forest
Research Centre (CIFOR), Animal Health Research
Centre (CISA) and Plant Genetic Resources Centre
(CRF), as well as at the Departments of Animal
Breeding, Animal Reproduction, Biotechnology,
Environment, Food Technology and Plant Protection.
Recently, the Plant Biotechnology and Genomics
Centre (a joint centre with Madrid Polytechnic
University), the Food Quality Centre (at Soria) and
the Organic and Mountain Agriculture Centre (at
Plasencia) have started their activities.
R&D&i activities at INIA are aligned with the priorities
of the National Plan for Scientific Research,
Development and Technological Innovation and the
EU Framework Programmes. Projects are funded by
the National Plan for Scientific Research,
Development and Technological Innovation, the EU
Framework Programmes, other international programmes
and regional research programmes, as
well as by contracts with public and private organizations.
On the other hand, the Technical Directorate of
Plant Variety Evaluation and Laboratories performs
activities in the frame of contracts with the Spanish
Office for Plant Varieties (OEVV) of the Ministry for
Environment and Rural and Marine Affairs.
Research Personnel at SGIT
SGIT personnel in 2009 included 866 staff, 217
researchers and technologists, 201 staff technicians,
369 hired personnel and 79 grantees, working
on research and support activities (Chart 5).
Chart 5
Research personnel at SGIT (2006-2009)
278
94
246
61
279
80
369
79
On contract
Training
Support
Research & technologists
307
289
298
201
158
186
201
217
2006 2007 2008 2009
87

Memoria INIA 2009
Hired personnel reinforcing staff personnel totals
130 PhDs and MSc graduates (including PhDs
from Ramón y Cajal and Juan de la Cierva programmes),
38 BSc graduates, 84 lab technicians,
and 117 technicians and field personnel. Chart 6
shows distribution of SGIT personnel by gender.
Ramón y Cajal and Juan de la
Cierva Programmes
In 2009, one Ramón y Cajal Programme researcher
and five Juan de la Cierva Programme researchers
have joined SGIT Centres and
Departments. The objective of these programmes
is to recruit PhDs at Scientific Research and
Development Centres, in the frame of the
National Programme for Human Resources of
the National R&D&i Plan.
Research and technician grantees
In 2009, SGIT has carried out educational activities
for research and technician grantees, including
a total of 76 predoc research grantees, two
Carolina Foundation grantees and one FINNO-
VA grantee (Chart 7).
Chart 6
SGIT personnel by gender (2009)
221
Male
Female
148
104
113
128
73
54
25
Researchers &
technologists
Support
Training
On contract
Chart 7
Personnel in training at SGIT (2009)
51
Male
Female
25
2 1
Predoctoral
Carolina
Foundation
Technical
Assistants
88

Agrifood R&D&i at INIA
R&D&i activities
at SGIT
Projects
In 2009 a total of 208 projects were carried out
at SGIT, 181 of which were funded by the
National R&D&i Plan or regional programmes
and 27 by EU Framework programmes and
other international entities (Chart 8).
Out of 181 national projects, 156 were funded
by National R&D&i Plan programmes, 8 by the
Spanish International Cooperation Agency for
Development, 7 by Madrid regional programme
and 10 by other entities.Within the 156 National
R&D&i Plan projects, 60 correspond to externally
managed subprogrammes and 96 to INIA
managed subprogrammes: 50 projects of the
Subprogramme for Fundamental Research
Projects on Agrofood Resources and
Technologies in coordination with Autonomous
Regions, 14 of Mobilizing and Transfer Actions, 16
of Complementary Actions for the Preservation
of Genetic Resources of Agrifood Interest and 16
of Technological Activities (Table 5).
Chart 8
R&D&i projects at SGIT (2006-2009)
201
205
172
181
International
Financing
National
Financing
28
20
23
27
2006
2007
2008
2009
Table 5
Number of R&D&i projects at SGIT (2006-2009)
(million Euros)
2006 2007 2008 2009
R&D&i Projects 200 221 227 208
National Funding
National R&D&i Plan 125 172 171 156
Madrid Community 7 6 6 7
Other projects 40 23 27 18
International Funding 28 20 23 27
Contracts 127 158 178 172
TOTAL R&D&i ACTIVITIES 327 379 405 380
89

Memoria INIA 2009
Out of 27 international projects, 22 correspond
to EU Framework programmes and the other 5
to other entities.
Contracts
In 2009, a total of 172 financed with contracts
and agreements with public and private entities
were carried out at SGIT (Chart 9). Contracts
and agreements with the Ministry for
Environment and Rural and Marine Affairs
performed at various SGIT centres and
departments are particularly noteworthy.
Networks
Some theme networks are being managed with
the aim of coordinating at a national level the
R&D&i effort in agrifood and meeting the challenges
of EU Framework programmes.Two SGIT
networks, funded by the National R&D&i Plan,
are being coordinated: Forestry and Sustainable
Management of Forest Systems (Selvired) and
Breeding and Preservation of Forest Genetic
Resources (Genfored).The network of European
laboratories for genetic engineering of fish as biofactories
has also been coordinated from SGIT.
Chart 9
R&D&i activities at SGIT in 2009. Number of projects
(Number of projects)
6.6%
7.1%
41.1%
45.3%
National Plan projects
Other national projects
International projects
Contracts & agreements
Table 6
SGIT Budget for R&D&i activities (2006-2009)
(million Euros)
2006 2007 2008 2009
R&D&i Projects 7.39 8.14 8.84 8.06
National Funding
National R&D&i Plan 3.59 4.26 4.76 5.18
Madrid Community 0.15 0.14 0.21 0.31
Other projects 2.76 2.89 2.79 1.05
International Funding 0.89 0.85 1.08 1.52
Contracts 4.32 6.64 6.20 7.57
Total R&D&i Activities 11.71 14.78 15.04 15.63
90

Agrifood R&D&i at INIA
Funding of R&D&i activities
During 2009, SGIT funding for research activities
totalled 15.6 million Euros, both from the INIA
budget and other sources such as projects, contracts
and agreements with other entities and
companies.
The main funding source is the National R&D&i
Plan with its different programmes, with a 8.8%
increase with respect to 2008. In the case of
international funding, mostly from EU programmes,
a 40.7% increase was recorded in comparison
with 2008. Finally, development and
transfer activities funded by contracts and agreements
with public entities and private companies,
which amounted to 7.57 million Euros in
2009, with a 22.1% increase with respect to
2008, must be noted. Table 6 shows the variation
in the different funding sources during the
2006-2009 period.
9.7% of 2009 SGIT funding for R&D&i activities
came from international sources (Chart 10).
Research output at SGIT
Scientific information obtained along the execution
of research projects at SGIT has resulted in
2009 in the publication of 271 scientific papers in
Science Citation Index (SCI) journals.The important
activity of dissemination of research results is
shown by the publication of 116 technical papers
and 39 pieces of work including books, chapters
and monographies. Finally, 18 PhD Theses were
presented during 2009 (Chart 11).
Chart 10
Financing of SGIT R&D&i projects (2006-2009)
International
Financing
92.4%
94.3%
92.8%
90.3%
National
Financing
7.6%
5.8%
7.2%
9.7%
2006
2007
2008 2009
91

Memoria INIA 2009
Chart 11
Research output at SGIT (2006-2009)
18
22
39
31
52
20
96
116
PhD theses
Books & chapters
80
41
50
32
Extension articles
Scientific articles
216
202
254
271
2006
2007
2008
2009
92

Memoria INIA 2008
Transferencia
de tecnología

Transferencia de tecnología
Oficina de Transferencia de
Resultados de Investigación
(OTRI)
Durante el año 2009 la Oficina de Transferencia
de Resultados de Investigación (OTRI) del INIA
ha mantenido sus líneas de actuación, profundizando
en el conocimiento de las investigaciones
y desarrollos que llevan a cabo los distintos grupos
de investigación del Instituto y en la elección
de las alternativas más eficaces para la transferencia
de sus resultados a los posibles usuarios
de los mismos.
Por otro lado, y al igual que en años anteriores,
desde la OTRI del INIA se ha mantenido una
estrecha colaboración con otros organismos de
la Administración General del Estado, especialmente
el Ministerio de Medio Ambiente y
Medio Rural y Marino, y con los centros de
investigación agraria y alimentaria de las comunidades
autónomas.
Actividades de transferencia
Las actividades de transferencia se han centrado
principalmente en la formalización de convenios
de colaboración y contratos de I+D+i, así como
contratos de licencia de explotación de variedades
vegetales obtenidas bien directamente en el
INIA o gracias a su financiación.
Durante el año 2009 de han firmado un total de
37 convenios de colaboración y 30 contratos de
I+D+i con empresas. Además, en la OTRI se ha
gestionado la firma de 5 acuerdos de encomienda
de gestión con los Ministerios de Sanidad y
Consumo y de Medio Ambiente y Medio Rural
y Marino. Estas actividades han mantenido unas
cifras similares a las de años anteriores, si bien el
volumen se ha incrementado de forma global,
debido a los mayores presupuestos acordados.
En cuanto a los ingresos gestionados por la OTRI,
en 2009 los provenientes de convenios de colaboración
y acuerdos de encomiendas de gestión
ascendieron a 6,65 millones de euros, mientras
que los contratos de I+D+i con empresas representaron
unos ingresos de 552 mil euros.
Contratos para la explotación
de resultados de la
investigación
Durante 2009 se han suscrito nueve contratos
de cesión de licencia de explotación de variedades
vegetales con distintos viveros y empresas
multiplicadoras de semillas. En el Cuadro 20 se
relacionan las siete variedades vegetales que han
sido licenciadas mediante estos contratos.
Cuadro 20
Especie
Variedades licenciadas (2009)
Denominación de la variedad
Arroz
JSENDRA
Cebada
CIERZO
Garbanzo
CAVIR
P. cítrico FORNER ALCAIDE 5
FORNER ALCAIDE 13
FORNER ALCAIDE 418
FORNER ALCAIDE 517
Los ingresos procedentes de contratos de licencia
de explotación de variedades vegetales
ascendieron en 2009 a 46,7 mil euros.
Protección de resultados
de investigación
Patentes
En el año 2009 desde la OTRI se han gestionado
cinco solicitudes de patente y una de modelo
de utilidad en España, así como una extensión
mediante patente PCT a países extranjeros,
basada en la correspondiente solicitud española.
Se han contabilizado asimismo cuatro concesiones
de patente española y un modelo de utilidad,
así como una concesión de patente
europea, validada para seis países. A continuación
se detallan estas solicitudes y concesiones:
95

Memoria INIA 2009
Solicitudes de patente
de invención
a) Solicitudes en la Oficina Española de
Patentes y Marcas (OEPM)
P200930098
Solicitada el 24 de abril de 2009
“Método de identificación precoz del sexo
en especies del género Scophthalmus”
Solicitantes: INIA-universidad de Santiago
de Compostela-UPM
P200930304
Solicitada el 12 de junio de 2009
“Método para la identificación del origen de
los piñones comerciales”
Solicitante: INIA
P200930399
Solicitada el 1 de julio de 2009
“Método de fabricación de queso a partir
de cuajada sometida a alta presión y coagulación”
Solicitante: INIA
P200901750
Solicitada el 9 de agosto de 2009
“Equipo para la medida de la fuerza de relajación
de tapones tras su encorchado”
Solicitante: INIA
P200930686
Solicitada el 11 de septiembre de 2009
“Método de obtención de embriones
haploides y plantas doble-haploides de
encina”
Solicitantes: INIA-universidad de Córdoba
b) Patentes concedidas en España
P200302845
Solicitada el 03 de diciembre de 2003 y
concedida el 7 de octubre de 2009
“Sistema para producir péptidos y proteínas,
multiméricos, y sus aplicaciones”
Solicitantes: INIA-ALGENEX
P200302958
Solicitada el 16 de diciembre de 2003 y
concedida el 21 de octubre de 2009
“Proteína de fusión con direccionamiento
de antígenos vacunales a células presentadoras
de antígeno”
Solicitante: INIA-ALGENEX
P200600053
Solicitada el 11 de enero de 2006 y concedida
el 29 de septiembre de 2009
“Construcción génica, vector y vacuna
ADN para la vacunación de animales acuáticos”
Solicitante: INIA
P200700105
Solicitada el 11 de enero de 2007 y concedida
el 23 de abril de 2009
“Procedimiento para la preparación de
fibras poliméricas para micro-extracción en
fase sólida y producto obtenido”
Solicitante: INIA
U200900361
Solicitado el 25 de febrero de 2009 y concedido
el 16 de septiembre de 2009
“Soporte semiautomático para pipeta de
toma de muestras edafológicas”
Solicitante: INIA
96

Transferencia de tecnología
c) Extensiones en el extranjero,
basadas en solicitudes españolas
PCT/ES2009/070497 basada en la solicitud
española P200803224
Solicitada el 11/11/2009
“Uso de la RNasa P como agente antiviral”
Solicitantes: INIA-CSIC-CIBERehd-universidad
de Castilla La Mancha
d) Patentes concedidas en el extranjero
EP05735152, basada en la solicitud
española P200400857
Concedida el 27/06/2009
”Nuevo procedimiento para generar animales
transgénicos no humanos”
Patente validada en Alemania, Reino Unido,
Italia, Francia, Suecia y España.
Solicitantes: INIA-CSIC
Variedades vegetales
Por su parte, en el año 2009 se ha llevado a
cabo la solicitud de inscripción en el Registro de
Variedades Comerciales y/o Protegidas de la
Oficina Española de Variedades Vegetales
(OEVV) de las obtenciones que se detallan en el
Cuadro 21. No se ha presentado ninguna solicitud
en la Oficina Comunitaria de Variedades
Vegetales (OCVV).
Otras actividades
El 4 de marzo de 2009 se celebró una jornada
de divulgación en materia de propiedad industrial,
dirigida especialmente a investigadores, titulada
“Patentes: lo que todo científico e ingeniero
debe saber”, en colaboración con la Oficina
Española de Patentes y Marcas (OEPM) y el
Centre de Patents de la universidad de
Barcelona, que contó con la asistencia de alrededor
de 60 personas.
Publicaciones editadas por el INIA
en 2009
El INIA, como unidad editora del Ministerio de
Ciencia e Innovación, ha editado en 2009 cuatro
números del Spanish Journal of Agricultural
Research Volumen 7, con un total de 102 artículos
y 3 números de la Revista Investigación Agraria:
Serie Sistemas y Recursos Forestales Volumen 18,
con un total de 30 artículos. Ambas revistas se
han publicado también on line. Se ha publicado
asimismo 1 Monografía INIA de la Serie Agrícola.
Cuadro 21
Variedades solicitadas en la OEVV y OCVV (2009)
ESPECIE DENOMINACIÓN DE LA VARIEDAD OEVV OCVV
Fresa 2340-1 ***
Fresa 2371-6 ***
Guisante BABIECA ***
Guisante PIROPO ***
Guisante TITÁN ***
Trigo blando TH - 05ES348 ***
Trigo blando TH - 05ES030 ***
97

Technology transfer
Technology transfer
Technology Transfer Office
In 2009, the Technology Transfer Office (OTRI) has
continued its work in close association with the different
research groups of the Institute, seeking the
best approaches to transfer the results of their
activities and developments to potential users.
Another of its activities has been interacting with
other Ministries, specially the Ministry of
Environment and Rural and Marine Affairs and with
the agricultural research centres of the Autonomous
Regions of Spain.
The number of collaboration agreements and contracts
signed in 2009 was similar to those of previous
years: 37 collaboration agreements and 30
R&D contracts, as well as 5 commissioned management
agreements.The total income from these
agreements and contracts amounted to 7.2 million
Euros.
Also, nine plant variety licensing contracts have
been signed in 2009. Income from this type of contracts
amounted to 46.7 million Euros.
Regarding the protection of research results, five
patent and one utility model applications have
been filed in the Spanish Patent Office, as well as
one PCT (Patent Cooperation Treaty) extension
based on a Spanish application. Four Spanish
patents and one utility model have been granted.
One European patent application has been granted
and validated in six countries. Seven applications
for new plant varieties were filed in the Spanish
Office of Plant Varieties (two strawberry, three pea
and two wheat varieties).
In addition, the OTRI organized the conference
“Patents: everything a scientist or an engineer
should know”, in collaboration with the Spanish
Patent Office and the Patent Centre of the university
of Barcelona, attended by 60 people.
99

Actividades I+D+i 2009
R&D&i activities 2009

Centro de Investigación Forestal
Centro de Investigación
Forestal (CIFOR)
Forest Research Centre
DEPARTAMENTO DE SISTEMAS
Y RECURSOS FORESTALES
Grupos de investigación
1. Biotecnología forestal / Forest
biotechnology
2. Ecología forestal aplicada / Applied
forest ecology
3. Selvicultura / Selviculture
4. Genética y ecofisiología forestal /
Forest genetics & ecophysiology
DEPARTAMENTO DE
PROTECCIÓN FORESTAL
Grupos de investigación
9. Fitoclimatología y daños en los
bosques / Phytoclimatology and forest
damages
10. Incendios forestales / Forest fires
11. Teledetección forestal / Remote sensing
of forest
DEPARTAMENTO DE
PRODUCTOS FORESTALES
Grupos de investigación
5. Celulosa y papel / Pulp and paper
6. Corcho / Cork
7. Maderas / Wood technology
8. Química forestal / Forest chemistry
Director:
López de Roma, Alejandro
Dirección: Carretera de la Coruña, km 7,5
28040 Madrid
Teléfono: 91 347 6789
Fax: 91 347 6767
Correo electrónico: secifp@inia.es

Centro de Investigación Forestal
Personal del Centro de Investigación Forestal
PERSONAL DE PLANTILLA
López de Roma, Alejandro
Montero González, Gregorio
Alía Miranda, Ricardo
Bueno Pérez, Mª Ángeles
Cervera Goy, Mª Teresa
Fernández-Golfín, Juan Ignacio
García Vallejo, Mª Concepción
González Alonso, Federico
Sánchez Palomares, Otilio
Alba Monfort, Nuria
Aranda García, Ismael
Baonza Merino, Mª Victoria
Cadahía Fernández, Estrella
Calama Sainz, Rafael A.
Cañellas Rey de Viñas, Isabel
Climent Maldonado, José Mª
Cuevas Gozalo, José Miguel
Díez Barra, Modesto Rafael
Fernández Cancio, Ángel
Fernández de Simón, Mª Brígida
García del Barrio, José Manuel
Gómez Aparicio, Lorena
González Adrados, José Ramón
González Martínez, Santiago
Grau Corbí, José Manuel
Guijarro Guzmán, Mercedes
Hermoso Prieto, Eva
Hernando Lara, Carmen
Madrigal Olmo, Javier
Pardos Mínguez, Marta
Raposo Llobet, Rosa
Del Río Gaztelurrutia, Miren
Roig Gómez, Sonia
Sixto Blanco, Hortensia
De Troya Franco, Mª Teresa
Vázquez de la Cueva, Antonio
Villar Gutiérrez, Juan Carlos
De Zavala Gironés, Miguel Ángel
Bravo Oviedo, Andrés
Carbajo García, José María
García de Ceca, José Luis
Gómez Hernández, Nuria
Director
Investigador A1
Investigador A2
Investigador A2
Investigador A2
Investigador A2
Investigador A2
Investigador A2
Investigador A2
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
González Hernández, Florentino
Martínez Jáuregui, María
Mutke Regneri, Sven
Revilla González, Esteban
Rodríguez Martín, José Antonio
Rodríguez Trobajo, Eduardo
Benito Burgos, Ángel
García Barriga, Carmen
PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
Díez Galilea, Carmen
Del Caño Prieto, Fernando
Ruiz-Peinado Gertrudix, Ricardo
Abajo Toledo, Antonio
Agúndez Leal, Dolores
Adame Hernando, Patricia
De Arana Moncada, Carmen
Auñón Garvia, Francisco
Barba Egido, Diana
Cabrero Rojo, Juan Carlos
Carretero Carretero, Pilar
Conde García, Maria
Cristóbal Álvaro, Ángel
De la Cruz Calleja, Ana C.
Guevara Morato, Mª Ángeles
González González, Isabel
López Senespleda, Eduardo
Madrigal Casanueva, Guillermo
Minaya Gallego, Mª Teresa
Morales Herraiz, Diego
De Pedro Moraga, Rosa
Sánchez González, Mariola
Sánchez Martín, Manuel Mario
Santos de Díos, Sara
López de Roma, Mª Teresa
Camacho Fores, José
García Lombardero, Ramón
García Poza, Elena
De Miguel del Ángel, Jesús
Montoto Quinteiro, José Luis
Onrubia Fernández, Raquel
Pereira Germán, Purificación
Sánchez Rodríguez, Antonio
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Oficial Act.Téc. Prof.
Oficial Act.Téc. Prof.
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Técnico I+D+i
Jefe Sección Ud.Téc.
Jefe Sección Ud.Téc
Tit. Grd. Medio
Tit. Grd. Medio
Tit. Grd. Medio
Tit. Grd. Medio
Tit. Grd. Medio
Tit. Grd. Medio
Tit. Grd. Medio
Tit. Grd. Medio
Tit. Grd. Medio
Tit. Grd. Medio
Tit. Grd. Medio
Tit. Grd. Medio
Tit. Grd. Medio
Tit. Grd. Medio
Tit. Grd. Medio
Ayudante Invest.
Tit. Grd. Medio
Tit. Grd. Medio
Tit. Grd. Medio
Admin. OO.AA.
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
105

Memoria INIA 2009
Tirado Torralvo, Ángeles
González Berzosa, Adoración
Alté García-Olías, Luís
Cáceres Esteban, Mª Luisa
Correa Notario, Carlos
Ortiz Buiza, Lorenzo
Quiles Villaplana, Remedios
Simón Serfaty, José Luis
Tazón Ponce, Juan Francisco
Serrano Játiva, Milagros
López Álvarez, Beatriz
Zúñiga del Arco, Antonia
Artero Caballero, Francisco
Bachiller Bachiller, Ángel
Cabezas Vinuesa, Miguelina
Camacho de la Torre, Emilio
Díaz Díez, Luis Manuel
Jiménez Fernández, Luis Miguel
De Miguel Vega, Marina
García Valdés, Raúl
Macaya Sanz, David
Manso González, Rubén
Marino del Amo, Eva
Martín Benito, Darío
Martín San Pedro, Raquel
Garriga García, Enrique
Parras Rico, Ana
Portillo Alberca, Marta
PERSONAL CONTRATADO
Eugenio Martín, Mª Eugenia
Montes Pita, Fernando
Martín Parra, Juan Antonio
Rincón Herranz, Ana María
Robledo Arnuncio, Juan José
Benito Garzón, Marta
Gascó Guerrero, Antonio Mª
Ayudante Invest.
Auxiliar Oficina
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
Tit. Grd. Medio
Técnico de Gestión
Técnico de Gestión
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Predoctoral
Predoctoral
Predoctoral
Predoctoral
Predoctoral
Predoctoral
Predoctoral
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Oficial Act.Téc. Prof.
Ramón y Cajal
Ramón y Cajal
Ramón y Cajal
Ramón y Cajal
Ramón y Cajal
Juan de la Cierva
Juan de la Cierva
Jaramillo Correa, Juan Pablo Juan de la Cierva
Martín García, Juan Antonio Juan de la Cierva
Robson, Matthew
Juan de la Cierva
Grivet, Delphine
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Hernández Garasa, Mª José Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
De María de las Heras, Nuria Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Pasalodos Tato, Dolores
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Pintos López, Beatriz
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Prieto Fernández, Mª Jesús Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Santos Pinto Chambel, Regina Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Busto Fernández, Dolores Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Cabanillas Fernández, Germán Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Fernández Aragón, Cristina Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Fernández-Getino García, Patricia Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Huesca Martínez, Margarita Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Pulido Castaño, Susana
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Quintana Camargo, Esther Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Sánchez de Ron Martínez, David Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Zabal Aguirre, Mario
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Aguilar Parra,Vanesa
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Blas Artalejo, Santiago, de
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Burgarella, Concetta
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Domínguez Domingo, Pedro Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Miranda Enrique, Jesús
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Montoto Otero, Rocío
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Sastre López, Salvador
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Estebanez García, Sergio
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Iglesia Borrego, José Pablo, de la Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Fernández Arias, Encarnación Ofic.Gest.Serv.Com.
BECARIOS / CONTRATADOS PREDOCTORALES
Barbeito Sánchez, Ignacio
Predoctoral
Budde, Katarina, Birgit
Predoctoral
Carballo Collar, Jorge
Predoctoral
Ramírez Valiente, José Alberto Predoctoral
Ruiz Benito, Paloma
Postgrado
Sánchez Salguero, Raúl
Postgrado
106

Centro de Investigación Forestal
Objetivos generales del centro
General objectives of the centre
La Orden PRE/3780/2005 de creación del
Centro de Investigación Forestal (CIFOR), le
asigna como funciones el desarrollo de actividades
de investigación, desarrollo e innovación tecnológica,
la formación científico-técnica, la
cooperación nacional e internacional y la prestación
de servicios científico-técnicos relativos al
área temática forestal.
En este sentido, el CIFOR-INIA se configura
como un centro especializado en la investigación
forestal, cuyo objetivo es incrementar el conocimiento
sobre el medio forestal, los modelos de
gestión que integren de forma armónica todas
las demandas de una gestión sostenible y multifuncional
de los bosques, el inventario, análisis y
conservación de la diversidad genética de los sistemas
forestales y la selección, caracterización y
propagación de material genético, los daños causados
por agentes bióticos y perturbaciones
medioambientales y las materias primas forestales
y sus productos derivados, optimizando las
tecnologías para su procesado y adecuación a
diferentes usos.
El CIFOR mantiene una estrecha colaboración
con Organismos Públicos de Investigación, universidades
y centros tecnológicos, a través de
Unidades Mixtas de I+D+i, como son las constituidas
con la Universidad de Valladolid sobre
“Modelización y Gestión Forestal Sostenible”, la
Consellería de Medio Ambiente e
Desenvolvemento Sostenible de la Xunta de
Galicia sobre “Incendios Forestales”, la
Consejería de Medio Ambiente de la Junta de
Castilla y León sobre “Investigación, desarrollo e
innovación forestales” y la Universidad
Politécnica de Madrid sobre “Tecnología de la
madera y corcho”. También coordina, en el
marco del Plan Nacional de I+D+i, las redes
temáticas “Selvicultura y gestión sostenible de
los sistemas forestales” (SELVIRED) y “Genómica
y diversidad genética forestal” (GEN2FOR) y
participa en la Red de Excelencia Evoltree
(Evolution of trees as drivers of terrestrial biodiversity)
y en la Acción Coordinada Treebreedex (A
working model network of tree improvement
towards a competitive multifunctional and sustainable
European forestry), ambas del 6º Programa
Marco de la UE.
Es también de resaltar la labor de asesoramiento
que el CIFOR presta a la Administración General
del Estado y a las Comunidades Autónomas en
relación con el tratamiento y aprovechamiento
sostenible de las masas forestales y la mejora y
conservación genética, así como a asociaciones y
empresas sobre la caracterización, evaluación y
mejora de las materias primas forestales y sus
productos derivados y la optimización de sus
procesos de transformación. La conexión entre
las necesidades del sector y las actividades del
centro se asegura mediante la participación en su
Consejo Técnico, como órgano de asesoramiento,
de especialistas de reconocido prestigio científico-técnico,
técnicos de otros departamentos
ministeriales, técnicos de las Comunidades
Autónomas y representantes de asociaciones y
empresas.
Por último, indicar que al estar integrados en los
Departamentos del CIFOR grupos de investigación
cuyos objetivos van desde el conocimiento
del medio al de los productos forestales, se
encuentra en condiciones muy favorables de
abordar la problemática del sector, de forma
coordinada y multidisciplinar.
The Forest Research Centre (CIFOR), set up pursuant
to Order PRE/3780/2005, has been
assigned the following functions: development of
research activities, technological innovation and
development, technical-scientific training, national
and international cooperation and providing technical-scientific
services in the field of forestry.
In this regard, the CIFOR-INIA is conceived as a
specialized forest research centre, whose objective
is to enhance the knowledge base relative to the
following issues: the forest environment, management
models capable of successfully integrating the
requirement for sustainable management with that
of forest multifunctionality, inventory, analysis and
conservation of the genetic diversity present in forest
systems and the selection, characterisation and
propagation of genetic material, damage caused by
biotic agents or environmental disturbances and
107

Memoria INIA 2009
finally, the raw materials and products derived from
them, optimizing the technology employed in the
processing and adaptation of these materials for
different uses.
CIFOR works in close collaboration with Public
Research Organisations, universities and technological
centres through mixed R&D projects such as
the following: University of Valladolid - “Sustainable
forest management”, Galician Conselleria for the
Environment (MOE) - “Forest Fires”, MOE of
Castilla y Leon - “Forestry research, development
and innovation”, Madrid Polytechnic University -
“Wood and Cork technology”.Within the framework
of the National Plan for Research, Development
and Innovation, CIFOR acts as coordinator for the
theme networks concerning “Silviculture and sustainable
management of forest systems”
(SELVIRED) and “Genomics and forest genetic
diversity” (GEN2FOR) as well as participating in
the Evoltree Network (Evolution of trees as drivers
of terrestrial biodiversity) and in Treebreedex (A
working model network of tree improvement
towards a competitive multifunctional and sustainable
European Forestry), both within the EU 6th
framework programme for research.
Furthermore, CIFOR acts as advisor to the General
State Administration and the Autonomous Regions
on issues such as the sustainable management and
use of forest stands or genetic improvement and
conservation. Additionally, this advisory role extends
to associations and companies in relation to the
characterisation, evaluation and improvement of
forest raw materials and the products derived from
them, as well as the optimization of the transformation
processes associated with the latter. The
relationship between this sector and the activities
developed at the centre is insured through the participation
in a Technical Board (as an advisory
body) of recognised scientific-technical specialists,
technical experts from other ministerial departments,
technical experts from the Autonomous
Regions and representatives of associations and
companies.
Finally, it should be pointed out that CIFOR comprises
departments which are involved in research
covering a wide range of matters, from environmental
studies to forest products and therefore is
ideally suited to dealing with problem issues in
this sector in a coordinated and multidisciplinary
manner.
108

Centro de Investigación Forestal
1. Biotecnología forestal / Forest biotechnology
Componentes
Members
Bueno Pérez, Mª Ángeles
Investigador A2
García Poza, Elena
Ayudante Invest. OPIs
Pintos López, Beatriz
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Contacto: bueno@inia.es
Utilization of DNA molecular markers for the
genetic characterization of forest germplasm.
Key words: forests biotechnology, in vitro culture,
molecular markers, Quercus suber L.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
CIT-010000-2007-5.CC-07-038 (2007-2009).
Obtención de materiales forestales de reproducción
de alcornoque de alta calidad y productividad
de corcho.
RTA 2005-00118-C02-02 (2006-2009). Marcadores
para la verificación de plantas forestales
de calidad en los programas de reforestación.
Objetivos
Objectives
Aplicaciones biotecnológicas en especies forestales
de interés económico y ecológico para la
propagación, rejuvenecimiento, mejora genética
y conservación ex situ de los recursos genéticos
forestales.
Utilización de marcadores moleculares de ADN
en la caracterización genética del germoplasma
forestal.
Palabras clave: biotecnología forestal, cultivo in
vitro, marcadores moleculares, Quercus suber L.
Biotechnological applications in forest species of
economic and ecological interest for propagation,
rejuvenation, genetic improvement and ex situ conservation
of forest genetic resources.
Actividades de I+D
R&D activities
Quercus suber L. es una especie forestal, mediterránea
de importancia económica, social y ecológica.
Hay pocas publicaciones en el género
Quercus de plantas aclimatadas originadas
mediante embriogénesis somática. Nuestro
objetivo es desarrollar un método eficiente de
conversión a planta, procedentes de embriogénesis
somática, y testar en las plántulas regeneradas
la calidad del corcho. Nuestros primeros
resultados son de 909 plántulas de alcornoque
aclimatadas procedentes de embriogénesis
somática, 507 han sido transferidas a parcela de
ensayos en la Dehesa. Las plantas tienen un alto
nivel de supervivencia (78%).Todo ello hace predecir
que esta metodología es aplicable para la
109

Memoria INIA 2009
producción de planta a gran escala y que las
plantas regeneradas podrán mostrar caracteres
de calidad de corcho relacionado con los árboles
parentales.
La propagación clonal en árboles plus ha sido
exitosamente obtenida de embriones somáticos
y gaméticos producidos in vitro. Estas líneas
clonales juegan un papel importante en los
estudios genéticos y de mejora de alcornoque.
Para ayudar a despejar el desconocimiento
genético y biológico se ha llevado a cabo una
aproximación proteómica. Datos proteómicos
se han obtenido por primera vez en esta especie.
17 proteínas expresadas diferencialmente
han sido identificadas, las cuales demuestran
diferencias significativas entre embriones somáticos
y gaméticos. Estas proteínas están involucradas
en una gran variedad de procesos
celulares, la mayoría de los cuales no han sido
asociados, ni identificados previamente con el
desarrollo del embrión en el género Quercus.
Alguna de estas proteínas están relacionadas
con el estrés y el desarrollo del polen y otras
juegan un papel importante en el metabolismo
de taninos y fenilpropanoides, las cuales representan
dos de las mayores rutas para la síntesis
de los componentes químicos del corcho. Las
proteínas implicadas en la síntesis de los componentes
químicos del corcho pueden ser
detectadas en los estadios tempranos de desarrollo,
mostrando el potencial de la utilidad del
método en la búsqueda de biomarcadores relacionados
con la calidad del corcho.
show a high survival rate (78%), 507 plantlets were
transferred to a field trial. These results prove that
this methodology is applicable for large scale plantlet
production and that the regenerated plantlets
show a cork quality trait related to that of the parent
tree.
Clonal propagation of Q. suber elite trees has
been successfully obtained from in vitro-derived
somatic and gametic embryos. These clonal lines
play a main role in breeding and genetic studies
of Q. suber. To aid in unravelling diverse genetic
and biological unknowns, a proteomic approach is
proposed. The proteomic analysis of Q. suber
somatic and gametic in vitro culture-derived
embryos, based on DIGE and MALDI-MS, has
produced for the first time proteomic data on this
species. Seventeen differentially expressed proteins
have been identified which display significantly
altered levels between gametic and somatic
embryos. These proteins are involved in a variety
of cellular processes, most of which had been
neither previously associated with embryo development
nor identified in the genus Quercus.
Some of these proteins are involved in stress and
pollen development and others play a role in the
metabolism of tannins and phenylpropanoids,
which represent two of the major pathways for
the synthesis of cork chemical components.
Proteins involved in synthesis of cork components
can be detected at such an early stage of development,
showing the potential of the method to
be useful in searching for biomarkers related to
cork quality.
Quercus suber L. is a Mediterranean forest
species with ecological, social and economic value.
There are few reports on the effective acclimation
of somatic-embryo-derived plantlets in the genus
Quercus. Our objective is to develop an efficient
method for plantlet regeneration of cork oak from
somatic embryos and to test the cork quality of the
regenerated plantlets. Our results of 909 cork oak
plantlets acclimated from somatic embryogenesis,
Artículos científicos
Scientific papers
Gómez A, López JA, Pintos B, Camafeita E,
Bueno MA (2009). “Proteomic analysis from
haploid and diploid embryos of Quercus suber L.
identifies qualitative and quantitative differential
expression patterns”. Proteomics 9, 4355-4367.
110

Centro de Investigación Forestal
2. Ecología forestal aplicada / Applied forest ecology
Componentes
Members
Sánchez Palomares, Otilio
Investigador A2
Vázquez de la Cueva, Antonio
Investigador OPIs
Carretero Carrero, Pilar
Tit. Grd. Medio
López Senespleda, Eduardo
Tit. Grd. Medio
Pereira Germán, Purificación
Ayudante Invest.
Sastre López, Salvador
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Objetivos
Objectives
Contacto: otilio@inia.es
Trabajamos en la autoecología paramétrica de
especies y comunidades forestales en la que se
analizan las interrelaciones entre las características
del medio y las especies. Se trabaja también
en la tipificación biótica y abiótica de estaciones
forestales. Se desarrollan modelos territoriales de
aptitud y uso del territorio forestal, mediante los
indicadores de aptitud establecidos y se realiza la
cartografía de áreas potenciales de expansión.
Se llevan a cabo también análisis de la estructura
de la vegetación forestal a partir de imágenes
espaciales y se analizan las interacciones entre el
régimen de incendios y los paisajes forestales en
el contexto actual de cambio climático.
Palabras clave: estaciones forestales, autoecología
paramétrica, tipificación biótica y abiótica, modelos
territoriales, régimen de incendios.
We are working in the parametric autecology of forest
species and communities and spatial models of
aptitude and use of forest lands. The first one tries
to explain the interrelations between environment
characteristics and forest species and communities.
Within this line, we are working also with biotic and
abiotic classifications of forest stations.We work also
in the spread of the aptitude index for one forest
species to the territory through spatial models of
aptitude and use of forest lands, developing the cartography
of potential areas of expansion.
We are working also on forest structure characterization
based on spatial images and in the study of
interactions between fire regime and forest landscapes,
especially in the climate change context.
Key words: forest stations, parametric autoecology,
biotic and abiotic classification, spatial models, fire
regime.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA2009-00071 (2009). Tipificación ecológica
de las principales especies forestales españolas:
modelos climáticos, parametrización de hábitats,
síntesis nacional y aplicaciones informáticas.
Actividades de I+D
R&D activities
Se ha finalizado la redacción de una monografía
publicada por INIA sobre las estaciones ecológi-
111

Memoria INIA 2009
cas de los rebollares españoles que ha aparecido
publicada a principios de 2009. Se ha continuado
y finalizado la realización de la tipificación
fisiográfica, climática y edáfica de la encina en su
área de distribución. Asimismo, se finalizó la cartografía
de las áreas potenciales de la encina, a
nivel fisiográfico y climático, a partir de los datos
del Inventario Forestal Nacional.
A monograph, published by INIA in 2009, dedicated
to the ecological stations of Quercus pyrenaica,
has been completed. The classification of the ecological
stations of Quercus ilex based on physiographic,
climatic and edaphic parameters has been
completed. In addition, the cartography of the
potential distribution areas based on physiographic
and climatic data has also been completed.
Artículos científicos
Scientific papers
Alonso Ponce R, López Senespleda E, Sánchez
Palomares O (2009). “A novel application of
the ecological field theory to the definition of
physiographic and climatic potential areas of
forest species”. European Journal of Forest
Research DOI: 10.1007/s10342-008-0254-2.
112

Centro de Investigación Forestal
3. Selvicultura / Silviculture
Componentes
Members
Montero González, Gregorio
Investigador A1
Calama Sainz, Rafael
Investigador OPIs
Cañellas Rey de Viñas, Isabel
Investigador OPIs
Pardos Mínguez, Marta
Investigador OPIs
Del Río Gaztelurrutia, Miren
Investigador OPIs
Roig Gómez, Sonia
Investigador OPIs
Sixto Blanco, Hortensia
Investigador OPIs
Soliño Millán, Mario
Investigador OPIs
Montes Pita, Fernando
Ramón y Cajal
Rincón Herranz, Ana María
Ramón y Cajal
Bravo Oviedo, Andrés
Técnico I+D+i
Mutke Regneri, Sven
Técnico I+D+i
Ruiz-Peinado Gertrudix, Ricardo
Técnico I+D+i
Sánchez González, María de la O
Tit. Grd. Medio
Adame Hernando, Patricia
Tit. Grd. Medio
Madrigal Casanueva, Guillermo
Tit. Grd. Medio
Sánchez Martín, Manuel Mario
Tit. Grd. Medio
Montoto Quinteiro, José Luis
Ayudante Invest.
Onrubia Fernández, Raquel
Ayudante Invest.
Bachiller Bachiller, Ángel
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Garriga García, Enrique
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Hernández Garasa, Mª José
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Pasalodos Tato, Dolores
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
De la Iglesia Borrego, José Pablo
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Hernández Garasa, Mª José
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Pasalodos Tato, Dolores
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Barbeito Sánchez, Ignacio
Contrato Predoctoral
Manso González, Rubén
Becario Predoctoral
Martín Benito, Darío
Contrato Predoctoral
Objetivos
Objectives
Contacto: delrio@inia.es
Estudio de los procesos implicados en el desarrollo
de los sistemas forestales y de la respuesta
de los mismos a la gestión, perturbaciones y
al cambio global. Caracterización cuantitativa y
cualitativa de las distintas funciones de los mon-
113

Memoria INIA 2009
tes, identificación de factores relevantes y definición
de modelos de gestión que optimicen estas
funciones. Para ello se utilizan y desarrollan
herramientas ecofisiológicas y de modelización
que permiten describir y simular los estados y
procesos incluidos en las líneas anteriores bajo
diferentes supuestos ambientales y de gestión.
Palabras clave: dinámica, estructura, producción,
gestión, multifuncionalidad.
Study of the processes involved in the development
of forest ecosystems and their response to forest
management, disturbances and climate change.
Qualitative and quantitative characterization of
productive, protective and socio-economic forest
functions, identification of relevant factors and definition
of management models that optimize these
functions. Ecophysiology and modelling tools are
used and developed to reach these objectives,
allowing us to describe and simulate the state and
abovementioned processes under different management
and ambient scenarios.
Key words: dynamic, structure, production, management,
multi-funcionality.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
AGL2007-65795-CO2-02 (2007-2010). Dinámica
de masas maduras y primer desarrollo de
pinares mediterráneos. Subproyecto 2.
AGL2002-10242E (2008-2009). Red temática
sobre selvicultura y gestión sostenible de los sistemas
forestales.
RTA2007-00044-00-00 (2007-2010). La regeneración
de P. sylvestris y P. pinea en el contexto del
cambio climático: efecto de los factores ambientales.
RTA2008-00025-C02-01 (2008-2011). Cultivos
forestales como productores de biomasa con
fines energéticos.
SUM2006-00034-C02-01 (2007-2009). El sistema
agroforestal dehesa como sumidero de carbono:
hacia un conjunto de la vegetación y el
suelo.
SUM208-00002-00-00 (2009-2011).Adaptación
de los pinares mediterráneos de la Península
Ibérica al cambio climático: el manejo de la densidad.
PSE6-2005 (2005-2009). Desarrollo, demostración
y evaluación de la viabilidad de la producción
de energía en España a partir de la biomasa
de cultivos energéticos.
PSS-120000-2009-61 (2009-2010). Desarrollo,
demostración y evaluación de la viabilidad de la
producción de energía en España a partir de la
biomasa de cultivos energéticos.
PSS-120000-2008-20 (2008-2009). Nuevas
acciones PSE On- cultivos energéticos: evaluación
de plantaciones de Paulownia sp. para la
producción de biomasa con fines energéticos.
Evaluación de las necesidades de riego en cultivos
de chopo destinados a la producción de biomasa
con fines energéticos.
PSS-310000-2008-3 (2008-2009). Restauración
y gestión forestal. Gestiona.
PSS-310000-2009-22 (2009-2010). Restauración
y gestión forestal. Gestiona.
PSS-310000-2009-23 (2009-2010). Restauración
y gestión forestal. Decide.
Actividades de I+D
R&D activities
La actividad del grupo de Selvicultura
Mediterránea se encuadra dentro del campo de
la gestión forestal sostenible, con especial atención
en el estudio de la dinámica de los sistemas
forestales en un escenario de cambio global, en
la multifuncionalidad de la gestión forestal y en el
desarrollo de modelos de gestión. Se analizan a
114

Centro de Investigación Forestal
diferentes escalas espaciales y funcionales desde
procesos ecofisiológicos, estudios de estructura
forestal, respuesta a tratamientos selvícolas en
regeneración, establecimiento y crecimiento,
hasta valoraciones económicas y ambientales de
los sistemas de gestión. Más concretamente, las
actividades del grupo que se están desarrollando
son las siguientes: 1) dinámica espacial y temporal
de la instalación del regenerado en función
de los factores ambientales y de los tratamientos
silvícolas, 2) crecimiento y estructura de las
masas forestales y efecto de los tratamientos selvícolas,
las perturbaciones y el cambio global en
las mismas, determinación de medidas de adaptación
al cambio climático, 3) caracterización y
valoración económica de las producciones de
los sistemas forestales, incluyendo la producción
de recursos forestales maderables y no maderables
(madera, frutos, resinas, cortezas y pastos)
así como del efecto sumidero de carbono de los
sistemas forestales, 4) cultivos forestales intensivos
para la producción de biomasa con fines
energéticos, 5) desarrollo de modelos de gestión
que permitan describir y simular los estados
y procesos incluidos anteriormente bajo diferentes
supuestos ambientales y de gestión.Todo ello
permite establecer modelos y recomendar
medidas de gestión para la adaptación y mitigación
de los sistemas forestales al cambio climático,
garantizando las sostenibilidad de los mismos
desde un punto de vista ecológico y económico.
The scope of the Mediterranean Silviculture Group
research activity is sustainable forest management,
specially focusing on the study of forest dynamics
under global change scenarios, on forest multifunction
and on the development of forest management
models.The studies are carried out at different
spatial and time scales, covering from ecophysiology
processes, forest structure, responses to
regeneration, establishment and growth to silvicultural
treatments, to economic and environmental
valuations of management systems. Particularly, the
current activities of the research group are: 1) spatial
and temporal dynamic of the regeneration
depending on environmental factors and silvicultural
treatments, 2) forest growth and structure and
the effect of silvicultural treatments, disturbances
and climate change on them, definition of adaptation
measures to climate change, 3) characterization
and economic valuation of forest products,
including wood and non wood products (wood,
fruits, resin, cork and pastures) and the role of forest
as carbon sinks, 4) forest crops for the production
of biomass as energy source, 5) development
of management models that allow us to describe
and simulate the abovementioned states and
processes under different environmental and management
alternatives. All this makes possible to
define models and to recommend management
strategies for forest adaptation and mitigation to
climate change, guarantying the ecological and economic
forest sustainability.
Artículos científicos
Scientific papers
Barbeito I, Montes F, Cañellas I (2009).
“Evaluating the behaviour of vertical structure
indices in Scots pine forests”. Annals of Forest
Science 66, 710.
Barbeito I, Fortin MJ, Montes F, Cañellas I
(2009).“Response of pine regeneration to smallscale
spatial variation in a managed Mediterranean
mountain forest”. Applied Vegetation
Science 12, 488-503.
Benavides R, Roig S, Osoro K (2009).“Potential
productivity of forested areas based on a biophysical
model. A case study of a mountainous
region in northern Spain”. Annals of Forest
Science 66, 108.
Gea-Izquierdo G, Martín-Benito D, Cherubini P,
Cañellas I (2009). “Climate-growth variability in
Quercus ilex L. West Iberian open woodlands of
different stand density”. Annals of Forest Science
66, 802.
Gea-Izquierdo G, Cañellas I (2009). “Analysis of
holm oak intraespecific competition using gamma
regression”. Forest Science 55(4), 310-322.
Gea-Izquierdo G, Montero G, Cañellas I
(2009).“Changes in limiting resources determine
spatio-temporal variability in tree-grass interactions”.
Agroforestry 76, 375-387.
115

Memoria INIA 2009
Gea-Izquierdo G, San Miguel A, Allen-Diaz B,
Cañellas I (2009). “How do trees affect spatio
temporal heterogeneity of Mediterranean
annual grasslands nutrient cycling?” Annals of
Forest Science DOI: 10.1051/forest/2009091.
Herrera PJ, Pajares G, Guijarro M, Ruz JJ, Cruz
JM, Montes F (2009). “A Featured-Based
Strategy for Stereovision Matching in Sensors
with Fish-Eye Lenses for Forest Environments.”
Sensors-Basel 9, 9468-9492.
Jiménez MD, Pardos M, Puértolas J,
Kleczkowski LA, Pardos JA (2009). “Deep
shade alters the acclimation response to moderate
stress in Quercus suber L.” Forestry DOI:
10.1093/forestry/cpp008.
Martín D, Del Río M, Cañellas I (2009). “Global
change causes black pine growth divergence in
western Mediterranean mountains”. Annals
Forest Science DOI: 10.1051/forest/2009121.
Martín D, del Rio M, Heinrich I, Helle G,
Cañellas I (2009). “Response of climate-growth
relationships and water use efficiency to thinning
in a Pinus nigra afforestation”. Forest Ecology and
Management DOI:10.1016/j.foreco.2009.12.001.
Ovando P, Campos P, Calama R, Montero G
(2009).“Landowner net benefit from Stone pine
(Pinus pinea L.) afforestation of dry-land cereal
fields in Valladolid, Spain”. Journal of Forest
Economics DOI:10.1016/j.jfe.2009.07.001.
Pardos M, Calama R, Climent J (2009).
“Difference in cuticular transpiration and sclerophylly
in juvenile and adult pine needles
relates to the species-specific rates of development”.Trees
- Structure and Function 23, 501-508.
Río M, Sterba H (2009). “Comparing volume
growth in pure and mixed stands of Pinus sylvestris
and Quercus pyrenaica”. Annals of Forest
Science 66, 502.
Tesis doctorales
PhD theses
Martín Benito, Darío. Black pine (Pinus nigra
Arn.) growth at different time scales: global change
effects. Directores: Isabel Cañellas y Miren del
Río. Universidad Politécnica de Madrid-ETSI
Montes.
116

Centro de Investigación Forestal
4. Genética y ecofisiología forestal
Forest genetics & ecophysiology
Componentes
Members
Alía Miranda, Ricardo
Investigador A2
Cervera Goy, Mª Teresa
Investigador A2
Alba Monfort, Nuria
Investigador OPIs
Aranda García, Ismael
Investigador OPIs
Climent Maldonado, José María
Investigador OPIs
García del Barrio, José Manuel
Investigador OPIs
Gómez Aparicio, Lorena
Investigador OPIs
González Martínez, Santiago C.
Investigador OPIs
De Zavala Gironés. Miguel Ángel
Investigador OPIs
Agúndez Leal, Mª Dolores
Jefe Sección Ud.Téc.
Auñón Garvía, Francisco
Tit. Grd. Medio
Barba Egido, Diana
Tit. Grd. Medio
Guevara Morato, Mª Ángeles
Tit. Grd. Medio
De Miguel del Ángel, Jesús
Ayudante Invest.
Alté García-Olías, Luis
Auxiliar Invest.
Díaz Díez, Luis Manuel
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Del Caño Prieto, Fernando
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
García Barriga, Carmen
Oficial Act.Téc. y Prof.
Robledo Arnuncio, Juan José
Ramón y Cajal
Benito Garzón, Marta
Juan de la Cierva
Gascó Guerrero, Antonio María
Juan de la Cierva
Jaramillo Correa, Juan Pablo
Juan de la Cierva
Robson, Matthew
Juan de la Cierva
Grivet, Delphine
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
De María de las Heras, Nuria
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Santos Pintos Chambel, Regina
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Bustos Fernández, Dolores
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Fernández Aragón, Cristina
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Pulido Castaño, Susana
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Sánchez de Ron Martínez, David
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Zabal Aguirre, Mario
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
De Blas Artalejo, Santiago
Téc. Med. Act.Téc. Prof.
Burgarella, Concetta
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Budde, Catarina, Birgit
Predoctoral
De Miguel Vega, Marina
Predoctoral
García Valdés, Raúl
Predoctoral
Macaya Sanz, David
Predoctoral
Ramírez Valiente, José Alberto
Predoctoral
Ruiz Benito, Paloma
Postgrado
Sánchez Salguero, Raúl
Postgrado
Contacto: alia@inia.es
117

Memoria INIA 2009
Objetivos
Objectives
Análisis de la adaptación y resiliencia de los ecosistemas
forestales en un escenario de cambio
global: bases moleculares y funcionales de la
adaptación. Ecología funcional de especies
forestales. Genética de poblaciones aplicada a la
conservación de recursos genéticos forestales.
Procesos demográficos, reproductivos y genéticos
en un marco de cambio global acelerado
por la acción humana. Dinámica de los paisajes
mediterráneos. Modelos de apoyo a la toma de
decisiones.
Palabras clave: genómica, ecofisiología, genética
de poblaciones y evolución, ecología de comunidades,
gestión sostenible y cambio global.
Analysis of adaptation and resilience of forest
ecosystems under global change: molecular and
functional basis of adaptation. Functional ecology
of forest tree species. Population genetics applied
to conservation of forest genetic resources. Demographic,
reproductive and genetic processes under
global change. Community ecology. Forest dynamics.
Mediterranean landscape and forest dynamics.
Decision support models.
Key words: genomics, ecophysiology, population
genetics and evolution, community ecology, sustainable
management under global change.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA2007-00084-00-00 (2008-2011). Heterogeneidad
ambiental y adaptabilidad en respuesta
a la sequía en colecciones clonales de P. pinaster.
SUM2008-0004-C03 (2008-2011).Análisis multiescala,
modelización y prospectiva del efecto
sumidero de los ecosistemas forestales arbolados
en España ante un escenario de cambio global.
SUM 2008-05 (2009-2011). Estudio de la variabilidad
epigenética de Pinus pinea y su papel en
el control molecular de la respuesta adaptativa
(EPINEA).
MMARM 26/2007 (2007-2009). Diversidad genética
neutral y adaptativa de Taxus baccata en la
Red de Parques Nacionales.
CGL2007-66066-C04-03/BOS (2007-2009).
Limitaciones ambientales en una población marginal
de haya: retos de la especie ante el cambio del
clima actual.
CGL2008-05289-C02-02 (2009-2011). Efectos
demográficos y selectivos del fuego en plantas
mediterráneas: variación molecular y pirofitismo.
CGL2008-04503-C03-03 (2008-2011). Patrones
regionales y procesos locales: modelos de la
estructura y dinámica del bosque mediterráneo
en respuesta al cambio global.
AGL2006-03242/FOR. (2006-2009). Estudio de la
respuesta a sequía de P. pinaster Ait. utilizando
aproximaciones genómicas y ecofisiológicas
(HIDROFOR).
AGL2009-10496 (2009-2012). Desarrollo de un
mapa genético de alta densidad de Pinus pinaster
Ait. basado en SNPs y su empleo en el análisis de
QTLs que controlan la respuesta a estrés hídrico.
BIO2007-29814-E (2008-2009). Participación en
la primera fase de la iniciativa internacional para la
secuenciación del genoma de pino.
EUI2008-03713 (2009-2012). Linking genetic
variability with ecological responses to environmental
changes: forest trees as model systems
(LinkTree). ERANET UE.
FP7-ENV-2008-1-226701 (2008-2010). CARBO-
Extreme-The terrestrial carbon cycle under climate
variability and extremes- a pan-European
synthesis. UE.
026076-RICA (2006-2010). TREEBREEDEX: a
working model network of tree improvement for
competitive multifunctional and sustainable
European forestry. UE.
16322-GOCE (2005-2010). Red de Excelencia
EVOLTREE. UE.
211868-NOVELTREE (2008-2012). Novel tree
breeding strategies. UE.
118

Centro de Investigación Forestal
PSS-310000-2008-4 (2008-2009). Restauración y
gestión forestal. Bosques del Futuro.
PSS-310000-2008-20 (2008-2010). Restauración
y gestión forestal. Coordina.
PSS-310000-2008-21 (2008-2010). Restauración
y gestión forestal. Implicación de los agentes
sociales. Restaura.
Actividades de I+D
R&D activities
El Grupo de Genética y Ecofisiología (GGE) tiene
como objetivos principales el análisis de la adaptación
y resiliencia de los ecosistemas forestales
en un escenario de cambio global así como el
desarrollo de herramientas para la mitigación y
adaptación de dichos sistemas ante los efectos
potenciales del cambio climático. Los investigadores
del GGE abordan estos problemas desde una
perspectiva interdisciplinar con énfasis en la
genómica, la genética de poblaciones, la ecología
funcional, la ecología del paisaje así como el desarrollo
de modelos que faciliten la integración de
procesos que operan a distintos niveles de organización
biológica. De forma más específica las
líneas de trabajo incluyen: 1) bases moleculares
de la adaptación, estudio de genes candidatos de
respuesta a estrés, construcción de mapas genéticos
y análisis comparativos del genoma del
género Pinus sp. 2) bases genéticas y fenotípicas
de los mecanismos funcionales de respuesta a
gradientes ambientales, flujo genético y dispersión,
estructura genética a diferentes escalas
espaciales, y estudios de procedencias y progenies
en ambiente común.Análisis comparativo de
la respuesta ecofisiológica y morfológica de las
principales especies forestales bajo diferentes
condiciones ambientales, 3) integración de
dichos procesos en modelos de la regeneración
y dinámica de los ecosistemas forestales en distintos
escenarios de cambio global y finalmente,
4) aplicación y transferencia de dicho conocimiento
mediante el desarrollo de indicadores y
sistemas de apoyo a la toma de decisiones (p.ej.
efecto sumidero de los ecosistemas forestales,
efecto del cambio climático sobre la distribución
y adaptabilidad de especies, delimitación de
regiones de procedencia, modelos de disponibilidad
de hábitats, evaluación de políticas de conservación
y de mejora genética, entre otros).
The main objective of the Genetics and
Ecophysiology Group (GGE) is the analysis of adaptation
and resilience of forest ecosystems under
global change as well as the development of tools
for mitigating the effects of climate change on
these systems and enhancing their adaptation.
Researchers at GGE undertake a multidisciplinary
approach with emphasis in genomics, population
genetics and evolution, functional ecology and community
and landscape ecology as well as in the
development of models that facilitate the integration
of processes operating across levels of biological
organization. Specifically, the main research lines
are: 1) molecular basis of adaptation, stress-related
candidate genes, genetic maps and comparative
genomic analyses of Pinus sp. 2) genetic and phenotypic
bases of plant functional responses along
environmental gradients, gene flow and dispersal,
genetic structure at different spatial scales and
common garden experiments. Comparative analyses
of morphological and physiological forest tree
responses along these gradients, 3) integration of
these processes in models of forest dynamics and
regeneration under global change and, finally, 4)
application and transfer of this knowledge through
indicators and decision support systems (e.g. indicators
of forest carbon sink, climate change effects on
species distribution and adaptability, seed-transfer
regions, models of species habitat suitability, assessment
of conservation policies and tree improvement,
among others).
Artículos científicos
Scientific papers
Albaladejo RG, González-Martínez SC,
Heuertz M,Vendramin GG, Aparicio A (2009).
“Spatiotemporal mating pattern variation in a
wind-pollinated Mediterranean shrub”. Molecular
Ecology 18, 5195-5206.
Aranda I, Alía R, Ortega U, Dantas A, Majada J.
(2009).“Intra-specific variability in biomass parti-
119

Memoria INIA 2009
tioning and carbon isotopic discrimination under
moderate drought stress in seedlings from four
Pinus pinaster L. populations”. Tree Genetics and
Genomes DOI: 10.1007/s11295-009-0238-5.
Bagnoli F, Vendramin GG, Buonamici A, Doulis
AG, González-Martínez SC, La Porta N, Magri
D, Sebastiani F, Raddi P, Fineschi S (2009). “Is
Cupressus sempervirens native in Italy? An answer
from genetic and palaeobotanical data”.
Molecular Ecology 18, 2276-2286.
Bizoux JP, Daïnou K, Bourland N, Hardy OJ,
Heuertz M, Mahy G, Doucet JL (2009). “Spatial
genetic structure in Milicia excelsa (Moraceae)
indicates extensive gene dispersal in a low density
wind pollinated tropical tree”. Molecular
Ecology 18, 4398-4408.
Climent J, Costa e Silva F, Chambel MR, Pardos
M,Almeida H (2009).“Freezing injury in primary
and secondary needles of Mediterranean pine
species of contrasting ecological niches”. Annal of
Forest Science 66, 407-415.
De-Lucas AI, González-Martínez SC, Hidalgo E,
Bravo F, Heuertz M (2009). “Admixture, onesource
colonization or long-term persistence of
maritime pine in the Castilian Plateau? Insights
from nuclear microsatellite markers”. Investigación
Agraria: Sistemas y Recursos Forestales 18, 3-12.
De-Lucas AI, González-Martínez SC,Vendramin
GG, Hidalgo E, Heuertz M (2009). “Spatial
genetic structure in continuous and fragmented
populations of Pinus pinaster Aiton”. Molecular
Ecology 18, 4564-4576.
Díaz-Sierra R, Zavala MA, Rietkerk M (2009).
“Positive interactions, discontinuous transitions
and species coexistence in plant communities”.
Theorical. Population Biology DOI: 10.1016/j.
tpb.2009.12.001.
Dubreuil M, Riba M, González-Martínez SC,
Vendramin GG, Sebastiani F, Mayol M (2009).
“Genetic effects of chronic habitat fragmentation
revisited: strong genetic structure in a temperate
tree, Taxus baccata L. (Taxaceae), with great dispersal
capability”. American. Journal of Botany DOI:
10.3732/AJB 0900148.
Gaspar MJ, de-Lucas AI, Alía R, Paiva JAP,
Hidalgo E, Louzada J, Almeida H, González-
Martínez SC (2009).“Use of molecular markers
for estimating breeding parameters: a case study
in a Pinus pinaster Ait. progeny trial”. Tree Genetics
& Genomes 5, 609-616.
Gómez-Aparicio L, Zavala MA, Bonet FJ,
Zamora R (2009). “Are pine plantations useful
restoration tools of Mediterranean forests? An
assessment along gradients of climatic conditions,
stand density and distance to seed
sources”. Ecological Applications 19, 2124-2141.
Grivet D, Robledo-Arnuncio JJ, Smouse PE,
Sork VL (2009). “Relative contribution of contemporary
pollen and seed dispersal to the
effective parental size of seedling populations of
Californian valley oak (Quercus lobata, Née)”.
Molecular Ecology 18, 3967-3979.
Grivet D, Sebastiani F, González-Martínez SC,
Vendramin GG (2009). “Patterns of polymorphism
resulting from long-range colonization in
the Mediterranean conifer Aleppo pine”. New
Phytologist 184, 1016-1028.
Heuertz M, Teufel J, González-Martínez SC,
Soto A, Fady B, Alía R, Vendramin GG (2009).
“Geography determines genetic relationships
between species of mountain pine (Pinus mugo
complex) in Western Europe”. Journal
Biogeography DOI: 10.1111/j.1365-2699.2009.
02223.x.
Jaramillo-Correa JP, Verdú M, González-
Martínez SC (2009). “The contribution of
recombination to heterozygosity differs among
plant evolutionary lineages and life-forms”. BMC
Evolutionary Biology DOI: 10.1186/1471-2148-
10-22.
Jiménez P, Díaz-Fernández PM, Iglesias S, Prada
A, García del Barrio JM, Alba N, Alía R (2009).
“Strategy for the conservation and sustainable
use of Spanish forest genetic resources”.
Investigación Agraria: Sistemas y Recursos
Forestales 18, 13-19.
López R,Aranda I, Gil L (2009).“Osmotic adjustment
is a relevant mechanism of drought resist-
120

Centro de Investigación Forestal
ance of Pinus pinaster and Pinus canariensis populations
from xeric sites”. Investigación Agraria:
Sistemas y Recursos Forestales 18, 159-166.
López R, Gil L, Climent J (2009). “Intraspecific
variation and plasticity in growth and foliar
morphology along a climate gradient in the
Canary Island pine”. Trees - Structure and Function
DOI: 10.1007/s00468-009-0404-2.
Luis V, Puértolas J, Climent J, Peters J, González-
Rodríguez A, Morales D, Jiménez MS (2009).
“Nursery fertilization enhances survival and
physiological status in Pinus canariensis seedlings
planted in a semiarid environment”. European
Journal of Forest Research 128, 221-229.
Montoya D, Purves D, Rodríguez-Urbieta I,
Zavala MA (2009). “Do species distribution
models explain spatial structure within tree
species ranges?” Global Ecology and Biogeography
18, 662-673.
Ramírez-Valiente JA, Lorenzo Z, Soto A,
Valladares F, Gil L, Aranda I (2009). “Elucidating
the role of genetic drift and directional natural
selection in genetic differentiation of cork oak
(Quercus suber L.)”. Molecular Ecology 18: 3803-
3815.
Ramírez-Valiente JA, Lorenzo Z, Soto A,
Valladares F, Gil L, Aranda I (2009) “Natural
selection on cork oak: allele frequency reveals
divergent selection in cork oak populations
along a temperature cline”. Evolutionary Ecology
DOI: 10.1007/s10682-010-9365-6.
Ramírez-Valiente JA, Sánchez D, Aranda I,
Valladares F (2009).“Phenotypic plasticity versus
local adaptation for leaf ecophysiological traits in
thirteen contrasting cork oak populations under
varying water availabilities”. Tree Physiology DOI:
10.1093/treephys/tpq013.
Ramírez-Valiente JA,Valladares F, Gil L,Aranda I
(2009). ”Population differences in juvenile survival
under increasing drought are mediated by
seed size in cork oak (Quercus suber L.)”. Forest
Ecology and Management 257, 1676-1683.
Robledo-Arnuncio JJ, Navascués M, González-
Martínez SC, Gil L (2009). “Estimating gametic
introgression rates in a risk assessment context:
a case study with Scots pine relicts”. Heredity
103, 385-393.
Robledo-Arnuncio JJ, Rousset F. (2009).
“Isolation by distance in a continuous population
under stochastic demographic fluctuations”.
Journal European Society for Evolutionary Biology
DOI: 10.1111/j.1420-9101.2009.01860.x.
Robson TM, Rodríguez-Calcarreada J, Sánchez-
Gómez D, Aranda I (2009). “Beech seedling
response to alleviation of summer drought in a
gap and forest understory is underpinned by
conflicting trait responses to water stress and
shade tolerance”. Tree Physiology 29, 249-259.
Rodríguez-Calcerrada J,Atkin OK, Robson MT,
Zaragoza-Castells J, Gil L, Aranda I (2009).
“Termal acclimation of leaf dark respiration of
beech seedlings experiencing summer drought
in high and low light environments”. Tree
Physiology DOI: 10.1093/treephys/tpp104.
Rodríguez-Calcerrada J, Cano FJ, Valbuena-
Carabaña M, Gil L, Aranda I (2009). “Functional
performance of oak seedlings naturally regenerated
across different understory microhabitats in
a sub-Mediterranean forest: influence of light and
water availability”. New Forests DOI: 10.1007/
s11056-009-9168-1.
Soto A, Robledo-Arnuncio JJ, González-
Martínez SC, Smouse PE, Alía R (2009).
“Climatic niche and neutral genetic diversity of
the six Iberian pine species: a retrospective and
prospective view”. Molecular Ecology DOI:
10.1111/j.1365-294X.2010.04571.x.
Tesis doctorales
PhD theses
De Lucas Herguedas,Ana I. Flujo genético, demografía
y variabilidad genética en una conífera mediterránea
emblemática, el pino negral o rodeno.
121

Memoria INIA 2009
Directores: Santiago C. González Martínez y
Elena Hidalgo. Programa de Doctorado de
Gestión Forestal Sostenible (Mención de
Calidad).
Montoya Terán, Daniel. Space and species: on the
relationships between spatial processes and diversity
patterns on trees. Directores: Miguel Ángel
de Zavala Gironés y Miguel Ángel Rodríguez
Fernández. Programa de Doctorado de Cambio
Global y Desarrollo Sostenible (Mención de
Calidad).
Ana López, Rosa. Diferenciación adaptativa entre
poblaciones de Pinus canariensis Chr. Sm.
Directores: José Climent Maldonado y Luis Gil
Sánchez. Universidad Politécnica de Madrid. ETSI
Montes.
122

Centro de Investigación Forestal
5. Celulosa y papel / Pulp and paper
Componentes
Members
Villar Gutiérrez, Juan Carlos
Investigador OPIs
Carbajo García, José María
Técnico I+D+i
Gómez Hernández, Nuria
Técnico I+D+i
Revilla González, Esteban
Técnico I+D+i
Santos de Dios, Sara
Tit. Grd. Medio
Correa Notario, Carlos
Auxiliar Invest.
Quiles Villaplana, Remedios
Auxiliar Invest.
Simón Serfaty, José Luis
Auxiliar Invest.
Eugenio Martín, Mª Eugenia
Ramón y Cajal
Martín Parra, Juan Antonio
Ramón y Cajal
Quintana Camargo, Esther
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Domínguez Domingo, Pedro
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Miranda Enrique, Jesús
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Martín Sanpedro, Raquel
Predoctoral
Objetivos
Objectives
Contacto: villar@inia.es
Desarrollar procesos aplicables en la industria
pastero-papelera mejorando el aprovechamiento
de la materia prima, reduciendo el consumo
energético, y aplicando tecnologías menos contaminantes.
Mejorar el reciclaje de papeles y
conocer los flujos de contaminantes en este
producto. Profundizar en el conocimiento y
mejora de los productos papeleros, especialmente
algunos de gran importancia en el sector,
como son los papeles para impresión y los destinados
a estar en contacto con alimentos.
Palabras clave: celulosa, papel, biotecnología
papelera, calidad de impresión, reciclado.
The development of processes that can be applied
to the pulp and paper industry to improve the utilization
of raw materials, reducing energy consumption
and implementing cleaner technologies.
Improve recycling of paper and to know the flow of
contaminants in this product. Obtaining further
knowledge and improved paper products, especially
some of great importance in the sector, such as
printing papers and those intended to come into
contact with food.
Key words: pulp, paper, paper biotechnology, print
quality, recycling.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
CTQ2006-00358/PPQ (2006-2009). Combinación
de tratamientos químicos y biológicos para
la producción de pastas de celulosa con bajo
consumo energético.
S-0505/AMB/0100 (2006-2009). Producción limpia
de papel reciclado: hacia la sostenibilidad en la
producción de papel en la Comunidad de Madrid.
PET2007_0137 (2008-2010). Influencia del
papel en la calidad de impresión.
123

Memoria INIA 2009
Actividades de I+D
R&D activities
Para reducir el consumo de energía en el pasteado
kraft, se han seleccionado los pretratamientos
físico-químicos de baja intensidad que
proporcionan mayor adsorción de agua (reactivos),
consiguiendo mayor deslignificación. Sin
embargo no se ha comprobado ninguna mejora
significativa con pretratamientos enzimáticos.
En los estudios de bioblanqueo se han optimizado
sus variables, obteniendo importantes reducciones
de número Kappa y aumentos de
blancura con pastas de eucalipto. Las pastas pretratadas
consumen menos peróxido que las pastas
control en blanqueos químicos posteriores
para alcanzar las mismas propiedades. Se ha
comprobado que pretratamientos químicos y/o
físicos mejoran la eficacia del bioblanqueo ahorrando
reactivos en el blanqueo posterior.
Dentro del convenio con la Biblioteca Nacional
de España, se han caracterizado las muestras de
papel, antes y después de su envejecimiento acelerado,
determinando la diferencia de sus propiedades
según si habían recibido o no un
tratamiento antienvejecimiento previo.
En los estudios sobre papel reciclado, se ha optimizado
la cuantificación de ftalatos presentes en
el mismo y se han analizado muestras procedentes
de fábricas españolas para determinar su evolución.
Dentro del convenio de colaboración con
Holmen Paper se han realizado ensayos de blanqueo
empleando procedimientos convencionales
y no convencionales. Se obtienen mejoras en
su blancura, aunque se trabaja en mejorarla aun
más antes de su aplicación industrial.
En la línea de papeles de impresión, además de
papeles prensa con los que ya se trabajaba, se han
incorporado papeles estucados de alta gama. Con
los primeros se ha encontrado una alta influencia
de la opacidad y la porosidad en la generación de
defectos de impresión. Se ha modificado la metodología
de trabajo para estudiar papeles estucados
y se están comenzando a obtener resultados.
To reduce energy consumption in kraft pulping,
physical-chemical pretreatments of low intensity
have been selected, which provide increased
water adsorption (reactive) achieving greater
delignification. However, there has been no significant
improvement found with enzymatic pretreatment.
In bioleaching studies, the variables have been optimized,
obtaining significant reductions in Kappa
number and brightness increases with eucalyptus
pulps. Pretreated pulps consume less peroxide than
control ones, in subsequent chemical bleaching to
achieve the same properties.There is evidence that
chemical and/or physical pretreatments improve
efficiency of biobleaching and save reactive in the
later bleaching.
Under the arrangement with the Biblioteca
Nacional de España, the samples of paper were
characterized before and after accelerated aging
treatment, by determining the difference in their
properties depending on whether or not samples
had received prior anti-aging treatment.
In studies on recycled paper, the quantification of
phthalates present on it has been optimized and
samples from Spanish factories have been analyzed
to determine its evolution. Under the collaboration
agreement with Holmen Paper, bleaching
assays have been carried out using conventional
and unconventional procedures. Improvements are
obtained on its brightness, although we are still
working to further improvement before their industrial
application.
In the field of printing papers, besides newsprint,
those already worked with, high quality coated
papers have been incorporated. With the former,
high influence of the opacity and porosity in the
generation of print defects was found.The methodology
to study coated papers has been changed
and this fact begins to give results.
124

Centro de Investigación Forestal
Artículos científicos
Scientific papers
Eugenio ME, Carbajo JM, Martín JA, González AE,
Villar JC (2009) “Laccase production by Pycnoporus
sanguineus under different culture conditions”.
Journal of Basic Microbiology 49, 433-440.
Eugenio ME, Santos SM, Carbajo JM, Martín JA,
Martín-Sampedro R,González AE,Villar JC (2009).
“Kraft pulp biobleaching using an extracellular
enzymatic fluid produced by Pycnoporus sanguineus”.
Bioresource Technology DOI: 10.1016/
j.biotech. 2009.09.084.
Ferreira PJ, Gamelas JA, Moutinho IM, Ferreira
AG, Gómez N, Molleda C, Figueiredo M (2009).
“Evaluating Paper Surface Sizing by FT-IR”.
Industrial & Engineering Chemistry Research 48,
3867-3872.
Villar JC, Revilla E, Gómez N, Carbajo JM,
Simón JL (2009).“Improving the use of kenaf for
kraft pulping by using mixtures of bast and core
fibers”. Industrial Crops and Products 29, 301-
307.
125

Centro de Investigación Forestal
6. Corcho / Cork
Componentes
Members
García Vallejo, Mª Concepción
Investigador A2
González Adrados, José Ramón
Investigador OPIs
García de Ceca, José Luis
Técnico I+D+i
González Hernández, Florentino
Técnico I+D+i
Cristóbal Alvaro, Ángel
Tit. Grd. Medio
Cáceres Esteban, Mª Luisa
Auxiliar Invest.
Ortiz Buiza, Lorenzo
Auxiliar Invest.
Martín García, Juan Antonio
Juan de la Cierva
Objetivos
Objectives
Contacto: adrados@inia.es
El objetivo del grupo es la realización de actividades
de I+D+i encaminadas al desarrollo tecnológico
y la mejora de la competitividad en el
sector corchero. Los aspectos concretos en los
que se centran estas actividades son:
• Producción de materia prima: la evaluación
de las anomalías del corcho en plancha,
determinaciones físicas, mecánicas y químicas
para la evaluación de la calidad de la materia
prima y métodos no destructivos de análisis
para la caracterización de la materia prima.
• Producto final: La interacción corcho-vino:
estudio químico y físico-mecánico de la interacción
y su evolución con el tiempo de contacto
y efecto de los procesos de acabado
sobre el comportamiento de los tapones.
Palabras clave: corcho, Quercus suber, tapón,
embotellado de vinos, productos forestales.
The objective of the group is the realization of activities
of R&D&i aimed at the technological development
and the improvement of the competitiveness
in the cork sector.These activities are focused in the
following aspects:
• Raw material production: evaluation of the
anomalies of cork in planks, physical, mechanical
and chemical determinations for the evaluation
of the raw material quality and nondestructive
methods of analysis for the characterization
of the raw material.
• Final products: interaction cork-wine:The chemical
and physical-mechanical study of the interaction
and its evolution with the time of contact
and the effect of the finishing processes on the
stoppers behaviour.
Key words: cork, Quercus suber, stopper, bottled of
wines, forest products.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA2006-00119-002 (2006-2009). Mejora del
proceso de evaluación de la calidad y de la trazabilidad
de los productos de corcho por medio
de técnicas automáticas de aplicación industrial.
TRT06-00002-00-00 (2006-2009). Optimización
y control de calidad en los procesos de acabado
de los tapones de corcho.
127

Memoria INIA 2009
Actividades de I+D
R&D activities
Las actividades del grupo se han centrado en la
mejora de los productos finales y en la transferencia
a las empresas del sector de los resultados
obtenidos en años anteriores, todo ello dentro
de los proyectos reseñados en el apartado anterior.
Paralelamente se ha mantenido la colaboración
con los comités de normalización de UNE
(Nº 56) e ISO (Nº 87), especialmente con el
SCTN5 “Corcho” del CTN56 de AENOR, que
es en la actualidad el principal punto de discusión
de los problemas de tipo tecnológico con el que
cuenta el sector a nivel nacional. En este sentido
el grupo mantiene abierta la oferta de realización
de ensayos físicos, mecánicos y químicos para
empresas interesadas en el control de calidad de
productos de corcho.
Asimismo se ha colaborado con la empresa
EGMASA en la puesta a punto de técnicas automáticas
que permitan una mejor evaluación de la
calidad en muestras de corcho en plancha, actividad
en la que esta empresa desarrolla un importante
trabajo de asesoramiento a propietarios y
gestores de montes de alcornocal en Andalucía.
Finalmente, el grupo colabora estrechamente
con el grupo de la Dra. Mª Ángeles Bueno, en el
campo de la identificación de caracteres de calidad
del corcho para la aplicación de técnicas de
reproducción in vitro al alcornoque.
The activities of the group have been focused on
the improvement of the final products and in the
transfer to the companies of the sector of the
results obtained in previous years. At the same
time, it has been maintained the collaboration with
the standardization committees of UNE (Nº 56)
and ISO (Nº 87), especially with the SCTN5 "Cork"
of the CTN56 of AENOR, which is at the present
time the main point of discussion of the technological
type of problems for the sector at national level.
In this sense, the group offers the realization of
physical, mechanical and chemical tests for companies
interested in the quality control of cork products.
At the same time, there has been collaboration with
the company EGMASA for the setting of automatic
techniques to evaluate cork plank samples quality,
activity in which this company develops an
important extension work to proprietors and
agents of cork-tree forests in Andalusia.
Finally, the Cork group collaborates closely with the
group of Mª Angeles Bueno, in the field of the identification
of cork quality characters for the application
of techniques of reproduction in vitro for the
cork oak.
128

Centro de Investigación Forestal
7. Maderas / Wood technology
Componentes
Members
Fernández-Golfín Seco, Juan Ignacio
Investigador A2
Baonza Merino, Mª Victoria
Investigador OPIs
Díez Barra, Modesto Rafael
Investigador OPIs
Hermoso Prieto, Eva
Investigador OPIs
De Troya Franco, Mª Teresa
Investigador OPIs
Rodríguez Trobajo, Eduardo
Técnico I+D+i
Abajo Toledo, Antonio
Jefe Sección Ud.Téc.
Cabrero Rojo, Juan Carlos
Tit. Grd. Medio
Objetivos
Objectives
Creación de conocimientos científicos y prácticos
sobre relaciones procedencia-estructurapropiedades
en la madera y productos
derivados, con especial orientación hacia la
caracterización de materias primas y el diseño y
optimización de tecnologías de procesamiento y
tratamiento industrial. El grupo tiene una gran
vinculación con la transferencia de resultados de
investigación hacia el sector productivo así como
con el control de calidad de productos. Dispone
de un laboratorio de ensayo de estructuras
acreditado por ENAC, un laboratorio de protección
de maderas y equipamiento diverso para el
secado de maderas.
Palabras clave: madera, tecnología, protección,
estructuras.
Conde García, Marta
Tit. Grd. Medio
López de Roma, Mª Teresa
Admin. OO.AA.
Camacho Fores, José
Ayudante Invest.
García Lombardero, Ramón
Ayudante Invest.
Cabezas Vinuesa, Miguelina
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Camacho de la Torre, Emilio
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Jiménez Fernández, Luis Miguel
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Prieto Fernández, Mª Jesús
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Carballo Collar, Jorge
Predoctoral
Contacto: golfin@inia.es
Creation of scientific and practical knowledge on
relations provenance-structure properties in the
wood and wood products, with special orientation
towards the characterization of raw materials
and the design and optimization of technologies
of processing and industrial treatment.The group
has great links with the transfer of results of
research towards the productive sector as well as
with the control of quality of wood products. Main
facilities are a laboratory of testing of wooden
structures accredited by ENAC, a wood preservation
laboratory for testing the efficacy of preservation
products and different equipment for wood
drying.
Key words: wood, technology, preservation, structures.
129

Memoria INIA 2009
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
IP 011799-2 (2006-09). Holistic implementation
of European thermal treated hard wood in the
sector of construction industry and noise protection
by sustainable, knowledge-based and
value added products (Holiwood).
RTA2008-00005-00-00 (2008-2011). Determinación
de las curvas resistencia eléctrica-humedad
para diversas maderas y el corcho.
Actividades de I+D
R&D activities
El laboratorio de estructuras ha seguido consolidando
su posición como plataforma de ensayos
estructurales de madera y derivados, efectuando
en su seno numerosos ensayos tanto de ejecución
de proyectos de I+D+i como de control de
calidad. Para crear sinergias con grupos afines se
ha firmado un convenio entre el INIA y la UPM,
el cual da cobertura administrativa a los trabajos
conjuntos que sobre tecnología de la madera y
el corcho se llevan habitualmente a cabo con la
Escuela Técnica Superior de Ingenieros de
Montes de la Universidad Politécnica de Madrid.
Igualmente durante los últimos años el laboratorio
de protección de maderas está investigando
productos protectores de la madera ecológicamente
compatibles con la directiva de biocidas.
The laboratory of structures has being consolidating
its position as platform of structural testing of wood
and wood products, carrying out numerous tests
not only for on going R&D&i projects but also for
quality control of wood products.To create synergies
with related R&D&i Spanish groups has been
signed an agreement between INIA and the UPM,
who gives administrative coverage to the joint
works on wood and cork technology. Also, during
the last years, wood preservation group is studying
about wood protectors ecologically according to
directive of biocides.
Artículos científicos
Scientific papers
Carballo J, Hermoso E, Fernández-Golfín JI
(2009). “Mechanical properties of structural
maritime pine timber (Pinus pinaster Ait. ssp.
atlantica)”. Investigación Agraria: Sistemas y
Recursos Forestales 18(2), 152-159.
García Esteban L, de Palacios P, García
Fernández F, Martín JA, Génova M, Fernández-
Golfín JI (2009). “Sorption and thermodynamic
properties of buried juvenile Pinus sylvestris L.
wood aged 1,170±40 BP”. Wood Science and
Technology 43 (7-8): 679-690.
García Esteban L, García Fernández F, de
Palacios P, Conde M (2009). “Artificial neural
networks in variable process control: application
in particleboard manufacture”. Investigación
Agraria: Sistemas y Recursos Forestales 18 (1), 92-
100.
Troya MT, Rubio F, Prieto MJ, Lorenzo D,
Fernández-Cabo, JL, Schöftner R (2009).“Short
communication. Natural durability of reed
(Phragmites australis) against wood decay organisms:
relation to other forest species”.
Investigación Agraria: Sistemas y Recursos
Forestales 18 (2), 289-295.
130

Centro de Investigación Forestal
8. Química forestal / Forest chemistry
Componentes
Members
Cadahía Fernández, Estrella
Investigador OPIs
Fernández de Simón, Mª Brígida
Investigador OPIs
De Pedro Moraga, Rosa
Ayudante Invest.
Sánchez Rodríguez, Antonio
Ayudante Invest.
Nande Barbeitos, Marta
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Objetivos
Objectives
Contacto: cadahia@inia.es
Estudio de las características químicas de los
productos forestales, especialmente madera de
roble y otras especies, en relación a su utilización
en enología o en la industria alimentaria.
Evolución de la calidad enológica de las maderas
durante su procesado industrial.
Influencia en las características químicas y organolépticas
del vino durante la crianza, y en procesos
de envejecimiento acelerado con
productos de la madera alternativos a la barrica
de roble.
Palabras clave: madera de roble, Quercus spp.,
calidad enológica, compuestos volátiles, envejecimiento,
características organolépticas.
Chemical characterization of forest products with
special attention to oak wood and other species, in
relation to their use in oenology or alimentary
industry. Evolution of wood oenological quality during
the industrial processing.
Influence on the chemical and organoleptic properties
of wines during aging process and during accelerated
aging process with alternative wood products
to oak barrels.
Key words: oak wood, Quercus spp., oenological
quality, polyphenols, volatile compounds, aging,
organoleptic characteristics.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA2008-00061-00-00 (2008-2011). Identificación
y evaluación de compuestos de la madera
de roble responsables de sabores y aromas
desagradables en vinos.
RTA2009-00046-00-00 (2009-2011). Nuevas
maderas en tonelería. Evaluación de la calidad
enológica de las maderas de acacia, fresno, cerezo
y castaño.
Actividades de I+D
R&D activities
Siguiendo nuestra principal línea de actuación de
los últimos años, se ha desarrollado una línea
encaminada a la producción de alternativos de
madera de rebollo, que puedan ser obtenidos a
partir de árboles que no cumplan la calidad
requerida para la fabricación de barricas, con el
fin de obtener a corto plazo un rendimiento de
sus masas forestales y considerando la reciente
autorización en la Unión Europea del uso de tra-
131

Memoria INIA 2009
tamientos alternativos a la crianza en barrica. Se
ha estudiado el efecto de diferentes procesados
de la madera para la obtención de duelas de
pequeñas dimensiones, astillas y otros productos,
de acuerdo a parámetros químicos asociados
a características organolépticas de calidad
en vinos.
Se ha avanzado también la línea de trabajo
orientada a la prevención de defectos en vinos
relacionados con la madera, centrándonos en la
identificación de compuestos de madera responsables
de aromas y sabores negativos en
vinos. Esta línea toma una especial relevancia con
la utilización de técnicas alternativas a la crianza
en barrica.
Como parte de la línea de investigación sobre
la utilización en la industria alimentaria de otras
maderas diferentes al roble como el castaño,
cerezo, acacia, y fresno, se ha comenzado el
estudio de sus propiedades físico-mecánicas,
composición química y características aromáticas
(de interés especial en enología, industria de
vinagres y bebidas alcohólicas de alta graduación).
Se ha estudiado también la respuesta de
estas características durante el tostado de la
madera en la fabricación de barricas o productos
alternativos.
Following our main line of research in the last years,
a new line has been developed, that is guided to the
production of wooden alternatives to “rebollo” that
can be obtained from trees that do not comply with
the quality required for barrel manufacture. This
would allow us to obtain, in the short term, a yield of
their forest areas, considering the recent authorization
in European Union to use alternative treatments
to aging in barrel for wine elaboration. The effect of
different wood processed for the production of small
dimension staves, chips and other products has been
studied, according to chemical parameters associated
to organoleptic quality characteristics in wines.
We have also advanced in the line of research guided
to the prevention of defects in wines related with
the wood, focused to the identification of wood compounds
that could be responsible for negative aromas
or flavours in wines.This aspect takes a special
relevance with the use of alternative techniques to
the aging in barrels.
Considering the research line about the use of other
different woods to oak, like chestnut, cherry, acacia,
and ash, in the alimentary industry, we have begun
the study of their physical-mechanical properties,
chemical composition and aromatic characteristic (of
special interest in oenology, industry of vinegars, and
alcoholic drinks of high graduation). We have also
studied the answer of these characteristics during
the wood toasting made for production of barrels or
alternative products.
Artículos científicos
Scientific papers
Álamo M del, Nevares I, Gallego L, Fernández
de Simón MB, Cadahía E (2009). “Micro-oxygenation
strategy depends on origin and size of
oak chips or staves during accelerated red wine
aging”. Analytica Chimica Acta DOI: 10.1016/j.aca.
2009.11.044.
Cadahía E, Fernández de Simón B, Sanz M,
Poveda P, Colio J (2009). “Chemical and chromatic
characteristics of Tempranillo, Cabernet
Sauvignon and Merlot wines from DO Navarra,
aged in Spanish and French oak barrels”. Food
Chemistry 115, 639-649.
Fernández de Simón MB, Cadahía E, Álama M
Del, Navares I (2009). “Effect of size, seasoning
and toasting in the volatile compounds in toasted
oak wood and in a red wine treated with
them”. Analytica Chimica Acta DOI: 10.1016/j.
aca.2009.09.03.
Fernández de Simón B, Esteruelas E, Muñoz
AM, Cadahía E, Sanz M (2009). “Volatile compounds
in acacia, chestnut, cherry, ash, and oak
woods, with a view to their use in cooperage”.
Journal of Agricultural and Food Chemistry 57,
3217-3227.
132

Centro de Investigación Forestal
9. Fitoclimatología y daños en los bosques
Phytoclimatology and forest damages
Componentes
Members
Grau Corbí, José Manuel
Investigador OPIs
Raposo Llobet, Rosa
Investigador OPIs
Fernández Cancio, Ángel
Investigador OPIs
Rodríguez Martín, José Antonio
Técnico I+D+i
De Arana Moncada, Carmen
Tit. Grd. Medio
De la Cruz Calleja, Ana Carmen
Tit. Grd. Medio
González González, Isabel
Tit. Grd. Medio
Minaya Gallego, Mª Teresa
Tit. Grd. Medio
Morales Herraiz, Diego
Tit. Grd. Medio
Tirado Torralvo, Ángeles
Ayudante Invest.
Serrano Játiva, Milagros
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Artero Caballero, Francisco
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Parras Rico, Ana
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Portillo Alberca, Marta
Oficial Act.Téc. Prof.
Cabanillas Fernández, Germán
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Montoto Otero, Rocío
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Contacto: grau@inia.es
Objetivos
Objectives
Relacionar territorialmente las alteraciones del
clima en las últimas décadas con los procesos de
decaimiento forestal, secas y patógenos implicados.
Estudio de la fitoclimatología de los taxones
españoles y análisis del impacto del cambio climático
en la vegetación. Perturbaciones debidas
a la contaminación atmosférica, cambio climático
y estrés en los bosques españoles. Análisis de la
distribución espacial de parámetros edáficos y
metales pesados que puede llegar a suponer un
riesgo en el suelo.
Palabras clave: fitoclimatología, contaminación,
metales pesados.
To relate geographically the alterations in climate
during last decades with the forest decline processes,
decline disease and involved pathogens. Study of
the phytoclimatology of Spanish taxons and analysis
of climate change impacts in vegetation.
Perturbations due to atmospheric pollution, climate
change and stress in Spanish forests. Spatial analysis
of edaphic parameters distribution and heavy
metals that it can be supposing a risk in the soil.
Key words: phytoclimatology, pollution, heavy metals.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
CGL2009-14686-C02-02 (2009-2012). Riesgo
ecológico de metales procedentes de depósitos
mineros. Análisis espacial en el desarrollo de
modelos para evaluación de riesgo.
133

Memoria INIA 2009
Actividades de I+D
R&D activities
Durante el año 2009 las actividades de I+D+i se
han centrado en el estudio de parámetros edáficos
con especial interés en elementos metálicos
que pueden llegar a ser contaminantes en el
suelo.Así como en la investigación de de las relaciones
espaciales para identificar factores y procesos
que afectan al ecosistema edáfico.
Se ha comenzado a trabajar en el estudio de la
epidemiología de la enfermedad causada por
Fusarium circinatum, una nueva enfermedad
detectada en España que causa el chancro resinoso
en pinos, especialmente en P. radiata. Se
han establecido los primeros ensayos para estudiar
la supervivencia del hongo en suelos, madera
y acículas. También se han llevado a cabo las
primeras inoculaciones para evaluar la resistencia
de clones de P. pinaster.
During the year 2009 these activities have been
approached in the study of edaphic parameters
with special interest in metal elements which concentration
level can be supposing a risk of contamination
in soils with geostatistical methods to evaluate
ecological risks. Spatial relations to identify the
factors and processes that affect to the edaphic
ecosystem have been investigated.
A new research to study the epidemiology of
Fusarium circinatum has begun.This pathogen causes
the pitch canker disease which is a disease
detected recently in Spain.The first assays have been
establish to study the fungus survival in soils, logs and
leaves, as well as inoculations of P. pinaster clones to
evaluate their disease resistance.
Artículos científicos
Scientific papers
Aroca A, Raposo R (2009). “Pathogenicity of
Phaeoacremonium species on grapevines”. Journal
of Phytopathology 157, 413- 419.
Gramaje D,Aroca A, Raposo R, García-Jiménez
J,Armengol J (2009).“Evaluation of fungicides to
control Petri disease pathogens in the grapevine
propagation process”. Crop Protection 28, 1091-
1097.
Luque J, Martos S, Aroca A, Raposo R, García-
Figueres F (2009). “Symptoms and fungi associated
with declining adult grapevine plants in NE
Spain”. Journal of Plant Pathology 91, 381-390.
Rodríguez Martín JA, Carbonel Martín G,
López Arias M, Grau Corbí JM (2009).“Mercury
content in topsoil and geostatistical methods to
identify anthropogenic input in the Ebro basin
(Spain)”. Spanish Journal of Agricultural Research 7,
155-166.
Rodríguez Martín JA, Vázquez de la Cueva A,
Grau Corbí JM, Martínez Alonso C, López Arias
M (2009). “Factors controlling the spatial variability
of mercury distribution in Spanish topsoil”.
Soil and Sediment Contamination 18, 30-42.
Tesis doctorales
PhD theses
Gil Hernández, Paula. Caracterización fitoclimática
de las especies del género Quercus L. de interés
forestal en la España peninsular. Director:
Ángel Fernández Cancio. Universidad Politécnica
de Madrid-ETSI Montes.
134

Centro de Investigación Forestal
10. Incendios forestales / Forest fires
Componentes
Members
Guijarro Guzmán, Mercedes
Investigador OPIs
Hernando Lara, Carmen
Investigador OPIs
Madrigal Olmo, Javier
Investigador OPIs
Díez Galilea, Carmen
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Aguilar Parra,Vanesa
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Estébanez García, Sergio
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Marino del Amo, Eva
Predoctoral
De Miguel Vega, Marina
Predoctoral
Carrillo García, Mª Cristina
Beca FINNOVA
Objetivos
Objectives
Contacto: lara@inia.es
Nuestro grupo mantiene un programa de investigación
dirigido a la lucha contra los incendios
forestales. Los objetivos fundamentales de esta
línea de trabajo son la caracterización de los
combustibles forestales, la modelización del
comportamiento del fuego, el análisis de la eficacia
de técnicas preventivas de incendios forestales
mediante tratamiento del combustible, el
análisis del proceso de regeneración post-incendio,
y la valoración de la eficacia de productos
químicos utilizados en la lucha contra los incendios
forestales.
Palabras clave: incendio forestal, comportamiento
del fuego, tratamientos preventivos, restauración
post-incendio.
Our group keeps a research programme devoted to
forest fires prevention. The main objectives are the
characterization of forest fuels, the modelling of fire
behaviour, aassessment of fuels treatments effectiveness
for forest fire prevention, assessment of
post-fire regeneration and of effectiveness of chemical
products for forest fire fighting.
Key words: forest fire, fire behaviour, prevention
treatments, post-fire restoration.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA2005-00244-02-02 (2006-2008). Selvicultura
de incendios forestales en formaciones de
matorral del noroeste de España: análisis comparativo
de la eficacia de los tratamientos y de los
productos edáficos producidos. INIA.
FP6-0188505-GOCE (2006-2010). FIRE PARA-
DOX: an innovative approach of integrated wildland
fire management regulating the wildfire
problem by the wise use of fire: solving the fire
paradox.
FP0701-Acción COST (2008-2012). Post-fire
management in Southern Europe. UE.
Actividades de I+D
R&D activities
Se ha puesto a punto una nueva metodología
para la evaluación de las propiedades de la inflamabilidad
y de la combustión de los combustibles
forestales mediante un calorímetro de
pérdida de masa. Dicha metodología, basada en
principio en una norma específica para materiales
de construcción, se ha aplicado al estudio de
diversas especies forestales representativas de
los ecosistemas mediterráneos. Los resultados
obtenidos son de gran importancia para la com-
135

Memoria INIA 2009
prensión del complejo fenómeno de combustión
que tiene lugar en este tipo de combustibles.
Para analizar las condiciones térmicas producidas
alrededor de los troncos afectados por
incendios forestales, se han llevado a cabo en el
túnel de viento del CIFOR-INIA una serie de
quemas experimentales en colaboración con la
Universidad Carlos III de Madrid y el Instituto
Superior Técnico de Lisboa, aplicando técnicas
clásicas y mediciones con cámaras infrarrojas.
Con el fin de evaluar la eficacia de diversos tratamientos
preventivos (fuego prescrito, desbroce y
extracción, y desbroce y trituración) de incendios
forestales en formaciones de matorral del noroeste
de España, se han realizado ensayos en laboratorio
y en el túnel de viento, reconstruyendo
los complejos de combustible presentes en
campo. Se ha analizado la eficacia de dichos tratamientos
y su duración en el tiempo mediante
la evaluación de su efecto en el riesgo de inicio
de incendio y en el comportamiento del fuego.
En la superficie afectada por el trágico incendio
que tuvo lugar en el Rodenal de Guadalajara en
2005, se prosigue con el estudio para la evaluación
y comparación de las diferentes técnicas de
restauración post-incendio en masas de Pinus
pinaster. Se está analizando la influencia de los factores
ecológicos relacionados con la masa previa
al incendio, las condiciones de estación y la competencia
con el resto de la vegetación en el regenerado
de P. pinaster, con el fin de desarrollar
técnicas eficientes de refuerzo que aprovechen el
máximo de las capacidades naturales de regeneración
de la masa.
A new methodology was set up for the assessment
of forest fuels flammability and combustion properties
with a mass loss calorimeter.This methodology is
based on a specific standard for commercial products
and has been adapted to study different representative
forest species of Mediterranean ecosystems.
The obtained results are of relevance for the
understanding of the complex combustion process
occurring in this type of fuels.
A set of experimental burns have been conducted at
the CIFOR-INIA's wind tunnel device, in collaboration
to Universidad Carlos III de Madrid and Instituto
Superior Tecnico de Lisboa, for the assessment of the
thermal conditions occurring around the trunks
involved in a forest fire, applying classic techniques
and infrared cameras measurements.
With the aim of evaluating the effectiveness of different
forest fire prevention treatments (prescribed
burning, shrub clearing and mastication) in northwestern
Spain shrub land communities, experimental
tests have been performed in laboratory and in the
wind tunnel reconstructing the fuel complexes present
in the field.Treatment effectiveness and duration
in time was assessed by means of the evaluation of
their effects on fire initiation risk and on fire behaviour.
In the forest area affected by the tragic wildfire
occurred in Rodenal, Guadalajara, in 2005, a study
is being performed to assess and compare different
post-fire restoration techniques in Pinus pinaster
stands.The influence of the ecological factors related
to initial stand existing before the fire, site conditions
and other vegetation species competition is
being assessed, with the aim of developing efficient
restoration techniques using the maximum natural
regeneration ability of the stand.
Artículos científicos
Scientific papers
Canteaume A, Lampin-Maillet C, Guijarro M,
Hernando C, Jappiot M, Fontubel T, Pérez-
Corostiaga P, Vega JA (2009). “Spot fires: fuel
bed flammability and capability of firebrands to
ignite fuel beds”. International Journal of Wildland
Fire 18: 951-969.
Madrigal J, Hernando C, Guijaro M, Díez C,
Merino E., de Castro AJ (2009). “Evaluation of
forest fuel flammability and combustion properties
with an adapted mass loss calorimeter
device”. Journal of Fire Sciences 27, 323
Madrigal J, Hernando C, Guijaro M, Vega JA,
Fontubel T, Pérez-Corostiaga P (2009).
“Smoldering fire-induced changes in a
Mediterranean soil (SE Spain): effects on germination,
survival and morphological traits of 3-
year-old Pinus pinaster Ait”. Plant Ecology DOI:
10.1007/s11258-009-9705-1.
136

Centro de Investigación Forestal
11. Teledetección forestal / Remote sensing of forest
Componentes
Members
González Alonso, Federico
Investigador A2
Cuevas Gozalo, José Miguel
Investigador OPIs
Huesca Martínez, Margarita
Tit. Grd. Med. Act.Téc. Prof.
Objetivos
Objectives
Contacto: alonso@inia.es
Estudio de sumideros de carbono y elaboración
de cartografía forestal mediante técnicas de
teledetección. Estudio de incendios forestales
mediante técnicas de teledetección. Cartografía
de niveles de severidad producidos en la vegetación.
Palabras clave: teledetección, forestal, incendios,
carbono.
de Castilla-La Mancha para el estudio mediante
técnicas de teledetección del incendio del
Rodenal de Guadalajara a partir de imágenes
hiperespectrales AHS-INTA, se ha llevado a
cabo el cuarto vuelo hiperespectral sobre la
zona de estudio en octubre 2009. Utilizando las
imágenes coetáneas adquiridas en 2005, 2006,
2007 y 2008 se ha realizado un análisis lineal de
tendencias de regeneración que ha proyectado
a los años 2009 y 2010. Mediante el análisis del
vuelo de 2009 se podrá comprobar la validez de
este tipo de proyecciones, de cara a una mejor
planificación de las tareas de regeneración en los
diferentes montes afectados por el incendio.
During the third year of the agreement between
INIA and Junta de Castilla-La Mancha concerning
the project entitled “Monitoring forest fire affected
areas using hyperspectral images AHS-INTA”
(Code: CC06-21), has conducted the fourth hyperspectral
flight study over the area in October 2009.
Using contemporary images acquired in 2005,
2006, 2007 and 2008 there has been a linear
trend analysis of regeneration that has been projected
to the years 2009 and 2010. By analyzing
the flight of 2009 may verify the validity of such
projections, in order to better planning of the work
of regeneration in different forests affected by fire.
Carbon sinks and forest cartography using remote
sensing. Forest fires and remote sensing.
Key words: remote sensing, forest, forest fires, carbon.
Actividades de I+D
R&D activities
Durante el tercer año del convenio de colaboración
entre el INIA y la Junta de Comunidades
Artículos científicos
Scientific papers
Calle A, Casanova JL, González-Alonso F,
Merino de Miguel S (2009). “Impact of point
spread function of MSG-SEVERI on active fire
detection”. International Journal of Remote Sensing
30, 17: 4567-4579.
Cuevas JM, González-Alonso F, Roldán A,
Huesca M (2009). “Productividad potencial cli-
137

Memoria INIA 2009
mática y una imagen IRS-1C WiFS en el Parque
Natural Los Alcornocales. Relación con la biomasa
forestal real”. Investigación Agraria: Sistemas
y Recursos Forestales 18 (3), 276-288.
González-Alonso F, Merino de Miguel S (2009).
“Integration of AWiFS and MODIS active fire
data for burn mapping at regional level using the
Burned Area Synergic Algorithm (BASA)”.
International Journal of Wildland Fire 18 (4), 404-
414.
138

Centro de Investigación en Sanidad Animal
Centro de Investigación
en Sanidad Animal (CISA)
Animal Health Research Centre
1. Bunyavirus / Bunyavirus
2. Vacunas de nueva generación frente a
orbivirus / New generation vaccines
against orbivirus
3. Inmunología aplicada a la sanidad
animal / Immunology applied to animal
health
4. Estrategias de control frente a virus
porcinos / Control strategies of porcine
viral diseases
5. Biología molecular y celular de
priones / Molecular and cellular biology
of prions
6. Enfermedades emergentes y
transfronterizas / Emerging and
transboundary diseases
7. Epidemiología y sanidad ambiental /
Epidemiology and environmental health
Director del Centro: Nieto Martínez, José Mª
Dirección:
Carretera de Algete a El Casar
28130 Valdeolmos (Madrid)
Teléfono: 91 620 23 00
Fax: 91 620 22 47
Correo electrónico: nieto.josemaria@inia.es

Centro de Investigación en Sanidad Animal
Personal del Centro de Investigación en Sanidad Animal
PERSONAL FUNCIONARIO
Nieto Martínez, José Mª
Arias Neira, Marisa
Jiménez Clavero, M. Ángel
Alejo Herberg, Ali Gabriel
Bárcena Del Riego, Juan Ángelo
Blanco Lavilla, Esther
Brun Torres, Alejandro
Carballo Santaolalla, Matilde
Espinosa Martín, Juan Carlos
Fernández Pinero, Jovita
Muñoz Reoyo, Mª Jesús
Ortego Alonso, Javier
Pozo Vegas, Luis Mateo del
Sevilla Hidalgo, Noemí
Tafalla Piñeiro, Carolina
Torre Reoyo Ana de la
Torres Trillo, Juan María
Valcárcel Sancho, Félix María
Aguilar Palacios, Ana Belén
Borrego Rivero, Belén
Pascual Álvarez, Gonzalo
Esperón Fajardo, Fernando
Gallardo Frontaura, Carmina
Llorente de Gracia, Francisco
Villa Díaz, Ana
González Guirado, Antonia Mª
González Notario, Miguel Fco.
Iglesias Hidalgo, Javier
Gómez Perochena Elena
Mateos Cordero, Francisco
Nuero García, Oscar Mariano
Peña Rubio, M. Lourdes
González Esguevillas, Mónica
Martínez García, Mª Mercedes
Paredes Tomas, Antonio
Losada Carrasco, Magdalena
Director del Centro
Directora Técnica
Jefe Servicio Coord. P3
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Jefe de Sección
Epizootiología y
Diagnóstico P3
Jefe de Sección
Inmunopatología y
Diagnóstico
Jefe de Servicio
Ingeniería y Gestión
Técnica
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Colaborador I+D+i
Colaborador I+D+i
Colaborador I+D+i
Colaborador Técnico
Seg. Biol. y Mant. P3
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Auxiliar Invest.
Jefe de Servicio de
Control y Gestión
Jefe de Sección
Gestión Eco. y Admón.
Jefe Negociado
Coordinación
Pérez Tabeada, Nazaret
Algaba Álvarez, Julia
Lahoz Ruiz, Rosa
PERSONAL CONTRATADO
Gómez Gómez, Concepción
Viva Álvarez, Francisco
González Sáez, Juan Carlos
Benavente Pintor, Mª Ángela
Madueño Amor, Encarnación
Vázquez Ruiz, Belén
García Casado, Ana Mª
Robles Suárez, Ana Mª
Esquinas Muñoz, Mª. Ángeles
Cuellar Lozano,V. Carlos
Cuesta Peñafiel, Alberto
Chaves Pozo, Elena
Youssef Boshra, Hani
Mena Piñeiro, Ignacio
Soler Sánchez, Alejandro Jesús
Pérez Gómez, Covadonga
Pelayo Rincón,Virginia
Guerra Sánchez, Beatríz
Martínez Alonso, Susana
Losa Román, Nuria de La
Alonso Martín, Marta
Prieto Puntero, Irene
Gómez-España Laza, Eva Nancy
Rodríguez Calvo, Mª Teresa
García Casado, Ana María
Florez, Pilar
Alejandro Ortega, Mª José
Fernández Delgado, Raúl
Gómez Rodríguez,Yolanda
Ballestero Zambrano, Jose M.
Esteban Martín, Ana
García García, Inmaculada
Padilla de Beer, Danielle A.
Pastrana González, Miguel Ángel
Lorenzo Balboa, Patricia
Gómez Rodríguez,Yolanda
Jefe Negociado
Biblioteca
Auxiliar Oficina P3
Auxiliar Oficina
Ayud. Act.Téc. Prof.
Ayud. Act.Téc. Prof.
Oficial Invest. y Lab.
Ayud. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Oficial de Gestión y
Servicios Comunes
Ramón y Cajal
Juan de la Cierva
Juan de la Cierva
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Oficial de Actividades
Oficial de Actividades
Ayud. Act.Téc.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
141

Memoria INIA 2009
BECARIOS / CONTRATADOS PREDOCTORALES
Calvo Pinilla, Eva
Cano Gómez, Cristina
Iglesias Martín, Irene
López Gil, Elena
Martín Folgar, Raquel
Mellado Ranea, Laura
Miranda Bedate, Alberto
Montero Calle, Jana
Moreno Mogedano, Noelia
Rodríguez Calvo,Teresa
Sanz-Ramos Rojo, Marta
Sotelo Girón, Elena
142

Centro de Investigación en Sanidad Animal
Objetivos generales del centro
General objectives of the centre
El Centro de Investigación en Sanidad Animal
(CISA) se creó en 1993 como centro encargado
de ampliar e intensificar las actuaciones del
entonces Ministerio de Agricultura Pesca y
Alimentación en el ámbito de la sanidad animal.
La infraestructura del CISA permite abordar en
condiciones de Alta Seguridad Biológica las
investigaciones necesarias en sanidad animal,
además de participar de manera muy activa en
el desarrollo tecnológico y la cooperación internacional.
El CISA centra su atención en aquellos aspectos
de las enfermedades emergentes, exóticas y de
importancia económica que puedan afectar a la
ganadería española.
El Centro está localizado en Valdeolmos a 40 km
al noreste de Madrid y diseñado en tres áreas de
trabajo diferentes: bioseguridad, sanidad ambiental
y administración.
Entre ellas el área de bioseguridad constituye el
núcleo del centro debido a sus características
arquitectónicas y funcionales, que permiten
alcanzar niveles de seguridad Biológica 3 y 3+. La
instalación dispone de 26 laboratorios y 14 salas
comunes de nivel 3, dos de nivel 3+, y de un animalario
con 21 estancias polivalentes (igualmente
de nivel 3 y 3+) diseñadas para alojar a
diversas especies animales.
Por sus características, el CISA está reconocido
como Instalación Científico Técnica Singular
(ICTS) en España.
Los objetivos del centro están recogidos en la
orden de creación del CISA (BOE 34 de
9/2/1993) y se pueden resumir en “Investigación
y desarrollo para la prevención y el control de
las enfermedades infecciosas animales”.
Para ello el CISA desarrolla e impulsa:
1.- Investigación en sanidad animal del máximo
nivel científico.
2.- Actividades como laboratorio de referencia
nacional y europea en diversas enfermedades
de gran importancia sanitaria
3.- Actuaciones en coordinación con el
Ministerio de Medio Ambiente y Medio
Rural y Marino a través de un convenio
institucional.
4- Actividades de colaboración y servicios a
diversas entidades tanto públicas como
privadas, nacionales e internacionales en el
ámbito de la I+D en sanidad animal.
5- Repositorio de materiales biológicos de
utilidad para la sanidad animal española.
6- Actividades de cooperación nacional e
internacional incluyendo organización de
cursos de formación, estancias y workshops
científico-técnicos, organización de
ensayos intercomparativos, evaluación y
validación de tecnologías diagnósticas y de
vacunas, transferencias de tecnología.
The Animal Health Research Centre (from now on
being referred to by the Spanish acronym CISA) is
a top scientific research entity in Spain that belongs
to the National Institute for Agricultural and Food
Research and Technology (INIA). It was created in
1993 in order to enhance and expand the tasks
performed by the former Spanish Ministry of Food,
Agriculture and Fisheries in the area of animal
health.
The infrastructure available at CISA makes it possible
to perform advanced animal health research
activities that require strict, high biological security
conditions. It also allows CISA to contribute actively
to technical development and international cooperation.
The main activities at CISA deal with emerging,
exotic and/or high economic impact animal diseases,
focusing especially in those aspects that
could affect livestock in Spain.
143

Memoria INIA 2009
The CISA is located at Valdeolmos (40 km northeast
from Madrid) and has 3 different functional
areas: biosecurity, environmental health and administration.
Among them, the facilities composing the biosecurity
area constitute the “core” of CISA in physical
and functional terms, as their design provides a
biosafety level 3 and 3 plus (BSL-3 and BSL-3+)
environment.The biosafety area facilities include 26
laboratories and 14 common working rooms in
BSL3 conditions, 2 laboratories in BSL-3+ conditions,
as well as large animal facilities consisting in
21 polyvalent boxes in BSL-3 and BSL-3+ conditions
which are able to hold a wide variety of animal
species, regardless of their size.
Due to these features, CISA has reached the status
of Unique Scientific and Technological Infrastructure
in Spain.
CISA's goals are stated in the decree of its foundation
(BOE 34 de 9/2/1993) and can be summarized
as “research and development for the prevention
and control of infectious diseases of animals”.
To this aim, CISA promotes and encourages:
1.- Top level research in animal health.
2.- Activities as reference laboratory for a number
of important diseases in animal health at
both national and European levels.
3.- Activities in coordination with the Ministry of
Environment and Rural and Marine Affairs,
through an inter-institutional agreement.
4.- Collaboration and services to diverse governmental
as well as private entities, both from
Spain and abroad, in the field of R&D in animal
health.
5.- Repository of biological materials of utility for
the Spanish animal health.
6.- National and international cooperation
activities, including: organization of training
courses, scientific and technical visits and
workshops, organization of inter-comparative
assays, evaluation and validation of diagnostic
technologies and vaccines, technology
transfer.
144

Centro de Investigación en Sanidad Animal
1. Bunyavirus / Bunyavirus
Componentes
Members
Brun Torres, Alejandro
Investigador A2
Martín Folgar, Raquel
Becaria/Contratada predoctoral
Boshra, Hani Youssef
Investigador Juan de la Cierva
López Gil, María Elena
Becaria/Contratada predoctoral
Contacto: brun@inia.es
immunoenzimatic diagnostic tools, study of the
immune response induced by DNA vaccination in
murine and ovine models
Key words: RVF, vaccines, diagnostics, monoclonal
antibodies, RVFV infection models
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
CSD00C-06-02320 (2006-2011). Porcivir. Investigación
en enfermedades víricas porcinas.
AGL2008-03710 (2009-2011). Optimización de
la respuesta inmunológica inducida frente al
RVFV tras la vacunación con ácidos nucleicos.
Objetivos
Objectives
El principal objetivo del grupo es la generación
de conocimiento sobre el virus de la fiebre del
Valle del Rift para su empleo en diagnóstico,
estrategias vacunales y estudios de patogenia. El
grupo trabaja en el desarrollo y validación de
métodos diagnósticos inmunoenzimáticos y
moleculares así como en el estudio de la respuesta
inmunológica y la capacidad de protección
inducida por vacunas de ADN en modelos
murinos y ovinos.
Palabras clave: RVF, vacunas, diagnóstico, anticuerpos
monoclonales, modelos de infección.
The main objective of the group is to generate
knowledge in Rift Valley Fever virus to be applied in
diagnostic design of novel vaccines and pathogenesis.
Specifically we pursue the following objectives:
development and validation of molecular and
Actividades de I+D
R&D activities
El virus de la fiebre del valle del Rift (RVFV) es
un arbovirus de la familia Bunyaviridae transmitido
por numerosas especies de mosquitos y que
puede afectar al ser humano así como a numerosas
especies de rumiantes domésticos y salvajes.
La capacidad de expansión de este virus
hace necesario contar con métodos de detección
y control eficientes. En cuanto a las técnicas
de detección se ha comprobado la eficacia de
Taqman qRT-PCR para la detección de RNA del
RVFV en muestras de mosquitos recolectados
en Kenya durante el brote de 2007. Del mismo
modo se pudo comprobar la eficacia de un
ELISA de competición (C-ELISA) basado en
anticuerpos monoclonales anti-nucleoproteína
N en sueros de camellos procedentes de regiones
endémicas de Kenya y Somalia. Asimismo,
exploramos la capacidad de detección de antígeno
viral por parte de los monoclonales anti-N
en tejidos de animales infectados experimental-
145

Memoria INIA 2009
mente. Finalmente, hemos iniciado la producción
de anticuerpos monoclonales frente a las glicoproteínas
virales mediante inmunización con
VLPs. Respecto a las estrategias de control, se
comprobó la capacidad de protección de vacunas
de ADN codificando ambas glicoproteínas
del virus, en un modelo de infección en ratones
IFNAR-/-Asimismo, estudiamos la patogenicidad
de 4 aislados virulentos, tanto en ratón como en
ovejas, con el objeto de establecer modelos de
infección con los que validar las estrategias de
vacunación en desarrollo. En este sentido se han
realizado experimentos de vacunación con virus
MVA recombinantes y/o en combinación con
vacunas de ADN para evaluar la relevancia en
protección de las respuestas humoral y celular.
Asimismo, se han desarrollado una serie de
construcciones de ADN para el direccionamiento
antigénico de la nucleoproteína del virus (N-
C3d) con el objeto de estudiar la contribución
de las respuestas anti-N en protección, utilizando
el modelo de infección en ratón IFNAR-/-.
Finalmente, se han generado una serie de baculovirus
recombinantes que expresan antígenos
relevantes en protección para su evaluación
como posibles vacunas de subunidades.
Rift Valley fever virus is an arbovirus of the family
Bunyaviridae transmitted by many mosquito
species and affecting numerous domestic and wild
ruminants as well as humans.The spreading capabilities
of the virus make preparedness in control
and detection techniques a priority. Regarding
detection techniques, in 2009 we have assessed
the efficacy of a Taqman real time PCR assay for
detection of viral RNA in mosquito samples collected
during the Kenyan 2007 outbreak.We have also
checked the efficacy of a monoclonal antibody
based competitive ELISA (C-ELISA) using camel
sera from endemic areas of Kenya and Somalia.We
have also explored the ability for antigen detection
by anti-N mAbs in tissues from animals experimentally
infected with RVFV. Finally we have started the
generation of monoclonal antibodies against viral
glycoproteins by means of VLP immunization of
mice. With respect to control strategies we have
checked the protective capabilities of DNA vaccines
coding both RVFV glycoproteins in IFNAR-/-
mice. We have also assessed the virulence of 4
RVFV isolates in mouse an in sheep, in order to
establish infection models to validate potential vaccine
developments. We have also carried out vaccine
trials using recombinant MVA virus either
alone or in a combined DNA/MVA administration,
in order to assess the relevance of cellular and/or
humoral immune responses in protection. We have
also generated a series of plasmid DNA constructs
for antigen targeting of the viral nucleoprotein (N-
C3d) to study the contribution of anti-N immune
responses in protection in mouse models. Finally, we
generated a number of recombinant baculoviruses
expressing protective antigens for evaluation as
subunit vaccines.
146

Centro de Investigación en Sanidad Animal
2. Vacunas de nueva generación frente a orbivirus
New generation vaccines against orbivirus
Componentes
Members
Ortego Alonso, Francisco Javier
Investigador A2
Calvo Pinilla, Eva
Becaria/Contratada predoctoral
Contacto: ortego@inia.es
Key words: viral vectors, DIVA vaccines, bluetongue,
African horse sickness.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
AGL2008-00646/GAN (2009-2011). Generación
de vacunas recombinantes marcadoras frente al
virus de la lengua azul: establecimiento de nuevos
modelos de animal de laboratorio para la evaluación
de estrategias vacunales.
Objetivos
Objectives
El principal objetivo es la generación de vacunas
recombinantes marcadoras frente a los virus de
la lengua azul (BTV) y de la peste equina africana
(AHSV). Se ha establecido un modelo animal
de laboratorio basado en ratones para evaluar
las estrategias de vacunación frente a estos orbivirus.
Además, se están desarrollando “tests” de
ELISA para BTV como sistema DIVA. El estudio
de la patogenia de BTV y AHSV en el modelo
animal de ratón completa los objetivos del
grupo.
Palabras clave: vectores virales, vacunas DIVA,
lengua azul, peste equina africana.
The main objective is the generation of recombinant
marker vaccines against BTV and AHSV. A
small animal model based on mice has been
established to evaluate vaccination strategies
against these orbiviruses. In addition, an ELISA for
BTV has been developed as DIVA system. The
analysis of the BTV and AHSV pathogenesis in the
mice model completes the group objectives.
Actividades de I+D
R&D activities
La lengua azul y la peste equina africana son
enfermedades víricas infecciosas transmitidas por
mosquitos del género Culicoides que afectan respectivamente
a rumiantes y équidos. Las vacunas
juegan un papel importante en el control de
estas enfermedades aunque hay cierta controversia
respecto a la eficacia de las vacunas inactivadas
utilizadas actualmente. Además, estas
vacunas no son vacunas marcadoras. Por ese
motivo se intentan desarrollar nuevas vacunas
marcadoras y estrategias de vacunación frente a
estos orbivirus usando la cepa atenuada Ankara
(rMVA) del virus Vaccinia que es considerada
segura y cDNAs desnudos. La eficacia en cuanto
a protección de las vacunas que usan poxvirus
como vector es bien conocida para otras enfermedades,
induciendo producción de anticuerpos
neutralizantes frente al antígeno recombinante y
respuesta celular mediada por linfocitos T citotóxicos.
Debido a que los ratones adultos no pueden
ser usados para experimentos de desafío con
los virus BTV y AHSV, se ha establecido en el
laboratorio un modelo de animal pequeño de
147

Memoria INIA 2009
laboratorio basado en ratones que son deficientes
en el receptor del interferón alfa y beta
(IFNAR) para evaluar las distintas estrategias de
vacunación desarrolladas. Estos ratones adultos
IFNAR(-/-) son altamente susceptibles a la
infección por BTV y AHSV. Además, ratones
IFNAR(-/-) inmunizados con una vacuna inactivada
frente a BTV-4 y BTV-8 fueron totalmente
protegidos frente al desafío con una dosis letal
del virus.
Utilizando el modelo de infección de BTV basado
en ratones adultos IFNAR(-/-) hemos descrito
una estrategia de vacunación heteróloga
prime boost frente a BTV usando DNA/rMVA
que expresan las proteínas VP2 y VP5
(DNA/rMVA-VP2,-VP5) o VP2, VP5, y VP7
(DNA/rMVA-VP2,-VP5,-VP7) de BTV-4. Esta
última estrategia de vacunación con DNA/rMVA
mostró que los ratones adultos IFNAR(-/-) fueron
protegidos frente al desafío con una dosis
letal de BTV-4.
Bluetongue and African horse sickness are infectious
viral diseases transmitted by Culicoides biting
midges which affect ruminants and equids, respectively.
Vaccines play an important role in controlling
the diseases although there is some controversy
regarding the efficacy of inactivated vaccines currently
used. In addition, inactivated vaccines are not
marker vaccines. For that reason we are trying to
develop strategies and safe marker vaccines
against these orbiviruses using a recombinant
Vaccinia virus strain Ankara (rMVA) that is considered
safe and naked DNAs.The protection efficiency
of vaccines based on poxvirus vectors is well
known for other diseases, inducing cellular response
mediated by cytotoxic T lymphocytes and production
of neutralizing antibodies against recombinant
antigen.
Adult mice can not support the BTV and AHSV infection.
For this reason, we have established in our laboratory
a small animal model based on mice that
are deficient in the alpha/beta interferon receptor
(IFNAR) to evaluate vaccination strategies. Adult
IFNAR(-/-) mice support the in vivo growth of BTV
and AHSV after inoculation. In addition, IFNAR(-/-)
mice vaccinated with a BTV-4 or BTV-8 inactivated
vaccine show complete protection against a lethal
dose of these viruses.
Furthermore, we have described an heterologous
prime boost vaccination strategy against BTV using
DNA/rMVA expressing VP2 and VP5 proteins
(DNA/rMVA-VP2,-VP5) or VP2,VP5, and VP7 proteins
(DNA/rMVA-VP2,-VP5,-VP7) of BTV-4. Vaccination
with DNA/rMVA expressing VP2, VP5, and VP7 proteins
showed that adult IFNAR(-/-) mice were protected
against lethal challenge with BTV-4.
Artículos científicos
Scientific papers
Calvo-Pinilla E, Rodríguez-Calvo T, Anguita J,
Sevilla N, Ortego J (2009). “Establishment of a
bluetongue virus infection model in mice that
are deficient in the Alpha/Beta interferon receptor.”
PLoS One 4(4), e5171.
Calvo-Pinilla E, Rodríguez-Calvo T, Sevilla N,
Ortego J (2009).“Heterologous prime boost vaccination
with DNA and recombinant modified
Vaccinia virus Ankara protects IFNAR(-/-) mice
against lethal bluetongue infection”. Vaccine 28,
437-45.
148

Centro de Investigación en Sanidad Animal
3. Inmunología aplicada a la sanidad animal
Immunology applied to animal health
Componentes
Members
Tafalla Piñeiro, Carolina
Investigador OPIs
Alejo Herberg, Ali
Investigador OPIs
Sevilla Hidalgo, Noemí
Investigador OPIs
Cuesta Peñafiel, Alberto
Contratado Ramón y Cajal
Chaves Pozo, Elena
Contratada Juan de la Cierva
Montero Calle, Jana
Becaria/Contratada predoctoral
Rodríguez Calvo,Teresa
Becaria/Contratada predoctoral
Contacto: tafalla@inia.es
Objetivos
Objectives
Determinación de los factores inmunes que se
desatan frente a virus, y que determinan la resistencia
natural. Estudio de los mecanismos virales
de evasión del sistema inmune. Respuesta inmune
frente a vacunas DNA antivirales. Biología y patogenia
de las enfermedades de peces causadas por
rabdovirus e iridovirus Obtención y caracterización
de adyuvantes y nuevas vías de administración
para vacunas en peces y mamíferos.
Palabras clave: respuesta inmune, virus, vacunas,
adyuvantes, citoquinas.
Determination of immune factors triggered against
virus that may condition the natural resistance.Viral
immune evasion mechanisms. Pathogenesis of fish
diseases caused by rhabdoviruses and iridoviruses.
Immune response to antiviral DNA vaccines.
Characterization of adjuvants and new administration
methods for vaccines in fish and mammals.
Key words: immune response, virus, vaccines, adjuvants,
cytokines.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
AGL2008-03519-C04-02 (2008-2011). Nuevas
estrategias de vacunación DNA frente a virus en
peces utilizando el modelo trucha arcoiris / rabdovirus
de la septicemia hemorrágica vírica (VHSV):
búsqueda de adyuvantes moleculares entre moléculas
implicadas en la respuesta inmune temprana.
AGL 2009-08711 (2009-2012). Patogenia de las
infecciones iridovirales de peces: modulación
viral del sistema inmune.
AGL 2009-07353 (2009-2012). Mapeo de epítopos
T y caracterización de la respuesta celular
frente al virus de la lengua azul.
Actividades de I+D
R&D activities
Hemos caracterizado los efectos inmunes de la
inyección de plásmidos de expresión que codifican
para las quimioquinas CK5B, CK6 y CK7A de
trucha arco iris. Hemos comparado los efectos
del virus de la septicemia hemorrágica viral
(VHSV) y del virus de la necrosis pancreática
infecciosa (IPNV) en los niveles de transcripción
de distintas quimioquinas.A través de una colaboración
con el Dr. Julio Coll (Biotecnología, INIA)
hemos estudiado el uso de RNA interferente
para inhibir la replicación viral y el posible uso de
la polietilenimina deacetilada como transfectante.
Hemos creado una colección de especies de iri-
149

Memoria INIA 2009
dovirus patogénicas en peces y estamos estableciendo
las condiciones experimentales para su
crecimiento y manipulación genética. Estamos
generando las herramientas moleculares necesarias
para la detección y el estudio de infecciones
iridovirales. Hemos generado baculovirus recombinantes
que expresan proteínas iridovirales con
potencial actividad de unión y bloqueo de citoquinas,
potenciales determinantes de la patogenia in
vivo. Hemos descrito el papel de la interleuquina
10 (IL-10) en inmunosupresión causada por el
virus de la fiebre aftosa. Hemos generado un
modelo de ratón para infección con el virus de la
lengua azul (BTV), ratones defectivos en el receptor
de IFN-I, para estudiar posibles aspectos de su
patogénesis en colaboración con el Dr. Javier
Ortego (CISA). Hemos generado adenovirus
recombinantes que expresan la quimioquina
CCL19, Flt3L e IL-10, para ser usados como inmuno
modeladores en formulación de vacunas.
We have characterised the immune effects of the
injection of eukaryotic expression plasmids coding
for rainbow trout CK5B, CK6 and CK7A
chemokines. We have compared the effects of viral
hemorrhagic septicemia virus (VHSV) and infectious
pancreatic necrosis virus (IPNV) on the levels of
transcription of different chemokines in rainbow
trout. Through a collaboration with Dr. Julio Coll
(Biotechnology Department, INIA), we have studied
the possible use of siRNA to inhibit the replication
of VHSV and the transfection efficacy of deacylated
polyethylenimine. We have gathered a collection of
iridoviral species capable of producing disease in fish
and are currently determining the experimental procedures
for their efficient growth and genetic manipulation
in vitro. We are generating the necessary
molecular tools for the detection and study of iridoviral
infections.We have generated recombinant baculoviruses
expressing iridoviral proteins with potential
cytokine binding and inhibiting capacity, expected
to include major in vivo pathogenesis determinants.We
have described the role of interleukin 10
(IL-10) on the immunosuppression caused by footand-mouth
disease virus. We have generated a
mouse model, IFN-I receptor deficient mice, that are
infected by bluetongue virus (BTV), in collaboration
with Dr. Javier Ortego (CISA). We have generated
recombinant adenovirus expressing IL-10, and the
chemokines CCL19 and Flt3L, to be used as
immunomodulators in new vaccine formulations.
Artículos científicos
Scientific papers
Alejo A, Saraiva M, Ruiz-Argüello MB, Viejo-
Borbolla A, de Marco MF, Salguero FJ,Alcami A
(2009). “A method for the generation of
ectromelia virus (ECTV) recombinants: In vivo
analysis of ECTV vCD30 deletion mutants”. PLoS
One 4(4), e5175.
Alejo A, Del Mar Fernández de Marco M,
Hudson P, Damon IK, Alcami A. (2009) “The
highly virulent variola and monkeypox viruses
express secreted inhibitors of type I interferon”.
The FASEB Journal DOI: 10.1096/fj9-144733.
Cuesta A, Tafalla C (2009). “Transcription of
immune genes upon challenge with viral
hemorrhagic septicemia virus (VHSV) in DNA
vaccinated rainbow trout (Oncorhynchus
mykiss)”. Vaccine 27, 280-289.
Montero J, Chaves-Pozo E, Cuesta A, Tafalla C
(2009). “Immune effects observed after the
injection of plasmids coding for rainbow trout
(Oncorhynchus mykiss) CK5B, CK6 and CK7A
chemokines demonstrate their immunomodulatory
capacity and reveal CK6 as a major interferon
inducer”. Developmental and Comparative
Immunology 33, 1137-45.
Montero J, Chaves-Pozo E, Cuesta A, Tafalla C
(2009). “Chemokine transcription in rainbow
trout (Oncorhynchus mykiss) is differently modulated
in response to viral hemorrhagic septicaemia
virus (VHSV) or infectious pancreatic
necrosis virus (IPNV)”. Fish & Shellfish Immunology
27, 661-9.
Tesis doctorales
PhD theses
Sanz-Ramos Rojo, Marta. Evolución molecular del
virus de la fiebre aftosa in vivo: determinantes
genéticos de tropismo y extinción viral por mutágenos
químicos. Directora: Noemí Sevilla.
Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de
Ciencias, 21 Julio 2009.
150

Centro de Investigación en Sanidad Animal
4. Estrategias de control frente a virus porcinos
Control strategies of porcine viral diseases
Componentes
Members
Bárcena del Riego, Juan
Investigador OPIs
Blanco Lavilla, Esther
Investigador OPIs
Mena Piñeiro, Ignacio
Tit. Sup. Especialista
Cubillos Zapata, Carolina
Tit. Sup.Especialista
Moreno Mogedano, Noelia
Becaria/Contratada predoctoral
Gómez Rodríguez,Yolanda
Téc. Sup. Act.Téc Prof.
Guerra Sánchez, Beatriz
Téc. Sup. Act.Téc Prof.
Objetivos
Objectives
Contacto: barcena@inia.es
Desarrollo de estrategias de control de patógenos
porcinos de interés en Sanidad Animal: virus
de la fiebre aftosa (VFA), peste porcina africana
(PPA), influenza porcina y calicivirus. Los objetivos
específicos son los siguientes: desarrollo de nuevos
métodos de diagnóstico, caracterización biológica
y molecular de aislados virales y desarrollo
de nuevas vacunas basadas en la utilización de
péptidos sintéticos y VLPs de calicivirus.
Palabras clave: vacunas, diagnóstico, cerdo, VLPs,
péptidos.
Development of control strategies for swine
pathogens that are important for animal health:
Foot and mouth disease virus (FMDV), African
swine fever virus (ASFV), Swine influenza virus (SIV)
and calicivirus. The main objectives are the following:
development of new diagnostic methods,
molecular and biological characterization of viral
isolates and development of new vaccines based
on the use of peptides and chimeric VLPs.
Key words: vaccines, diagnostics, swine,VLPs, peptides.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
AGL2006-13809-C03-02/GAN (2006-2009).
Caracterización del potencial inmunoestimulador
de las VLPS de calicivirus: desarrollo de nuevas
estrategias vacunales frente al virus de la
gripe porcina.
CSD2006-07 (2006-2011). Patogenia de enfermedades
víricas porcinas.
FAU2006-00019-C03-02 (2007-2010). Estudio
de la implicación de factores ambientales y de
diferentes especies de aves y mamíferos silvestres
y de explotación extensiva en la ecología de los
virus de influenza aviar.
AGL07-66441-CO3-O2 (2007-2010). Desarrollo
de herramientas para el control de la peste porcina
africana.
WTF 75813 (2005-2009). Control of African
Swine Fever Virus (ASFV) through improved
understanding of the epidemiology of the disease
and construction and testing of recombinant
and attenuated virus vaccines.
Actividades de I+D
R&D activities
Se ha generado un panel de VLPs de calicivirus
que incorporan diferentes epítopos heterólo-
151

Memoria INIA 2009
gos. Utilizando el modelo de ratón hemos
demostrado que la inoculación de VLPs quiméricas,
en ausencia de adyuvante, induce una respuesta
específica frente al epítopo insertado,
que protege frente a un desafío viral. Se han
obtenido variantes del FCV adaptadas al crecimiento
en líneas celulares no felinas así como
mutantes resistentes a la neutralización por
anticuerpos monoclonales. La secuenciación del
genoma de estos variantes ha permitido identificar
los factores virales responsables de estos
fenotipos. Secuenciación del genoma completo
de la cepa vacunal 6918 del virus mixoma (aislado
de campo, 1995). La comparación con el
genoma del virus parental, Lausanne, liberado
intencionadamente en Europa en 1952, aporta
conclusiones relevantes sobre la evolución del
virus en la naturaleza, y sobre las bases moleculares
de la atenuación del virus vacunal. Esto
supone un paso importante para lograr el registro
de la vacuna recombinante mixoma-RHDV
ante la EMEA. Análisis de la influencia de la densidad
de epítopos en la inmunogenicidad inducida
por péptidos sintéticos. Se ha evaluado la
respuesta inmune humoral y celular inducida
por péptidos sintéticos que reproducen de
forma multimérica (1, 2 o 4 copias), un epítopo
B junto con un epítopo T del VFA, en ratón. Los
resultados muestran que la presentación de epítopos
en forma de péptidos dendriméricos
incrementa la respuesta humoral y la producción
de IFN.
Caracterización molecular de aislados del virus
de la peste porcina africana de la República
Democrática del Congo. Primera identificación
de la circulación de los genotipos XIV y IX fuera
de Zambia y Uganda respectivamente. Primera
descripción de variabilidad en el gen B602L del
genotipo XIV.
We have developed a panel of calicivirus VLPs
incorporating foreign antigenic epitopes. We have
demonstrated that inoculation of mice with these
chimeric VLPs, in the absence of adjuvant, induces a
specific immune response against the epitope
inserted. Furthermore, this immune response protects
mice against a viral challenge. In addition, we
have studied in vitro the interaction between the
chimeric VLPs and dendritic cells from mice and
swine. We have obtained variants of the FCV
adapted to grow in non-feline cell lines, and monoclonal
neutralization resistant mutants. We have
sequenced the whole genome of these variants to
identify the mutations responsible for these phenotype
changes. Complete genome sequence of the
myxoma virus (MV) vaccinal strain 6918 (field isolate,
1995). The comparative analysis with the
genome of its ancestor, the virulent MV Laussane
strain, released in Europe in 1952, has provided relevant
insights into the virus field evolution as well as
the molecular mechanisms of attenuation of the
vaccinal strain. This result is an important step
towards achieving the registration by the EMEA of
the Myxoma-RHDV recombinant vaccine. Analysis
of the influence of epitope density on the immunogenicity
conferred by synthetic peptides. Humoral
and cellular immune responses to synthetic dendrimeric
peptides displaying (1, 2, or 4 copies) of a
B-cell epitope joined to a T-cell epitope of FMDV,
have been evaluated in mice. The results showed
that dendrimeric peptides displaying more than
one copy of epitopes enhance antibody response
and IFN release.
Molecular characterization of African swine fever
virus isolates from Democratic Republic of Congo.
First report of genotypes XIV and IX circulation out
of Zambia and Uganda respectively. First report of
B602L sequence variation intra genotype XIV.
Tesis doctorales
PhD theses
Crisci E, Almanza H, Mena I, Córdoba L,
Gómez-Casado E, Castón JR, Fraile L, Bárcena
J, Montoya M (2009). “Chimeric calicivirus-like
particles elicit protective anti-viral cytotoxic responses
without adjuvant”. Virology 387, 303-312.
Morales M, Ramírez MA, Cano MJ Párraga M,
Castilla J, Pérez-Ordoyo LI,Torres JM, Bárcena
J (2009). “Genome comparison of a non-pathogenic
myxoma virus field strain with its ancestor
152

Centro de Investigación en Sanidad Animal
the virulent Lausanne strain”. Journal of Virology
83, 2397-403.
Sánchez-Aparicio MT, Rosas MF, Ferraz RM,
Delgui L, Veloso JJ, Blanco E, Villaverde A,
Sobrino F (2009). “Discriminating foot-andmouth
disease virus-infected and vaccinated animals
by use of beta-galactosidase allosteric
biosensors”. Clinical and Vaccine Immunology 16,
1228-1235.
Tesis doctorales
PhD theses
Cubillos Zapata, Carolina. Desarrollo de nuevas
estrategias de vacunación frente al virus de la fiebre
aftosa basadas en péptidos sintéticos.
Directores: Esther Blanco y Juan Bárcena.
Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de
Ciencias.
153

Centro de Investigación en Sanidad Animal
5. Biología molecular y celular de priones
Molecular and cellular biology of prions
Componentes
Members
Torres Trillo, Juan Mª
Investigador Titular OPIs
Espinosa Martín, Juan Carlos
Investigador Titular OPIs
Villa Díaz, Ana
Téc.Sup.Esp. OPIs
Padilla de Beer, Danielle
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Pastrana González, Miguel Ángel
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Lorenzo Balboa, Patricia
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Prieto Puntero, Irene
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Flores Molina, Pilar
Oficial Act.Téc. Prof.
Ballesteros, José María
Oficial Act.Téc. Prof.
Esteban Martín, Ana
Oficial Act.Téc. Prof.
Miranda, Alberto
Becario/Contratado predoctoral
Mellado Ranea, Laura
Becaria/Contratada predoctoral
Objetivos
Objectives
Contacto: jmtorres@inia.es
El objetivo general del grupo es avanzar en el
conocimiento de las encefalopatías espongiformes
transmisibles (EETs) y sus agentes causantes.
Para ello, estamos siguiendo 3 líneas de
investigación: i) desarrollo de bioensayos de para
la detección y el diagnóstico de estas enfermedades,
ii) estudio de los elementos implicados en
la replicación y en la patogénesis de los priones,
iii) estudio de las diferentes cepas de priones en
especies ganaderas y su capacidad de transmisión
a humanos.
Palabras clave: PrP, prion, barrera de transmisión,
cepas de priones, replicación.
The general objective of the group is to advance in
the knowledge of transmissible spongiform
encephalopathies (TSEs) and the agent causing
these diseases.Three lines of work are being developed:
i) development of bioassays of high sensitivity
for prion detection and diagnosis, ii) study of the elements
involved in prion replication and pathogenesis,
iii) study of the different prion strain in the different
species and its capability of transmission to
human.
Key words: PrP, prion, prion transmission barrier,
prion strains, replication.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA2006-00091 (2006-2009). Estudio de la
infectividad de la EEB en humanos después de
ser pasada por otras especies de interés ganadero
utilizando bioensayos basados en ratones
transgénicos. Implicaciones en seguridad alimentaria.
UE-FP6-2004-FOOD3-023183 (2006-2010).
Understanding prion strains and species barriers
and devising novel diagnostic approaches.
155

Memoria INIA 2009
UE-FP6-2005-FOOD4B-036353 (2006-2010).
Proposal for improvement of goat TSE discriminative
diagnosis and susceptibility based assessment
of BSE infectivity in goat milk and meat.
UK Food Safety Agency (FSA)-M0304 (2007-
2012). Exploring permeability of human species
barrier to circulating TSE agent.
UE-FP7-2009 CT-222887 (2009-2013). Protecting
the food chain from prions: shaping
European priorities through basic and applied
research.
Actividades de I+D
R&D activities
Se han generado una serie de ratones transgénicos
que expresan diferentes variantes alélicas
del gen de la PrP de cabra que parecen estar
implicadas en susceptibilidad/resistencia a la
infección con priones. Estudios de infección con
BSE en nuestros modelos de raton transgénico
de PrP-bovina revelan alteraciones de la matriz
extracelular del sistema nervioso central como
consecuencia de la acumulación de PrPBSE.
Además, la degradación de la membrana extracelular
parece estar relacionada con la secreción
de enzimas por células gliales activadas. Por
otra parte, la utilización de ratones transgénicos
con diferentes niveles de expresión de PrP nos
ha permitido demostrar que la PrP juega un
importante papel en la regulación de GABAA y
de la expresión de receptores de glutamato, así
como en la facilitación sináptica y la potenciación
a largo plazo en el hipocampo de estos
modelos murinos. Los resultados obtenidos en
los estudios de evolución de las propiedades de
los priones a través de la barrera de especie
sugieren que los cambios de las propiedades
bioquímicas y biológicas de una cepa determinada
de prion al pasar de una especie a otra
están únicamente modulados por la secuencia
de la PrP del huésped y parecen no estar
influenciados por otros factores genéticos. En
esta línea, nuestro grupo ha demostrado que la
BSE al pasar por la especie ovina sufre una serie
de alteraciones biológicas que implican un
incremento de virulencia para otras especies de
interés ganadero como el cerdo. Aunque el
cerdo parece ser una especie muy resistente a
la infección con BSE de vaca y totalmente resistente
a una importante colección de aislados de
Scrapie clásicos de oveja, la BSE de oveja muestra
una gran inefectividad en el modelo de
ratón transgénico porcino.
We generated a collection of transgenic mice
expressing different variant of the goat PrP which
seem to be implicated in susceptibility/resistance to
prion infection. BSE infection studies in our bovine-
PrP transgenic mice revealed alterations in the central
nervous system extracellular matrix. This study
suggests that the loss of PNNs, aggrecan and
hyaluronic acid is a consequence of PrPBSE accumulation.
Degradation of ECM in BSE may be due
to secretion of degradative enzymes by activated
glial cells.
Our studies in prion evolution induced by transspecies
passage suggest that biological and biochemical
properties alteration of a defined prion
strain through species barrier crossing are uniquely
governed by the host PrPC sequence and are not
influenced by others host genetic factors. In this
way, we demonstrated that BSE after passage in
sheep shows an increased virulence for other
species of interest, as porcine. The susceptibility of
transgenic mice expressing porcine PrP to BSE can
be enhanced after its passage in sheep, indicating
that the pathogenicity of the BSE agent is modified
after passage in sheep.Transgenic mice expressing
porcine PrP were, nevertheless, completely resistant
to infection with a broad panel of classical scrapie
isolates. An atypical scrapie isolate was the only
scrapie capable of transmission in these mice,
although with a marked transmission barrier.
Artículos científicos
Scientific papers
Costa C,Tortosa R,Vidal E, Padilla D,Torres JM,
Ferrer I, Pumarola M, Bassols A (2009).“Central
nervous system extracellular matrix changes in a
transgenic mouse model of bovine spongiform
encephalopathy”. Veterinary Journal 182, 306-
314.
156

Centro de Investigación en Sanidad Animal
Espinosa JC, Herva ME, Andréoletti O, Padilla
D, Lacroux C, Cassard H, Lantier I, Torres JM
(2009) “Transgenic Mice Expressing Porcine
Prion Protein Resistant to Classical Scrapie but
Susceptible to Sheep Bovine Spongiform
Encephalopathy and Atypical Scrapie”. Emerging
Infectious Diseases 15, 1214-1221.
Rangel A, Madroñal N, Gruart A, Gavín R,
Llorens F, Sumoy L, Torres JM, Delgado-García
JM, Del Río JA (2009) “Regulation of GABAA
and glutamate receptor expression, synaptic
facilitation and long-term potentiation in the
hippocampus of prion mutant mice”. PLoS One
26 4(10), e7592.
Tesis doctorales
PhD theses
Aroa Relaño, Ginés. Stem cell based therapy for
the treatment of prion diseases. Director: Juan M.
Torres. Universidad Autónoma de Madrid, 19 de
Junio de 2009.
157

Centro de Investigación en Sanidad Animal
6. Enfermedades emergentes y transfronterizas
Emerging and transboundary diseases
Componentes
Members
Arias Neira, Marisa
Inv. OPIs, Directora Técnica
Jiménez Clavero, Miguel Ángel
Téc. Fac. Sup. Jefe de Servicio
Del Pozo, Mateo
Investigador OPIs
Fernández Pinero, Jovita
Investigador OPIs
Gallardo Frontaura, Carmina
Téc.Sup.Esp. OPIs
Anchuelo, Raquel
Técnico I+D+i
Soler, Alejandro
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Llorente de Gracia, Francisco
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Alejandro, María José
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Alonso, Marta
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Fernández, Raúl
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
García Casado, María Ana
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Gómez Gómez, Concepción
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Pelayo,Virginia
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Pérez Gómez, Covadonga
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Robles Suárez, Ana
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Cano Gómez, Cristina
Becaria/Contratada predoctoral
Sotelo Girón, Elena
Becaria/Contratada predoctoral
Contacto: arias@inia.es
Objetivos
Objectives
Desarrollar las tareas de I+D+i, diagnóstico, asistencia
científico-técnica y cooperación nacional e
internacional, asociadas al Servicio de Coordinación
P3, el cual actúa como Laboratorio de
Referencia Nacional (LNR) y UE (CRL), colaborando
con el Ministerio de Medio Ambiente y
Medio Rural y Marino (MARM), en diversas
enfermedades infecciosas importantes en sanidad
animal, entre ellas: peste porcina africana
(PPA), peste porcina clásica (PPC), enfermedad
vesicular porcina (EVP), lengua azul (LA), peste
de pequeños rumiantes (PPR), fiebre/encefalitis
por virus West Nile (WN) e influenza aviar (IA).
Estudios sanitarios de explotaciones porcinas.
Palabras clave: sanidad animal, diagnóstico, vigilancia,
enfermedad emergente, enfermedad transfronteriza.
To develop tasks on R&D, diagnostic, scientific and
technical support and cooperation at the national
and international levels, associated with the Service
of P3 Coordination, operating as National and
European Reference Laboratory, and in collaboration
with the Ministry of Environment, Rural and
Fishing Affairs, focused on relevant animal health
infectious diseases as African swine fever (ASF),
classical swine fever (CSF), swine vesicular disease
(SVD), bluetongue (BT), peste-des-petits ruminants
(PPR), West Nile fever (WN) and avian influenza
(AI). Health status in swine farms.
Key words: animal health, diagnostic, surveillance,
emerging disease, transboundary disease.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
7 PM EU KBBE 211691 (2008-2011). Evaluating
and controlling the risk of African swine fever in
the EU.
159

Memoria INIA 2009
CONSOLIDER (2007-2011). PORCIVIR. Investigación
de enfermedades víricas porcinas.
RTA2006-00167-602-02 (2006-2009). Desarrollo
de nuevos métodos para la vigilancia y control
de la gripe aviar en España.
AGL2007-61859 (2007-2010). Estudios epidemiológicos
y moleculares sobre virus entéricos
porcinos en España: aplicaciones al diagnóstico
del virus de la enfermedad vesicular del cerdo.
PI071309 (2007-2010). Virus West Nile: Genotipos
y virulencia.
BIOTECNOLOG 04-AEC0810-000029/2008
(2008-2010). Diseño y desarrollo de ensayos
basados en anticuerpos monoclonales y antígenos
recombinantes para el diagnóstico serológico
del virus del Nilo Occidental.
FAU2008-00002-00-00 (2008-2011). Análisis de
la infección por virus del Nilo Occidental en aves
silvestres.
PAC08-0296-7771 (2008-2010). Importancia de
la fiebre del Nilo Occidental (West Nile virus)
para la producción de aves cinegéticas en
Castilla-La Mancha.
FAU2008-00001-C02-01 (2008-2011). Avances
en epidemiología y diagnóstico de gripe aviar y
enfermedad de Newcastle. Papel de las aves silvestres.
Actividades de I+D
R&D activities
Durante 2009 destacan los ensayos de eficacia
de vacunas bivalentes s1 y s8 de LA en bovinos,
estudios del ciervo ibérico como reservorio del
VLA, desarrollo y/o puesta a punto y/o mejora y
validación de técnicas de diagnóstico de WN, LA,
PPR y EVP, producción y suministro de reactivos,
controles de referencia y kits para programas de
vigilancia del MARM. Diagnóstico de confirmación
como LNR. Estudios de prevalencia de
Salmonella y Campylobacter en explotaciones
porcinas.
Actuaciones como CRL de PPA, apoyadas por el
proyecto de la UE KBBE-ASFRISK, el convenio
interinstitucional INIA-ILRI y la colaboración con
organismos internacionales (OIE, FAO), destacando:
investigación epidemiológica de la enfermedad
en países del este y oeste de África,
estudios en fauna silvestre y vectores, caracterización
molecular y biológica de aislados circulantes
en África y el Cáucaso, validación y desarrollo de
nuevas metodologías diagnósticas adaptadas a la
situación epidemiológica actual.
Los proyectos de I+D+i incluyen estudios y
desarrollos en virus entéricos porcinos, caracterización
de aislados de WNV: estudios de protección
cruzada, determinantes de patogenicidad, y
desarrollo de técnicas diagnósticas, susceptibilidad
de la perdiz roja a WNV, estudios de seroprevalencia
del WNV en PN Doñana y su
entorno, desarrollo de técnicas de tipificación de
virus de IA, estandarización y validación de técnicas
de diagnóstico molecular de IA y Newcastle.
In 2009 it is worth to point out: efficacy and safety
studies on BTV s1 and s8 bivalent vaccines in
bovines, studies in red deer as a potential reservoir
of BTV, development, improvement/standardization
and validation of diagnostic techniques for WN, BT,
PPR and SVD, production, supply of reagents, reference
sera and diagnostic kits in surveillance
Programmes and confirmatory diagnosis as NRL
(MARM). Prevalence studies in Salmonella and
Campylobacter in swine farms.
R&D activities as CRL for ASF, in collaboration with
EU- KBBE- ASFRISK project, the international
agreement INIA-ILRI and international organizations
(OIE, FAO), mainly focused on: ASF epidemiological
investigation in Western and Eastern African
countries including studies based on the role of the
sylvatic cycle in the transmission of the disease,
molecular and biological characterization of currently
ASFV isolates in African and Caucasus
regions, development, validation and application of
improved detection methods for ASF taking into
account the current epidemiological situation in
Africa and Europe.
R&D&i projects include: studies in porcine enteric
viruses, biological and molecular characterization of
160

Centro de Investigación en Sanidad Animal
European WNV, pathogenicity determinants and
cross-protection studies, susceptibility of the redlegged
partridge to WN disease and competence as
WN host, seroprevalence of WNV in Doñana
National Park and its milieu, development of new
diagnostic tests for WN, typing techniques for AI,
development and/or standardizationand validation of
molecular techniques for AI and Newcastle diagnosis.
Artículos científicos
Scientific papers
Fernández-Pinero J, Fernández-Pacheco P,
Rodríguez B, Sotelo E, Robles A, Arias M,
Sánchez-Vizcaíno JM (2009). “Rapid and sensitive
detection of African Horse Sickness Virus by
real-time PCR”. Research in Veterinary Science 86,
353-358.
Figuerola J, Baouab RE, Soriguer R, Fassi-Fihri
O, Llorente F, Jiménez-Clavero MA (2009).
“West Nile virus antibodies in wild birds,
Morocco, 2008”. Emerging Infectious Diseases 15,
1651-3.
Gallardo C, Reis AL, Kalema-Zikusoka G, Malta
J, Soler A, Blanco E, Parkhouse RM, Leitão A
(2009).“Recombinant antigen targets for serodiagnosis
of African swine fever”. Clinical and
Vaccine Immunology 16, 1012-20.
Gallardo C, Mwaengo DM, Macharia JM, Arias
M,Taracha EA, Soler A, Okoth E,Martín E, Kasiti
J, Bishop RP (2009).“Enhanced discrimination of
African swine fever virus isolates through
nucleotide sequencing of the p54, p72, and
pB602L (CVR)genes”. Virus Genes 38, 85-95.
Piñeiro C, Piñeiro M, Morales J, Andrés M,
Lorenzo E, del Pozo M,Alava MA, Lampreave F
(2009).“Pig-MAP and haptoglobin concentration
reference values in swine from commercial
farms”. The Veterinary Journal 179, 78-84.
Sotelo E, Fernández-Pinero J, Llorente F,Agüero
M, Hoefle U, Blanco JM, Jiménez-Clavero MA
(2009). “Characterization of West Nile virus
isolates from Spain: new insights into the distinct
West Nile virus eco-epidemiology in the
Western Mediterranean”. Virology 395, 289-97.
161

Centro de Investigación en Sanidad Animal
7. Epidemiología y sanidad ambiental
Epidemiology and environmental health
Componentes
Members
Muñoz Reoyo, Mª Jesús
Investigador OPIs
Carballo Santaolalla, Matilde
Investigador OPIs
De la Torre Reoyo, Ana
Investigador OPIs
Esperón Fajardo, Fernando
Técnico I+D+i
González Notario, Miguel
Colaborador I+D+i
Vázquez Ruiz, Belén
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Iglesias Martín, Irene
Becaria/Contratada predoctoral
Objetivos
Objectives
Contacto: barcena@inia.es
Epidemiología y análisis de riesgo de enfermedades
infecciosas animales. Factores ambientales y
fauna silvestre. Salud en poblaciones silvestres.
Relación con exposiciones a microcontaminantes.
Repercusiones sanitario-ambientales de los
antimicrobianos de uso veterinario.
Palabras clave: ecoepidemiología, sanidad ambiental,
antimicrobianos.
Epidemiology and risk analysis for infectious animal
diseases. Environmental factors and wildlife.
Health status of wild populations. Relation to
microcontaminants exposition.
Key words: ecoepidemiology, environmental health,
veterinary medicinal products.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA 2006-00167-602-02 (2006-2009). Desarrollo
de nuevos métodos para la vigilancia y
control de la gripe aviar en España.
KBBE 211691211691 (2008-2011). Evaluating
and controlling the risk of African swine fever in
the EU.
FAU2008-00001-C02-01 (2008-2011). Avances
en epidemiología y diagnóstico de gripe aviar y
enfermedad de Newcastle. Papel de las aves silvestres.
AGL2009-08125 (2009-2012). Avances en virología
de cetáceos. Implicaciones sanitarias en el
Archipiélago Canario.
Actividades de I+D
R&D activities
Actividades de investigación en epidemiología y
análisis de riesgo de enfermedades infecciosas
animales en relación a factores ambientales y
fauna silvestre. En gripe aviar: modelización cuantitativa
y/o semicuantitativa de los riesgos de
introducción y dispersión, factores de riesgo
ambientales implicados y modelización de la tasa
de transmisión en aves silvestres. En enfermedad
de Crimean Congo: análisis sobre el impacto en
163

Memoria INIA 2009
Europa y factores de riesgo asociados a su introdución.
En enfermedad de Newcastle: análisis
histórico-temporales de la situación epidemiológica.
En peste porcina africana: escenarios en
España relacionados con animales silvestres y sus
factores de riesgo ambientales.
Actividades de investigación en diagnóstico y
epidemiología molecular de herpesvirus y morbillivirus
en cetáceos marinos. Efectos de la bioacumulación
de contaminantes organoclorados
y bromados en cetáceos de la familia Ziphidae.
Actividades de I+D+i en epidemiología de gripe
aviar: estudio de los esfuerzos de vigilancia realizados
en relación a las CCAA y su probabilidad
de riesgo. En sanidad de poblaciones silvestres:
prevalencia y/o caracterización en aves como
reservorios silvestres y sinantrópicos de enfermedades
víricas, bacterianas (Salmonella spp.,
Chlamydophila psittaci) y fúngicas (Cryptococcus
neoformans, Aspergillus spp.) compartidas entre
ganadería, salud pública y fauna silvestre.
Adaptación de técnicas de diagnóstico en sanidad
ambiental: niveles de antibióticos en subproductos
ganaderos aplicados en agricultura,
repercusiones sanitarias y ambientales, zonificación
del riesgo de acumulación y de generación
de antibioresistencias en suelos y aguas.
Research activities on epidemiology and risk
assessment of infectious animal diseases regarding
environmental factors and wild fauna. In avian
influenza: quantitative and/or semiquantitative
modelling of the risk of introduction and spread,
possible environmental risk factors, transmission
rate modelling in wild birds. In Crimean Congo
haemorrhagic fever: impact analysis in Europe and
risk factors associated to a possible introduction in
Europe. In Newcastle disease: historical and temporal
analysis of the epidemiological situation. In
African swine fever: Spanish scenarios related to
wild animals and environmental risk factors.
Research activities in diagnosis and molecular epidemiology
of herpesvirus and morbillivirus in marine
cetaceans. Effects of the bioaccumulation of
organochlorate and bromate contaminants in
cetaceans of the Ziphidae family.
Research activities in avian influenza epidemiology:
assessment of the surveillance efforts to detect
avian influenza in wild birds in relation to the risk of
introduction in the Autonomous Regions. In wild animal
health: Prevalence and/or characterization of
wild birds as possible reservoirs, wild
or synanthropic, of infectious diseases caused by
virus, bacteria (Salmonella spp., Chlamydophila
psittaci) and fungal (Cryptococcus neoformans,
Aspergillus spp.) shared among livestock, public
health and wild fauna. Adaptation of diagnosis
techniques. In environmental health: antibiotic levels
in animal manure applied in agricultural soils: sanitary
and environmental implications. Risk mapping
of accumulation and resistance level of antibiotics
in soils and waters
Artículos científicos
Scientific papers
Gale P, Estrada-Peña A, Martínez M, Ulrich RG,
Wilson A, Capelli G, Phipps P, De la Torre A,
Muñoz MJ, Dottori M, Mioulet V, Fooks AR
(2010) “The feasibility of developing a risk
assessment for the impact of climate change
on the emergence of Crimean Congo
Haemorrhagic Fever in livestock in Europe: a
review”. Journal of Applied Microbiology DOI:
10.1111/j.1365-2672.2009.04638.x
Iglesias I, Muñoz M J, Martínez M, De la Torre A
(2009). “Environmental risk factors associated
with H5N1 HPAI in Ramsar wetlands of
Europe”. Avian Diseases DOI: 10.1637/8970-
062609-Reg.1
Martínez M, Muñoz MJ, de la Torre A, Iglesias I,
Peris S, Infante O, Sánchez-Vizcaíno JM.
(2009). “Risk of introduction of HPAI H5N1
from Europe to Spain by wild birds in autumn”.
Transboundary and Emerging Diseases 56, 86-
98.
164

Centro de Recursos Fitogenéticos
Centro de
Recursos Fitogenéticos (CRF)
Plant Genetic Resources Centre
1. Conservación de los recursos
fitogenéticos / Plant genetic resources
conservation
2. Documentación y relaciones
nacionales e internacionales /
Documentation and national and
international relationships
3. Caracterización y evaluación de los
recursos fitogenéticos /
Characterization and evaluation of plant
genetic resources
Director:
Ayerbe Mateo-Sagasta, Luis
Dirección: Autovía A-II, km 36
Finca la Canaleja
Apdo. Correos 1045
28800 Alcalá de Henares
(Madrid)
Teléfono: 91 881 92 86/61
Fax: 91 881 92 87
Correo electrónico: seccrf@inia.es

Centro de Recursos Fitogenéticos
Personal del Centro de Recursos Fitogenéticos
PERSONAL FUNCIONARIO
Ayerbe Mateo-Sagasta, Luis Director
De la Cuadra González-Meneses, Celia Jefe Servicio de
Conservación
Genética
De la Rosa Fernández, Lucía Jefe Servicio de
Desarrollo
Ruiz Valcárcel, Magdalena
Investigador OPIs
Martín Martínez, Isaura
Investigador OPIs
Aguiriano Labandibar, Edurne Técnico I+D+i
Díaz Espinar, Evaristo
Técnico I+D+i
Latorre García, Fernando
Técnico I+D+i
Alonso Martín, Almudena
Técnico I+D+i
Fité Sánchez, Mª del Rosario Técnico I+D+i
Guerrero Modroño, Marta Técnico I+D+i
Marcos Prado, María Teresa Técnico I+D+i
Laína Morales, Carlos Antonio Colaborador I+D+i
Fernández Sestelo, Montserrat Colaborador I+D+i
Sánchez Rivas, Sonia
Colaborador I+D+i
Cordero Rubio, Eva
Ayudante I+D+i
Peluzzo Benavente, Alberto Ayudante I+D+i
García Sánchez, Rosa
Ayudante I+D+i
De Tomás Herreros, Mª Jesús Ayudante I+D+i
Berlinches Mateo, Susana
Jefe Negociado de
Adm. Gral.
Campos González, Susana
Larreina Leal, José Ramón
Martínez Monteagudo, Dolores
Sánchez Moyano, Eusebio
Meana Romero, Agustín
Cuartero Gismero, José Luis Carlos
Borlaff Bravo, Juan
Parrilla Soriano, Pilar
Gómez Gil, Mª Dolores
Casa Casa, Fernando
Berrio García, Francisco José
Trillo Serrano, Ángeles
PERSONAL LABORAL CONTRATADO
Fajardo Vizcayno, Juan
Nieto García, Cristina
Aguilera Checa, Raquel
Larreina Leal, Aitor
Tenorio Berrio, Jorge
Rubio Cuadrado, Álvaro
Operador Consola
Auxiliar I+D+i
Auxiliar I+D+i
Guarda
Téc. Sup. Act.Téc.
Mant. Of.
Oficial Act.Téc. Prof.
Oficial Act.Téc. Prof.
Oficial Act.Téc. Prof.
Oficial Act.Téc. Prof.
Ofic. Gest. Serv. Com.
Ayud. Act.Téc. Prof.
Ayud. Mant. Oficios
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Oficial Act.Téc. Prof.
Oficial Act.Téc. Prof.
Oficial Act.Téc. Prof.
Ayud. Act.Téc. Prof.
167

Centro de Recursos Fitogenéticos
Objetivos generales del centro
General objectives of the center
El CRF tiene como objetivo principal contribuir
a evitar la pérdida de diversidad genética de las
especies, variedades y ecotipos vegetales autóctonos
y cultivares en desuso, cuyo potencial
genético sea susceptible de ser empleado en
agricultura y alimentación. A todos estos materiales
los llamamos Recursos Fitogenéticos para
la Agricultura y la Alimentación (RFAA).
Estos recursos son la materia prima necesaria
para la obtención de nuevas variedades adaptadas
a condiciones cambiantes, y para el desarrollo
de nuevos sistemas agrarios. Muchos de estos
materiales, no cultivados en la actualidad, habrían
desaparecido si no se hubiesen conservado
en instituciones como el CRF.
Para cumplir sus objetivos el CRF se estructura
en un Servicio de Conservación Genética, un
Servicio de Desarrollo y un Departamento de
Caracterización y Evaluación de los Recursos
Fitogenéticos, que conjuntamente desarrollan las
siguientes líneas de actividad:
• Mantenimiento de un duplicado de seguridad
de todas las colecciones españolas que
se conservan por semillas: banco base.
• Documentación e Inventario Nacional de la
Red de Colecciones de Recursos Fitogenéticos
para la Agricultura y la Alimentación del
Programa Nacional.
• Prospección y recolección de variedades
locales en peligro de extinción.
• Mantenimiento de los bancos activos
españoles de cereales y leguminosas. Caracterización
y evaluación de sus colecciones, y
otras actividades de investigación relacionadas
con los recursos fitogenéticos.
• Coordinación Nacional del Programa Cooperativo
Europeo de Recursos Fitogenéticos
(ECPGR/Bioversity), y del Sistema
Integrado Europeo de Bancos de Germoplasma
(AEGIS).
• Participación en la Comisión Nacional de
Recursos Fitogenéticos, Comisión de
Recursos Genéticos de FAO, Órgano Rector
del Tratado Internacional sobre los RFGAA.
Podemos decir en definitiva, que el CRF juega un
decisivo papel en el ámbito nacional, en la conservación
de los recursos fitogenéticos, el estudio
y documentación de los mismos, y el
suministro a los potenciales usuarios: investigadores,
mejoradores y agricultores.También contribuye
el CRF a la enseñanza y divulgación de la
importancia y valor de los recursos fitogenéticos,
así como a la capacitación de profesionales
dentro del sector.
Debido en gran medida a la interdependencia
de todos los países en sus necesidades de
recursos fitogenéticos para la agricultura y la
alimentación, todas las actividades relacionadas
con su conservación y utilización tienen un
marcado carácter internacional. En este campo
también despliega el CRF una significativa actividad
en organismos internacionales representando
a España y actuando como elemento
coordinador y transmisor de información para
las instituciones nacionales y autonómicas.
Finalmente junto con la Comisión Nacional de
Recursos Fitogenéticos, es el principal órgano
asesor del director general del INIA en este
ámbito.
The main objective of the CRF is to contribute to
the reduction of genetic diversity loss in native plant
species, varieties and ecotypes and no longer used
landraces, where genetic material can be used for
agriculture and food. The term Plant Genetic
Resources for Food and Agriculture (PGRFA) refers
to all this group of materials.
These resources constitute the raw materials to
obtain new varieties adapted to changing conditions,
and to develop new agricultural systems.
Many of these materials, currently not cultivated,
would have disappeared if they had not been conserved
in institutions like the CRF.
169

Memoria INIA 2009
To carry out its objectives the CRF relies on one
Genetic Conservation Service, one Development
Service and one Department of Characterization
and Evaluation of Plant Genetic Resources, which
jointly develop the following activities:
• Maintenance of safety duplicates of all the
Spanish collections that are conserved as
seeds.
• Documenting and inventorying the Plant
Genetic Resources Network for Food and
Agriculture of the National Programme.
• Prospecting and collecting threatened local varieties.
• Maintenance, characterization and evaluation
of the main Spanish cereal and legume active
collections and development of other research
activities related to plant genetic resources.
• National coordination of both the European
Cooperative Programme on Plant Genetic
Resources (ECPGR/Bioversity), and the
European Gene Bank Integrated System
(AEGIS).
• Participation in the National Commission on
Plant Genetic Resources, FAO Genetic
Resources Commission, and Governing Body of
the International Treaty on PGRFA.
As a summary we can say that the CRF plays a key
role on the national scene, as regards to conservation,
research and documentation on plant genetic
resources, and their facilitation to potential users:
Scientists, breeders and farmers.The CRF also contributes
to the awareness raising about the importance
and value of plant genetic resources, as well
as to teaching and capacity building of workers in
that area.
Due to the fact that all the countries are interdependent
regarding their PGRFA needs, all the activities
related to their conservation and utilization
have an important international ingredient.The CRF
has been remarkably active in representing our
country in international organisations, and acting as
coordinator both for national and regional institutions
activities. Finally, it can be said that, together
with the National Commission on PGRFA, the CRF
is the main adviser of INIA's Director General on
this matter.
170

Centro de Recursos Fitogenéticos
1. Conservación de los recursos fitogenéticos
Plant genetic resources conservation
Componentes
Members
De la Cuadra González-Meneses, Celia
Jefe de Servicio de Conservación Genética
Martín Martínez, Isaura
Investigador OPIs
Nieto García, Cristina
Técnico I+D+i
Guerrero Modroño, Marta
Técnico I+D+i
Laína Morales, Carlos
Colaborador I+D+i
Fernández Sestelo, Montserrat
Colaborador I+D+i
Sánchez Rivas, Sonia
Colaborador I+D+i
Cordero Rubio, Eva
Ayudante I+D+i
Parrilla Soriano, Pilar
Oficial Act.Téc. Prof.
Gómez Gil, Mª Dolores
Oficial Act.Téc. Prof.
Aguilera Checa, Raquel
Oficial Act.Téc. Prof.
Objetivos
Objectives
Contacto: cuadra@inia.es
Velar por la correcta conservación de los bancos
de semillas gestionados en el CRF-INIA, Banco
Base Nacional y Colecciones Activas de
Cereales y de Leguminosas, aplicando normas
FAO e indicadores internacionales. Gestionar las
colecciones de campo: rosal, aromáticas y populetum,
según protocolos desarrollados en años
anteriores. Atender el intercambio de material
genético. Participar en actividades de transferencia
de conocimiento y tecnologías al sector y dar
a conocer estas colecciones por medio de actividades
de difusión hacia la sociedad.
Palabras clave: recursos fitogenéticos, conservación
por semillas, bancos de germoplasma.
To guarantee long and mid-term appropriate seed
conservation in the National Germplasm Base
Bank, and in the Cereals and Legumes Active
Collections at the CRF-INIA, by applying international
rules and indicators (FAO).To guarantee also
the conservation of our populetum, roses, and aromatic
species collections, following field conservation
protocols previously developed by ourselves.To
facilitate the collections utilization through genetic
material exchange.To take part in capacity building
and technology transfer activities addressed to the
sector and to foster awareness-raising through
social activities.
Key words: plant genetic resources, seed conservation,
germplasm banks.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RF2007-00016-C04-01 (2007-2009). Control
de la erosión genética del banco de semillas del
CRF: mejora de los protocolos de conservación.
Actividades de I+D
R&D activities
Se ha verificado la impermeabilidad a la humedad
de los contenedores de semillas usados en
los bancos del CRF. Para ello se determinó el
171

Memoria INIA 2009
contenido de humedad de más de cien parejas
de muestras de semillas, introducidas simultáneamente
en ambos tipos de contenedores
(cristal y lata, colecciones activa y base, a -4 ºC y
-18 ºC respectivamente), hace una y dos décadas.
Mientras las latas exhiben total impermeabilidad,
cerca de un 3,5% de las muestras
almacenadas en los botes de cristal tuvieron un
incremento notable de humedad.
Se ha estudiado la germinabilidad de las semillas
después de 20 años de conservación en las
siguientes especies: Avena spp., Hordeum vulgare,
Triticum spp., Secale cereale, Zea mays, Vicia spp.,
Lens culinaris, Phaseolus vulgaris, Lupinus albus, y
Lycopersicon sculentum. Las semillas de todas
estas especies conservaron mayoritariamente su
viabilidad después de las dos décadas de almacenamiento.
En la colección activa, las medias de las
germinaciones fueron ligeramente inferiores a las
de la colección base, confirmando el beneficio de
las bajas temperaturas en la conservación.
En otro estudio, se seleccionaron 14 muestras de
judías en función de su buena germinación inicial y
diferentes porcentajes de germinación después de
diez años de almacenamiento. Después de la identificación
de los hongos y las bacterias presentes
en las semillas, los resultados sugieren que esas
pérdidas de viabilidad no parecen estar claramente
asociadas con la microflora de las semillas.
Cultura científica: 1) Exposición colectiva “Almacenes
de vida: los bancos de germoplasma vistos
desde el arte”. La Baranda, Tenerife, abril-mayo
2009, conjuntamente con la jornada de conferencias
“Agrodiversidad, una herramienta contra
el hambre”. 2) Exposición en Santo Domingo de
Cifuentes (Guadalajara), octubre 2009.
Durante el año 2009 se introdujeron en nuestro
banco 1.400 muestras diferentes de semillas, se
realizaron 4.000 ensayos de germinación, y se
enviaron a otras instituciones 2.100 muestras.
The moisture content of more than one hundred
couples of seed batches simultaneously packaged,
was measured after one and two decades of storage,
in order to check the impermeability in both
types of containers: glass and tin (active and base
collections, at -4 ºC and -18 ºC respectively).While
cans seemed to be completely moisture-proof,
about 3.5 percent of the samples stored in glass
bottles showed a noticeable increase in seed moisture
content.
Seed germination of the CRF collections was monitored
after 20 years of storage. The following
species were tested: Avena spp., Hordeum vulgare,
Triticum spp., Secale cereale, Zea mays,Vicia
spp., Lens culinaris, Phaseolus vulgaris, Lupinus
albus, and Lycopersicon sculentum. The vast
majority maintained high seed viability after two
decades of storage. In the active collection, mean
germinations were always slightly lower than those
of the base collection, confirming the benefit of
lower temperatures in seed storage.
In another study, 14 bean samples were selected
based on their high viability before storage and different
germination rates after 10 years of storage.
After fungi and bacteria identification on seeds,
results suggested that losses of viability of the bean
samples did not appear to be clearly associated
with the seeds micro flora.
Scientific awareness-raising activities: 1) Collective
exhibition “Life warehouses: gene banks as seen
through art”. La Baranda,Tenerife (Canary Islands),
April-May 2009, held together with the seminar
“Agrodiversity, a tool against hunger” 2) Exhibition
in Santo Domingo, Cifuentes (Guadalajara),
October 2009.
During 2009, about 1,400 new seed samples have
been introduced in our collections, 4,000 germination
assays have been carried out, and 2,100 samples
have been sent to other recipients.
172

Centro de Recursos Fitogenéticos
2. Caracterización y evaluación de recursos fitogenéticos
Characterization and evaluation of plant genetic resources
Componentes
Members
Ruiz Valcárcel, Magdalena
Investigador OPIs
De la Rosa Fernández, Lucía
Investigador OPIs
Fité Sánchez, Mª del Rosario
Técnico I+D+i
Marcos Prado, Mª Teresa
Téc.Esp.Grd.Med. I+D+i
García Sánchez, Rosa María
Ayudante I+D+i
De Tomás Herreros, Mª Jesús
Ayudante I+D+i
Larreina Leal, José Ramón
Auxiliar I+D+i
Berrio García, José Francisco
Ayud. Act.Téc. Prof.
Objetivos
Objectives
Contacto: mruiz@inia.es
Multiplicación y regeneración de las colecciones
de cereales de invierno y leguminosas grano del
CRF. Caracterización agro-morfológica y molecular
de los materiales, detección de errores y
actualización de las bases de datos del Inventario
Nacional y de caracterización. Evaluación de
aspectos importantes para la utilización de las
colecciones (calidad, resistencia a estreses, etc.),
análisis de la variabilidad genética y creación de
colecciones nucleares. Asesoramiento a los usuarios
en la selección y utilización de las colecciones.
Palabras clave: caracterización, evaluación, multiplicación,
cereales, leguminosas.
Regeneration of winter cereal and grain legume collections
maintained at the CRF. Agro-morphological
and molecular characterisation of the materials,
identification of errors, and update the National
Inventory and characterisation data bases.
Evaluation of important traits for the utilisation of
the collections (quality, resistance to stresses, etc.),
analysis of the genetic variability, and creation of
core collections. Advise users to select and utilize
the collections.
Key words: characterisation, evaluation, multiplication,
cereals, legumes.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RF2006-00020-C03-01 (2006-2009). Creación
de la colección nuclear española de trigo duro.
AGL-2006-8025 (2006-2009). Genética y mejora
de la calidad en trigo blando y trigo duro: proteínas
del endospermo, almidón y QTLs.
RF2007-00001-C05 (2007-2010). Establecimiento
de la colección nuclear española de trigos
harineros (Triticum aestivum L.).
RF2007-00005 (2007-2009). Caracterización
morfológica, agronómica y bioquímica de la
colección activa de Vicia sativa L del CRF-INIA.
Establecimiento y validación de una colección
nuclear.
RF2007-00014-C (2007-2009). Multiplicación y
caracterización de colecciones activas de judía
nacionales para la racionalización de la conser-
173

Memoria INIA 2009
vación y su utilización. Actualización de la colección
nuclear de judías del CRF.
Actividades de I+D
R&D activities
En 2009, se han multiplicado 211 entradas de
leguminosas y 101 de cereales, incluyendo material
silvestre. Las accesiones han sido caracterizadas
para los descriptores agro-morfológicos de
Bioversity International, y se ha revisado la taxonomía.
En leguminosas, se ha caracterizado bioquímicamente
parte de la colección de veza, incluyendo
una colección nuclear de 50 entradas, en la que
se han tomado, por segundo año, datos
agro/morfológicos y de evaluación de resistencia
a estrés hídrico en dos ambientes.
Se ha sembrado una muestra de Lupinus mariaejosephi,
única especie del género adaptada a
suelo básico, inoculada con distintas cepas de la
bacteria Bradyrhizobium, proporcionadas por el
Centro de Biotecnología y Genómica de Plantas
(INIA-UPM).
En la colección de judía, una de las más importantes
del CRF, se ha caracterizado material de
la propia colección y de la Sierra Norte de la
Comunidad Autónoma de Madrid conservado
en el IMIDRA.
En cereales, se ha analizado mediante caracteres
agro-morfológicos y moleculares la identidad
genética de las variedades multiplicadas, lo que
ha llevado a la detección de algunos errores,
similitudes, y mezclas inter- e intra-poblacionales.
Los resultados se han incluido en las bases de
datos del CRF.
Se han incorporado al espigario del centro 395
variedades de trigo, procedentes del espigario
de la Estación Experimental de Aula Dei, y descritas
en el libro “Catálogo Genético de Trigos
Españoles” de E. Sánchez- Monge (1957).
Para la creación de la colección nuclear española
de trigo duro, se han estudiado los patrones
de diversidad (geográfica y taxonómica) de distintos
marcadores moleculares, caracteres agromorfológicos,
resistencia a enfermedades y
calidad en 200 accesiones.
Se ha analizado la variabilidad genética de gliadinas
de 77 entradas de Triticum turanicum de la
colección internacional de USDA. En colaboración
con la Escuela Técnica Superior de
Ingenieros Agrónomos de Madrid, se han seleccionado
diferentes especies y variedades de
cereales y leguminosas para su evaluación como
cultivos captura.
During 2009, 211 legume and 101 cereal accessions
were multiplied, including wild material. The
accessions were characterized for the agro-morphological
descriptors proposed by Bioversity
International, and the taxonomy was checked.
A part of the Spanish vetch collection, was biochemically
characterized. Agro-morphological as well as
data related to drought resistance were evaluated,
in two environments. A sample of Lupinus mariaejosephi,
an unusual lupin species which grows in
basic soil, was inoculated with two different
Bradyrhizobium bacterial strains, provided by the
Biotechnology and Plant Genomics Centre (INIA-
UPM). Furthermore part of the CRF and IMIDRA
bean collection has been characterized.
For cereals, the genetic identity of the accessions
was analysed using agro-morphological and molecular
markers.The information about errors, similarities
and inter and intra- population mixtures was
included in the Data Bases of the CRF.
We have incorporated 395 wheat varieties to the
spike collection of the centre. These spikes came
from Aula Dei Experimental Station, and they are
described in the book “Catálogo Genético de Trigos
Españoles” by E. Sánchez- Monge (1957).
To create the durum wheat core collection, the
patterns of taxonomic and geographic diversity
have been studied in 200 accessions for molecular
markers, agro-morphological characters, resistance
to diseases, and quality traits. It has been
analysed the genetic variability for gliadins of 77
entries of Triticum turanicum from the USDA collection.
In collaboration with the Escuela de
174

Centro de Recursos Fitogenéticos
Ingenieros Agrónomos (School of Agricultural
Engineers) from Madrid, different species of cereals
and legumes have been selected for evaluation
as catch crops.
Artículos científicos
Scientific papers
Aguiriano E, Ruiz M, Fité R, Carrillo JM (2009).
“Effects of N fertilisation, year and prolamin
alleles on gluten quality in durum wheat (Triticum
turgidum L. ssp. turgidum) landraces from Spain”.
Spanish Journal of Agricultural Research 7, 342-
348.
De la Rosa, L, González JM (2009).“The genetic
diversity associated with seed proteins in a
collection of Spanish underground vetches (Vicia
sativa L. subsp. amphicarpa (Dorthes) Asch. et
Graebn.)”. Genetic Resouces Crop Evolution DOI:
10.1007/s10722-009-9494-3.
González A,Ayerbe L (2009).“Effect of terminal
water stress on leaf epicuticular wax load, residual
transpiration and grain yield in barley”.
Euphytica DOI: 10.1007/s10681-009-0027-0.
Pérez-Vega E, Campa A, De la Rosa L, Giráldez
R, Ferreira JJ (2009).“Genetic diversity in a core
collection established from the main Spanish
bean genebank”. Crop Science 49, 1377-1386.
175

Centro de Recursos Fitogenéticos
3. Documentación y relaciones nacionales e internacionales
Documentation and national and international relationships
Componentes
Members
De la Rosa Fernández, Lucía
Jefe de Servicio de Desarrollo,
Investigador OPIs
Ayerbe Mateo-Sagasta, Luis
Investigador OPIs
Aguiriano Labandibar, Edurne
Técnico I+D+i
Fajardo Vizcayno, Juan
Técnico I+D+i
Latorre García, Fernando
Técnico I+D+i
Peluzzo Benavente, Alberto
Ayudante I+D+i
Contacto: rosa@inia.es
To facilitate information from the Spanish plant
genetic resources collections, to update the related
passport, management, characterization and
exchange of CRF material databases and to manage
the website and the National Inventory. To
coordinate the Spanish participation in the
European Cooperative Programme on Plant
Genetic Resources (ECPGR), and provide advice on
and participate in FAO's International Treaty and
Commission on Genetic Resources and the
European Commission.
Key words: plant genetic resources, documentation,
national inventory, ECPGR, international treaty.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RFP2008-00006-00-00 (2008-2011). Actividades
de conservación y documentación del CRF-
INIA.
Objetivos
Objectives
Facilitar la información de las colecciones españolas
de recursos fitogenéticos, actualizar las
correspondientes bases de datos de pasaporte,
gestión, caracterización e intercambio de los
recursos conservados en el Centro Nacional de
Recursos Fitogenéticos (CRF) y mantener la
página web e Inventario Nacional.
Coordinar la participación española en el
Programa Cooperativo Europeo de Recursos
Fitogenéticos (ECPGR) y asesorar respecto de
las reuniones del Tratado Internacional sobre los
Recursos Fitogenéticos y Comisión de Recursos
Genéticos de FAO y de la Comisión Europea.
Palabras clave: recursos fitogenéticos, documentación,
inventario nacional, ECPGR, tratado internacional.
Actividades de I+D
R&D activities
El CRF mantiene el Inventario Nacional de las
colecciones que integran la red de bancos del
Programa Nacional. El Inventario contiene los
datos de pasaporte de las variedades, basados
en el descriptor multi-cultivo recomendado por
FAO/IPGRI (2001). En enero de 2010, esta base
de datos incluía 74.818 registros de entradas
conservadas de 1.007 géneros de 3.353 especies
diferentes, procedentes de 138 países. El
69% del material es de origen español y el 52%
corresponde a variedades locales.
En 2009 se han empezado a incluir en las colecciones
del CRF variedades comerciales obsoletas,
también se han incluido datos de pasaporte
de 330 entradas recolectadas en Ibiza,
Formentera y Jaén y se está actualizando infor-
177

Memoria INIA 2009
mación enviada por instituciones participantes
en el Programa Nacional.
Se mantienen bases de datos de caracterización
de cereales, leguminosas grano y plantas aromáticas.
Durante 2009 se ha incluido información
de Vicia sativa (493 entradas) y de Phaseolus vulgaris
(467 entradas). Se ha enviado información
a las bases de datos centrales europeas y se ha
actualizado el catálogo europeo EURISCO.
Entre las actividades de coordinación nacional e
internacional cabe destacar la participación en la
Comisión del Programa Nacional sobre
Recursos Fitogenéticos, la elaboración de la propuesta
de “Programa para la conservación y utilización
sostenible de los recursos genéticos
para la alimentación y la agricultura” para la
Estrategia 2020 para OPIs, con la participación
del CSIC, IRTA y COMAV. Se reunió por primera
vez a los 28 participantes españoles en el
ECPGR, debatiéndose la entrada de España en
AEGIS (banco de germoplasma virtual europeo).
Se participó en la 3ª Reunión del Órgano Rector
del Tratado Internacional sobre Recursos
Fitogenéticos de la FAO, y en la 12ª Reunión de
la Comisión de Recursos Genéticos de la FAO,
también se participó en la 4ª Sesión del Grupo
de Trabajo Técnico Intergubernamental sobre
Recursos Fitogenéticos, que revisó el borrador
del 2º Informe Mundial sobre los Recursos
Fitogenéticos, al que el CRF había contribuido
con el informe español.
The CRF maintains the National Inventory of the
National Programme network of genebanks collections.The
Inventory contains the varieties' passport
data, based on the multi-crop descriptor recommended
by FAO/IPGRI (2001).As of January 2010,
this database includes 74,818 entries from 1,007
genera from 3,353 species from 138 countries.
69% of the material held has Spanish origin, and
52% of it is landraces.
In 2009 the CRF has started including in its collections
obsolete commercial varieties and passport
data from 330 entries collected in Ibiza,
Formentera and Jaen. Furthermore, the information
sent by the participant institutions in the National
Programme is also being updated.
The CRF maintains databases with characterisation
data from cereals, grain legumes and aromatic
plants. During 2009 information on Vicia sativa
(493 entries) and Phaseolus vulgaris (467 entries)
has been included. Information has been sent to
the European Central Databases (ECBs) and the
European Catalogue, EURISCO, has been updated.
As regards national and international coordination,
we should highlight the participation in the
Commission of the National Programme on Plant
Genetic Resources and the draft proposal for a
“Programme for the conservation and sustainable
utilization of genetic resources for food and agriculture”
for the 2020 strategy for public research institutions,
with CSIC, IRTA and COMAV participating.
Furthermore, for the first time the Spanish participants
in ECPGR met together and discussed,
among other, their participation in AEGIS (An
European Genebank Integrated System).
Experts from the centre participated in FAO's 3rd
meeting of the governing body of the International
Treaty and 12th meeting of the Commission on
Genetic Resources, as well as the 4th session of the
Intergovernmental Technical Working Group on
Plant Genetic Resources which reviewed the draft
2nd report on the State of the World's Genetic
Resources, to which the CRF had contributed with
the Spanish report the previous year.
178

Departamento de Biotecnología
Departamento de Biotecnología
Department of Biotechnology
1. Genómica y vacunación de peces /
Fish genomics and vaccination
2. Interacción virus-célula / Virus-cell
interaction
3. Poxvirus / Poxvirus
4. Inmunología porcina / Swine
immunology
5. Vacunas / Vaccinology
6. Zoonosis y virología medioambiental /
Zoonoses and environmental virology
7. Mejora de las respuestas inmunes
innata y adaptativa / Improving innate
and adaptive immune responses
8. Gripe: patogenia y desarrollos
biotecnológicos / Influenza:
pathogenicity and biotechnological
developments
9. Biotecnología de virus vegetales /
Plant virus biotechnology
10. Análisis de la variación natural en la
genómica funcional de plantas /
Analysis of natural variation in plant
functional genomics
11. Control genético del tiempo de
floración / Genetic control of flowering
time
12. Control genético de transiciones de
fase del desarrollo vegetal / Genetic
control of plant developmental transitions
13. Ruta de la ubiquitina y control de la
proliferación en plantas / Ubiquitin
pathway and cell proliferation in plants
Director:
Ezquerra Martínez, Ángel
Dirección: Carretera de la Coruña, km 7,5
28040 Madrid
Teléfono: 91 347 39 44 / 8792
Fax: 91 347 87 71
Correo electrónico: secbiotec@inia.es

Departamento de Biotecnología
Personal del Departamento de Biotecnología
PERSONAL FUNCIONARIO
Ezquerra Martínez, Ángel
Coll Morales, Julio
Alonso Martí, Covadonga
Alonso Moreno, Fernando
Blasco Lozano, Rafael
Domínguez Juncal, Francisco Javier
Martínez Escribano, José Ángel
Sáiz Calahorra, Juan Carlos
Gómez Casado, Eduardo
Del Real Soldevilla, Gustavo
Revilla Calvo, Concepción
Martínez de la Riva, Paloma
Álvarez Vega, Mª Belén
Blázquez Martín, Ana Belén
Fernández Cabello, Eulalia Pilar
Núñez del Castillo, Carolina P.
Cabezas Ruiz, Marta
Ostalé Blanco,Teresa
Ramos Rojo, Elena
Rodríguez Milla, Miguel Angel
Román Cascajero, Lourdes
Director
Investigador A1
Investigador A2
Investigador A2
Investigador A2
Investigador A2
Investigador A2
Investigador A2
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Colaborad. I+D+i
Colaborad. I+D+i
Colaborad. I+D+i
Colaborad. I+D+i
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
PERSONAL CONTRATADO
Hontecillas Margazo, Raquel Ramón y Cajal
Alonso Padilla, Julio
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Escribano Romero, Estela
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Fernández Godino, Rosario Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Galindo Barreales, Inmaculada Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Jiménez de Oya, Nereida
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Lorenzo Gilsanz, Mª del Mar Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Martín Acebes, Miguel Ángel Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Martín del Burgo Rabadán, Mª Ángeles Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Martínez Pulgarín, Susana
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Moreno Rivera, Sara
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Sánchez Puig, Juana Mª
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Chinchilla Rodríguez, Blanca Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Handler Aragona, Ana Cecilia Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Iniesta Vega, Miguel
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Fernández Morales, Mª Victoria Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Terrón Expósito, Raúl
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Calvo Gutiérrez, Margarita Oficial Act.Téc. Prof.
Encinas Díaz, Paloma
Oficial Act.Téc. Prof.
Sevilla del Pozo, Mª Teresa Oficial Act.Téc. Prof.
Álvaro López, Mercedes
Auxiliar administrativo
CBGP
PERSONAL FUNCIONARIO
Piñeiro Galvín, Manuel Ángel
Ponz Ascaso, Fernando
Arroyo García, Rosa Adela
Bustos Guillén, Regla
Castellano Moreno, Mª del Mar
Jarillo Quiroga, José Antonio
Medina Alcázar, Joaquín
Pozo Benito, Juan Carlos del
Sánchez Sánchez, Florentina
Miguel Casado, Eugenio José
Lázaro Somoza, Ana
Tabera Moreno, Laura
Zurita Crespo, Lucía
País López, Mª Mar
Sáez de las Heras, David
Carrasco Gata, David
Navarro Neila, Sara
Director Adjunto
Investigador A1
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Colaborad. I+D+i
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Jefe Negociado
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
BECARIOS /CONTRATADOS PREDOCTORALES
Carbajosa González, Sofía
Cuesta Gueijo, Miguel Ángel
Escrig Llavata, Carmen
López Vidal, Javier
PERSONAL CONTRATADO
Abraham Padrón, Zamira
Gómez Zambrano, Mª Ángeles
Jurado Sánchez, Silvia
López Torrejón, Gema
Manzano Fernández, Concepción
Narro Diego, Laura
Prete Pole, Julieta del
Olmo Montero, Ivan del
Castillejo Pons, Pablo
Fernández Delgado, Raúl
López González, Leticia
Ruiz Montejano, Sandra
Juan de la Cierva
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup.Act.Téc. Prof.
181

Departamento de Biotecnología
1. Genómica y vacunación de peces
Fish genomics and vaccination
Componentes
Members
Coll Morales, Julio
Investigador A1
Encinas Díaz, Paloma
Oficial Act.Téc. Prof.
Carbajosa González, Sofía
Becaria/Contratada predoctoral
Contacto: juliocoll@inia.es
genomic and proteomic tools. Focused on development
of new vectors for fish DNA vaccination, identification
of new molecular adjuvant candidates,
improved transfection and transformation of fish
cell lines (membrane fusion), fish promoter optimization,
search for new applications of fish transposon
applications (SB y Tol2) and siRNA to VHSV
and use of microarrays (oligos and PCR) and proteomics
of fish rhabdovirosis. The detection of
asymptomatic viral fish carriers by ELISA using antigenic
downsizing is also of preference.
Key words: fish rhabdovirosis, DNA vaccination,
asymptomatic carriers, genomics, proteomics.
Objetivos
Objectives
Los objetivos son mejorar los vectores para la
vacunación DNA en acuicultura utilizando
herramientas genómicas y proteómicas. En concreto,
desarrollar nuevos vectores para vacunación
DNA en peces, identificar nuevos
candidatos a adyuvantes moleculares utilizando
microarrays (oligos y PCR), mejorar la transfección
y transformación de líneas celulares piscícolas
(fusión de membranas), optimizar
promotores de peces, buscar aplicaciones de
transposones de peces (SB y Tol2) y de siRNA y
detectar por ELISA portadores asintomáticos
utilizando downsizing de antígenos virales.
Palabras clave: rabdovirosis de peces, vacunas
DNA, portadores asintomáticos, genómica, proteómica.
The objectives of the group are to improve the vectors
for DNA vaccination aquaculture by using
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
AQUAGENOMICS.07. 00002 (2007-2012).
Improvement of aquaculture production by the
use of biotechnological tools.
AGL2007-03519-CO4 (2008-2010). Nuevas
estrategias de vacunación DNA frente a virus en
peces utilizando el modelo trucha arco iris / rabdovirus
de la septicemia hemorrágica vírica
(VHSV).
Actividades de I+D
R&D activities
Para mejorar los métodos de prevención de la
diseminación de patógenos víricos en peces cultivados
(vacunas y diagnóstico de portadores
asintomáticos), estamos trabajando en 3 líneas
de investigación:
183

Memoria INIA 2009
1)Selección de nuevos adyuvantes vacunales
identificados mediante métodos proteómicos
y genómicos.
2)Diseño, ensayo y selección de vectores todo
pez.
3)Minimización de antígenos para mejorar la
detección por ELISA de anticuerpos antivirus
en suero y mucus.
Nuestro objetivo a medio plazo se centra en la
mejora de métodos de prevención de enfermedades
víricas (VHS): viral spring carp (VSC), viral
nervous necrosis (VNN), infectious salmon anaemia
(ISA), e infectious pancreatic necrosis (IPN)
que afectan a las especies cultivadas en Europa
(trucha, salmón, lubina, dorada y rodaballo). A
corto plazo pretendemos estudiar las razones
de la eficacia de las vacunas DNA (alta en las
rabdovirales comparadas con las de VNN o
ISAV, por ejemplo), desarrollar nuevos métodos
de aplicación en masa de vacunas (sustitución de
los métodos pez-a-pez por métodos con ultrasonidos
o vacunas orales) y en el diseño de nuevos
vectores todo pez más seguros
(all-fish-vectors). Si fuera posible, a largo plazo
desearíamos un vector y método de aplicación
únicos que se pudieran aplicar a cualquier enfermedad
viral importante en Europa.
Como consecuencia de los estudios arriba indicados,
se están desarrollando numerosos reactivos
y materiales biológicos bien caracterizados. La
mayoría de ellos se podrán usar para mejorar
métodos de diagnóstico de portadores asintomáticos
o de supervivientes a la infección (detección
de anticuerpos) y para predecir o monitorizar el
comportamiento de las nuevas vacunas a ensayar
(detección de respuestas tempranas y tardías).
Debido a nuestro éxito previo con la minimización
del antígeno G de VHSV para la mejora del
ELISA para detectar anticuerpos anti-VHSV de
trucha, estamos extendiendo este método a
otros virus e incluyendo anticuerpos del mucus.
Las colaboraciones en Europa se están usando
para extender estos aspectos a todas las especies
importantes y sus enfermedades víricas. La
red actual se está usando para liderar un proyecto
del FP7.
To improve current methods used to prevent
pathogen spreading in aquacultured fish (mainly
focused on vaccines and diagnostic of asymptomatic
carriers). We are working on three lines of
applied research:
1)Screening of new vaccine adjuvants identified
by proteomic and genomic methods.
2)Designing, testing and selecting new all-fishvectors.
3)Downsizing antigens both to improve ELISA
detection of anti-viral serum and/or mucus
antibodies.
Our long-term research is being focused to improve
methods of prevention of viral diseases (VHS): viral
spring carp (VSC), viral nervous necrosis (VNN),
infectious salmon anaemia (ISA) and infectious
pancreatic necrosis (IPN) affecting European
farmed finfish species (such as trout, salmon, sea
bass, turbot and sea bream).The short-term targets
are to study the reasons of vaccine efficacy (high in
rhabdoviral DNA vaccines compared to low in VNN
or ISAV, for instance), to develop new mass delivery
methods (successful fish-by-fish intramuscular injection
versus mass immersion with ultrasound or oral
immunization) and to design new safer vectors (allfish-vectors).
If possible, the long-term target is to
license a unique vector and delivery method for fish
DNA vaccination which could be applied to any
viral fish disease important in Europe.
As a consequence of the above described studies,
numerous reagents and characterized biological
materials will be obtained. Most of those could be
used both to improve methods of diagnosis of
asymptomatic viral carriers or survivors of the infection
(antibody detection) and to predict or monitor
the behaviour of new tested vaccines (detection of
early and late responses). Because of our previous
success by using downsized VHSV G antigen to
improve ELISA to trout serum VHSV antibodies, that
method would be expanded to other viruses and to
include mucus antibodies.
184

Departamento de Biotecnología
Collaborations within Europe are being used to
accomplish all those aspects in all the important
species and their viral diseases.The actual network
is being used to leader an FP7 project.
Artículos científicos
Scientific papers
Chico V, Ortega-Villaizan M, Falco A, Tafalla C,
Pérez L, Coll JM and Estepa A (2009). “The
immunogenicity of viral haemorragic septicaemia
rhabdovirus (VHSV) DNA vaccines can depend
on plasmid regulatory sequences”. Vaccine 27,
1938-48.
Falco A, Encinas P, Carbajosa S, Cuesta A,
Chaves E, Tafalla C, Estepa A and Coll JM
(2009). “Improvement of transfection improvement
of fish cell lines by using deacylated polyethylenimine
of selected molecular weights”. Fish
Shellfish Immunology 26, 559-566.
Ortega-Villaizan M, Chico V, Falco A, Perez L,
Coll JM, Estepa A (2009). “The rainbow trout
TLR9 gene and its role in the immune responses
elicited by a plasmid encoding the glycoprotein
G of the viral haemorrhagic septicaemia
rhabdovirus (VHSV)”. Molecular Immunology 46,
1710-1717.
Ruiz S, Schyth BD,Tafalla C, Estepa A, Lorenzen
E, Coll JM (2009). “New tools to study RNA
interference to fish viruses: cell lines permanently
expressing siRNAs targeting the polymerase of
viral haemorrhagic septicemia virus”. Antiviral
Research 82,148-156.
185

Departamento de Biotecnología
2. Interacción virus-célula / Virus-cell interaction
Componentes
Members
Alonso Martí, Covadonga
Investigador A2
Cabezas Ruiz, Marta
Ayudante C1
Cuesta Gueijo, Miguel Ángel
Becario/Contratado predoctoral
Galindo Barreales, Inmaculada
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Objetivos
Objectives
Contacto: calonso@inia.es
El grupo estudia las bases moleculares de la patogenia
mediante proteómica, analizando los factores
de la célula cruciales para la infección y los
genes víricos con los que interaccionan. Hemos
caracterizado las estrategias que utiliza el virus de
la peste porcina africana para su entrada y transporte
en la célula infectada y el control de la
supervivencia celular. Éstos han permitido plantear
nuevos abordajes preventivos y terapéuticos,
entre ellos el desarrollo de una molécula antiviral
aplicable a diversas infecciones víricas.
Palabras clave: entrada y transporte de virus,
interacción virus-célula, estrés y muerte celular,
antivirales.
Our goal is the understanding of the molecular
basis of the pathogenesis, defining cell factors
which are necessary for infection and the interacting
viral genes. We used proteomics to identify cell
targets interacting with viral genes. We have characterized
African swine fever virus strategies to use
cell mechanisms for entry and transport in the
infected cell.This study has yielded new targets for
preventive and therapeutic approaches, among
them an antiviral molecule against a number of
viral diseases.
Key words: viral entry and transport, virus-cell interaction,
cell stress and death, antivirals, functionalized
nanoparticles.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
PET2007-0785 (2008-2009). Desarrollo de
moléculas antivirales basadas en la interacción
de los virus con la dineína.
AGL2009-09209 (2009- 2012). Entrada y transporte
del virus de la PPA. Implicaciones en el
desarrollo de una vacuna, moléculas antivirales y
nano partículas de transporte dirigido.
EU-CT06-016236-FOOD (2007-2010). EPI-
ZONE-ANTIVIRAL GROUP. Network of
Excellence for Epizootic Disease Diagnosis and
Control.
Actividades de I+D
R&D activities
Se ha identificado el mecanismo de entrada del
virus de la peste porcina africana utilizando un
mecanismo de endocitosis mediada por clatrina
y la GTPAsa dinamina, excluyendo los mecanismos
o los potenciales receptores víricos asociados
a la entrada del virus por balsas de lípidos ó
caveolas y macropinocitosis.
Para su transporte de entrada en la célula infectada,
hemos caracterizado una interacción directa
entre una proteína estructural del VPPA, la
187

Memoria INIA 2009
p54 y la proteína motora microtubular dineína.
Hemos caracterizado el dominio mínimo de
unión en esta interacción y es compartido por
diversas familias de virus de importancia económica
y clínica. Hemos demostrado que es posible
desplazar una unión de alta afinidad que se
produce entre el virus y la proteína celular con
secuencias peptídicas. Se ha validado esta interacción
como una diana para el desarrollo de
antivirales, consiguiendo bloquear la infección
in vitro con secuencias peptídicas cortas que
desplazan la unión de la proteína vírica con la
proteína celular, según demuestran los experimentos
de resonancia magnética nuclear (RMN,
patente internacional). Serían aplicables en infecciones
por los diversos virus que comparten el
mencionado mecanismo. Esto ha supuesto la
base de un desarrollo vacunal frente a este
dominio de unión en la proteína vírica, ya que
hemos encontrado anticuerpos neutralizantes
específicos frente a este epítopo, en sueros de
animales protegidos de forma natural, mientras
que previos intentos vacunales con la proteína
completa no inducen un respuesta inmune protectora.
Considerando que pudiera ser un epítopo
subdominante, hemos realizado las primeras
pruebas obteniendo sueros neutralizantes frente
al virus, inmunizando ratones y posteriormente
cerdos, con este epítopo expresado como
proteína de fusión a un estimulador de receptores
toll-like que potencian la respuesta inmune
innata. Comprobaremos si se trata de una vacuna
potencialmente útil frente a VPPA.
In order to dissect ASFV entry mechanism, we have
analyzed the major endocytic routes using specific
inhibitors and dominant negative mutants and analyzed
the consequences for ASFV entry into host
cells. Our results indicate that ASFV enters by
clathrin-mediated endocytosis which requires the
clathrin-coated pit component Eps15 and dynamin
GTPase activity.The presence of cholesterol in cellular
membranes, but not lipid rafts or caveolae, was
found to be essential for a productive ASFV infection.
In contrast, macropinocytosis does not represent
a main entry route for ASFV.These results suggest
a dynamin-dependent and clathrin-mediated
endocytic pathway of ASFV entry for the cell types
and viral strains analyzed.
We characterized a direct and high affinity interaction
between a structural African swine fever virus
protein p54 and the microtubular motor dynein,
which drives ASFV entry transport to the perinuclear
area. We characterized the minimun binding
domain which is shared by some other viruses of
high economic and clinical impact. This interaction
was validated as a target for antivirals. Short peptide
sequences containing this domain were able to
block viral infection in vitro. We found that those
peptide sequences were able to prevent a high
afffinty interaction between these two proteins using
Nuclear magnetic resonance (NMR, patented).
Those compounds could be used in various virus
infections that share this common mechanism.
Moreover, we have shown that sera from survivors
pigs after ASFV infection, recognize this epitope,
while previous immunization trials with the whole
protein p54 did not protect from infection. Based in
the hypothesis that this could be a subdominant
epitope, only exposed in determined conditions in
the natural infection, we expressed this domain as a
fusion protein with an stimulator of Toll- like receptors
(TLR5), which induce a robust innate and adaptive
immune response as a potential ASFV vaccine.
Artículos científicos
Scientific papers
Hernáez B, Alonso C (2009) “Dynamin and
clathrin dependent endocytosis in African swine
fever virus entry”. Journal of Virology DOI:10.
1128/JVI.01557-09.
188

Departamento de Biotecnología
3. Poxvirus / Poxvirus
Componentes
Members
Blasco Lozano, Rafael
Investigador A2
Sánchez Puig, Juana María
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Lorenzo Gilsanz, María del Mar
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Iniesta Vega, Miguel
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Ostalé Blanco, María Teresa
Ayudante Invest.
Objetivos
Objectives
Contacto: blasco@inia.es
Los poxvirus son la base de vectores vacunales
con proyección tanto en la sanidad humana
como en sanidad veterinaria. En la actualidad se
están evaluando poxvirus vacunales con propiedades
mejoradas en cuanto a inmunogenicidad y
seguridad. La estrategia de nuestro grupo es
describir nuevas vías para mejorar los vectores
vacunales a través del conocimiento de la biogénesis
y función de la envuelta del virus y de los
mecanismos de transmisión célula a célula, que
son de importancia primordial para determinar
las características del vector.
Palabras clave: virus animales, poxvirus, vacunas
recombinantes, envuelta viral.
Poxviruses are the basis for promising vaccine vectors
in the fields of human and animal health.
Presently, poxvirus-derived recombinant vaccines
with higher immunogenicity and improved safety
are being evaluated. The goal of our group is to
describe new ways to improve poxvirus vectors
through the understanding of the biogenesis and
function of the virus envelope, and of the mechanisms
of cell-to-cell transmission of the virus, that
are of prime importance in determining the characteristics
of the vector.
Key words: animal viruses, poxviruses, recombinant
vaccines, viral envelope.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
S-0505/TIC/0191 (2006-2009). Microsistemas
ópticos sensores (Microseres).
CT2006-037536. (2007-2009). Host immune
activation optimised Vaccinia virus vectors for
vaccine development (MVACTOR).
BIO2008-03713 (2009-2011). Caracterización
funcional y manipulación de la envuelta externa
del virus Vaccinia.
Actividades de I+D
R&D activities
Se ha evaluado la expresión de un antígeno
modelo en un sistema de vectores combinados,
consistente en un replicón derivado del virus
Semliki Forest (SFV) bajo el control de la maquinaria
de transcripción de Vaccinia. Añadiendo la
expresión de las proteínas estructurales de SFV
(insertadas en un locus diferente), se logra el
empaquetamiento del replicón en partículas de
ciclo único. Así, hemos logrado virus Vaccinia
recombinantes que, tras la infección, generan
189

Memoria INIA 2009
partículas de SFV que contienen el replicón y
que, en una segunda ronda, producen la expresión
del antígeno. Experimentos llevados a cabo
en ratones indican que dichos virus, y también
las partículas producidas en el laboratorio, producen
una respuesta T sólida.
Hemos aislado una serie de virus recombinantes
derivados de la cepa vacunal MVA que
expresan un antígeno modelo fusionado con
proteínas de la superficie del virus intracelular
(IMV) o extracelular (EEV). Estos virus recombinantes
se han utilizado para estudiar si la posición
del antígeno en la partícula viral es un
factor importante en determinar el tipo de la
respuesta inducida. Los resultados mostraron
que la incorporación de antígenos en la partícula
viral influye en la respuesta inmune inducida
por virus Vaccinia recombinantes, influyendo
notablemente en el porcentaje de linfocitos
polifuncionales inducidos.
Hemos estudiado la función del dominio citosólico
de la proteína B5 del virus de la vacuna. La
palmitoilación de B5 se produce en dos residuos
de cisteína próximos al dominio transmembrana.
La expresión de una versión no palmitoilada
de B5 no afectó a la transmisibilidad del virus, ni
a la incorporación de B5 a las envueltas virales,
a pesar de que redujo las interacciones con
otras proteínas de la envuelta. Sin embargo, la
deleción del dominio citosólico de B5 afectó a la
distribución intracelular de B5, pero no afectó
significativamente a la infectividad del virus
extracelular.
The expression of an antigen by a combined vector,
which consisted of a replicon derived from Semliki
Forest Virus (SFV) under the control of the Vaccinia
transcription machinery. Adding the expression of
SFV's structural proteins (inserted in a different
locus), replicon packaging was achieved to produce
single-cycle particles.This way, we isolated Vaccinia
virus recombinants that, after infection, generate
SFV particles containing the replicon and that, in a
second round, produced the antigen. Experiments
carried out in mice indicate that said virus, and also
the particles produced in the laboratory, produced
a solid T cell immune response.
We have isolated a series of virus recombinants
derivatives of the vaccine MVA strain, that express
a model antigen fused to proteins of the surface of
intracelular (IMV) or extracelular (EEV) virus.These
virus recombinants were used for studying whether
the position of the antigen in the viral particle is an
important factor in determining the type of the
induced response.The results showed that incorporation
of antigens in the viral particle can influence
the immune response induced by Vaccinia virus
recombinants, influencing notably the percentage of
polyfunctional limphocytes induced.
We have studied the function of the cytosolic
domain of Vaccinia virus B5 protein. Palmitoylation
of B5 occurs at two cysteine residues located near
the transmembrane domain. The expression of a
non-palmitoylated version of B5 did not affect virus
transmissibility, or incorporation of B5 to the virus
envelope, despite reducing the interactions of B5
with other envelope proteins. However, deletion of
B5 cytosolic domain affected the intracellular distribution
of B5, but did not significantly affect the
infectivity of extracellular virus.
190

Departamento de Biotecnología
4. Inmunología porcina / Swine immunology
Componentes
Members
Domínguez Juncal, Francisco Javier
Investigador A2
Alonso Moreno, Fernando
Investigador A2
Ezquerra Martínez, Ángel
Investigador OPIs
Martínez de la Riva, Paloma
Técnico I+D+i
Revilla Calvo, Concepción
Contratada Ramón y Cajal
Hontecillas Magarzo, Raquel
Contratada Ramón y Cajal
Álvarez Vega, Belén
Colaborad. I+D+i
Poderoso García, Mª Teresa
Becaria/Contratada predoctoral
Moreno Rivera, Sara
Becaria/Contratada predoctoral
Ramos Rojo, Elena
Ayudante Invest.
Sevilla del Pozo, Maite
Oficial Act.Téc. Prof.
Handler Aragona, Ana
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Objetivos
Objectives
Contacto: juncal@inia.es
El desarrollo de nuevas vacunas se enfrenta frecuentemente
con el obstáculo de la baja inmunogenicidad
de los antígenos utilizados. Para
potenciar la respuesta inmune frente a estos antígenos
en el cerdo, estamos evaluando las dos
estrategias siguientes: 1) Dirigir los antígenos a
receptores específicos de células presentadoras
de antígeno (APC) mediante su fusión con anticuerpos
monoclonales o fragmentos scFv. 2) Uso
de quimioquinas capaces de reclutar APC a los
lugares de inoculación, como adyuvantes en
inmunización con DNA.
Palabras clave: cerdo, células presentadoras de
antígeno (APC), fragmentos scFv, quimioquinas.
New generation vaccines face often the problem of
low immunogenicity of antigens. To boost the
immune response in the swine, we are assessing
the two following strategies: 1) Targeting of antigens
to antigen presenting cell (APC) receptors by fusing
them to specific monoclonal antibodies (mAbs) and
scFV fragments. 2) Using chemokines that can
recruit APC to the inoculation sites, as adjuvants in
DNA vaccines.
Key words: swine, APC, mAb, scFv, chemokines.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
CSD2006-0007 (2007-2012). Porcivir. Infecciones
víricas porcinas.
MIRG-CT-2007-46513 (2007-2009). Development
of nasal vaccines for porcine respiratory
pathogens.
RTA2008-00038 (2008-2011). Estrategias para
mejorar la eficacia de vacunas DNA: uso de scFv
para direccionamiento de antígenos vacunales a
receptores de APC.
191

Memoria INIA 2009
AGL2009-09729 (2009-2011). Caracterización
de siglecs porcinos y su posible implicación en la
infección por el virus del síndrome reproductivo
y respiratorio porcino.
NC229. Detection and control of porcine reproductive
and respiratory syndrome virus and
emerging viral diseases of swine.
Actividades de I+D
R&D activities
Hemos evaluado la capacidad de varios anticuerpos
monoclonales (AcMo) frente a sialoadhesina
(Sn), CD163 y TLR2 porcinos, para dirigir
antígeno a las células presentadoras de antígeno
(APC). Hemos comprobado que estos AcMo
inducían la proliferación de linfocitos T de cerdos
inmunizados con inmunoglobulinas (Ig) de ratón
a concentraciones 100-1.000 veces menores
que las de un AcMo control. Para analizar su
efecto in vivo, se inmunizaron grupos de 5 cerdos
con una selección de estos AcMos. Cuatro
semanas después de la primera inmunización, los
animales inmunizados con AcMo anti-Sn o anti-
CD163 mostraban títulos de anticuerpos anti-Ig
de ratón mayores que los del grupo control.
Estos títulos se incrementaban a valores 20-50
veces superiores a los controles tras una dosis
de recuerdo. Mientras el direccionamiento a Sn
favoreció la producción de anticuerpos de clase
IgG1, los AcMo anti-CD163 indujeron niveles
más altos de IgG2.
Se han clonado los fragmentos de cDNA
correspondientes a los segmentos variables de
las cadenas pesada y ligera de un AcMo anti-
CD163, un AcMo anti-Sn y un AcMo control y
se han construido los cDNAs que codifican los
correspondientes scFv (single chain Fv). Se han
generado líneas CHO que expresan de forma
estable estos scFV como proteínas de fusión con
GFP, confirmándose que mantienen la especificidad
del anticuerpo original. Además se han
obtenido construcciones de estos scFv unidas a
la ORF7 (proteína N) del virus del Síndrome
Reproductivo y Respiratorio Porcino para su
empleo en vacunas DNA, confirmándose por
western blot la expresión de las proteínas de
fusión correspondientes.
En cuanto al posible uso de quimioquinas como
inmunomoduladores o adyuvantes en vacunas,
hemos analizado la expresión de varios receptores
de quimioquinas en subpoblaciones de
monocitos, encontrando diferencias en los niveles
de expresión de CX3CR1 y CCR2 semejantes
a las descritas en humanos. Estas diferencias
se reflejan también en su capacidad de migración
en respuesta a CCL2.
We have evaluated the potential of porcine
sialoadhesin (Sn), CD163 and TLR2 as antigen targeting
receptors using mouse mAbs against them
as surrogate antigens. MAbs to these receptors
induced in vitro T cell proliferation at concentrations
100-1,000 fold lower than the control isotypematched
mAbs when using, as responder cells, T
lymphocytes from pigs immunized with mouse
immunoglobulins. To evaluate the in vivo targeting,
pigs were immunized with anti-Sn, anti-CD163 or
an isotype-matched control mAb, and the responses
induced to mouse IgG were analysed. Four
weeks after the first immunization, pigs receiving
either the anti-Sn or anti-CD163 mAbs showed significantly
higher anti-mouse-IgG titres in serum
than control groups. Moreover, boosting further
increased the anti-IgG titres up to 20-50 fold that
of controls.While Sn targeting mainly enhanced the
production of antibodies of IgG1 class, CD163 targeting
induced high levels of IgG2.
We have cloned the cDNAs encoding the VH and VL
domains of an anti-Sn, an anti-CD163 and a control
mAb and constructed the respective scFv for using in
DNA vaccines. We have developed CHO cell lines
expressing these scFv as fusion proteins with GFP
(green fluorescent protein), and proved that these
scFv maintain the binding activity and specificity of
parental mAbs. We have also made constructs of
these scFv fused to the nucleoprotein (N) protein of
PRRS virus to evaluate their in vivo immunoadjuvant
capacity in DNA vaccination assays.
Regarding the potential use of chemokines as adjuvants,
we have carried out RT-PCR analyses of
chemokine receptors in monocyte subsets finding
differences in the expression of CCR2 and CX3CR1
192

Departamento de Biotecnología
chemokine receptors, reinforcing the similarities of
these porcine subsets with their human counterparts.
These differences were also noted in their
ability to migrate in response to CCL2.
Artículos científicos
Scientific papers
Ezquerra A, Revilla C, Álvarez B, Pérez C,
Alonso F, Domínguez J (2009). “Porcine myelo
monocytic markers and cell populations”.
Developmental and Comparative Immunology 33,
284-298.
Revilla C, Poderoso T, Martínez P, Álvarez B,
López-Fuertes L, Alonso L, Ezquerra A,
Domínguez J (2009).“Targeting to porcine sialoadhesin
receptor improves antigen presentation
to T cells”. Veterinary Research 40, 14.
193

Departamento de Biotecnología
5. Vacunas / Vaccinology
Componentes
Members
Martínez Escribano, José Ángel
Investigador A2
Martínez Pulgarín, Susana
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Gómez Sebastián, Silvia
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
López Vidal, Javier
Becario/Contratado predoctoral
Objetivos
Objectives
Contacto: escriban@inia.es
El principal objetivo del grupo es el desarrollo de
vacunas recombinantes de subunidades mejoradas
frente a patógenos animales de origen vírico.
Este objetivo se aborda de dos maneras diferentes:
a) reducción de costes productivos de las
vacunas mediante su producción en sistemas no
fermentativos basados en insectos como biofactorías
y b) desarrollo de moléculas adyuvantadoras
para mejorar la eficacia vacunal.
Palabras clave: vacuna, recombinante, biofactoría,
adyuvante.
The main objective of the group is the development
of improved subunit recombinant vaccines for animal
health focused to viral diseases.This objective is covered
by two different ways: a) development of cost
effective systems to produce the recombinant vaccines
based on the use of insects as biofactories and
b) development of adjuvant molecules to increase
vaccine potency.
Key words: vaccine, recombinant, biofactory, adjuvant.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
WT 75813 (2005-2009). Development of African
swine fever virus vaccines.
CSD (2007-2012). Patogenia de infecciones víricas
del cerdo (PORCIVIR).
UE CT06-016236-FOOD (2007-2010). EPIZO-
NE. Network of Excellence for Epizootic
Disease Diagnosis and Control.Vaccine Group.
AGL2007-66441-C03-03 (2007-2010). Desarrollo
de herramientas para el control de la
peste porcina africana.
Actividades de I+D
R&D activities
Los baculovirus son una herramienta central en
la tecnología productiva de proteínas recombinantes.
Por ello, durante el año 2009, se ha desarrollado
investigación encaminada a la mejora de
este vector de expresión, pensando tanto en el
sistema de insectos como en el de fermentación
con células de insecto. De estos estudios se
han podido desarrollar 3 vectores baculovirus
diferentes denominados TopBac1, TopBac2 y
TopBac3, que incorporan nuevos promotores
derivados de virus e insectos. Estos nuevos vectores
incrementan la productividad en un rango
que va desde el 50% hasta el 200% y permiten la
expresión temprana de proteínas en la célula,
facilitando su procesamiento y plegamiento. Los
vectores han sido también mejorados con
195

Memoria INIA 2009
secuencias de direccionamiento de las proteínas
recombinantes a organelas celulares específicas,
mejorando procesamiento y eliminando degradación
proteolítica.
En cuanto al desarrollo de vacunas, en el año
2009 cabe citar los estudios llevados a cabo
sobre la proteína CAP del circovirus porcino tipo
2, la hemaglutinina del virus de la influenza y la
proteína E2 del virus de la diarrea viral bovina. En
los tres modelos se han realizado experimentos
con éxito en animales de experimentación así
como en los animales susceptibles. Para la mejora
de la efectividad de estas vacunas, se han utilizado
moléculas adyuvantadoras basadas en
agonistas de antígenos TLR para favorecer una
inmunidad innata (molécula BLS derivada de
Brucella spp.) o basadas en el direccionamiento
de los antígenos vacunales a células presentadoras
de antígeno (molécula APCH I derivada de
un anticuerpo en forma de cadena sencilla).
También se ha trabajado en el desarrollo de una
vacuna frente a papilomavirus producida en
insectos biofactoría.
Por último se han completado los desarrollos
diagnósticos para las enfermedades víricas hepatitis
E y West Nile, así como para los parásitos
Leishmania infantum y cisticercosis porcina, desarrollando
antígenos para serología.
Baculoviruses are a central tool in the productive
recombinant protein technology. During 2009, the
conventional baculovirus expression system has
been improved by incorporating into the vector
Trichoplusia ni-derived vectors, giving a novel set of
baculovirus vectors denominated TopBac (1, 2 and
3 depending of the promoter incorporated). The
novel vectors increased recombinant protein production
at levels that rich 50-200% with respect to
the commercially available baculovirus using polyhedrin
promoter. Additionally, the expression of the
foreign protein under the insect promoters is earlier
than when polyhedrin promoter drives its expression.
It is relevant for proteins with posttranslational
modifications or complex structures. Then TopBac
baculoviruses facilitate protein processing and folding.
The new vectors have been also improved by
incorporation of specific targeting sequences that
drive recombinant proteins to specific cellular
organelles, facilitating protein processing and reducing
proteolitic degradation.
In relation to the vaccine development, studies
have been conducted in 2009 with protein CAP of
pig circovirus type 2, the hemaglutinin of the
influenza virus and the E2 protein of the bovine
viral diarrhea virus. In all above mentioned models
have been carried out experiments with experimental
animals as well as with susceptible animals.
For improvement of the effectiveness of
these vaccines, adjuvant molecules based on agonists
of TLR antigens have been used to stimulate
innate immunity (molecule BLS derived from
Brucella spp.). On the other hand, for targeting of
vaccine antigens to antigen presenting cells the
molecule APCH I, derived from an antibody directed
to Class II antigens has been also used.
Finally, it has been finalized and validated several
diagnostic tests based on recombinant proteins
produced by baculovirus vectors in insects. Those
kits were designed to diagnose for serology the viral
diseases hepatitis E and West Nile, as well as for
the parasitic diseases Leishmania infantum and
porcine cisticercosis.
Artículos científicos
Scientific papers
Ferrer E, Escribano JAM, González Barderas
ME, González LM, Cortéz MM, Dávila I,
Harrison LJS, Parkhouse RME, Gárate T (2009).
“Peptide epitopes of the Taenia solium antigen
Ts8B2 are immunodominant in human and porcine
cisticercosis”. Molecular & Biochemical
Parasitology 168, 168-171.
Todolí F, Pérez-Filgueira M, Galindo I, Gómez-
Sebastián S, Escribano JM, Rodríguez-Cortés A,
Alberola J (2009). “Seroreactivity against raw
insect-derived recombinant KMPII, TRYP, and
LACK Leishmania infantum proteins in infected
dogs”. Veterinary Parasitology 164, 154-161.
196

Departamento de Biotecnología
6. Zoonosis y virología medioambiental / Zoonoses and
environmental virology
Componentes
Members
Saiz Calahorra, Juan Carlos
Investigador A2
Blázquez Martín, Ana Belén
Colaborador I+D+i
Alonso Padilla, Julio
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Escribano Romero, Estela
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Jiménez de Oya, Nereida
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Martín Acebes, Miguel Ángel
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Objetivos
Objectives
Contacto: : jcsaiz@inia.es
El grupo trabaja con diversos modelos víricos,
cuyo material genético es ARN, de relevancia
para la sanidad animal y humana (virus del Nilo
Occidental, VNO, virus de la hepatitis E, VHE, y
enterovirus animales, etc.). En estos modelos se
abordan estudios de patogénesis, persistencia,
vías de transmisión, epidemiología, diagnóstico,
etc. También se mantiene abierta una línea de
investigación basada en la utilidad de la detección
de virus en muestras biológicas y medioambientales
y sus aplicaciones como marcadores
de contaminación medioambiental.
Palabras clave: zoonosis, virus emergentes, diagnóstico,
vacunas, patogénesis.
The research team worked with several viral models,
with RNA as genetic material, of relevance for
animal and human health (West Nile virus, WNV,
Hepatitis E virus, HEV, animal enteroviruses, etc.).
The work is focused in the study of the pathogenicity,
persistence, transmission routes, epidemiology
and diagnosis of zoonotic and/or enteric viruses. In
addition, a research line is also focused on the
detection of viruses in biological and environmental
samples and its application as environmental pollution
markers.
Key words: zoonoses, emerging viruses, diagnostic,
vaccines, pathogenesis.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
SAF-2008-04232 (2008-2011). Caracterización
de las bases moleculares de la virulencia del virus
del Nilo Occidental (VNO): implicaciones en el
establecimiento de infecciones persistentes.
FAU2008- 00006 (2008-2011).Vigilancia y control
de la infección con el virus del Nilo occidental
(VNO) en fauna silvestre y doméstica: utilidad
de antígenos víricos recombinantes para estudios
epidemiológicos y evaluación de su inmunogenicidad
en hospedadores naturales.
PI-071310 (2007-2010).Virus West Nile: genotipos
y virulencia.
Actividades de I+D
R&D activities
Siguiendo las líneas prioritarias de investigación
del grupo, se ha continuado con el estudio, análisis
y caracterización de virus zoonóticos, emer-
197

Memoria INIA 2009
gentes y entéricos y de sus interacciones con sus
hospedadores naturales. Así, utilizando proteínas
recombinantes previamente caracterizadas,
tanto del VNO (proteína E y dominio III de la
misma) como del VHE (proteína ORF-2 y una
forma truncada de ella) se ha procedido a su
producción, en elevadas cantidades y de una
forma relativamente fácil y económica, mediante
inoculación en larvas de insecto con diversas
construcciones. Con las proteínas recombinantes
parcialmente purificadas se han puesto a
punto y validado sistemas de diagnóstico serológico
que han permitido realizar estudios epidemiológicos
en muestras animales de distintas
especies (caballos, cerdos, humanos) y regiones
geográficas (España, México, Serbia, Holanda,
etc.). Las proteínas recombinantes obtenidas se
han utilizado también en estudios preliminares
para determinar su capacidad inmunogénica y
protectora como posibles candidatos vacunales.
Finalmente, se han realizado estudios sobre la
transmisibilidad, en animales preñadas, de los
virus modelo.
The team has followed its main lines of research on
the study, analysis and characterization of zoonotic,
emerging and enteric viruses, and their interactions
with their natural hosts.Then, previously characterized
recombinant proteins from WNV (protein
E and its domain III) and HEV (ORF-2 protein and
a truncated form of it) have been produced, at a
high yield and in an economically and relatively
easy way, upon infection of insect larvae with different
recombinant viruses. Partially purified proteins
have been used to set up and validate serological
diagnostic tests that have been applied to conduct
sero-epidemiological studies en different species
(humans, horses, pigs, etc.) from various geographical
areas (Spain, Mexico, Holland, Serbia, etc.).The
same recombinant proteins have been used in preliminary
studies to assess their immunogenic and
protective capability as possible vaccine candidates.
Finally, studies of viral transmissibility have
been conducted in experimental pregnant animals.
Artículos científicos
Scientific papers
Alonso-Padilla J, Loza-Rubio E, Escribano-
Romero E, Córdoba L, Cuevas S, Mejía F,
Calderón R, Milián F, Travassos da Rosa A,
Weaver S, Estrada-Franco JG, Saiz JC (2009).
“The continuous spread of West Nile Virus
(WNV): seroprevalence in asymptomatic horses”.
Epidemiology and Infection 137, 1163-1168.
Jiménez de Oya N, Galindo I, Escribano-
Romero E, Blázquez AB, Alonso-Padilla J,
Nalaihel N, Escribano JM, Saiz JC (2009).
“Expression and immunoreactivities of Hepatitis
E virus genotype 3 Open Reading Frame-2
(ORF-2) recombinant proteins expressed in
insect cells”. Food and Environmental Virology 1,
77-84.
Jiménez de Oya N, Galindo I, Girones O,
Duizer E, Escribano JM, Saiz JC (2009).
“Serological immunoassay for detection of hepatitis
E virus on the basis of genotype 3 open
reading frame 2 recombinant proteins produced
in Trichoplusia ni larvae”. Journal of Clincal
Microbiology 47, 3276-82.
Martínez-Alonso M, Gómez-Sebastián M,
Escribano JA, Saiz JC, N. Ferrer-Miralles N,
Villaverde, A (2009). “DnaK/DnaJ-assisted
recombinant protein production in Trichoplusia
ni larvae”. Applied Microbiology and Biotechnology
DOI 10.1007/s00253-009-2305-0.
198

Departamento de Biotecnología
7. Mejora de las respuestas inmunes innata y adaptativa
Improving innate and adaptive immune responses
Componentes
Members
Gómez Casado, Eduardo
Investigador OPIs
Terrón Expósito, Raúl
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
FAU2008-00019-C03-03 (2008-2011). Epidemiología,
control y aspectos entomológicos de la
lengua azul (BTV) en rumiantes silvestres en
España.
Contacto: casado@inia.es
Objetivos
Objectives
Los principales objetivos del grupo se han centrado
en dos líneas fundamentales: 1) desarrollo y
mejora de sistemas de diagnóstico de dos orbivirus:
el virus de la lengua azul (BTV) y el virus de
la enfermedad hemorrágica epizoótica (EHDV) y
2) estudio de moléculas, como la flagelina, que
potencian la activación del sistema inmune innato
y adaptativo en ausencia de adyuvantes, así como
la mejora de estrategias vacunales y su aplicación
a distintos modelos de interés ganadero.
Palabras clave: lengua azul, flagelina, diagnóstico,
vacunas.
The main objectives have been focused on two
aspects: 1) the development and improvement of
diagnosis systems for two viruses from Orbivirus
genus: Bluetongue virus (BTV) and the Epizootic
Hemorrhagic Disease Virus (EHDV), and 2) the
study of flagellin as an inductor of innate and adaptive
immune response, and also the improvement
of vaccine strategies for livestock.
Key words: bluetongue, flagellin, diagnosis, vaccines.
Actividades de I+D
R&D activities
El virus de la lengua azul (BTV) y de la enfermedad
hemorrágica epizoótica (EHDV) son dos de
los representantes más relevantes de los orbivirus,
con gran importancia en rumiantes domésticos
y silvestres. Hemos centrado nuestro
esfuerzo en desarrollar métodos de diagnóstico
universales y económicos. Una de las principales
actividades ha consistido en la expresión en sistemas
heterólogos (baculovirus, E. coli) de la
ORF7 y ORF2 de uno de los serotipos de cada
virus.
También hemos colaborado con otros grupos
de investigación en el estudio de pseudo-partículas
virales vacías recombinantes (VLPs), de
calicivirus de la enfermedad hemorrágica del
conejo (RHDV), para su uso como vacunas
capaces de activar la inmunidad humoral y celular
sin necesidad de otros adyuvantes. Por último,
otra de las actividades importantes del
grupo se ha centrado en el estudio de la flagelina
como molécula que cuando se administra
con el antígeno de interés, en fusión o no, se
potencia la respuesta inmune innata y adaptativa
a dichos antígenos. Se ha comenzado con la
caracterización in vitro e in vivo de la función
adyuvante-vacunal de nuevas flagelinas.
199

Memoria INIA 2009
Bluetongue virus (BTV) and epizootic hemorrhagic
disease virus (EHDV) are two of the most important
ones among the orbivirus genus, with high incidence
in domestic and wild ruminants. We have
focused our efforts in developing and improving
economic diagnosis methodologies for all serotypes
of BTV and EHDV. We have cloned and expressed
in heterologous systems (baculovirus, E. coli) the
ORF7 and ORF2 proteins from one serotype of
each virus.
In addition, we have collaborated, with other
research groups in the study of recombinant virus
like particles (VLPs) from rabbit hemorrhagic disease
calicivirus (RHDV) for using as vaccines. VLPs
are able to induce humoral and cellular immune
response without the use of any other adjuvant.
Finally, another research activity of our group has
focused on the study of flagellin protein as adjuvant
when administered together with antigens, being
able to induce a potent innate and adaptive
immune response.We have begun with the characterization
of in vitro and in vivo functionality of new
flagellins.
Artículos científicos
Scientific papers
Crisci E, Almanza H, Mena I, Córdoba L,
Gómez-Casado E, Castón JR, Fraile L, Bárcena
J, Montoya M (2009). “Chimeric calicivirus-like
particles elicit protective anti-viral cytotoxic responses
without adjuvant”. Virology 387, 303-12.
200

Departamento de Biotecnología
8. Gripe: patogenia y desarrollos biotecnológicos / Influenza:
pathogenicity and biotechnological developments
Componentes
Members
Del Real Soldevilla, Gustavo
Investigador OPIs
Martín del Burgo, Mª Ángeles
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Fernández Godino, Rosario
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Escrig Llavata, Carmen
Becaria/Contratada predoctoral
Chinchilla Rodríguez, Blanca
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Objetivos
Objectives
Contacto: real@inia.es
Los objetivos del grupo son: 1) El estudio del
papel de distintas variantes polimórficas de las
proteínas PB1-F2 viral y MX del huésped en la
patogenicidad de la infección con el virus
influenza. 2) La aplicación de nuevos nanomateriales
en el desarrollo de vacunas y biosensores
para la identificación de moléculas o microorganismos
utilizando el virus influenza como modelo
experimental
Palabras clave: influenza, patogenia, biosensores,
vacunas.
The objectives of the group are as follows: 1) The
study of the role of different polymorphic proteins,
viral PB1-F2 and host MX, in the pathogenicity of
influenza infection. 2) The application of new nanomaterials
in the development of vaccines and
biosensors for the identification of molecules or
microorganisms using influenza virus as an experimental
model.
Key words: influenza, pathogenicity, biosensors, vaccines.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
AGL 2007-60274 (2008-2010). Etiopatogenia
de la influenza porcina.
PIF08-018 (2008-2010). Nuevos sistemas biohíbridos
aplicables a vacunas y a biosensores
virales.
FCT-09-1031 (2009-2010). Pandemias en el
mundo globalizado.
Actividades de I+D
R&D activities
Las patogenia de la infección gripal es muy variable
en función de las características del virus responsable
y de algunos determinantes específicos
del huésped. Uno de los factores virales que
determinan la virulencia de la infección es la proteína
PB1-F2 que presenta distintas conformaciones
dependiendo de la cepa de virus.
Nuestro grupo ha identificado distintas proteínas
PB1-F2 en virus circulantes en España cuya
naturaleza y actividad biológica estamos estudiando.
Por otro lado, hemos identificado un
nuevo polimorfismo del gen Mx1 en la raza ibérica
de la especie porcina que podría tener un
papel en la susceptibilidad individual a ciertas
infecciones virales.
Los bio-nanocomposites son materiales híbridos
que resultan de combinar compuestos inorgánicos,
de escala nanométrica, con biopolímeros
que permiten la asociación de estructuras bioló-
201

Memoria INIA 2009
gicas complejas tales como partículas virales.
Hemos demostrado que bio-nanocomposites
basados en el silicato natural sepiolita modificado
con el polisacárido xantano sirven de soporte
de partículas de virus influenza produciendo
dispersiones acuosas estables adecuadas para
administrarse como vacunas intramusculares e
intranasales. Estas vacunas protegen frente a la
infección gripal en el modelo de ratón. Dichos
compuestos también son la base para la construcción
de biosensores basados en transductores
miniaturizados. Estos dispositivos, dirigidos al
reconocimiento específico de virus influenza, se
están desarrollando en colaboración con el
Centro Nacional de Biotecnología, Instituto de
Ciencia de Materiales de Madrid y el Centro
Nacional de Microelectrónica de Barcelona.
The pathogenic outcome of flu is quite variable
depending on the viruses causing the infection and
on other host-specific determinants. One of those is
the apoptosis-inducing PB1-F2 protein in infected
cells which shows different truncated and mutated
forms depending on the viral strain. Our group has
identified several distinct PB1-F2 proteins in influenza
viruses currently circulating in Spain whose biological
nature and activity is under study. We have
also identified a new polymorphism of Mx1 gene in
Iberian pigs which might have an important role in
the individual susceptibility of animals against certain
viral infections.
Bio-nanocomposites are hybrid materials resulting
from the assembly of inorganic nanosized solids
with biopolymers, which can provide the biocompatibility
required to merge minerals and biological
entities such as viral particles.We have demonstrated
that bio-nanocomposites based on sepiolite
associated to the anionic polysaccharide xanthan
gum are able to bind to influenza virus particles
giving very stable water dispersions suitable
as intranasal or intramuscular flu vaccines.
Experiments carried out in mice demonstrate that
these vaccines induce protection against influenza.
These materials are also being used for the construction
of biosensors based on miniaturized transducers
directed to the specific detection of influenza
viruses.This multidisciplinary project is being carried
out in collaboration with Centro Nacional de
Biotecnologia, Instituto de Ciencia de Materiales of
Madrid and Centro Nacional de Microelectronica
of Barcelona.
Artículos científicos
Scientific papers
Ruíz-Hitzky E, Darder M, Aranda P, Martín del
Burgo MA, del Real G (2009). “Bionanocomposites
as new carriers for influenza bacines”.
Advanced Materials 21, 1-5.
202

Departamento de Biotecnología
9. Biotecnología de virus vegetales / Plant virus biotechnology
Componentes
Members
Ponz Ascaso, Fernando
Investigador A1
Sánchez Sánchez, Florentina
Investigador OPIs
Crespo Zurita, Lucía
Ayudante Invest.
Objetivos
Objectives
Contacto: fponz@inia.es
El grupo persigue diversos objetivos aplicados y
básicos, relacionados tecnológicamente. En uno y
otro extremo se encuentran respectivamente el
desarrollo de nuevas aplicaciones para el diagnóstico
y tipificación virales, y los estudios sobre
mecanismos celulares y moleculares de los procesos
de infección. En una posición intermedia
están el desarrollo de vectores virales para el
empleo de plantas como biofactorías y el escrutinio
viral de determinadas especies vegetales.
Además se utilizan aplicaciones automatizadas de
los marcadores moleculares en el sector agroalimentario.
Palabras clave: virus vegetales, diagnóstico, vectores
virales, plantas biofactoría, marcadores moleculares.
Technologically related goals in the group range
from applied to basic. New technological applications
for viral diagnosis and typing represent the
main applied efforts, whereas investigations on
molecular and cellular mechanisms underlying viral
infection processes are among the most fundamental
ones. Viral vector developments for the use of
plants as biofactories, and viral screening in certain
crops are placed in an intermediate position.
Applications of molecular markers in the agrifood
sector are also performed.
Key words: plant virus, diagnostic, viral vectors, molecular
farming, molecular markers.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
TRT2006-00035-C02-00 (2007-2009). Utilización
del virus del mosaico del nabo para expresar
en plantas proteínas del circovirus porcino
tipo 2 (PCV2) con propósitos vacunales.
RTA2007-00052 (2007-2010). Factores determinantes
de la gravedad de la enfermedad inducida
por la infección del potyvirus del mosaico
del nabo.
Actividades de I+D
R&D activities
Dentro de la actividad de diagnóstico y tipificación
virales se ha identificado al potyvirus del clareado
de venas de la malva (MVCV) como el agente
causal de ciertos síntomas de enfermedad en
plantas de la familia malváceas. Las secuencias
genómicas obtenidas de varios aislados virales han
permitido establecer la posición filogenética de
MVCV dentro de los potyvirus. La obtención de
las secuencias ha permitido también desarrollar y
validar nuevos instrumentos diagnósticos, que se
han utilizado para analizar el grado de variabilidad
dentro de la especie viral. Se encontró mucha
variación que no correlacionaba con el origen
geográfico ni con la intensidad de los síntomas
inducidos.Además, se ha descrito por primera vez
203

Memoria INIA 2009
el fenómeno de la recuperación viral para un
potyvirus en un sistema natural.
En la línea de mecanismos moleculares y celulares
de los procesos de infección viral se ha conseguido
asociar ciertos genes del genoma de los
tobamovirus del mosaico de la colza (ORMV) y
del mosaico del tabaco (TMV), con determinantes
virales de patogenicidad. El trabajo ha puesto
de relieve la importancia del gen de RNA
polimerasa dependiente de RNA (RdRp) del
virus en la inducción de diferentes síntomas de
enfermedad. En particular, por primera vez se ha
podido asociar el dominio polimerasa (dominio
Pol) de la RdRp en la inducción de síntomas
específicos de estos virus.
Within the activity of viral diagnosis and typing, we
have identified malva vein clearing virus (MVCV), a
potyvirus, as the causal agent of certain disease
symptoms in plants of the Malvaceae family.
Genomic sequences obtained from several viral isolates
have allowed establishing the phylogenetic
position of MVCV within the potyviruses. The
sequences have also allowed the development and
validation of new diagnostic tools, that we have used
to assess the degree of variability within the viral
species. Much variation was found, not correlating
neither with geographical origin, nor with symptom
severity. We have also described for the first time
viral recovery in potyviruses in a natural system.
In the line of molecular and cellular mechanisms of
virus infection, we have associated certain genes
within the tobamovirus genome (oilseed rape
mosaic virus, ORMV, and tobacco mosaic virus,
TMV) with viral pathogenicity determinants. The
work has highlighted the relevance of the RNAdependent
RNA-polymerase (RdRp) for the induction
of different symptoms of disease. In particular,
the polymerase (Pol) domain of the tobamoviral
RdRp has been associated for the first time to the
induction of specific viral symptoms.
Artículos científicos
Scientific papers
Arens P, Mansilla C, Deinum D, Cavellini L,
Moretti A, Rolland S, van der Schoot H,
Calvache D, Ponz F, Collonier C, Mathis R,
Smilde D, Caranta C, Vosman B (2009).
“Development and evaluation of robust molecular
markers linked to disease resistance in
tomato for DUS testing”. Theoretical and Applied
Genetics DOI 10.1007/s00122-009-1183-2.
Gallois JL, Charron C, Sánchez F, Pagny G,
Houvenaghel MC, Moretti A, Ponz F, Revers F,
Caranta C, German-Retana S (2009). “Single
aminoacid changes in the turnip mosaic virus
viral genome-linked protein (VPg) confer virulence
towards A. thaliana mutants knocked-out
for eukaryotic initiation factors eIF(iso)4E and
eIF(iso)4G”. Journal of General Virology DOI
10.1007/s00122-009-1183-2. 123.
Lunello P,Touriño A, Núñez Y, Ponz F, Sánchez F
(2009).“Genomic heterogeneity and host recovery
of isolates of malva vein clearing virus”. Virus
Research 140, 91-97.
Mansilla C, Sánchez F, Padgett HS, Pogue GP,
Ponz F (2009).“Chimeras between oilseed rape
mosaic virus and tobacco mosaic virus highlight
the relevant role of the tobamoviral RdRp as a
pathogenicity determinant in several hosts”.
Molecular Plant Pathology 10, 59-68.
204

Departamento de Biotecnología
10. Análisis de la variación natural en la genómica funcional de
plantas / Analysis of natural variation in plant functional genomics
Componentes
Members
Arroyo García, Rosa
Investigador OPIs
Fernández-Delgado, Raúl
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Carrasco Gata, David
Auxiliar Invest.
Objetivos
Objectives
Contacto: rarroyo@inia.es
La diversidad natural de las plantas constituye la
principal fuente de variación genética de las
especies cultivadas y el primer objeto de la conservación
de las especies silvestres. Actualmente
se desconocen las bases genéticas y moleculares
de toda esta variación, y sólo recientemente se
ha podido comenzar a estudiar a nivel molecular.
La principal línea de nuestro grupo de investigación
es el desarrollo y evaluación de
herramientas genómicas encaminadas a identificar
las bases genéticas de la variación fenotípica
de caracteres de calidad que existe de forma
natural en vid.
Palabras clave: poblaciones naturales, diversidad
genética, asociación genética, vid.
The natural diversity of plants is the main source of
the genetic variation in the cultivated species and
the first objective in the conservation of the wild
species. Currently, the genetic and molecular bases
of all this variation remains unknown and only
recently it has been possible to begin its dissection
The main interest of our group is focused on the
development and evaluation of the genomic tools
to identify the genetic bases of this phenotypic variation
at quality characters that exits in grape.
Key words: natural populations, genetic diversity,
association genetics, grape.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA2008-00032-C02-01 (2008-2011). Evaluación
de caracteres de calidad en poblaciones
naturales de vid (Vitis vinifera ssp. silvestris)
mediante estrategias genómicas.
Fundación BBVA (2006-2009). Seguimiento de la
restauración ecológica del bosque de nieblas de
las lomas de Atiquipa.
Actividades de I+D
R&D activities
La explotación óptima de la variación genética de
cualquier especie requiere la previa cuantificación
y caracterización de la diversidad genética existente.
Durante los últimos años nos hemos centrado
en el desarrrollo de herramientas
genómicas caracterizando la diversidad genética
de la vid (Vitis vinifera L.) a lo largo del área de distribución.
Los resultados indican una mayor diversidad
genética de poblaciones silvestres que
cultivadas. Como proceso biológico de interés
agronómico se ha identificado un carácter de calidad
en uva de vinificación que es el color. El color
de las bayas de la uva es uno de los caracteres
más importantes que se han usado en programas
de mejora de uva de vinificación y de mesa. El
color viene determinado por la cantidad y perfil
de antocianinas presentes en el hollejo de las
205

Memoria INIA 2009
bayas, mientras que las bayas de color blanco no
presentan antocianinas. Se ha determinado que la
presencia de antocianinas viene determinada por
el gen VvmyA1 que es un factor transcripcional
que regula el último paso de la biosíntesis de
antocianinas. La vid silvestre (Vitis vinifera ssp. sylvestris)
es el antepasado de la cultivada (Vitis vinifera
ssp. sativa) y el color de uva es negro. Hemos
analizado la cantidad y perfil de antocianinas en
126 accesiones silvestres Con esos datos hemos
desarrollado una colección nuclear de 45 individuos
que representan la mayor diversidad fenotípica
del carácter contenido total de antocianinas.
Con esta colección nuclear hemos analizado las
variantes alélicas del gen candidato VvmyA1.
Paralelamente, se han desarrollado colaboraciones
que se han centrado en la evaluación de cambios
epigenéticos en distintos procesos
biotecnológicos y el análisis de la estructura genética
de poblaciones naturales.
The exploitation of the genetic variation in one
species requires the previous characterization of
the genetic diversity of that species. During the last
years we have been focused on the development
of genomic tools, characterizing the genetic diversity
of grape along the area of distribution, using
two types of molecular markers: nuclear and
chloroplast microsatellites markers. The results
showed a higher genetic diversity in wild populations
than in cultivated grapevine. As biological
process of agronomic interest it has been identified
a quality trait that it is the color. The color of the
berries of the grapes is one of the most important
characters that have been used in grape and table
breeding programmes. The color is determined by
the quantity and profile of anthocyanins in the skin
of the berry, while the berries of white color do not
present anthocyanins. It has been determined that
the anthocyanins content has been determined by
the gene VvmyA1 that is a transcriptional factor
that regulates the last step of the anthocyanin
biosynthesis.The wild (Vitis vinifera ssp. sylvestris)
vine is the ancestor of cultivated (Vitis vinifera ssp.
sativa) and the grape color is black.We have analyzed
the quantity and anthocianis profile in 126
wild agreements, with those data we have developed
a nuclear collection of 45 individuals that
represent the biggest phenotypic diversity in the
character of anthocyanins content. With this
nuclear collection we have analyzed the allelic variation
of the gene candidate VvmyA1. At the same
time, collaborations have been developed with
other research groups. A research line has been
centered in the evaluation of epigenetic changes in
different biotechnological processes and the genetic
structure of natural plant populations.
Artículos científicos
Scientific papers
Peredo EL,Arroyo-García R, Revilla MA (2009).
“Epigenetic changes in micropropagated hop
plants”. Journal of Plant Physiology 166, 1101-11.
Peredo EL, Revilla MA, Reed BM, Janorvik B,
Cires E, Fernández-Prieto JA, Arroyo-García R
(2009). “The influence of European and
American wild germplams in hop (Humulus lupulus
L.) cultivars”. Genetic Resources and Crop
Evolution DOI:10.1007/s10722-009-9495-2.
206

Departamento de Biotecnología
11. Control genético del tiempo de floración
Genetic control of flowering time
Componentes
Members
Jarillo Quiroga, José Antonio
Investigador OPIs
Lázaro Somoza, Ana
Colaboradora I+D+i
Gómez Zambrano, Mª Ángeles
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Castillejo Pons, Pablo
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Sáez de las Heras, David
Auxiliar Investig
Objetivos
Objectives
Contacto: jarillo@inia.es
Los objetivos del grupo son: la disección genética
y genómica de las rutas represoras de la floración,
el estudio del papel de la remodelación de
cromatina, de complejos que participan en mecanismos
de silenciamiento transcripcional y de
mecanismos que participan en la degradación
selectiva de proteínas en el control del tiempo
de floración, la caracterización de factores de
transcripción de Arabidopsis implicados en el
control del tiempo de floración y en la respuesta
a la luz, la selección y caracterización de mutaciones
de tomate que alteran las respuestas a la luz.
Palabras clave: floración, Arabidopsis, remodelación
de cromatina, silenciamiento transcripcional,
ubiquitinación.
Objectives in the group are: genetic and genomic
dissection of floral repression pathways, study the
role of chromatin remodeling of complexes involved
in transcriptional silencing mechanisms and mechanisms
of selective protein degradation in the control
of flowering time, functional characterization of
Arabidopsis transcription factors involved in the
control of flowering time and in light responses, isolation
and characterization of tomato mutants with
altered responses in light perception.
Key words: flowering, Arabidopsis, chromatin
remodeling, transcriptional silencing, ubiquitination.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
BIO2008-00351(2009-2010). Disección genética
y genómica de las rutas de la represión floral
en Arabidopsis II.
CSD 2007-00057 (2007-2012). Función y
potencial biotecnológico de los factores de
transcripción de las plantas.Transplanta.
PET2007-0443-02 (2008-2010). Caracterización
agronómica y evaluación comercial de la
variabilidad genética de tomate inducida
mediante un programa de mutagénesis.
Actividades de I+D
R&D activities
Nuestro laboratorio ha profundizado en los
mecanismos epigenéticos que participan en la
regulación de la floración a través de la caracterización
genética y molecular de genes ortólogos
de Arabidopsis de componentes del
complejo SWR1, que cataliza el intercambio de
la histona H2A por la variante H2A.Z tanto en
levaduras como en humanos. Hemos demostrado
que el complejo SWR1 participa en el control
del tiempo de floración a través de la
207

Memoria INIA 2009
regulación de la expresión del gen FLC, en levaduras
SWR1 está muy relacionado con el complejo
NuA4, con actividad histona acetil
transferasa, y por ello estamos comprobando si
dicho complejo en Arabidopsis también pudiera
participar en el control del tiempo de floración.
De igual manera, hemos caracterizado el
mutante early in short day 7 (esd7), afectado en
la subunidad catalítica de la DNA polimerasa .
Dicha mutación origina una aceleración del
tiempo de floración, así como un acortamiento
de los entrenudos de la inflorescencia y alteraciones
en el desarrollo de la raíz y la hoja. El
fenotipo temprano de esd7 requiere proteínas
FT y SOC1 funcionales y también puede
deberse a la desregulación de la expresión de
genes AG y AG-like. Genes que participan en la
modulación de la dinámica estructural de la
cromatina interaccionan genéticamente con
ESD7, lo que sugiere que éste podría participar
en procesos relacionados con la memoria celular
mediada por cromatina. También hemos
demostrado que el mutante esd6 florece tempranamente
y que está afectado en HOS1, una
proteína con actividad ligasa de ubiquitina tipo
E3. La mutación esd6/hos1 provoca una disminución
de la expresión de FLC y el fenotipo
temprano muestra un requerimiento de una
proteína CONSTANS (CO) funcional. Dada la
epistasia propuesta entre los genes CO y
HOS1, estamos analizando si CO es una diana
de la actividad HOS1. En paralelo hemos participado
en la caracterización de factores de
transcripción tipo DOF que actúan redundantemente
en la reducción de la expresión de
CO.
Dentro del proyecto Consolider hemos continuado
generando una colección de líneas
transgénicas de Arabidopsis, en cada una de las
cuales se expresará, bajo el control de un promotor
inducible un gen de un factor de transcripción.
También estamos llevando a cabo la
identificación de nuevas variantes alélicas inducidas
en una población de tomate para caracteres
de respuesta a la luz, precocidad y calidad
de fruto.
Our lab has got a deeper insight in the epigenetic
mechanisms that participate in the regulation of
floral transition through the molecular and genetic
characterization of putative Arabidopsis orthologues
of the SWR1 chromatin remodeling complex,
which catalyzes the exchange of H2A histone
by the H2A.Z histone variant in yeast and humans.
SWR1 complex participates in the control of flowering
time regulating FLC expression. In yeast,
SWR1 has an intimate relationship with another
chromatin modifying complex, NuA4, with histone
acetyl transferase activity, and we are addressing
whether this complex might also have a role in the
control of flowering time in Arabidopsis.
In the same way, we have characterized the early in
short day 7 (esd7) mutant, affected in the catalytic
subunit of the DNA polymerase AtPOL2a. The
esd7-1 mutation causes early flowering, shortened
inflorescence internodes and altered leaf and root
development. The esd7 early flowering phenotype
requires functional FT and SOC1 proteins and might
also be related to the misregulation of AG and AGlike
gene expression. Genes involved in the modulation
of chromatin structural dynamics were found to
interact genetically with ESD7, suggesting that
ESD7 might be participating in processes involved in
chromatin-mediated cellular memory. Besides, we
have shown that esd6 mutant displays an extremely
early flowering phenotype and is affected in
HOS1, a protein with E3 ubiquitin ligase activity.
esd6/hos1 mutations cause decreased expression
of the FLC gene and, in addition, the early flowering
phenotype of these mutants shows a strong requirement
for a functional CONSTANS (CO) protein.
Given the proposed epistatic interaction described
for CO and HOS1 genes, we are analyzing whether
CO is target of the HOS1 ubiquitin ligase activity.
We have also contributed to the characterization of
Arabidopsis DOF transcription factors that act
redundantly to reduce CO expression.
Under the Consolider project we are preparing a
collection of transgenic lines each of which will
express under the control of an inducible promoter
a single TF-encoding gene. We have continued with
the identification of new allelic variants induced in
tomato for light responses, precocity and fruit quality
traits.
208

Departamento de Biotecnología
Artículos científicos
Scientific papers
Del Olmo I, González-López L, Martín-Trillo
MM, Martínez-Zapater JM, Piñeiro MA, Jarillo
JA (2009). “EARLY IN SHORT DAYS 7 (ESD7)
encodes the catalytic subunit of the DNA polymerase
epsilon and is required for flowering
repression through a mechanism involving epigenetic
gene silencing”. Plant Journal DOI 10.1111/j.
1365-313X.2009.04093.
Fornara F, Panigrahi KC, Gissot L, Sauerbrunn
N, Rühl M, Jarillo JA, Coupland G (2009).
“Arabidopsis DOF transcription factors act
redundantly to reduce CONSTANS expression
and are essential for a photoperiodic flowering
response”. Developmental Cell 17, 75-86.
Tesis doctorales
PhD theses
Del Olmo Montoro, Iván. Aislamiento del locus
EARLY IN SHORT DAYS 7 (ESD7) y caracterización
del papel represor de la floración en
Arabidopsis thaliana. Director: José Antonio
Jarillo Quiroga. Facultad de Ciencias, Universidad
Autónoma de Madrid.
209

Departamento de Biotecnología
12. Control genético de transiciones de fase del desarrollo
vegetal / Genetic control of plant developmental transitions
Componentes
Members
Piñeiro Galvín, Manuel
Investigador OPIs
Miguel Casado, Eugenio José
Técnico I+D+i
Ruiz Montejano, Sandra
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
López González, Leticia
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Narro Diego, Laura
Becaria/Contratada predoctoral
Sáez de las Heras, David
Auxiliar Invest.
Contacto: pineiro@inia.es
The group is interested in the dissection of molecular
mechanisms that regulate plant developmental
transitions with biotechnological potential, in particular,
seed dormancy/germination and the floral transition.We
are analyzing the role of transcription factors
and epigenetic regulatory mechanisms involved
in the control of those developmental processes.
Another goal is the identification of new allelic variants
that affect agronomic traits in tomato.
Key words: seed dormancy/germination, floral transition,
chromatin remodeling, transcription factors.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
BIO2007-61215 (2007-2010). Papel de la cromatina
en la regulación de transiciones de fase
del desarrollo de plantas.
Objetivos
Objectives
Nuestro grupo está interesado en la disección
de mecanismos moleculares que regulan transiciones
de fase del desarrollo vegetal con
potencial biotecnológico, particularmente la
dormición-germinación de la semilla y la transición
floral. Estamos analizando el papel de factores
de transcripción y de mecanismos
epigenéticos implicados en la regulación de
dichos procesos de desarrollo. Otro objetivo en
el que estamos interesados es la obtención de
nuevas variantes alélicas de tomate que afecten
a caracteres agronómicos de interés.
Palabras clave: dormición-germinación de semillas,
transición floral, remodelación de cromatina,
factores de transcripción.
Actividades de I+D
R&D activities
Los procesos de modificación de la cromatina
desempeñan un papel central en la regulación
de patrones de expresión génica que controlan
el desarrollo vegetal. Nuestro grupo está analizando
la función de dos proteínas, EBS y SHL, en
la represión de la floración en Arabidopsis.
Ambas forman parte de una familia de reguladores
transcripcionales específicos de plantas relacionados
con factores remodeladores de
cromatina. Los análisis genético y molecular de
mutantes nos han permitido comprobar que
SHL tiene funciones parcialmente redundantes y
también independientes de EBS en el control de
los genes integradores florales FT y SOC1.
Nuestros datos demuestran que el dominio
PHD presente en EBS y SHL reconoce la ver-
211

Memoria INIA 2009
sión trimetilada de la lisina K4 de la histona H3,
una modificación covalente con importantes
implicaciones en la regulación de la expresión
génica. Asimismo, hemos comprobado que estas
proteínas son necesarias para mantener bajos
niveles de acetilación de histonas en la cromatina
de sus genes diana, y mantener así reprimida
su expresión. Además, hemos contribuido a la
caracterización de ESD7, que codifica la subunidad
catalítica de la DNA polimerasa épsilon,
desvelando su papel en la represión floral a través
de procesos de silenciamiento epigenético.
Por otro lado, estamos analizando el papel de
mecanismos epigenéticos en la represión de la
germinación durante la dormición de la semilla.
En un proyecto para la caracterización funcional
de factores de transcripción de Arabidopsis, estamos
generando una colección de plantas que
sobreexpresen de forma inducible 1.000 de
estos reguladores transcripcionales. Posteriormente
estableceremos su posible papel en la
regulación de la transición floral y la dormición.
Finalmente, estamos realizando una búsqueda
de mutantes de tomate con una respuesta alterada
a la luz. Puesto que las rutas de transducción
de señales de la luz modulan el contenido
de pigmentos, esta estrategia nos permitirá desarrollar
herramientas para modular las propiedades
nutricionales de frutos de tomate.
Chromatin remodeling plays a central role in the
regulation of gene expression patterns that control
plant development. Our group is analyzing the function
of two proteins, EBS and SHL, in the repression
of the floral transition in Arabidopsis. Both proteins
are part of a family of plant-specific transcriptional
regulators related to chromatin remodeling factors.
Through molecular and genetic analyses of
mutants, we have shown that SHL has partially
redundant and also independent functions from
EBS in the control of the floral integrator genes FT
and SOC1. Our data demonstrate that the PHD
domain present in EBS and SHL can bind trimethyllysine
4 in histone H3, a covalent modification with
important implications in the regulation of gene
expression. Also, we have shown that these proteins
are required to maintain low levels of histone
acetylation in the chromatin of target genes, keeping
them in a repressed state. Moreover, we have
contributed to the characterization of ESD7, a locus
that encodes the catalytic subunit of the DNA polymerase
epsilon, revealing its role in the repression
of flowering through a mechanism involving epigenetic
gene silencing. On the other hand, we are
studying how chromatin remodeling processes participate
in the germination repression during the
period of seed dormancy.
Within a project focused on the functional characterization
of Arabidopsis transcription factors, we
are generating a collection of plants that conditionally
overexpress 1,000 of these transcriptional regulators.
In later stages we will establish the possible
role of these transcription factors in the regulation
of seed dormancy and the floral transition. Finally,
we are carrying out a screening of tomato mutants
with altered responses to light. Since components of
light signal transduction pathways can affect pigments
biosynthesis, this strategy will facilitate the
development of tools to manipulate nutritional
properties of tomato fruits.
Artículos científicos
Scientific papers
Jarillo JA, Piñeiro M, Cubas P, Martínez-Zapater
JM (2009). “Chromatin remodeling in plant
development”. International Journal of
Developmental Biology 53, 1581-1596.
212

Departamento de Biotecnología
13. Ruta de la ubiquitina y control de la proliferación en
plantas / Ubiquitin pathway and cell proliferation in plants
Componentes
Members
Del Pozo Benito, Juan Carlos
Investigador OPIs
Abraham Padrón, Zamira
Contratada Juan de la Cierva
López Torrejón, Gema
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Jurado Sánchez, Silvia
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Manzano Fernández, Concepción
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Del Prete Pole, Julieta
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Navarro Neila, Sara
Auxiliar Invest.
Objetivos
Objectives
Contacto: pozo@inia.es
Los objetivos generales del grupo son el estudio
de la ruta de la ubiquitina y la identificación de
proteínas dianas que se degradan por ubiquitinación
en plantas. En concreto estamos trabajando
con la proteína F-box homologa a skp2 de
humanos, un componente clave en la regulación
de la división celular y de procesos cancerosos.
Otro objetivo en el laboratorio es el estudio de
la formación del sistema radicular. Pretendemos
estudiar cómo se controla el número y posición
de las raíces laterales en la raíz principal, utilizando
estrategias genéticas y genómicas.
Palabras clave: ubiquitina, raíces laterales, ciclo
celular, SCF, SKP2A.
The main objectives of the group are the study of
the ubiquitin pathway in plants and the identification
of target proteins that are regulated by ubiquitination.
We are working with the F-box protein
SKP2A, a homologous of human skp2, which is a
key regulator of cell division and many types of cancer.
In addition, we are studying how the root system
is established. We want to study how plants
control the number and the position of lateral roots.
To do this, we are taking genetic and genomic
approaches.
Key words: ubiquitin, lateral root, cell cycle, SCF,
SKP2A.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
S-GEN-0191-2006-1 (2007-2010). Estudio proteómico
de la ruta de la ubiquitina para la mejora
de plantas de interés agroalimentario.
BIO-2008-00639 (2008-2011). Función de la ruta
de la ubiquitina durante la formación de las raíces
laterales: estudios proteómicos y genéticos.
Actividades de I+D
R&D activities
En este último año nuestro grupo ha estado
estudiando la función de la proteína SKP2A.
Hemos encontrado que la proteína SKP2A se
regula mediante degradación selectiva a través
del sistema ubiquitina-proteasoma 26S (UPS).
Esta degradación es promovida por una fitohormona,
la auxina, que es una molécula clave en el
desarrollo de las plantas ya que regula el crecimiento
y la división celular entre otros procesos.
Mediante estudios bioquímicos y moleculares se
ha mostrado que SKP2A une directamente auxi-
213

Memoria INIA 2009
nas, convirtiéndolo en un nuevo receptor hormonal.
Asimismo, mediante análisis bioinformáticos
y mutagénesis dirigida hemos localizado
el sitio de unión de las auxinas a SKP2A. Hasta la
fecha, tan solo se han descrito dos proteínas con
capacidad de unir esta hormona,TIR1 y ABP.TIR1
también es una F-box que regula la estabilidad de
los factores IAA/Aux. El mutante tir1-1 confiere
resistencia al efecto inhibitorio de las auxinas
sobre el crecimiento de la raíz. Hemos generado
el doble mutante tir1-1/skp2a y hemos mostrado
que es más resistente que el simple mutante tir1-
1, sugiriendo que SKP2A participa también en la
respuesta a las auxinas, pero en una vía diferente
de TIR1.Así, creemos que la auxina regula la estabilidad
de SKP2A en ciertas fases del ciclo celular
y conecta este proceso con la señalización de
esta hormona, mecanismo que se desconocía
hasta la fecha a nivel molecular.
During this last year, our group has been studying
the function of the F-box protein SKP2A. We have
found that SKP2A is regulated by specific degradation
through the ubiquitin proteasome system
(UPS). This proteolysis is promoted by a plant hormone,
auxin, which is involved in the regulation of
several developmental processes, such as growth
and cell division. Using biochemical and molecular
analyses we showed that SKP2A bound auxin
directly, becoming a new hormonal receptor.
Likewise, using bioinformatics analyses and direct
mutagenesis we have located the binding site for
auxin into the SKP2A protein.To date, only two protein
that bind auxin have been described,TIR1 and
ABP.TIR1 is also an F-box protein that regulates the
IAA/Aux repressor stability in an auxin-dependent
manner. The tir1-1 mutant confers resistance to
auxin root growth inhibition.We have generated the
double mutant tir1-1/skp2a and we showed that is
more resistant than the single mutant tir1-1, suggesting
that SKP2A also acts in the auxin response,
but through a different pathway than TIR1.Thus, we
believe that regulates the stability of SKP2A in certain
phases of the cell cycle and therefore, connects
this process with the auxin signaling, mechanism
that was completely unknown at the molecular
level until now.
214

Departamento de Medio Ambiente
Departamento de Medio
Ambiente / Department of
Environment
1. Conservación y manejo de suelos,
producción vegetal, desarrollo rural y
economía agraria / Soil conservation
and management, plant production,
agricultural economics and rural
development
2. Depuración y reutilización agraria de
residuos ganaderos y urbanos /
Depuration and agricultural use of
animal manure and urban waste
3. Disrupción endocrina y toxicidad de
contaminantes / Endocrine disruption
and toxicity of contaminants
4. Ecotoxicología y evaluación de riesgos
ambientales / Ecotoxicology and
environmental risk assessment
5. Mejora genética de plantas / Plant
breeding
6. Plantas aromáticas y medicinales /
Aromatic and medicinal plants
7. Química ambiental / Environmental
chemistry
Director:
Navas Antón, José María
Dirección: Carretera de la Coruña, km 7,5
28040 Madrid
Teléfono: 91 347 39 08
Fax: 91 347 40 08
Correo electrónico: seccmn@inia.es

Departamento de Medio Ambiente
Personal del Departamento de Medio Ambiente
PERSONAL FUNCIONARIO
Navas Antón, José María
Director
Martín Esteban, Antonio
Director Adjunto
Tarazona Lafarga, José Vicente Investigador A1
Tadeo Llunch, José Luis
Investigador A2
Soler Llinares, Consuelo
Investigador A2
Babín Vich, Mª del Mar
Investigador OPIs
Cases Capdevila, Mª Ángeles Investigador OPIs
Carbonell Martín, Gregoria Investigador OPIs
Delgado Arroyo, Mª del Mar Investigador OPIs
Díaz Llanos, Francisco Javier Investigador OPIs
Fernández Cruz, Mª Luisa
Investigador OPIs
Fernández Rodríguez, Mª Dolores Investigador OPIs
Fernández Salido, Javier
Investigador OPIs
Fernández Torija, Carlos
Investigador OPIs
García Valcárcel, Ana Isabel Investigador OPIs
González Cascón, Rosario Investigador OPIs
González Doncel, Miguel
Investigador OPIs
González Moreno, Alberto Investigador OPIs
Pablos Chi, Mª Victoria
Investigador OPIs
Pérez Martín, Rosa Ana
Investigador OPIs
Sánchez Brunete Palop, Consuelo Investigador OPIs
Tenorio Pasamón, José Luis Investigador OPIs
Turiel Trujillo, Esther
Investigador OPIs
Walter Ayneto, Ingrid
Investigador OPIs
Beltrán Rodríguez, Eulalia Mª Técnico I+D+i
Cadórniga Valiño, Carlos
Técnico I+D+i
García Gómez, Concepción Técnico I+D+i
López Díaz, Mª Cruz
Técnico I+D+i
Martín Sánchez, José Valero Técnico I+D+i
Miralles de Imperial Hornedo,
Mª Rosario Técnico I+D+i
Navarrete Varela, Paloma
Técnico I+D+i
Pro González, Javier
Técnico I+D+i
Ramos Schlegel, Carmen
Técnico I+D+i
Sánchez Argüello, Paloma
Técnico I+D+i
Varela Nieto, Federico
Técnico I+D+i
Casanova Pena, Carlos
Especialista I+D+i
Miguel Gómez, Esther
Especialista I+D+i
De Andrés Parlorio, Francisco Colaborador I+D+i
Porcel Cots, Miguel Ángel
Colaborador I+D+i
Sánchez Jiménez, Fco.Javier Colaborador I+D+i
Zambrana Quesada, Encarnación Colaborador I+D+i
García Martín, Lourdes
Muñoz Plaza, Alfonso
Albarrán Herrera, Mª del Mar
Albero Romano, Beatriz
García Ibáñez, Jesús Luis
González García-Heras, Adolfo
Torrijos Garrido, Manuel
Díaz Álvarez, Miriam
Fernández Torres, Felipe
García Manso, Ángela
González Gullón, Isabel
Pareja García-Romeral, José Luis
Pérez Mao, Mª Dolores
Rodríguez Pena, Josefa
García Horigüela, Pilar
Herranz Muñoz, Paloma
San Martín González, David
Silveria Blanco, José
PERSONAL CONTRATADO
Donoso Carrero, Rosa
Fraile Dotes, Mª Victoria
Gómez Garay, Aránzazu
González González, Lorena
Gutiérrez Alonso, Simón
Haro Castuera, Amparo
Izquierdo Gálvez, Juan José
Jiménez Rodríguez, Mónica
López Vela, Dolores
Ortiz González, José
Paniagua Rodríguez, Esteban
Palomar González, Sandra
Rico Rico, Ángeles
Rodríguez Unamuno,Virginia
Suárez González, Elena
Valverde Asenjo Inmaculada
Valdehita Torija, Ana
Fernández-Getino Gª Ana P.
Molero Vega, Mª Encarnación
Hernández Gonzalo, Javier
Martini, Federica
Aparicio González Natalia
Angulo Carranza, Rosa Belén
Técnico Superior
Técnico Superior
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
Auxiliar
Oficial
Oficial
Oficial
Oficial
Tit. Superior
Tit. Superior
Tit. Superior
Tit. Superior
Tit. Superior
Tit. Superior
Tit. Superior
Tit. Superior
Tit. Superior
Tit. Superior
Tit. Superior
Tit. Superior
Tit. Superior
Tit. Superior
Tit. Superior
Tit. Superior
Tit. Superior
Tit. Medio
Tit. Medio
Técnico Superior
Técnico Superior
Oficial
Oficial
217

Memoria INIA 2009
Gómez Patiño, Mónica
Hernanz Martínez, Gema
López-Cepero Sánchez, Pablo
Martínez Díaz, Isabel
Del Río Agudín, Carmen del
Tejedor Martín, Juan Carlos
Zazo Martín,Vicente Luís
Barahona Ruiz, Francisco
Oficial
Oficial
Oficial
Oficial
Oficial
Oficial
Oficial
C. en prácticas
Martín Lammerding, Diana
Núñez García-Cuerva, Laura
C. en prácticas
C. en prácticas
BECARIOS / CONTRATADOS PREDOCTORALES
San Segundo González, Laura
López Urrea, Gilma Paola
218

Departamento de Medio Ambiente
1. Conservación y manejo de suelos, producción vegetal,
desarrollo rural y economía agraria / Soil conservation and
management, plant production, agricultural economics and
rural development
Componentes
Members
Walter Ayneto, Ingrid
Investigador OPIs
Tenorio Pasamón, José Luis
Investigador OPIs
González Moreno, Alberto
Investigador OPIs
Fernández Salido, Javier
Investigador OPIs
Cadórniga Valiño, Carlos
Técnico I+D+i
López Díaz, Mª Cruz
Técnico I+D+i
De Andrés Parlorio, Eusebio-Francisco
Técnico I+D+i
Zambrana Quesada, Encarna
Colaboradora I+D+i
Sánchez Jiménez, Francisco Javier
Colaborador I+D+i
Albarrán Herrero, Mª del Mar
Ayudante Invest.
Fdez.-Getino García, Ana Patricia
Contratada Tit. Grd. Med. Act.Téc. Prof.
José Silvéria Blanco, José
Oficial Act.Téc. Prof.
Martín Lammerding, Diana
Contratada en prácticas
Objetivos
Objectives
Contacto: walter@inia.es
Desarrollar técnicas de recuperación de suelos
degradados mediante la aplicación de materia
orgánica y revegetación con arbustivas silvestres
y árboles. Identificación de indicadores de recuperación
del suelo. Estudio de las características
fisiológicas indicadoras de resistencia a la sequía
en los cultivos y especies silvestres. Comparación
del efecto del laboreo tradicional y el
de conservación sobre las propiedades del
suelo. Desarrollo de cubiertas vivas para la protección
del suelo en clima semiárido.
Palabras clave: residuos orgánicos, secuestro de
carbono, indicadores de calidad del suelo, agricultura
de conservación, desarrollo rural.
Degraded soils restore technology development
through application of organic matter and reforestation
with wild shrubby and trees. Identify soil
restore indicator. Study the physiologic characteristics
of drought resistance in crops and of wild
species. Different tillage practice influences on cereal
production and on soil properties. Agricultural
economics and policy. Rural development.
Agricultural markets.
Key words: organic amendments, carbon sequestration,
soil quality indicators, sustainable agriculture,
agricultural economics.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA2006-00051-00-00 (2006-2009).Tecnologías
de recuperación de suelos degradados mediante
la aplicación de compost y revegetación:
Incidencias en ambientes semiáridos.
RTA2006-00121-C03-02 (2006-2009). Introducción
de técnicas de producción integrada en
sistemas de laboreo de conservación en zonas
semiáridas.
219

Memoria INIA 2009
RTA2006-00146-00-0 (2006-2009). Obtención
de variedades de gramíneas para su utilización
como cubiertas vegetales vivas en suelos de
olivar.
AGL2006-09018-CO2-2 (2006-2009).Optimización
de métodos convencionales y de transformación
para la mejora genética de cereales y obtención
de nuevas variedades de trigo panadero.
SUM2006-00023-C05-02 (2007-2009).Viabilidad
económica del cambio de uso del suelo como
sumidero de carbono: aplicación a diferentes
alternativas de forestación y agricultura en
Castilla y León.
RF2007-00005-00-00 (2007-2009). Caracterización
morfológica, agronómica y bioquímica de la
colección activa de Vicia sativa L. del CRF-INIA.
Establecimiento y validación de una colección
nuclear.
FP7-KBBE-2007-1-212811(2008-2010) 4FCROPS.
Future Crops for Food, Feed, Fiber and Fuel.
Actividades de I+D
R&D activities
Se evaluó el efecto de la aplicación de un compost
de lodo residual a diferentes dosis sobre las
propiedades químicas y biológicas del suelo y
sobre la biomasa herbácea espontánea (estado
nutricional y metales pesados) después del tercer
año de su aplicación. Se determinó mensualmente
la humedad y la respiración (emisión de CO 2 )
del suelo. Se determinó el carbono ligado a la
biomasa microbiana. Se comprobó la supervivencia
de arbustos y árboles y sus atributos morfológicos.
Se estudió el efecto del compost sobre la
germinación, crecimiento, biomasa y estado nutritivo
de dos leguminosas arbustivas en cámara
con ambiente controlado.
Se compararon el efecto de distintos sistemas de
laboreo sobre la calidad del suelo. Después de
catorce años de agricultura de conservación se
observan diferencias en el suelo. Bajo siembra
directa/no laboreo hay un aumento en el contenido
de carbono y nitrógeno, en la estabilidad de
agregados, en el número de agregados > 1mm y
en C-POM.
Se ha evaluado diferentes usos de la tierra como
sumideros de carbono (sistemas agrícolas con
distintos tipos de laboreo, revegetación con
leguminosas arbustivas y uso de lodos de depuradoras
en recuperación de suelos). Siendo en
los terrenos revegetados con arbustos donde
los suelos acumulan más carbono. La utilización
de siembre directa y el aporte de biosólidos son
prácticas que elevan el contenido de carbono en
el suelo.
Durante este año se ha continuado con la evaluación
de distintos caracteres asociados con la tolerancia
a la sequía en la colección activa española
de vezas. La precocidad de la floración y la expresión
de una serie de caracteres fisiológicos (ceras
epicuticulares, baja temperatura de la cubierta, o
índice SPAD elevado) parecen mejorar la producción
de veza en condiciones de sequía.
Estudios sectoriales de la viabilidad socio-económica
de diferentes cultivos y de producciones
ganaderas, con especial atención al análisis de la
eficiencia económica de la producción en los sectores
del olivar, de la producción hortofrutícola
intensiva y de la producción en el sector ovino.
Evaluación socio-económica de la sostenibilidad
de diferentes opciones de desarrollo agrario.
The natural herbaceous biomass and the chemical
and biological soil properties were evaluated after
three years of application of biosolids. Nutritive elements
and heavy metals in the plant tissues were
analysed. The humidity and soil respiration (CO 2
emission) ) were assessed monthly. Carbon microbial
biomass was measured to assess the biological
impact on the biosolid on the soil. The survival of
the wild shrubs and trees and its morphologic
attribute were assessed.The effects of the compost
on germination, growth, and biomass yield and
plant nutrition were assessed in two legumes
shrubs under controlled environment chamber.
We compared the effect of different tillage systems
on soil quality. After thirteen years of conservation
agriculture there are significant differences in soil
quality. Under direct seeding / no tillage, there is an
220

Departamento de Medio Ambiente
increase in the content of carbon and nitrogen, in
the aggregate stability, in the number of aggregates
> 1 mm and C-POM.
The evaluation of different land uses such as carbon
sinks (cropping systems with different types of
tillage, revegetation with leguminous shrub, and
sewage sludge application for soil restoration) has
been done. The revegetation with shrubs was the
soil that accumulated more carbon. The no-till and
Biosolids application are also practices that
increase carbon content in the soil.
The evaluation of different traits associated with
the tolerance to the drought has been carried out
in the Spanish collection of vetch. The earliness of
flowering and the expression level of some characters
(higher epicuticular wax load and SPAD index,
or low canopy temperature) to improve the production
of vetch in drought conditions.
Sectoral studies on the socio-economic viability of
crop and livestock productions, with special attention
to the analysis of economic efficiency of production
in the olive oil sector, intensive fruits and
vegetables production, and production in the ovine
sector. Socio-economic evaluation of the sustainability
of different development options in agriculture.
Artículos científicos
Scientific papers
Hirzel J, Novoa F, Undurraga P, Walter I
(2009). “Short-term effects of poultry litter
application on silage maize yield and soil chemical
properties”. Compost Science & Utilization
17, 189-196.
Walter I, Calvo R (2009) “Biomass production
and development of native vegetation following
biowaste amendment of a degraded semi-arid
soil”. Arid Land Research and Management 2,
297-310.
221

Departamento de Medio Ambiente
2. Depuración y reutilización agraria de residuos
ganaderos y urbanos / Depuration and agricultural
use of animal manure and urban waste
Componentes
Members
Delgado Arroyo, Mª del Mar
Investigador OPIs
Martín Sánchez, José Valero
Técnico I+D+i
Miralles de Imperial Hornedo, Rosario
Técnico I+D+i
Rodríguez Almestre Carmen
Técnico I+D+i
González Gullón, Mª Isabel
Auxiliar Invest.
García Manso, Ángela
Auxiliar Invest.
García Ibáñez, Jesús
Ayud. Ac.Téc. Prof.
Objetivos
Objectives
Contacto: delgado@inia.es
Sus objetivos son: la evaluación agronómica y
analítica de residuos orgánicos para su aplicación
y aprovechamiento en la agricultura o en la
recuperación de suelos degradados, el desarrollo
de sistemas de caracterización, valoración,
gestión sostenible y depuración de residuos
agropecuarios, urbanos e industriales y finalmente
la utilización de filtros verdes en el tratamiento
de estiércoles licuados procedentes de
explotaciones ganaderas.
Palabras clave: fertilización, residuos ganaderos,
lodos de depuradora, suelos degradados.
Main objectives are: agronomic and analytical
assessment of municipal waste, application to agriculture
or recovery of degraded soils, development
of systems for the characterisation, assessment, sustainable
management and treatment of agricultural,
livestock, municipal and industrial waste and
finally, use of green filters in the treatment of liquefied
manure originating from farm operations.
Key words: fertilisation, livestock waste, sewage
sludge, degraded soils.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA2008-00040-00-00 (2008-2010). Evaluación
de los niveles y de la persistencia y movilidad de
los biocidas y productos de higiene personal en
lodos de depuradora y suelos agrícolas.
RTA2009-00074-00-00 (2009-2011). Perturbación
endocrina asociada a los residuos de
explotaciones ganaderas y acuícolas.
Actividades de I+D
R&D activities
La aplicación de fertilizantes en la agricultura es
una práctica común. En el caso de los fertilizantes
orgánicos no existen metodologías apropiadas
para determinar las dosis óptimas y su
funcionamiento en campo. La tasa de mineralización
de los compuestos orgánicos en campo es
un factor importante, con el fin de conocer esta
tasa se realizó en campo una incubación in situ
con tubos de PVC introducidos en un suelo no
alterado y se estudió la evolución del nitrógeno
y carbono en el suelo control y suelo fertilizado
con lodo secado térmicamente, con un cultivo
223

Memoria INIA 2009
de Avena sativa L. La tasa de mineralización del
nitrógeno orgánico procedente del lodo secado
térmico aplicado al suelo fue del 17%. La mayor
actividad microbiana se produjo en el suelo fertilizado
frente al control, esta actividad está relacionada
con una mayor emisión de CO2. Con el
estudio de los flujos de N durante el cultivo se
determinaron los periodos de mayor mineralización,
así como los periodos en los que hubo
inmovilización y lixiviación en los primeros 30 cm
del suelo hasta los 60 cm, a esta profundidad se
encontraron diferencias en concentración de
nitrato entre suelo control y el suelo fertilizado.
La cantidad de nitrógeno contenido en la planta
fue mayor en el suelo fertilizado frente al suelo
control para la paja de la avena y no hubo diferencias
en el grano. El Índice de Cosecha del
Nitrógeno (ICN) fue de 0,95 para el suelo control
y de 0,6 para el suelo fertilizado. El menor
ICN en el suelo fertilizado se debió a la gran cantidad
de N disponible para la planta en este suelo
fertilizado. El método de la incubación in situ
mediante tubos, resultó efectiva para el cálculo
de la tasa de mineralización, y aportó información
complementaria sobre los flujos de nutrientes
durante el desarrollo del cultivo.
Fertilizer use in agriculture is widespread. In the
case of organic fertilizers there aren't appropriate
methodologies to determine the optimal doses and
their operation in the field. The rate of mineralization
of organic compounds in the field is an important
factor that is necessary to know. With this
objective we made in situ incubation with PVC
pipes driven into the undisturbed soil and studied
the evolution of the nitrogen and carbon in the control
soil and in the soil fertilized whit thermally dried
sewage sludge, with a crop of Avena sativa L. The
rate of mineralization of organic nitrogen from the
thermally dried sewage sludge applied to soil was
17%. It was found a higher CO2 emissions in soil
fertilized than control, which is linked to greater
microbial activity.The study of fluxes of soil mineral-
N during cultivation showed the greatest periods of
mineralization and leaching from the first 30 cm of
topsoil to 60 cm. At this depth differences were
found in nitrate concentration between control and
fertilized soils.The amount of nitrogen extracted by
the plant was higher in the fertilized soil than in
control for the oat straw but in the grain was not
different. The nitrogen harvest index was 0.95 for
the control soil and 0.6 for the fertilized soil. The
lower harvest index of nitrogen in fertilized soil was
due to the greater amount of plant-available N in
fertilized soil. The method of in situ incubation by
tubes, was effective for calculating the rate of N
mineralization, and provided additional information
about the fluxes of nutrients during cultivation
development.
224

Departamento de Medio Ambiente
3. Disrupción endocrina y toxicidad de contaminantes
Endocrine disruption and toxicity of contaminants
Componentes
Members
Navas Antón, José Mª
Investigador OPIs
Fernández Cruz, Mª Luisa
Investigador OPIs
Gómez Garay, Aránzazu
Tit. Superior
Gutiérrez Alonso, Simón
Tit. Superior
Haro Castuera, Amparo
Tit. Superior
Izquierdo Gálvez, Juan José
Tit. Superior
Jiménez Rodríguez, Mónica
Tit. Superior
Ortiz González, José
Tit. Superior
Palomar González, Sandra
Tit. Superior
Rico Rico, Ángeles
Tit. Superior
Rodríguez Unamuno,Virginia
Tit. Superior
Suárez González, Elena
Tit. Superior
Valdehíta Rodríguez, Ana
Tit. Medio
Hernández Gonzalo, Javier
Técnico Superior
Objetivos
Objectives
Contacto: jmnavas@inia.es
Estudiar los mecanismos celulares y moleculares
por los que diversos contaminantes son capaces
de interaccionar con el sistema endocrino provocando
alteraciones en su funcionamiento.
Estudiar los procesos de toxicidad celular y de
los distintos mecanismos de detoxificación inducidos
por distintos grupos de contaminantes.
Estudiar la presencia de contaminantes en muestras
ambientales y alimentarias mediante la
detección de efectos de detoxificación en peces
o a nivel celular. Estudiar la cinética de los contaminantes
en organismos vivos. Evaluar el riesgo
ambiental de sustancias químicas y de nanomateriales.
Palabras clave: toxicidad, citocromo P4501A, disrupción
endocrina, estrogenicidad, antiestrogenicidad,
cinética, evaluación del riesgo ambiental,
contaminantes, nanomateriales.
To study the cellular and molecular mechanisms
underlying the disruption caused by a variety of
contaminants on the normal functioning of
endocrine systems. To study cellular toxicity and
detoxification mechanisms induced by different
contaminant groups. To detect environmental and
food contamination through the measurement of
detoxification effects in fish or at cellular level. To
study contaminant kinetics in living organisms. To
assess environmental risk of chemicals and nanomaterials.
Key words: toxicity, cytochrome P450 1A, endocrine
disruption, estrogenicity, antiestrogenicity, kinetics,
environmental risk assessment, contaminants,
nanomaterials.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
CSD2006-00044 (2006-2011). TRAGUA. Tratamiento
y reutilización de aguas residuales para
una gestión sostenible.
225

Memoria INIA 2009
PITN-GA-2009-238701 (2009-2013). ECO:
Environmental Chemoinformatics. EC FP7
People Programme.
RTA2009-00074-00-00 (2009-2012). Perturbación
endocrina asociada a los residuos de explotaciones
ganaderas y acuícolas.
Actividades de I+D
R&D activities
El grupo DETC trabaja principalmente estudiando
los mecanismos moleculares que subyacen a
los procesos de disrupción endocrina y de detoxificación
celular usando diferentes líneas celulares
de peces y mamíferos. Se trabaja tanto en
toxicidad basal como en la caracterización de
procesos específicos de toxicidad celular, en particular
aquellos mediados por el receptor de
hidrocarburos aromáticos (AhR). Además,
mediante cálculos computacionales de química
cuántica se determinan las peculiaridades moleculares
de los inductores del AhR. Se está también
estudiando la inducción e inhibición del
receptor de estrógenos (ER). Finalmente, la interacción
de estos receptores entre ellos y con
otras vías de regulación del funcionamiento celular
es objeto de investigación para explicar fenómenos
de estrogenicidad y antiestrogenicidad.
Por otra parte, el grupo ha iniciado estudios
para determinar la citotoxicidad y estrés oxidativo
causados por nanomateriales en diferentes
líneas celulares así como sus efectos en embriones
de pez.Todo el conocimiento que se obtiene
en este tipo de ensayos se dirige hacia dos
campos concretos. En primer lugar hacia el desarrollo
de métodos que permitan detectar fenómenos
de contaminación causados, en
ocasiones, por concentraciones ínfimas de contaminantes,
tanto en medio ambiente como en
alimentos. En segundo lugar, los datos obtenidos
son de gran ayuda para la evaluación de riesgos
ambientales de productos químicos y de nanomateriales.
En este área, a través de una encomienda
del Ministerio de Medio Ambiente y
Medio Rural y Marino, el grupo participa en la
evaluación del riesgo de productos biocidas y, a
nivel de la OCDE y otras agencias, en el desarrollo
de guías técnicas para la detección y evaluación
de disruptores endocrinos y nanomateriales
así como en la regulación de Clasificación y
Etiquetado. Y por encargo del mismo departamento
ministerial y en colaboración con la
Universidad de Alcalá también es responsable
del Centro Nacional de Referencia para
Compuestos Orgánicos Persistentes (CNR-
COPs), creado para cumplir con los compromisos
de España en el Convenio de Estocolmo.
The core of the work developed by the DETC group
is related with the study of the molecular mechanisms
underlying endocrine disruption and cellular
detoxification using mainly fish and mammalian cell
lines. On the one hand the group studies basal citotoxicity,
and on the other hand characterizes specific
processes of cellular toxicity, as those mediated by
the aryl hydrocarbon receptor (AhR). In addition,
through Quantum Chemistry computational calculations
it determines the molecular particularities of
AhR inducers. Induction and inhibition of estrogen
receptor (ER) mediated pathways are also object of
study. Finally, the interactions between these receptors
and among them and a variety of cellular regulatory
pathways are investigated to explain estrogenic
and antiestrogenic phenomena.The group has
initiated the study of citotoxicty and oxidative stress
caused by nanomaterials in a number of cell lines
and in fish embryos. All the obtained knowledge is
directed towards two concrete fields. First, through
the development of methods that permit the detection
of contamination caused by minimal concentrations
of chemicals in the environment and in food.
Second, the obtained data are very helpful in the
environmental risk assessment of chemicals and
nanomaterials. In this arena, through a charge of the
Ministry of Environment and Marine and Rural
Affairs the group participates in the environmental
risk assessment of biocides, and at the OECD and
other regulatory agencies in the development of test
guidelines for the detection and evaluation of
endocrine disrupters and nanomaterials, as well as
in the regulation related with Classification and
Labelling. Through another charge of the same
Ministry and in collaboration with the University of
Alcala de Henares the group is responsible of the
National Centre of Reference for Persistent Organic
Pollutants, created to accomplish the Spanish commitments
in the Stockholm Convention.
226

Departamento de Medio Ambiente
Artículos científicos
Scientific papers
Bosch C, Olivares A, Faria M, Navas JM, del
Olmo I, Grimalt JO, Piña B, Barata C (2009).
“Identification of water soluble and particle
bound compounds causing sublethal toxic
effects. A field study on sediments affected by a
chlor-alkali industry”. Aquatic Toxicology 94, 16 -
27.
Pablos MV, Fernández C, Babín MM, Navas JM,
Carbonell G, Martini F, García-Hortigüela P,
Tarazona JV (2009). “Use of a novel battery of
bioassays for the biological characterisation of
hazardous wastes”. Ecotoxicology and Environmental
Safety 72, 1594 - 1600.
Rico-Rico Ángeles, Temara Ali, Hermens JLM
(2009). “Equilibrium partitioning theory to predict
the sediment toxicity of the anionic surfactant
C12-2-LAS to Corophium volutator”.
Environmental Pollution 157, 575-581.
227

Departamento de Medio Ambiente
4. Ecotoxicología y evaluación de riesgos ambientales
Ecotoxicology and environmental risk assessment
Componentes
Members
Tarazona Lafarga, José Vicente
Investigador A1
Babín Vich, Mª del Mar
Investigador OPIs
Carbonell Martín, Gregoria
Investigador OPIs
Fernández Rodríguez, Mª Dolores
Investigador OPIs
Fernández Torija, Carlos
Investigador OPIs
González Doncel, Miguel
Investigador OPIs
González Cascón, Rosario
Investigador OPIs
Pablos Chí, Mª Victoria
Investigador OPIs
Beltrán Rodríguez, Eulalia
Técnico de I+D+i
García Gómez, Concepción
Técnico de I+D+i
Pro González, Javier
Técnico de I+D+i
Ramos Schlegel, Carmen
Técnico de I+D+i
Sánchez Argüello, Paloma
Técnico de I+D+i
Porcel Cots, Miguel Ángel
Colaborador de I+D+i
Pareja García-Romeral, José Luis
Ayudante Invest.
Torrijos Garrido, Manuel
Ayudante Invest.
García Hortigüela, Mª Pilar
Oficial Invest.
Herranz Muñoz, Paloma
Oficial Invest.
Contacto: torija@inia.es
Objetivos
Objectives
Desarrollo de ensayos ecotoxicológicos adaptados
a las condiciones de la Europa mediterránea.
Ensayos para sustancias con actividades biológicas
específicas, incluyendo disruptores endocrinos,
plaguicidas y fármacos. Ensayos alternativos
incluyendo sistemas in vitro. Metodologías de
evaluación de matrices complejas (vertidos, residuos,
efluentes o suelos contaminados).
Modelos y protocolos para evaluar riesgos
sobre ecosistemas terrestres y riesgos a largo
plazo de sustancias persistentes y bioacumulables.
Modelos de evaluación de riesgos de alto
nivel, incluyendo los probabilísticos, de comparación
de alternativas y de mezclas complejas.
Palabras clave: análisis del riesgo, contaminación,
inmunotoxicidad, disrupción endocrina.
Development of ecotoxicological assays under
European Mediterranean conditions. Assays for
substances with specific biological activities including
endocrine disrupters, pesticides and pharmaceuticals.
Alternative assays such as in vitro systems.
Methodologies for the evaluation of complex
matrices (residues, effluents or contaminated soils).
Models and protocols for the evaluation of risks for
terrestrial ecosystems and long term risks of persistent
and bioaccumulable substances. Models for
high level risk assessment including probabilistic
approaches, alternative comparisons and complex
mixtures.
Key words: risk analysis, contamination, immunotoxicity,
endocrine disruption.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
S-0505/AMB-0296 (2006-2009). Evaluación del
impacto ambiental y recuperación del medio
natural en emplazamientos contaminados.
229

Memoria INIA 2009
S-0505/AMB-0352-RESIDUOS- (2006-2009).
Gestión sostenible de residuos industriales y
domésticos que contienen sustancias persistentes,
bioacumulables y tóxicas, y otros contaminantes
prioritarios. Desarrollo de soluciones
para su caracterización, reciclado y eliminación.
CSD2006-00044 (2006-2011). Tratamiento y
reutilización de aguas residuales para una gestión
sostenible.
RTA07-00002 (2007-2010). Evaluación del riesgo
ambiental de contaminantes con actividad
farmacológica en aguas superficiales y su caracterización
en aguas recicladas para uso agrícola.
CTM2008-03492 (2009-2011). Estudio de los
efectos producidos por compuestos con mecanismos
de acción específicos sobre poblaciones
de invertebrados acuáticos.
BIOSPEC CGL2008-02301. (2009-2011). Obtención
de información espectral a diversas
escalas para la estimación de parámetros biofísicos
de la vegetación mediterránea en el contexto
del cambio global.
Actividades de I+D
R&D activities
Los estudios realizados han permitido la caracterización,
entre otros, de vertidos industriales,
urbanos y agrarios, suelos contaminados, residuos
tóxicos y peligrosos, residuos urbanos y
agropecuarios para valorización agraria, y numerosos
contaminantes emergentes. La caracterización
biológica se ha realizado mediante baterías
de ensayos con organismos de grupos taxonómicos
diferentes. Se ha explorado además la
posibilidad del uso de ensayos in vitro que
detecten toxicidad sobre dichas muestras reduciendo
el número de animales utilizados. Se ha
trabajado también en la evaluación de la exposición
de contaminantes de gran preocupación
ambiental como PFOs, PBDEs, procedentes de
artículos de consumo que puedan aparecer
como residuos sólidos urbanos mediante modelos
de exposición basados en la TGD.
En el desarrollo de los proyectos en curso, se ha
procedido a la monitorización y caracterización
del riesgo potencial, para organismos acuáticos,
de 22 fármacos en las cuencas de los ríos Jarama,
Henares y Tajo. Estos estudios se han completado
con la realización de ensayos de semi campo
para conocer el riesgo de la aparición de éstos
en aguas de lixiviación y escorrentía. Se ha trabajado
en el desarrollo de ensayos multigeneracionales
con especies de invertebrados asociando
parámetros ecológicamente relevantes (embriotoxicidad
y reproducción) con efectos de citogenotoxicidad
(inducción de micronúcleos) en
distintos estadíos del ciclo de vida.
The description of the above projects and agreements
marks the wide range of types of studies,
samples, methodologies and techniques used. The
studies have allowed the characterization, among
others, of industrial discharges, of urban and agricultural
contaminated soils, of hazardous waste, of
municipal and agricultural wastes, and numerous
emerging contaminants.The biological characterization
was carried out through batteries of tests on
different taxonomic group organisms, is also exploring
the possibility of using in vitro tests to detect
toxicity of these samples by reducing the number of
animals used. It has also worked on the exposure
assessment of contaminants of great environmental
concern as OPF, PBDEs, from consumer goods
that may appear as solid waste through exposure
models based on the TGD.
In the development of ongoing projects, has been
carried out monitoring and characterization of the
potential risk to aquatic organisms of 22 pharmaceutical
compounds in the Henares-Jarama-Tajo
river system. These studies have been completed
with a semi-field study in drainage runoff experimental
trays to determine the risk of occurrence of
these compounds in leachate and runoff. It has
worked in test development multigenerational
invertebrate species associating with ecologically
relevant parameters (embryotoxicity and reproduction)
with citogenotoxicity effects (micronucleus
induction) in different stages of the life cycle.
Artículos científicos
Scientific papers
Alonso E, González-Núñez M, Carbonell G,
Fernández C, Tarazona JV (2009). “Bioaccumu-
230

Departamento de Medio Ambiente
lation assessment via an adapted multi-species
soil system (MSo3) and its application using cadmium”.
Ecotoxicology and Environmental Safety
72, 1038-1044.
Carbonell G, Bravo JC, Fernández C,Tarazona
JV (2009).“A new method for total mercury and
methyl mercury analysis in muscle of seawater
fish”. Bulletin of Environmental Contamination and
Toxicology 83, 210-213.
Carbonell G, Bravo JC, López-Mancisidor P,
Pro J, Fernández C, Tarazona JV (2009).
“Distribution, fractionation and mobility assessment
of heavy metals in a spiked soil using a
multi-species soil system”. Spanish Journal of
Agricultural Research. 7, 629-637.
Carbonell G, Pro J, Gómez N, Babín MM,
Fernández C, Alonso E, Tarazona JV (2009)
“Sewage sludge applied to agricultural soil:
Ecotoxicological effects on representative soil
organisms”. Ecotoxicology and Environmental
Safety 72, 1309-1319.
Fernández C, González- Doncel M, Pro J,
Carbonell G, Tarazona JV (2009). “Occurrence
of pharmaceutically active compounds in surface
waters of the Henares-Jarama-Tajo river system
(Madrid, Spain) and a potential risk characterization”.
Science of the Total Environment 408, 543-551.
Fernández C, San Andrés M, Porcel MA, Casilda
R, Alonso A, Tarazona JV (2009). “Pharmacokinetic
profile of Ivermectin in cattle, dung
excretion and its associated environmental
effects”. Soil and Sediment Contamination 18, 564-
575.
Gutiérrez S, Fernández C, Barata C, Tarazona
JV (2009). “Forecasting risk along a river basin
using a probabilistic and deterministic model for
environmental risk assessment of effluents
through ecotoxicological evaluation and GIS”.
Science of the Total Environment 408, 294-303.
Rodríguez JA, Carbonell G, López-Arias M,
Grau JM (2009). “Mercury content in topsoils,
and geostatistical methods to identify anthropogenic
input in the Ebro basin (Spain)”. Spanish
Journal of Agriculture Research 7, 155-166.
Sánchez-Argüello P, Fernández C, Tarazona JV
(2009). “Assessing the effects of Fluoxetine on
physa acuta (Gastropoda Pulmonata) and
Chironomus riparius (Insecta, Diptera) using a
two-species water-sediment test”. Science of the
Total Environment 407, 1937-1946.
Tesis doctorales
PhD theses
Ramos Shlegel, Carmen. Adecuación al área
mediterránea de la evaluación del riesgo para el
medio ambiente de productos fitosanitarios.
Director: J.V.Tarazona. Universidad Complutense
de Madrid.
231

Departamento de Medio Ambiente
5. Mejora genética de plantas / Plant breeding
Componentes
Members
Soler Llinares, Mª Consuelo
Investigador A2
González Moreno, Alberto
Investigador OPIs
Casanova Pena, Carlos
Especialista I+D+i
De Andrés Parlorio, Francisco Eusebio
Técnico de I+D+i
López Urrea, Gilma Paola
Becaria/Contratada predoctoral
Muñoz Plaza, Alfonso
Técnico Superior
San Martín González, David
Oficial Act.Téc. Prof.
Objetivos
Objectives
Contacto: llinares@inia.es
Mejora genética, preferentemente de cereales
de invierno, utilizando para la obtención de
nuevo material tanto técnicas convencionales
como biotecnológicas. Domesticación y selección
de gramíneas silvestres para la obtención
de nuevos cultivos, especialmente para la protección
de suelos degradados y control de la
erosión del suelo en cultivos leñosos. Estudios
en la especie silvestre Brachypodium distachyon
para ser utilizada en aspectos de genómica funcional
y en transgénesis de cereales.
Palabras clave: trigo panadero, haploides duplicados,
domesticación gramíneas silvestres, protección
de suelo, Brachypodium distachyon.
Plant breeding, mainly in winter cereals, using both
conventional and biotechnological techniques.
Domestication of wild grasses for the development
of new crops, particularly for the protection of
degraded soils and soil erosion control in woody
crops. Studies in the wild species Brachypodium
distachyon for use in aspects of functional
genomics and transgenesis of cereals
Key words: bread wheat, duplicated haploids,
domestication wild grasses, soil protection,
Brachypodium distachyon.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
AGL2006-09018-CO2-2 (2006-09). Optimización
de métodos convencionales y de transformación
para la mejora genética de cereales y obtención
de nuevas variedades de trigo panadero.
RTA2006-00146-00-00 (2006-2009). Obtención
de variedades de gramíneas para su utilización
como cubiertas vegetales vivas en suelos de olivar.
RF2006-00020-CO3-01 (2006-2009). Creación
de la colección nuclear española de trigo duro.
RTA2009-00082-00-00 (2009-2012). Obtención
y evaluación de variedades de gramíneas para su
utilización como cubiertas vegetales vivas en tierras
de olivar y de otros cultivos leñosos.
AGL2009-10373 (2009-2012). Mejora genética
de cereales. Obtención de variedades de trigo
panadero, caracterización de genes implicados
en la recombinación homóloga y análisis de la
diversidad genética en Brachypodium distachyon.
Actividades de I+D
R&D activities
El grupo ha seguido trabajando preferentemente
en dos actividades, a saber, la obtención de nuevas
líneas selectas de trigos panaderos y triticales,
233

Memoria INIA 2009
mediante tres procedimientos de obtención:
a) cruzamiento y selección genealógica de las descendencias,
b) a partir de haploides duplicados
mediante la explotación de la androgénesis y
c) mediante el método “ssd” (single seed descent).
Como resultados más avanzados destacan la
incorporación en varias redes de ensayos de
varias localidades de 9 líneas selectas, tanto de
ciclo largo como de ciclo corto o alternativo, de
trigos panaderos, ensayadas durante dos años
consecutivos y de las que se ha hecho declaración
previa de ensayos de valor agronómico a la
Oficina Española de Variedades Vegetales, con vistas
a su presentación para ensayos de registro.
Igualmente se poseen en La Canaleja, numerosas
formas obtenidas a través de los tres procedimientos
citados introducidas en microensayos o
preensayos.
Otra actividad en la que viene ocupándose el
grupo en estos últimos años es la obtención de
variedades de gramíneas a partir de poblaciones
heterogéneas de gramíneas silvestres autóctonas,
con el fin de obtener variedades de aspecto uniforme
y comportamiento homogéneo para ser
utilizadas como cubiertas vegetales vivas en suelos
agrícolas de cultivos leñosos, luchando así contra
la erosión. Las variedades se obtienen tras un
proceso de selección y domesticación y se evalúan
para que no entren en competencia con el cultivo
por el agua y los fertilizantes, sean duraderas
y rentables para el agricultor y el productor de
semillas por sus características de manejo, recolección
y trilla.Tras una experiencia previa en olivar,
se han iniciado experiencias en otros frutales.
Más recientemente, están llevando a cabo estudios
de variabilidad y de obtención de líneas
puras en Brachypodium distachyon, especie modelo
para trabajar en genómica funcional y en transgénesis
de cereales.
The group has continued to work mainly in two
activities, namely the selection of new lines of bread
wheat and triticale, obtained by three procedures: a)
crossing and selection of genealogical descendants,
b) from haploid duplicates by exploiting androgenesis
and c) using the “ssd” method (single seed
descent). As main activities of each procedure we
report: a) the inclusion in several test networks of
nine favourable bread wheat selected lines, short,
long and alternant cycles, tested for two consecutive
years and has been done prior declaration of agronomic
value tests to the Spanish Office of Plant
Varieties, in order to their submission for registration
trials.Also are held in the Canaleja, numerous forms
obtained through the three procedures mentioned
introduced in microassays.
Another activity in which the group comes up is the
breeding of grasses from heterogeneous populations
of native wild grasses, in order to obtain varieties of
uniform appearance and behaviour useful as living
cover crops on agricultural soils, thereby combating
erosion.The varieties are obtained after a process of
selection and domestication and evaluated to avoid
competition with the crop for water and fertilizers,
are durable and profitable for farmers and seed producers
by their handling characteristics, harvesting
and threshing.We have initiated experiments in olive
trees and other fruit trees.
Patentes
Patents
Protección de variedades vegetales:
IBROS (Br07), nº de solicitud y protección provisional:
20005/2134, nº de protección definitiva:
23824. Fecha de expiración de la protección:
31/12/2034.
ZULEMA (Br013), nº de solicitud y protección
provisional: 20005/2135, nº de protección definitiva:
23825. Fecha de expiración de la protección:
31/12/2034.
234

Departamento de Medio Ambiente
6. Plantas aromáticas y medicinales
Aromatic and medicinal plants
Componentes
Members
Cases Capdevila, Mª Ángeles
Investigador Titular de OPIs
Navarrete Varela, Paloma
Técnico I+D+i
Varela Nieto, Federico
Técnico I+D+i
Pérez Mao, Mª Dolores
Auxiliar Invest.
Hernán Martínez, Gema
Oficial Act.Téc. Prof.
López-Cepero Sánchez, Pablo
Oficial Act.Téc. Prof.
Objetivos
Objectives
Contacto: acases@inia.es
Caracterización química de poblaciones silvestres
de especies aromáticas y medicinales. Adquirir
conocimientos sobre la respuesta al cultivo en
ecológico de factores de manejo tales como
riego, densidad de plantación, fertilización, control
de malas hierbas y momento de recolección.
Poner a punto métodos de extracción y análisis.
Selección y mejora por riqueza de los principios
activos y morfología, para la obtención de variedades
comerciales. Análisis mediante SIG de la
distribución de estas especies relacionando sus
caracteres químicos con variables edafoclimáticas
y geográficas.
Palabras clave: plantas aromáticas, plantas medicinales,
selección y mejora, principios activos.
Chemical characterization of wild populations of
aromatic and medicinal species. Acquire the knowledge
about the response of culture to management
factors such as irrigation, plant density, fertilization,
weed control and time of harvesting.
Selection and improvement by yielding, richness in
active principles and morphology to obtain commercial
varieties. Data analysis using the GIS technology
of the distribution of these species, relating
their chemical characters with soil climate and geographic
variables.
Key words: aromatic plants, medicinal plants, selection
and improvement, active principles.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA-2005-00168-C04 (2006-2009). Prospección,
recolección y conservación de germoplasma,
caracterización química, selección, propagación y
cultivo ecológico de poblaciones silvestres de
PAM de la flora española.
RF2007-00027-C06 (2007-2009). Recolección,
caracterización, conservación y uso de recursos
fitogenéticos en peligro de extinción en comarcas
de Andalucía de alta riqueza en biodiversidad
cultivada.
RF2008-00022-00 (2009-2011). Prospección y
recolección de variedades locales de plantas cultivadas
para su conservación en bancos de germoplasma.
RTA2009-0062-C03 (2009-2011). Selección y
mejora por su comportamiento agronómico y
riqueza en principios activos de poblaciones silvestres
españolas de las especies Lavandula latifolia,
Rosmarinus officinalis, Salvia lavandulifolia y
Thymus mastichina ya caracterizadas químicamente.
235

Memoria INIA 2009
Actividades de I+D
R&D activities
Se han recolectado 126 poblaciones de espliego,
romero, salvia española, canya ferla, hinojo, genciana,
hipérico, galanda, hierba luisa, tomani,
marrubio, ruda, salvia oficinal, frígola borda, frígola
y edril en las CCAA de Aragón, Baleares y
Castilla y León. De todas las muestras correspondientes
a las poblaciones citadas, se ha obtenido
y analizado por CGL su aceite esencial y en
los extractos metanólicos de los residuos de la
destilación, se han determinado por HPLC los
componentes antioxidantes (ácidos fenólicos y
flavonoides), para seleccionarlas en función de
su rendimiento y composición. En el caso del
hipérico se ha hecho en función de su contenido
en hipericina y en el cardo de María por su
contenido en silimarina. De todas las poblaciones
de romero, salvia, espliego y mejorana, se
han seleccionado las 13 mejores, que unidas a 2
testigos, se realizarán ocho ensayos genotipoambiente,
donde se seleccionarán y multiplicarán
los mejores individuos para obtener la planta
madre.Además, se han recolectado 47 poblaciones
de genciana en cinco municipios de la montaña
occidental de León y 2 en Madrid. Se ha
obtenido y analizado su aceite esencial y en el
extracto metabólico de sus raíces se han determinado
los antioxidantes y la genciopicrina,
como principal criterio de selección. Se ha prospectado
la provincia de Jaén recolectándose 246
muestras de 45 especies en 33 localidades. Los
datos de pasaporte se han incorporado al
Inventario Nacional. De las 250 muestras recolectadas
en la provincia de Granada en 2007 y
las 253 de Cádiz en 2008, se han multiplicado en
cantidad suficiente para su conservación en las
cámaras del CRF.
There have been collected 126 populations of
lavender, rosemary, Spanish sage, canya ferla, fennel,
gentian, hypericum, galanda, verbena, tomani,
marrubio, robust, sage officinal have collected
themselves, frigola hut, frigola and edril in the
CCAA of Aragon, Balearic Islands and Castilla y
Leon. From all the samples corresponding to the
mentioned populations, it has been obtained and
analyzed by CGL their essential oil and in the
methanolic extracts of the remainders of the distillation,
the antirust components have been determined
by HPLC (acid phenolic and flavonoides), to
select them based on their yield and composition.
In the case of the hypericum one has become
based on its content in hipericina and the thistle of
Maria by its content in silimarina. Of all the populations
of rosemary, Spanish sage, lavender and
marjoram, have selected the 13 best ones, than
together with 2 controls, will be made eight tests
genotype-atmosphere, where the best individuals
selected themselves and will multiply to obtain
mother plants. In addition, there have been collected
47 populations of gentian in five municipalities
of the western mountain of Leon and 2 in Madrid.
It has been obtained and analyzed its essential oil
and in the metabolic extract by its roots they have
determined antirust and the genciopicrina, like
main criterion of selection.The province of Jaen was
prospected collecting 246 samples of 45 species in
33 localities. The passport data have been gotten
up to the National Inventory. Of the 250 samples
collected in the province of Granada in 2007 and
the 253 of Cadiz in 2008, they have been multiplied
in sufficient amount for its conservation in the
cameras of the CRF.
236

Departamento de Medio Ambiente
7. Química ambiental / Environmental chemistry
Componentes
Members
Tadeo Lluch, José Luis
Investigador A2
Fernández Cruz, María Luisa
Investigador OPIs
García Valcárcel, Ana Isabel
Investigador OPIs
Martín Esteban, Antonio
Investigador OPIs
Pérez Martín, Rosa Ana
Investigador OPIs
Sánchez-Brunete Palop, Consuelo
Investigador OPIs
Turiel Trujillo, Esther
Investigador OPIs
Donoso Carrero, Rosa
Tit. Superior contratada
Fraile Dotes, Mª Victoria
Tit. Superior contratada
González González, Lorena
Tit. Superior contratada
Herrero Garcia, Eva María
Tit. Superior contratada
López Vela, Dolores
Tit. Superior contratada
Valverde Asenjo, Inmaculada
Tit. Superior contratada
Paniagua Rodríguez, Esteban
Tit. Superior contratado
Molero Vega, Encarnación
Tit. G. Medio contratada
Miguel Gómez, Esther
Especialista I+D+i
Albero Romano, Beatriz
Ayudante Invest.
Fernández Torres, Felipe
Ayudante Invest.
Díaz Álvarez, Myriam
Auxiliar Invest.
Barahona Ruiz, Francisco
Becario/Contratado predoctoral
Núñez García-Cuerva, Laura
Becaria/Contratada predoctoral
Objetivos
Objectives
Contacto: tadeo@inia.es
Desarrollo de la metodología analítica para la
determinación de los biocidas y otros contaminantes
químicos en matrices medioambientales
y alimentarias. Estudio de la emisión, distribución,
persistencia, absorción y cinética de degradación
de los contaminantes en diferentes matrices y
condiciones ambientales. Evaluación de la exposición
medioambiental y de la exposición humana
a los productos químicos y caracterización
del riesgo asociado al uso de dichas sustancias.
Palabras clave: contaminantes, análisis, alimentos,
muestras ambientales, evaluación del riesgo.
Development of the analytical methodology for the
determination of biocides and other chemical contaminants
in food and environmental matrices.
Emission, distribution, persistence, absorption and
degradation kinetics of contaminants in different
matrices and environmental conditions.Assessment
of environmental and human exposure to chemical
products and characterisation of the risk associated
to those substances.
Key words: contaminants, analysis, food, environmental
samples, risk assessment.
237

Memoria INIA 2009
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
CTQ2008-02607/BQU (2009-2011) Polímeros
de impresión molecular: nuevos formatos, conceptos
y usos.
RTA 2008-00040. (2008-2011). Evaluación de los
niveles y de la persistencia y movilidad de los biocidas
y productos de higiene personal en los
lodos de depuradora y suelos agrícolas.
Actividades de I+D
R&D activities
Se ha desarrollado un método para la determinación
de difenil éteres polibromados (PBDEs)
(retardantes de llama) en pelo humano, como
bioindicador de la exposición humana a diferentes
contaminantes. El método ha sido aplicado a
la determinación de niveles de PBDEs en pelo en
individuos de diferente edad y género. Se observó
que el deca-BDE era el compuesto dominante
encontrado tanto en adultos como en niños.
Asimismo, se ha estudiado la concentración de
difenil éteres polibromados en lodos de depuradora
de la Comunidad de Madrid. Se encontró
decabromo difenil éter, como componente principal
de la mezcla de compuestos polibromados,
en el rango de concentración de 8 a 717 ng/g.
También se han determinado varios retardantes
de llama, como el tetrabromobisfenol-A (TBBPA)
y el tetraclorobisfenol-A (TCBPA), y bisfenol-A
(BPA) en muestras de suelos y sedimentos de
diferentes localidades españolas, encontrándose
niveles bajos, del orden de ng/g, de TBBPA y BPA,
mientras que el TCBPA no fue detectado.
Además, se desarrollan métodos analíticos altamente
selectivos para la determinación de contaminantes
en alimentos y muestras ambientales
basados en el empleo de polímeros de impresión
molecular (MIPs) y de fibras huecas de
polietileno. En este sentido, se han preparado
nuevos polímeros para la determinación de
parabenos en muestras sólidas medio ambientales
y se han empleado fibras de polietileno en
determinación de tiabendazol en zumos.
Además, están bajo estudio MIPs conceptualmente
diferentes con el objetivo de eliminar la
matriz en lugar de preconcentrar los analitos
como se ha hecho hasta ahora. Por otra parte,
en colaboración con el grupo de “Disrupción
endocrina y toxicidad de contaminantes“ se está
estudiando la existencia de correlaciones entre
los datos existentes de ecotoxicidad en animales,
los datos de toxicidad in vitro y de afinidad
por los MIPs sintetizados para distintas familias
de compuestos. Finalmente, se están evaluando
nuevas estrategias de preparación de fibras de
impresión molecular para su empleo en microextracción
en fase sólida de contaminantes en
muestras ambientales y alimentarias.
Por otra parte, se está evaluando la exposición y
caracterización del riesgo de 29 tipos de productos
biocidas de la tercera lista prioritaria, desinfectantes
y conservantes, asignados a España en el
reglamento (CE) Nº 1048/2005 de la comisión.
A method has been developed for the determination
of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs)
(flame retardants) in human hair that has been
used as a bioindicator of human exposure to different
contaminants. This method was applied to the
determination of hair levels of PBDEs in individuals
of different age and gender and deca-BDE was the
prominent congener found in adults and children. In
addition, the polybrominated biphenyl ethers have
been studied in sewage sludge collected from treatment
plants located in the province of Madrid. The
deca-BDE was the main component of the mixture
of polybrominated compounds in the range of concentration
of 8 to 717 ng/g. Moreover, various flame
retardants, such as tetrabromobisphenol-A (TBBPA)
and tetrachlorobisphenol-A (TCBPA), and bisphenol-
A (BPA) have been determined in soil and sediment
samples collected in different location of Spain, and
low levels in the ng/g range of TBBPA and BPA were
found whereas TCBPA was not detected.
Besides, the group is involved in the development of
highly selective analytical methods for the determination
of contaminants in food and environmental
samples based on the use of molecularly imprinted
polymers (MIPs) and polyethylene hollow fibres. In
this sense, new MIPs have been used for the deter-
238

Departamento de Medio Ambiente
mination of parabens in solid environmental samples
and hollow fibres for the determination of thiabendazol
in juices. Moreover, new conceptually different
MIPs are under study in order to retain
matrix components instead of target analytes. In
addition, in collaboration with the group “Endocrine
disruption and toxicity of contaminants”, the existence
of correlations between eco-toxicological
data in animals, in vitro and affinity data in the
obtained MIPs for different families of compounds
are under study. Finally, new strategies for the
preparation on imprinted fibres to be used in solidphase
microextraction of contaminants in food and
environmental samples are under study.
On the other hand, the exposure and risk characterisation
of 29 biocides allocated to Spain from
the third priority list is being assessed.
Artículos científicos
Scientific papers
Cacho C, Turiel E, Pérez-Conde C (2009).
“Molecularly imprinted polymers: An analytical
tool for the determination of benzimidazol compounds
in water samples”. Talanta 78 (3), 1029-
1035.
Díaz-Álvarez, M, Turiel E, Martín-Esteban A
(2009). “Selective sample preparation for the
analysis of (fluoro)quinolones in baby food:
molecularly imprinted polymers versus anion
exchange resins”. Analytical and Bioanalytical
Chemistry 393, 899-905.
García Valcárcel AI,Tadeo JL (2009). “A combination
of ultrasonic assisted extraction with
LC-MS/MS for the determination of organophosphorus
pesticides in sludge”. Analytica
Chimica Acta 641, 117-123.
García Valcárcel AI, Tadeo JL (2009). “Determination
of hexabromocyclododecane isomers in
sewage sludge by LC-MS/MS”. Journal of
Separation Science 32, 3890-3897.
Martín-Esteban A (2009). “Molecularly imprinted
polymers: Providing selectivity to sample
preparation”. Journal of Chromatographic Science
47, 254-256.
Núñez L,Wiedmer SK, Parshintsev J, Hartonen
K, Riekkola ML, Tadeo JL, Turiel E (2009).
Determination of nonylphenol and nonylphenol
ethoxylates in waste water using. MEKC. Journal
of Separation Science 32, 2109-2116.
Otero-Romaní, J, Moreda-Piñeiro A, Bermejo-
Barrera P, Martín-Esteban A (2009).“Inductively
coupled plasma-optical emission spectrometry/mass
spectrometry for the determination
of Cu, Ni, Pb and Zn in seawater after ionic
imprinted polymer based solid phase extraction”.
Talanta 79, 723-729.
Otero-Romaní J, Moreda-Piñeiro A, Bermejo-
Barrera P, Martín-Esteban A (2009). “Ionic
imprinted polymer for nickel recognition by
using the bi-functionalized 5-vinyl-8-hydroxyquinoline
as a monomer: Application as a new solid
phase extraction support”. Microchemical Journal
93, 225-231.
Sánchez-Brunete C, Miguel E, Tadeo JL (2009).
“Analysis of polybrominated diphenyl ethers in
sewage sludge by matrix solid-phase dispersion
and isotope dilution by GC-MS”. Journal of
Separation Science 32, 109-117.
Sánchez-Brunete C, Miguel E, Tadeo JL (2009).
“Determination of tetrabromobisphenol-A,
tetrachlorobisphenol-A and bisphenol A in soil
by ultrasonic assisted extraction and gas chromatography-mass
spectrometry”. Journal of
Chromatography A 1216, 5497-5503.
Tadeo JL, Sánchez-Brunete C, Miguel E (2009)
“Determination of polybrominated diphenyl
ethers in human hair by gas chromatographymass
spectrometry”. Talanta 78, 138-143.
Turiel E, Martín-Esteban A (2009). “Molecularly
imprinted polymers for solid-phase microextraction”.
Journal of Separation Science 32, 3278-
3284.
Tesis doctorales
PhD theses
Cacho de Vicente, Mª del Carmen. Polímeros de
impresión molecular para la determinación de pesticidas.
Directores: E. Turiel y C. Pérez-Conde.
Universidad Complutense de Madrid.
239

Departamento de Mejora Genética Animal
Departamento de
Mejora Genética Animal /
Department of Animal Breeding
1. Modelización en programas de mejora
genética y conservación / Modeling in
breeding and conservation programmes
2. Mejora genética y conservación de
gallinas / Poultry breeding and
conservation
3. Mejora genética y conservación de
cerdos / Pig breeding and conservation
4. Mejora genética de rumiantes /
Ruminant genetics
Director:
Silió López, Luis
Dirección: Carretera de la Coruña, km 7,5
28040 Madrid
Teléfono: 91 347 67 69
Fax: 91 347 87 43
Correo electrónico: secmgb@inia.es

Departamento de Mejora Genética Animal
Personal del Departamento de Mejora Genética Animal
PERSONAL FUNCIONARIO
PERSONAL CONTRATADO
Silió López, Luis
Campo Chávarri, José Luis
Carabaño Luengo, María Jesús
Jurado García, Juan José
Rodríguez Valdovinos, Carmen
Díaz Martín, Clara
Fernández Martín, Jesús
Fernández Ávila, Ana
Freitas Alves, Estefanía
García Cortés, Luis Alberto
Ovilo Martín, Cristina
Serrano Noreña, Magdalena
Villanueva Martín, Beatriz
Barragán Alcaide, Carmen
Fernández Muñoz, Almudena
García Gil, María
González Verdejo, Carmen
López García, Mª Angeles
Resino Talaván, Paloma
Medina García,Verónica
Benítez Yánez, Rita María
García Ruiz, Fabián
De la Peña García, Isabel
Investigador A1
Director
Investigador A2
Investigador A2
Investigador A2
Investigador A2
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Téc. Grd. Medio
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
Colab.Técnico
Jiménez Hernando, Mª Ángeles
López de Maturana, Evangelina
Martín Collado, Daniel
Meneses González, Cristina
Moreno Sánchez, Natalia
Muñoz Martín, Gloria
García Dávila, Sara
Álvarez Ánades, Gaspar
Borlaff Bravo, Mercedes
Gómez Ramírez, Antonio
Martínez García, Gregorio
Salces Ortiz, Judit
Fernández Gutiérrez, Mª Teresa
CONTRATADOS / BECARIOS PREDOCTORALES
Amador Arranz, Carmen
Fernández Rodríguez, Amanda
Karoui, Sofiene
Marcos Carcavilla, Anne
Martínez Ávila, José Carlos
Muñoz Muñoz, María
Prieto, María Teresa
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Ayud. Act.Téc. Prof.
Ayud. Act.Téc. Prof.
Ayud. Act.Téc. Prof.
Ayud. Act.Téc. Prof.
Ayud. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. de Gestión
243

Departamento de Mejora Genética Animal
1. Modelización en programas de mejora genética y conservación
/ Modelling in breeding and conservation programmes
Componentes
Members
Villanueva Gaviña, Beatriz
Investigador OPIs
García Cortés, Luis Alberto
Investigador OPIs
Fernández Martín, Jesús
Investigador OPIs
Amador Arranz, Carmen
Becaria/Contratada predoctoral
Objetivos
Objectives
Contacto: jmj@inia.es
Asesoramiento, diseño y gestión de programas
de mejora y conservación utilizando herramientas
clásicas y nuevas tecnologías (como los marcadores
moleculares) y diferentes metodologías
estadísticas, especialmente la inferencia bayesiana.
Optimización de los niveles de consanguinidad
y de variabilidad genética mantenida en
poblaciones en programas de selección, de conservación
y en bancos de germoplasma. Estudios
genéticos en acuicultura.
Palabras clave: diseño de programas de mejora,
metodologías genómicas, inferencia bayesiana,
consanguinidad, conservación.
Advice, design and management of selection and
conservation programmes, combining classical
quantitative genetic tools with molecular markers.
Development of statistical methodologies, especially
Bayesian methods, for genetic evaluation and estimation
of genetic parameters. Prediction of response
to selection and inbreeding using genomic tools.
Control of inbreeding and loss of genetic variability
in selection and conservation programmes and in
germplasm banks. Genetic studies in aquaculture.
Key words: breeding programme design, genomic
methodologies, Bayesian inference, inbreeding, conservation.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
BMC2003-03022 (2006-2009). Gestión genética
de poblaciones en programas de conservación
ex situ: estudios teóricos y desarrollo de herramientas
informáticas.
AGRI2006-0264 (2007-2010). Towards selfsustainable
European Regional Cattle breeds.
CSD2007-00002 (2007-2012). Mejora de la
producción en acuicultura mediante herramientas
de biotecnología (aquagenomics).
HI2007-0253 (2008-2010). Integration of molecular
and cultural information for prioritizing
local breeds for conservation.
RZ2008-000011-00-00 (2008-2011). Conservación
y gestión sostenible de la raza equina
Menorquina mediante la caracterización genética
y morfológica: estrategias para el mantenimiento
de la diversidad genética.
CDTI 2008/CE798 (2008-2010) Programa de
selección genética apoyado en marcadores
moleculares para la mejora del cultivo de dorada
en la empresa ABSA S.A.
Actividades de I+D
R&D activities
Durante el año 2009, hemos realizado diversos
estudios para cuantificar la precisión de la evalua-
245

Memoria INIA 2009
ción genómica (que utiliza asociaciones de un
gran número de marcadores SNP con los fenotipos)
para identificar animales de alto mérito
genético. Hemos comparado, a través de simulación
con ordenador, diferentes métodos genómicos
y desarrollado ecuaciones predictivas para
evaluar su eficiencia. Los resultados muestran que
la eficiencia relativa de diferentes métodos
depende significativamente de la arquitectura
genética del carácter evaluado y de la estructura
genómica de la población. Además, hemos desarrollado
un método genómico para evaluar
caracteres con una distribución discontinua de
fenotipos. Utilizando este método, hemos cuantificado
la precisión de las estimas genómicas de
los valores mejorantes para resistencia a enfermedades
en programas de acuicultura.
En el área de la conservación de recursos genéticos,
hemos desarrollado un método de manejo
de poblaciones dirigido al mantenimiento de las
frecuencias alélicas y de la expresión de caracteres
de interés en esquemas de conservación y de
producción. Además, completamos el desarrollo
de un indicador de biodiversidad en animales de
granja que indica el estado de la diversidad genética,
entre y dentro de razas, para una determinada
especie. Por otra parte, desarrollamos dos
aplicaciones prácticas sobre la distribución óptima
de individuos en grupos de manejo, para
maximizar la diversidad genética y minimizar la
consanguinidad. La primera aplicación se realizó
en una población comercial de dorada y la
segunda en la población del lince ibérico, dentro
del Plan de Cría en Cautividad. En este último
caso, también se optimizó el esquema de apareamientos
y se identificaron las camadas destinadas
a ser reintroducidas en la naturaleza.
Por último, hemos investigado la determinación
sexual del rodaballo, encontrando un sistema
ZW/ZZ y detectando un marcador que permitiría
desarrollar herramientas de sexado precoz,
de alto valor para las empresas del sector.
During 2009, we have carried out diverse studies
to quantify the accuracy of genome-wide evaluation
which uses associations of a large number of
SNP markers with phenotypes to identify animals
of high genetic merit.We have compared, through
computer simulation, different genomic methods
and derived predictive equations to evaluate their
efficiency. Results show that the performance of
genome-wide evaluation methods depends significantly
on the genomic structure of the population
and the trait genetic architecture. We have
also developed a genomic method to evaluate
traits that present a discrete distribution of phenotypes.
Using this method, we have quantified
the accuracy of genomic estimates of breeding
values for disease resistance in aquaculture programmes.
We have developed a population management
method for maintaining allelic frequencies and
therefore the expression of traits of interest in conservation
or production schemes. Also, we completed
the development of an indicator of biodiversity
for farm animals that indicates the state of genetic
diversity both between and within breeds, for a
particular species. In addition, we have developed
two practical applications related to optimal distribution
of individuals in management groups for
maximizing genetic diversity and minimizing
inbreeding.The first application was performed in a
commercial population of sea bream and the second
was performed in the Iberian lynx population,
maintained under the ex situ Conservation Plan. In
the latter case, we also optimized the mating
scheme and determined the litters to be released
to the wild.
Finally, we have studied the sexual determination in
turbot and found a ZW/ZZ system. We have
detected a genetic marker that would allow developing
tools for early determination of sex.This could
provide great benefits to the aquaculture sector.
Artículos científicos
Scientific papers
Doeschl-Wilson A, Sawalha RM, Gubbins S,
Villanueva B (2009) “Implications of conflicting
associations of the prion protein (PrP) gene with
scrapie susceptibility and fitness on the persistence
of scrapie”. PLoS ONE 4, 11.
246

Departamento de Mejora Genética Animal
Fernández J, González-Martínez SC (2009)
“Allocating individuals to avoid inbreeding in ex
situ conservation plantations: so far, so good”.
Conservation Genetics 10, 45-57.
Man WYN, Nicholls N,Woolhouse MEJ, Lewis
RM,Villanueva B (2009) “Evaluating different PrP
genotype selection strategies for expected risk
of scrapie outbreaks and genetic progress in performance
in commercial sheep”. Preventive
Veterinary Medicine 91, 161-171.
Martínez P, Bouza C, Hermida M, Fernández J,
Toro MA,Vera M, Pardo B, Millán A, Fernández
C,Vilas R,Viñas A, Sánchez L, Felip A, Piferrer F,
Ferreiro I, Cabaleiro S (2009) “Identification of
the main sex-determining region of turbot
(Scophthalmus maximus)”. Genetics 183, 1443-
1452.
Pérez-Figueroa A,Saura M,Fernández J,Toro
MA, Caballero A (2009). “METAPOP - A software
for the management and analysis of subdivided
populations in conservation programs”.
Conservation Genetics 10, 1097-1099.
Rodríguez-Ramilo ST, Toro MA, Fernández J
(2009). “Assessing population genetic structure
via the maximisation of genetic distance”.
Genetics Selection Evolution 41, 49.
Saura M, Pérez-Figueroa A, Fernández J, Toro
MA, Caballero A (2009).“Preserving population
allele frequencies in ex situ conservation programs”.
Conservation Biology 22, 1277-1287.
Toro MA, Fernández J, Caballero A (2009).
“Molecular characterization of breeds and its
use in conservation”. Livestock Science 120, 174-
195.
Yagüe G, García-Cortés LA, Silander M,Varona
L, Altarriba J, Moreno C (2009). “Parameter
estimation in selected populations with missing
data”. Journal of Animal Breeding and Genetics
126, 103-109.
Tesis doctorales
PhD theses
Daetwyler, Hans. Genome-wide evaluation of
populations. Co-directora: Beatriz Villanueva
Gaviña. Universidad de Wageningen (Países
Bajos). 2009.
247

Departamento de Mejora Genética Animal
2. Mejora genética y conservación de gallinas
Poultry breeding and conservation
Componentes
Members
Campo Chávarri, José Luis
Investigador A2
García Gil, María Concepción
Técnico Investigador OPIs
García Dávila, Sara
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Prieto Pablos, Mª Teresa
Becaria/Contratada predoctoral
Resino Talabán, Paloma
Ayudante Invest. I+D+i
Borlaf Bravo, Mercedes
Ayud. Act.Téc. Prof.
Álvarez Ánades, Gaspar
Ayud. Act.Téc. Prof.
Gómez Ramírez, Antonio
Ayud. Act.Téc. Prof.
Martínez García, Gregorio
Ayud. Act.Téc. Prof.
indicators to evaluate different types of stress in
poultry. Obtaining chicken populations which can
provide day-old chicks genetically color-sexed.
Evaluation of genetic variability in different local
Spanish chicken breeds using microsatellite markers.
Advice and support to poultry breeders.
Key words: egg quality, animal welfare, conservation,
chicken breeds.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RZP2009-00001-00-00 (2009-2012). Conservación
y estudio genético de razas españolas de
gallinas.
RZ2009-00001-C02-01 (2009-2012). Creación
de un banco de semen para complementar el
programa de conservación y estudio genético de
razas españolas de gallinas del INIA.
Objetivos
Objectives
Contacto: ggil@inia.es
Conservación y estudio genético de las poblaciones
autóctonas de gallinas. Estudios de calidad
de huevo. Estudios de indicadores de bienestar.
Obtención de poblaciones de gallinas en las que
se pueda realizar genéticamente el sexado de
los pollitos de un día. Estudio de la diversidad
genética en razas de gallinas españolas mediante
la utilización de microsatélites. Asesoramiento y
apoyo a criadores de gallinas.
Palabras clave: calidad de huevo, bienestar animal,
conservación, razas de gallinas.
Conservation and genetics studies of Spanish chicken
breeds. Studies of egg quality. Use of welfare
Actividades de I+D
R&D activities
Se ha continuado manteniendo y conservando
todas las razas y variedades de la granja de “El
Encín”, que están incluidas en el banco de datos
de recursos genéticos avícolas elaborado por la
FAO.
Se han controlado los valores de calidad externa
e interna del huevo en las razas españolas, así
como la resistencia al estrés, evaluada con indicadores
indirectos del bienestar animal: duración
de la inmovilidad muscular inducida, cociente de
leucocitos y asimetría fluctuante.También se analizó
la relación entre agresividad y picaje en las
diferentes razas y su relación con los indicadores
de estrés y miedo.También se pretende obtener
una línea de gallinas apta para la producción en
sistemas alternativos. En el estudio de la variación
genética entre y dentro de las poblaciones,
249

Memoria INIA 2009
se ha estimado el número de alelos y las frecuencias
de cada marcador, su índice de polimorfismo,
y la heterocigosidad basándonos en
los resultados de genotipado de microsatélites.
Creación de un banco de semen congelado
como complemento a la conservación in vivo de
las razas españolas de gallinas. Obtención de
gallos candidatos a la extracción de semen a partir
de las poblaciones mantenidas por el INIA
en “El Encín”. Uso rotacional de semen para
aumentar el tamaño efectivo de la población.
Determinación de los indicadores de calidad
espermática y de resistencia al estrés (asimetría
fluctuante, inmovilidad muscular, cociente de leucocitos),
y de la correlación entre ellos. Influencia
de la raza y de una dieta enriquecida con ácidos
grasos poli-insaturados y antioxidanres en la calidad
del esperma.
“El Encín” included in the data bank of the genetic
poultry resources developed by FAO.
We have controlled the internal and external egg
quality in the Spanish chicken breeds, as well as the
stress resistance, evaluated by some indirect indicators
of animal welfare: tonic immobility duration, heterophil
to lymphocyte ratio and fluctuating asymmetry.
We have looked at the relationship between
aggressiveness and pecking in chickens of the different
Spanish breeds and its association with indicators
of stress and fear. It's also our goal to find a line
of hens suitable for production in alternative systems.
We have analyzed the genetic variation
between and within the populations. Number of
alleles, effective allele number, observed heterozygosity
and expected heterozygosity, and polymorphism
information content were estimated based
on genotyping results at different microsatellite loci.
Creation of a national germplasm cryobank to
complement the conservation in vivo of Spanish
chicken breeds. Cocks obtained from the conservation
programme at “El Encín” (INIA). Rotational use
of semen to increase the effective population size.
Determination of indicators of sperm quality and
freezability in the fresh semen. Determination of
indicators of stressfulness (fluctuating asymmetry,
leukocyte ratio and tonic immobility duration) and
correlation with sperm quality. Effect of breed and
diet enrichment with fatty acids and antioxidants in
sperm quality.
Artículos científicos
Scientific papers
Campo JL, Prieto MT (2009). “Association
between plumage condition and fluctuating
asymmetry and between feathers removal, heterophil-to-lymphocyte
ratio and tonic immobility
duration in chickens”. Archiv Fur Geflugelkunde
73, 250-255.
Campo JL, Prieto MT (2009). “Effects of moist
litter, perches, and droppings pit on fluctuating
asymmetry, tonic immobility duration, and heterophil-to-lymphocyte
ratio of laying hens”.
Poultry Science 88, 708-713.
Campo JL, Prieto MT (2009). “Associations
among fluctuating asymmetry, duration of tonic
immobility, heterophil-to-lymphocyte ratio, and
one-legged standing, crooked toes, or footpad
dermatitis in chickens”. Poultry Science 88, 65-
71.
Campo JL, Prieto MT, Davila SG (2009).
“Relationships between fluctuating asymmetry
and sexual maturity, social aggressiveness and
comb size in chickens”. Archiv Fur Geflugelkunde
73, 193-200.
Davila SG, Gil MG, Resino-Talaván P, Campo JL
(2009).“Evaluation of diversity between different
Spanish chicken breeds, a tester line, and a White
Leghorn population based on microsatellite
markers”. Poultry Science 88, 2518-2525.
Santiago-Moreno J, Castano C, Gómez-Brunet
A,Toledano-Diaz A, Lopez-Sebastián A, Campo
JL (2009). Use of the hypo-osmotic swelling test
and aniline blue staining to improve the evaluation
of seasonal sperm variation in native
Spanish free-range poultry. Poultry Science 88,
2661-2669.
Santiago-Moreno J, López-Sebastián A, Castano
C, Coloma MA, Gómez-Brunet A, Toledano-
Díaz A, Prieto MT, Campo JL (2009). “Sperm
variables as predictors of fertility in Black
Castellana roosters used in the selection of
sperm donors for genome resource banking
purposes”. Spanish Journal of Agricultural Research
7, 555-562.
250

Departamento de Mejora Genética Animal
3. Mejora genética y conservación de cerdos
Pig breeding and conservation
Componentes
Members
Silió López, Luis
Investigador A1
Rodríguez Valdovinos, Carmen
Investigador A2
Fernández Ávila, Ana
Investigador OPIS
Freitas Alves, Estefanía
Investigador OPIS
Ovilo Martín, Cristina
Investigador OPIS
Fernández Muñoz, Almudena
Técnico I+D+i
Barragán Alcaide, Carmen
Técnico I+D+i
Rodrigáñez Bustos, Jaime
Técnico Superior Especialista OPIS
López García, Mª Ángeles
Ayudante Invest. I+D+i
Benítez Yáñez, Rita María
Auxiliar Investigación I+D+i
García Ruiz, Fabián
Auxiliar Invest.
Muñoz Martín, Gloria
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Salces Ortiz, Judit
Ayud. Act.Téc. Prof.
Fernández Rodríguez, Amanda
Becaria/Contratada predoctoral
Muñoz Muñoz, María
Becaria/Contratada predoctoral
Pérez-Montarelo, Dafne
Becaria/Contratada predoctoral
Contacto: silio@inia.es
Objetivos
Objectives
Nuestra investigación se orienta a diversas
aplicaciones de marcadores genéticos a la
conservación y mejora de porcino.Trabajamos en
la verificación molecular de la trazabilidad del
origen racial de cerdo ibérico, y en el estudio –en
cruces experimentales y líneas comerciales– de la
base genética de caracteres de difícil selección
como los reproductivos y de calidad de carne.
Asimismo estudiamos el impacto sobre la
expresión génica de cambios cuantitativos y
cualitativos en la dieta.
Palabras clave: cerdo ibérico, trazabilidad, marcadores,
prolificidad, calidad de carne.
Our research is focused on the applications of
genetic markers for pig conservation and breeding.
We are working on the molecular authentication of
Iberian pigs and their products, and on the study, in
experimental crosses and commercial lines, of the
genetic architecture of traits for which selection is
difficult, such as reproductive and meat quality traits.
The impact on the expression of porcine genes of
quantitative and qualitative changes of the diet is
our most recent research line.
Key words: Iberian pig, traceability, genetic markers,
prolificacy, meat quality.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA2007-00075-00-00 (2007-2010). Base genética
de la deposición grasa y composición lipídica
de la carne y grasa en cerdos ibéricos: asociación
de genes candidato y estudio de expresión génica
condicionada a la dieta y tipo genético.
251

Memoria INIA 2009
AGL2007-65563-C02-02/GAN (2007-2010). La
huella de la domesticación y de la selección en
genes candidatos para el metabolismo adiposo y
el comportamiento en porcino: 2) estudios de
asociación.
AGL2008-04818-C03-02 (2008-2011). Genes
candidatos e identificación genómica de loci y
rutas génicas que afectan a la calidad de la carne
en cerdos.
PROFIT-2006-06-0000/CDTI-IDI-20070998
(2007-2009). Implementación de un esquema de
selección de una línea ibérica materna e
identificación de genes asociados a caracteres de
interés para la selección de machos Duroc.
EUREKA E 4432, IDI-2008-0987 (2008-2011).
Avances genéticos del cerdo ibérico.
PET2008-0090 (2009-2011). Implementación de
un sistema basado en un panel de marcadores
genéticos para la verificación del origen racial
conforme a la norma de calidad de los productos
de cerdo ibérico.
Actividades de I+D
R&D activities
Los resultados de un barrido genómico para
prolificidad en un cruce experimental ibérico x
Meishan mostraron varios QTL epistáticos, dos
de ellos en el cromosoma 12. Como candidatos
biológicos subyacentes a estos dos QTL se han
investigado los genes SLC9A3R1 y NOS2. Los
resultados más significativos se han obtenido
para el haplotipo del NOS2 definido por el SNP
c.2192C > T y una duplicación de 15 pb en la
región 3'UTR. Hay argumentos estadísticos y
biológicos para considerar que este haplotipo
puede ser la mutación subyacente a uno de los
dos QTL.
Para la detección de polimorfismos útiles para la
trazabilidad genética del origen materno de jabalíes
y cerdos ibéricos y Duroc se han analizado
las secuencias mitocondriales casi completas de
14 individuos de estas poblaciones. La comparación
de estas secuencias reveló 58 polimorfismos
potenciales marcadores raciales de los que los 19
más informativos fueron seleccionados para su
genotipado en muestras más amplias de diversas
poblaciones porcinas. Los resultados mostraron
tres marcadores ligados ausentes en Duroc y
presentes en cerdos ibéricos con una frecuencia
de 0,72. Otros seis marcadores, tres de ellos ligados,
ausentes en ibérico y presentes en Duroc
con frecuencia conjunta 0,50. Finalmente, tres
marcadores ligados con una frecuencia 0,22 se
detectaron exclusivamente en jabalíes. Nuestros
resultados son útiles para resolver problemas de
verificación del origen materno de cerdos ibéricos
y jabalíes, aunque son necesarios más marcadores
para disponer de tests genéticos
plenamente discriminatorios.
El efecto sobre la expresión génica en grasa porcina
de aceite de girasol de alto contenido oleico
fue evaluado en dos grupos de cerdos
ibéricos alimentados con dietas isocalóricas de
diferente contenido de este ácido graso. Se
observaron diferencias entre grupos en el perfil
de ácidos grasos de la grasa subcutánea. El grupo
de alto oleico mostró un mayor contenido de
MUFA (61.3 vs. 52.7%) y PUFA (7.5 vs. 6.8%) y
menor contenido de SFA (31.2 vs. 40.5%). El
análisis mediante microarrays mostró un escaso
número de diferencias de expresión génica
entre dietas: cinco tránscritos sobreexpresados
en el grupo de alto oleico y sólo uno en el de
bajo. Otros genes interesantes relacionados con
el metabolismo o transporte de ácidos grasos
(como RXRG o FABP5) presentaron diferencias
de expresión próximas al umbral de significación
estadística.
Results from a genome scan for litter size in an
experimental Iberian x Meishan intercross showed
several epistatic QTL, two of them on SSC12. We
investigated two genes (SLC9A3R1 and NOS2) as
biological candidates underlying these QTL. The
most significant results were obtained with the
NOS2 haplotype defined by the missense SNP
c.2192C > T and a 15 bp duplication at the
3'UTR. There are statistical and biological indications
to consider this haplotype as the potential
causal mutation underlying one of the QTL.
252

Departamento de Mejora Genética Animal
In order to detect useful polymorphisms to trace
Iberian, Duroc and wild boar maternal lineages, we
investigated the near complete mtDNA sequences
determined in 14 individuals of these populations.
Comparison of these sequences revealed 58 potential
breed markers polymorphisms.The 19 potentially
most informative markers were selected to be
genotyped in larger samples of diverse porcine populations.
Results showed three linked markers absent
in Duroc and present in Iberian pigs with a frequency
0.72. Six markers, three of them linked, were
absent in Iberian pigs and present in Duroc with a
joint frequency of almost 0.50. Finally three linked
markers were solely detected in wild boars with a
frequency 0.22. Our results are valuable to resolve
the problems of Iberian and wild boar maternal origin
determination but additional markers are
required to achieve totally useful genetic tests.
The effect of high-oleic sunflower oil as dietary fat
source on gene expression in porcine back fat was
evaluated on two groups of Iberian pigs fed with
isocaloric diets differing on oleic content. Fatty acid
profile of subcutaneous fat showed significant differences
between groups, with the high oleic diet
group showing a greater percentage of MUFA
(61.3 vs. 52.7%) and PUFA (7.5 vs. 6.8%), and
lower percentage of SFA (31.2 vs. 40.5%).A scarce
number of significant expression differences
between diets were detected by microarray analysis:
five transcripts appear overexpressed in the
high oleic diet group and only one in the low fat
group. Differences in expression levels of some
interesting genes related with fatty acid metabolism
or transport (as RXRG or FABP5 genes) are
close to the significance threshold assumed.
Artículos científicos
Scientific papers
Alves E, Fernández AI, Fernández-Rodríguez A,
Pérez-Montarelo D, Benítez R, Óvilo C,
Rodríguez C, Silió L (2009). “Identification of
mitochondrial markers for genetic traceability of
European wild boar and Iberian and Duroc
pigs”. Animal 3, 1216-1223.
Estellé J, Fernández AI, Pérez-Enciso M,
Fernández A, Rodríguez C, Sánchez A,
Noguera JL, Folch JM (2009). “A nonsynonymous
mutation in a conserved site of the MTTP
gene is strongly associated with protein activity
and fatty acid profile in pigs”. Animal Genetics 40,
813-820.
Estellé J, Mercadé A, Pérez-Enciso M, Pena RN,
Silió L, Sánchez A, Folch JM (2009). “Evaluation
of FABP2 as candidate gene for a fatty acid composition
QTL in porcine chromosome 8”. Journal
of Animal Breeding and Genetics 126, 52-58.
Fernández-Rodríguez A, Rodríguez C,Varona L,
Balcells I, Noguera JL, Óvilo C, Fernández AI
(2009). “Analysis of candidate genes underlying
two epistatic quantitative trait loci on SSC12
affecting litter size in pig”. Animal Genetics 41, 73-
80.
Muñoz G, Óvilo C, Silió L,Tomás A, Noguera JL,
Rodríguez MC (2009). “Single and joint population
analyses of two experimental pig crosses to
confirm QTL on SSC6 and LEPR effects on fatness
and growth traits”. Journal of Animal Science
87, 459-468.
Noguera JL, Rodríguez C, Varona L, Tomás A,
Muñoz G, Ramírez O, Barragán C, Arqué M,
Bidanel JP,Amills M, Ovilo C, Sánchez A (2009)
“A bi-dimensional genome scan for prolificacy
traits in pigs shows the existente of multiple
epistatic QTL”. BMC Genomics 10, 636.
Verdugo RA, Deschepper CF, Muñoz G, Pomp
D, Churchill GA (2009) “Importance of randomization
in microarray experimental designs
with Illumina platforms”. Nucleic Acids Research.
37, 5610-5618.
Tesis doctorales
PhD theses
Fernández Rodríguez, Amanda. Estudio de la
base genética de caracteres relacionados con prolificidad
porcina en un cruce experimental F2.
Directoras: Ana Isabel Fernández Ávila y Cristina
Óvilo Martín. Facultad de Ciencias Biológicas.
Universidad Complutense.
253

Departamento de Mejora Genética Animal
4. Mejora genética de rumiantes / Ruminant genetics
Componentes
Members
Carabaño Luengo, Mª Jesús
Investigador A2
Jurado García, Juan José
Investigador A2
Díaz Martín, Clara
Investigador OPIs
Serrano Noreña, Magdalena
Investigador OPIs
González Recio, Oscar
Técnico I+D+i
González Verdejo, Carmen
Ayudante Invest.
Jiménez Hernando, Mª Ángeles
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
López de Maturana, Evangelina
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Martín Collado, Daniel
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Meneses González, Cristina
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Moreno Sánchez, Natalia
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Karoui, Sofiene
Becario/Contratado predoctoral
Objetivos
Objectives
Contacto: cdiaz@inia.es
El objetivo general del grupo de rumiantes se
centra en el estudio de la base genética de
caracteres productivos (producción de leche y
carne), funcionales (prolificidad, fertilidad,
supervivencia y resistencia al stress térmico),
resistencia a enfermedades (scrapie, mamitis,
paratuberculosis) y calidad de los productos animales
(calidad de carne) en las especies bovina,
ovina y caprina. Para conseguir estos objetivos se
utiliza por un lado el desarrollo de modelos
estadísticos que permitan determinar con mayor
precisión el componente genético de estos
caracteres, y por otro el estudio de la base
molecular responsable de su expresión.
Recientemente se ha iniciado una nueva línea de
trabajo focalizada en el desarrollo de metodologías
para la utilización de la información genómica
en las valoraciones genéticas y su aplicación
en los programas de mejora. Finalmente, en consonancia
con las nuevas directrices de la producción
animal, se está desarrollando una
investigación centrada en la identificación de elementos
relacionados con la sostenibilidad de
razas autóctonas en sistemas más compatibles
con el medio ambiente. Estas labores se realizan
en estrecha colaboración con asociaciones de
ganaderos y empresas, lo que permite la transferencia
y aplicación de los resultados de la investigación
para atender las necesidades y
problemas del sector.
Palabras clave: técnicas estadísticas, producción
de leche, calidad de carne, prolificidad, fertilidad,
longevidad, resistencia a enfermedades, stress
térmico, selección genómica.
The general aim of the ruminant genetics group is
focused on the study of the genetic basis of productive
(milk and meat production), functional (prolificacy,
fertility, longevity and heat stress), disease
resistance (scrapie, mastitis, Jonh's disease) and
meat quality traits in cattle, sheep and goats.
Statistical methods and molecular techniques are
developed and applied to cope with these objectives.
Recently, new methodologies are being developed
to integrate phenotypic, pedigree and genomic
information in the genetic evaluations, and to
implement genomic selection in the breeding programmes.
Further, according to current animal production
environmental policies, sustainability indicators
are being investigated in local breeds.This work
is developed in a close collaboration with breeder's
255

Memoria INIA 2009
associations and enterprises, which allows the
transference and application of the research results
to attend the industry's needs and problems.
Key words: statistical methods, milk production,
beef quality, prolificacy, fertility, survival, disease
resistance, heat stress, genomic selection.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
AGRI-2006-0264 (2007-2010). Towards selfsustainable
European regional cattle breed
(EURECA).
RTA2007-00071-C02 (2007-2010). Mejora genética
de la fertilidad en ganado Frisón-Holstein:
componentes macho y hembra. Estudio de caracteres
seminales de toros Holstein para su uso en
programas de mejora genética.
RTA2007-00081 (2007-2010). Base genética de
las diferencias de calidad de carne entre dos
músculos de vacuno con valor comercial distinto:
análisis de expresión génica diferencial
mediante microarrays.
RTA2009-00098-00-00 (2009-2012). Estudio de
los polimorfismos del gen HSP90AA1 en relación
a la adaptación de distintas razas ovinas a
las condiciones climáticas donde se desarrollan,
y su efecto sobre caracteres productivos y
reproductivos.
RTA2009-00112-00-00 (2009-2012). Búsqueda
de un gen mayor para prolificidad en la raza
ovina Manchega.
RTA2009-091 (2009-2012). Nutrigenómica: factores
genético nutricionales implicados en la calidad
de la carne de corderos ligeros.
CDTI P08-0250-866 (2008-2011). Nuevas alternativas
de selección: la respuesta a la demanda
del sector lechero.
PET2007-07-C08-05 (2006-2009). Difusión de
la mejora genética conseguida en el programa
de selección genética de Carnes-Oviaragon en
Teruel.
PET2007-01-C07-06 (2007-2010). Genética
molecular como herramienta para la mejora de
la producción lechera de Teruel.
Actividades de I+D
R&D activities
En vacuno de leche se compararon diferentes
modelos para evaluar la fertilidad, medida por el
intervalo parto-primera inseminación (con ligera
ventaja para un modelo lineal simple) y la tasa de
preñez (el modelo producto sobre los componentes
macho y hembra presentó problemas de
identificabilidad y no superó al modelo aditivo).
Para caracteres seminales se ha estudiado su
evolución y la influencia de la consaguinidad. En el
contexto de la selección genómica se ha trabajado
en la incorporación de la información genómica
en las evaluaciones genéticas, comparando
métodos tradicionales, bayesianos, y machinelearning.Además
se estudian estrategias de genotipado
que reduzcan el coste de la selección
genómica y maximicen la respuesta genética.
Mediante la integración en varias redes de genes,
se han establecido relaciones funcionales entre
genes que habían sido identificados como diferencialmente
expresados entre dos músculos, el
Flexor digitorum y Psoas major en vacuno de carne.
Se ha investigado la existencia de una base genética
diferente para caracteres de calidad de carne
en los dos músculos citados anteriormente. Se
han utilizado técnicas de análisis discriminante
para identificar patrones comunes de evolución
sostenible entre 16 razas europeas de vacuno.
En la especie ovina se ha detectado la relación
de un SNP del gen HSP90AA1 con variaciones
en su tasa de expresión en función de la temperatura
ambiental. El estudio de 10 microsatélites
en las cabras del Guadarrama ha revelado una
elevada diversidad genética y una subdivisión de
la población que puede beneficiar su conservación.
Se están estudiando diversos caracteres
como alternativa a la prolificidad en ganado
ovino de raza Rasa-Aragonesa, en especial longevidad.
Por otra parte se está tratando de
determinar los pesos económicos de diversos
caracteres en ganado ovino de carne.
256

Departamento de Mejora Genética Animal
Como parte de las actividades de transferencia
se realizan de manera continuada valoraciones
genéticas y actividades de formación al sector.
In dairy cattle, alternative models were compared
to evaluate fertility measured through calving to
first insemination interval (linear models showing
slightly better behaviour) and conception rate (a
product model on male and female components
showed identifiability problems and did not outperform
a linear additive model). Trends and
inbreeding effect for semen characteristics have
also been investigated. Genomic selection studies
have been oriented to the use of genomic information
in genetic evaluations, comparing traditional,
Bayesian and machine learning methods.
Moreover, several genotyping strategies to reduce
costs of genomic selection maximizing genetic
response have been evaluated.
Functional relations among genes differentially
expressed in two muscles (Flexor digitorum and
Psoas major) in bovine have been established by
integrating several gene networks. Investigation of
the genetic basis of meat quality traits of the two
muscles previously cited. Discriminant analysis has
been used to identify common patterns of sustainable
evolution in sixteen European bovine
breeds.
In the ovine specie, a relation between a SNP of
the HSP90AA1 gene and its differential expression
rate depending on the environmental temperature
has been detected. The study of ten
microsatellite markers in the Guadarrama goat
breed has revealed high genetic diversity indicators
and a subdivision of the population, which
could be useful for its conservation. Several traits
(longevity) as alternative to prolificacy are being
studied in Rasa Aragonesa sheep breed. Economic
weights for several meat traits in ovine are being
developed.
Transference activities consisted of routine genetic
evaluations and breeders training.
Artículos científicos
Scientific papers
Díaz C, Moreno-Sánchez N, Rueda J, Reverter
A,Wang YH, Carabaño MJ (2009).“Model selection
in a global analysis of a microarray experiment”.
Journal of Animal Science 87, 88-98.
López de Maturana E, Wu XL, Gianola D,
Weigel KA, Rosa GJM (2009).“Exploring biological
relationships between calving traits in primiparous
cattle with a Bayesian recursive model”.
Genetics 181, 277-287.
Marcos-Carcavilla A, Moreno C, Serrano M,
Laurent P, Cribiu EP, Andréoletti O, Ruesche J,
Weisbecker JL, Calvo JH, Moazami-Goudarzi K
(2010). “Polymorphisms in the HSP90AA1 5'
flanking region are associated with scrapie incubation
period in sheep”. Cell Stress and
Chaperones DOI: 10.1007/s12192-009-0149-2.
Marcos-Carcavilla A, Mutikainen M, González
C, Calvo JH, Kantanen J, Sanz A, Marzanov NS,
Pérez-Guzmán MD, Serrano M (2009). “A SNP
in the HSP90AA1 gene 5' flanking region is associated
with the adaptation to differential thermal
conditions in the ovine species”. Cell Stress and
Chaperones DOI: 10.1007/s12192 -009-0123-z.
Serrano M, Calvo JH, Martínez M, Marcos-
Carcavilla A, Cuevas J, González C, Jurado JJ,
Díez de Tejada P (2009). “Microsatellite based
genetic diversity and population structure of the
endangered”. Spanish Guadarrama goat breed”.
BMC Genetics 10: 61.
Weigel KA, De los Campos G, González-Recio
O, Naya H,Wu XL, Long N, Rosa GJM, Gianola
D (2009). “Predictive ability of direct genomic
values for lifetime net merit of Holstein sires
using selected subsets of single nucleotide polymorphism
markers”. Journal of Dairy Science 92,
5248-5257.
257

Departamento de Protección Vegetal
Departamento de
Protección Vegetal
Department of Plant Protection
1. Entomología agroforestal / Agroforest
entomology
2. Malherbología / Weed control
3. Patología vegetal / Plant pathology
4. Virus de plantas / Plant viruses
5. Unidad de productos fitosanitarios /
Plant protection products unit
Director:
Chueca Castedo, Mª Cristina
Dirección: Carretera de la Coruña, km 7,5
28040 Madrid
Teléfono: 91 347 68.38
Fax: 91 347 00 00
Correo electrónico: secpv@inia.es

Departamento de Protección Vegetal
Personal del Departamento de Protección Vegetal
PERSONAL FUNCIONARIO
Chueca Castedo, Mª Cristina
De Cal y Cortina, Antonieta
Esteban Durán, José Rafael
Romero Cano, Javier
Cubero Dabrio, Jaime
González Núñez, Manuel
Larena Nistal, Inmaculada
Loureiro Beldarrain, Iñigo
Nieto Taladriz, Mª Teresa
Pascual López, Susana
Ros Amador, Juan Pedro
Sánchez Ramos, Ismael Ignacio
Santín Montanyá, Inés
Escorial Bonet, Concepción
Fernández Cruz, Mª Luisa
Pascual López, Susana
Redondo Casero, Cristina
Carazo Monje, Gerardo
Castillo Martínez, Eduardo
Fernández Ortega, Cristina Elvira
Martínez Pérez, Fernando
Salto Jaudenes,Teresa
Herranz Fernández,Yolanda
Mateo Díaz, Ana
Martín Cuenca, Juan Carlos
Cobo Romero, Ana
Martínez Jiménez, Isabel
De la Peña García, Isabel
Horcajada Muñoz, Mª Carmen
Redondo Moreno, Adela
Director
Investigador A2
Investigador A2
Investigador A2
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Téc. Grd. Medio
Téc. Grd. Medio
Técnico I+D+i
Téc. Grd. Medio
Téc. Grd. Medio
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.f.
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
Auxiliar
Ayud. Gestión
PERSONAL CONTRATADO
Cueto Guinzo, Ana Isabel del
García Ruiz, Esteban
Gell Silvente, Iray
Gómez Grande, Pablo
Gómez Tore, Eva María
González Álvaro,Virginia
Liñán Narro, Inés
Lorenzo Íñigo, Isabel
Loureiro Beldarrain, Íñigo
Rodeghiero Croce, Alfio Guido
Sabuquillo Castrillo, Pilar
Sánchez Jiménez, Francisco Javier
Villarino Pérez, María
Cobos Hernández, Guillermo J.
Marcotegui Fernández-Valmayor,
Arancha
Castillo Sánchez, Raquel
Eguen Recuero, Beatriz
Ferragud Capó, Elisa
Morales Clemente, Mª Teresa
Páramo Gil, Mª Carmen
Tobar Domínguez,Verónica
BECARIOS / CONTRATADOS PREDOCTORALES
Eguen Recuero, Beatriz
Seris Barrallo, Elena
Sena Vélez, Marta
Vázquez García, Gema
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. Act.Téc.Prof.
Téc. Sup. Act.Téc.Prof.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Ayud. Act.Téc. Prof.
Ayud. Act.Téc. Prof.
261

Departamento de Protección Vegetal
1. Entomología agroforestal / Agroforest entomology
Componentes
Members
Esteban Durán, José Rafael
Investigador A2
González Núñez, Manuel
Investigador OPIs
Pascual López, Susana
Investigador OPIs
Ros Amador, Juan Pedro
Investigador OPIs
Sánchez Ramos, Ismael Ignacio
Investigador OPIs
Castillo Martínez, Eduardo
Téc. Grd. Medio
Martín Cuenca, Juan Carlos
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Cobo Romero, Ana
Auxiliar Invest.
Cobos Hernández, Guillermo
Tit. Grd. Med.
Marcotegui Fernández-Valmayor, Aránzazu
Tit. Grd. Med.
Tobar Domínguez,Verónica
Ayudante
Seris Barrallo, Elena
Becaria
Objetivos
Objectives
Contacto: mgnunez@inia.es
La actividad investigadora está dirigida principalmente
al desarrollo de estrategias de control
integrado de plagas en cultivos mediterráneos.
Se evalúa tanto la eficacia de estas estrategias
como sus efectos secundarios sobre enemigos
naturales y se presta especial atención a las técnicas
respetuosas con el medio ambiente tales
como los métodos físicos (caolín) y la aplicación
de semioquímicos (disrupción, trampeo masivo).
El grupo también realiza estudios de biodiversidad
entomológica en ecosistemas tropicales y
de evaluación del efecto de factores ambientales
en la biología de artrópodos
Palabras clave: control integrado de plagas, efectos
secundarios, semioquímicos biodiversidad
entomológica, biología de artrópodos.
Research activity is mainly focused on the development
of integrated pest control strategies for
Mediterranean crops. Both efficacy and side effects
on natural enemies are evaluated and special
attention is paid to environmentally friendly techniques,
such as physical control methods (kaolin)
and semiochemical applications to disruption or
mass trapping.The group works also on entomological
biodiversity in tropical ecosystems and evaluation
of the effect of environmental factors on
arthropod biology.
Key words: integrated pest control, side effects,
semiochemicals, entomological biodiversity, arthropod
biology.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA2007-00066-C02-01 (2007-2009). Determinación
de semioquímicos activos para
Cerambix sp. y estudio de los sistemas de capturas
de adultos.
AGL2007-66130-C03-01 (2008-2010). Desarrollo
y evaluación en campo de nuevos métodos de
control de la mosca del olivo más respetuosos
con el medio ambiente.
263

Memoria INIA 2009
Actividades de I+D
R&D activities
La actividad principal se ha centrado en la investigación
de métodos de control, compatibles
con sistemas de producción integrada y ecológica,
de diferentes plagas de importancia en los
cultivos y bosques mediterráneos. Ensayos de
campo pusieron de manifiesto la eficacia contra
la mosca del olivo (Bactrocera oleae) de tratamientos
con caolín, aunque también se evidenció
un efecto negativo sobre algunos
artrópodos beneficiosos. Se demostró en laboratorio
que el caolín, produce en la mosca un
efecto disuasorio de la puesta. En los ensayos de
trampeo masivo las proteínas hidrolizadas tuvieron
un poder de atracción sobre B. oleae muy
superior al del fosfato biamónico. En colaboración
con la Universidad de Greenwich, se identificaron,
por cromatografía y electroantenografía,
sustancias volátiles procedentes de las
proteínas hidrolizadas activas sobre B. oleae.
También se ha mostrado un efecto disuasorio
del caolín sobre el tigre del almendro
(Monosteira unicostata), mientras productos de
origen vegetal tuvieron efecto insecticida sobre
las ninfas. Se iniciaron además ensayos de
campo en parcelas de almendro en producción
ecológica en Cieza (Murcia). Se realizaron experiencias
de trampeo masivo de Cerambyx welensii,
plaga de encinares y alcornocales, utilizando
como atrayentes sustancias volátiles sintéticas
procedentes de vino y melón. Contra el gusano
cabezudo (Capnodis tenebrionis) se ensayaron
en laboratorio productos de origen natural. Se
observó un efecto repelente del aceite de
lavanda sobre los adultos y un efecto disuasorio
del caolín sobre la puesta.
Por último, prospecciones entomológicas en
Costa Rica dieron lugar al descubrimiento de
dos nuevas especie de cerambícidos y al primer
hallazgo y descripción de las hembras de otra.
Actualmente se ha iniciado una nueva línea de
investigación centrada en el estudio del efecto
de factores ambientales en la biología de artrópodos
plaga y enemigos naturales.
The main research of the group has focused on control
methods for various important pests of crops
and forests in the Mediterranean area, which are
compatible with integrated and organic production
systems. Field trials showed efficacy of kaolin treatments
against the olive fruit fly (Bactrocera oleae),
although a negative effect on some beneficial arthropods
was also observed. Kaolin applied to fruits in
the laboratory produced oviposition deterrence on
the olive fly. In mass-trapping trials, hydrolysed proteins
showed a much higher power of attraction than
biammonium phosphate for adults of B. oleae. In collaboration
with the University of Greenwich, several
volatiles from hydrolysed proteins active on B. oleae
were identified, using chromatography and electroantennography.
Oviposition deterrence of kaolin on the
poplar lace bug (Monosteira unicostata) was also
observed, while products based on plant extracts
showed an insecticide effect on nymphs. A field trial
with these products has been initiated in organic
almond orchards in Cieza (Murcia). Mass-trapping
experiments for Cerambyx welensii, a pest of oaks
and cork trees, were conducted, using synthetic
volatiles from wine and melon as attractants. Several
natural products were tested in the laboratory
against the Mediterranean flat headed peach borer
(Capnodis tenebrionis). A repellent effect of lavender
oil on adults and an oviposition deterrence effect
of kaolin were observed.
Finally, entomological surveys in Costa Rica led to
the discovery of two new species of cerambycids
and the first discovery and description of the
females in another one. Currently, a new research
line has been initiated focused on the study of the
effect of environmental factors on the biology of
pest arthropods and natural enemies.
Artículos científicos
Scientific papers
Pascual S, Cobos G, Seris E, González-Núñez,
M (2009). “Effects of processed kaolin on pests
and non-target arthropods in a Spanish olive
grove”. Journal of Pest Science DOI: 10.1007/s
10340-009-0278-5.
264

Departamento de Protección Vegetal
Sánchez-Ramos I, Castañera P (2009).“Chemical
and physical methods for the control of the mite
Acarus farris (Acari:Acaridae) in Cabrales cheese”.
Journal of Stored Products Research, 45 (1), 61-66.
Santos-Silva A, Esteban Durán JR (2009).
“Description of the female of Strongylaspis granigera
Bates, 1884 (Coleoptera, Cerambycidae,
Prioninae)”. Spanish Journal of Agricultural
Research 7(2), 349-354.
265

Departamento de Protección Vegetal
2. Malherbología / Weed control
Componentes
Members
García Baudín, José María
Investigador A1
Chueca Castedo, Mª Cristina
Investigador A2
Loureiro Beldarrain, Iñigo
Investigador OPIs
Santín Montanyá, Inés
Investigador OPIs
Escorial Bonet, Concepción
Técnico I+D+i
Mateo Díaz, Ana
Ayudante Invest.
Núñez Aguilera, José Pablo
Ayudante Invest.
García Ruiz, Esteban
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Gómez Grande, Pablo
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Gómez Tore, Eva
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Liñán Narro, Inés
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Lorenzo Íñigo, Isabel
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Loureiro Beldarrain, Íñigo
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Rodeghiero Croce, Alfio Guido
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Sánchez Jiménez, Francisco Javier
Tit.Sup. Act.Téc. Prof
Páramo Gil, Mª Carmen
Ayud. Act.Téc. Prof.
Contacto: chueca@inia.es
Objetivos
Objectives
El grupo de malherbología estudia algunos procesos
derivados del control químico de las malas
hierbas como evoluciones de flora y desarrollo
de malas hierbas resistentes a herbicidas y los
efectos agrícolas y medioambientales que sobre
estos procesos pueden tener los cultivos tolerantes
a herbicidas, con especial incidencia en el
efecto de los herbicidas no selectivos y el papel
que desempeña el flujo de genes en la transmisión
de la resistencia.
Palabras clave: resistencia a herbicidas, flujo de
genes, cultivos modificados genéticamente, trigo,
gramíneas.
The weed control group studies some processes
that derive from the chemical control of weeds,
such as flora shifts and the development of herbicide-resistant
weeds. It also studies the environmental
and agricultural effects that herbicide-tolerant
crops may have on these processes, especially
focusing on the effects of non-selective herbicides
and the role of gene flow in the transmission of
resistance.
Key words: herbicide-resistance, gene flow, genetically
modified crops, wheat, grass weeds.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA2008-0021-00-00 (2008-2010). Desarrollo
de malas hierbas gramíneas resistentes a herbicidas.
Transferencia de la resistencia por el
polen.
267

Memoria INIA 2009
Actividades de I+D
R&D activities
Los herbicidas seleccionan sobre la variabilidad
poblacional de las malas hierbas dando lugar al
desarrollo de resistencias y a evoluciones de
flora. Este proceso se evalúa a largo plazo en
condiciones de campo para maíz (cuarto año) y
algodón (tercer año) genéticamente modificados
tolerantes a glifosato. Los datos apuntan a
evolución en la flora con proliferación en ambos
cultivos de algunas especies. La respuesta a herbicidas
y su relación con la aparición de resistencias
se evalúa en poblaciones de Lolium rigidum y
Bromus diandrus para los factores que determinan
el desarrollo de resistencia.
Los cultivos genéticamente modificados pueden
transferir la resistencia vía polen a cultivos convencionales
y a especies emparentadas con los
que comparten hábitat y dar lugar a problemas
agrícolas y medioambientales. Para evitar contaminaciones
y permitir la coexistencia de ambos
tipos de cultivos se ha relacionado el flujo de
polen con la distancia. En este aspecto han finalizado
los ensayos de flujo de polen planteados
para trigo y han continuado un año más para
algodón.
El cultivo, en este caso el trigo, puede hibridar
en nuestras condiciones con especies del género
Aegilops. La hibridación del trigo con Ae.
geniculata, Ae. biuncialis, Ae. triuncialis, Ae. ventricosa,
así como la fertilidad de los híbridos y sus
generaciones derivadas están en estudio a distintos
niveles en invernadero y parcela experimental.
Para evaluar la tasa de hibridación en
condiciones naturales, se detectan híbridos en
poblaciones de Ae. geniculata y Ae. triuncialis
próximas a campos de trigo en Castilla y León
y Madrid.
Herbicides select upon the variability of weed populations,
the result is the development of resistant
weeds and flora shifts. This process is being evaluated
in the long term and under field conditions for
genetically modified glyphosate tolerant maize
(forth year) and cotton (third year). Data show a
weed shift to some species, similar for both crops.
The response to herbicides and its link to the
appearance of resistance were evaluated for resistance
development factors in Lolium rigidum and
Bromus diandrus populations
Genetically modified crops may transfer genes, via
pollen, to conventional crops as well as to related
species with which they share their habitat.The outcome
could be agricultural and environmental
problems.To avoid contaminations and allow coexistence
of both kinds of crops it is necessary to
relate pollen flow with distance. It is with this aim
that wheat and cotton assays are under way in
field conditions.
The crop, in this case wheat, may hybridize under
our conditions with related species of Aegilops.
Wheat hybridization with Ae. geniculata, Ae. biuncialis,
Ae. triuncialis and Ae. ventricosa, and the
fertility of the hybrids and their progenies are currently
being studied both in greenhouse and in
experimental plots. In order to evaluate the rate of
hybridization under natural conditions, hybrids have
been detected in Ae. geniculata and Ae. triuncialis
populations sampled close to wheat fields in the
regions of Castilla y Leon and Madrid.
Artículos científicos
Scientific papers
Loureiro I, Escorial MC, García-Baudín JM,
Chueca MC (2009) “Spontaneous wheat-
Aegilops biuncialis,Ae. geniculata and Ae. triuncialis
amphiploid production, a potential way of gene
transference”. Spanish Journal of Agricultural
Research 7, 614-620.
268

Departamento de Protección Vegetal
3. Patología Vegetal / Plant Pathology
Componentes
Members
De Cal Cortina, Mª Antonieta
Investigador A2
Cubero Dabrio, Jaime
Investigador OPIs
Larena Nistal, Inmaculada
Investigador OPIs
Martínez Beringola, Mª Luisa
Técnico I+D+i
Redondo Casero, Cristina
Técnico I+D+i
Martínez Pérez, Fernando
Téc. Grd. Medio
Salto Jaudenes, Mª Teresa
Téc. Grd. Medio
Herranz Fernández,Yolanda
Ayudante Invest.
Sáenz Hidalgo, Mónica
Ayudante Invest.
Martínez Jiménez, Mª Isabel
Auxiliar Laboratorio
Gell Silvente, Iray
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Sabuquillo Castrillo, Pilar
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Villarino Pérez, María
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Castillo Sánchez, Raquel
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Egüen Recuero, Beatriz
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Ferragud Capó, Elisa
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Morales Clemente, Mª Teresa
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Sena Vélez, Marta
Becaria
Vázquez García, Gema
Becaria
Contacto: cal@inia.es
Objetivos
Objectives
Los objetivos del grupo de patología vegetal son
la etiología y epidemiología de las enfermedades
para el control de las mismas, incidiendo en nuevas
estrategias de diagnóstico, valoración del
riesgo epidémico de la introducción de especies
de cuarentena, estudio de mecanismos de
supervivencia e infección, la mejora de la eficacia
de los agentes de biocontrol y el estudio su
efecto ambiental sobre el ecosistema, búsqueda
de alternativas a aplicaciones químicas retiradas
del mercado y selección de nuevas variedades
resistentes a patógenos.
Palabras clave: patología vegetal, etiología, epidemiología,
patogénesis, control.
The research aims of the plant pathology group are
related with etiology and epidemiology of the plant
diseases to obtain the control of them, with special
incidence on development of new strategies of disease
diagnosis, epidemiological risk assessment for
introduction of quarantine pathogens, survival and
infection mechanisms, improvement of the efficiency
of biocontrol agents and study of their environmental
effect on the ecosystem, alternatives to
recovered chemical treatments, and selection of
new resistant varieties of strawberry and potato to
pathogens.
269

Memoria INIA 2009
Key words: plant pathology, etiology, epidemiology,
pathogenicity, control.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
AGL2008-03341-CO2-01/AGR (2009-2011).
Valoración del riesgo epidémico de la introducción
en España de la especie de cuarentena
Monilinia fructicola, causante de podredumbre en
fruta de hueso.
RTA2007-00067 (2007-2010). Mejora de la eficacia
de Penicillium oxalicum como agente de
biocontrol de enfermedades de plantas hortícolas.
RTA2006-0149 (2006-2009). Desarrollo de
métodos de detección y estudios de supervivencia
de Xanthomonas causantes de la cancrosis de
los cítricos.
RTA2008-00048-C02-01 (2008-2011). Estudios
sobre la supervivencia de Xanthomonas axonopodis
pv. citri y de las primeras etapas de la infección
en la cancrosis de los cítricos.
UE. 226482-SPA Cooperation (2009-2012).
Development of a new diagnostic tool using
DNA barcoding to identify quarantine organisms
in support of plant health.
EUPHRESCO Consortium EC036212 (2008-
2009). Potato cyst nematodes: ring testing methods
for identification and resistance testing.
Actividades de I+D
R&D activities
Las actividades del grupo se han dirigido principalmente
al desarrollo de nuevas estrategias de diagnóstico
de enfermedades en plantas, estudios
epidemiológicos de la podredumbre del melocotonero,
de mecanismos de supervivencia de bacterias
fitopatógenas y de los mecanismos
implicados en la infección de las mismas: motilidad
bacteriana y quimiotaxis. Se trabaja asimismo en
la mejora de la eficacia de los agentes de biocontrol
en el control de enfermedades vegetales y en
el estudio del efecto ambiental de éstos sobre el
ecosistema, la búsqueda de alternativas al bromuro
de metilo y la selección de nuevas variedades
de fresa y patata resistentes a patógenos.
The activities of the plant pathology group have
mainly been directed to the development of new
strategies of disease diagnosis in plants, epidemiological
studies on peach brown, studies on survival
mechanisms of phytopathogenic bacteria and
mechanisms involved in their infections. Moreover,
other performed R&D activities were the improvement
of the efficiency of biocontrol agents in disease
control, the study of the environmental effect of
these agents on the ecosystem, the research of
alternatives to methyl bromide and the selection of
new resistant varieties of strawberry and potato to
pathogens.
Artículos científicos
Scientific papers
De Cal A, Gell I, Usall J, Viñas I, Melgarejo P
(2009). “First report of brown rot caused by
Monilinia fructicola in peach orchards in Ebro
valley, Spain”. Plant Disease 93, 763.
De Cal A, Larena I, Liñán M,Torres R, Lamarca
N, Usall J, Domenichini P, Bellini A, Ochoa de
Eribe X, Melgarejo P (2009). “Population dynamics
of Epicoccum nigrum, a biocontrol agent
against brown rot in stone fruit”. Journal of
Applied Microbiology 106, 592-605.
De Cal A, Stejnberg A, Sabuquillo P, Melgarejo P
(2009). “Management Fusarium wilt on melon
and watermelon by Penicillium oxalicum”.
Biological Control 51, 480-486.
El-Borai F, Bright DB, Graham JH, Stuart RJ,
Cubero J, Duncan, LW (2009) “Differential susceptibility
of entomopathogenic nematodes to
nematophagous fungi from Florida citrus
orchards”. Nematology 11, 231-241.
Gell I, De Cal A, Torres R, Usall J, Melgarejo P
(2009). “Conidial density of Monilinia spp. on
270

Departamento de Protección Vegetal
peach fruit surfaces in relation to the incidences
of latent infections and brown rot”. European
Journal of Plant Pathology 123, 415-424.
Larena I, Melgarejo P (2009). “Development of
a method for the detection of the biocontrol
agent Penicillium oxalicum strain 212 by combining
PCR and a selective medium”. Plant Disease
93, 919-928.
Larena I, Melgarejo P (2009). “Development of
a new strategy for monitoring Epicoccum nigrum
282, a biological control agent used against
brown rot caused by Monilinia spp. in peaches”.
Postharvest Biology and Technology 54, 63-71.
Redondo C, Cubero J, Melgarejo P (2009).
“Characterization of Penicillium species by ribosomal
DNA sequencing and BOX, ERIC and
REP-PCR analysis”. Mycopathologia 168, 11-22.
Sabuquillo P, Sztejnberg A, De Cal A, Melgarejo
P (2009). “Relationship between number and
type of adhesions of Penicillium oxalicum conidia
to tomato roots and biological control of tomato
wilt.” Biological Control 48, 244-251.
Tesis doctorales
PhD theses
Golmmohamadi, Morteza. Xanthomonas citris
subsp. citri. causal agent of citrus bacterial canker:
isolation and molecular detection methods, evaluation
of survival in fruits. Directores: María Milagros
López González, Pablo Llop Pérez, Jaime Cubero
Dabrio. Escuela Superior de Ingenieros Agrónomos
de la Universidad Politécnica de Valencia.
271

Departamento de Protección Vegetal
4. Virus de plantas / Plant viruses
Componentes
Members
Romero Cano, Javier
Investigador A2
Carazo Monje, Gerardo
Téc. Grd. Medio
Peña García, Isabel de la
Aux. Laboratorio
De la Cueto Ginzo, Ana Isabel
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Redondo Moreno, Adela
Ayudante Gestión
Objetivos
Objectives
Contacto: romero@inia.es
El grupo estudia la epidemiología, la caracterización
y las relaciones huésped-parásito de virus,
viroides y fitoplasmas que infectan las leguminosas
de grano y otras plantas cultivadas, con la finalidad
de controlar los daños que producen estas
enfermedades. Nuestras actividades inciden en el
desarrollo de métodos de detección e identificación
de estos patógenos intracelulares, el desarrollo
de vectores virales para expresar proteínas
exógenas o como una herramienta eficaz para
estudiar interacciones virus-planta.
Palabras clave: epidemiología, evolución, ARNs
defectivos, fitoplasmas, vector viral.
The group studies the epidemiology, characterization
and virus-host relationships of virus, viroids and
phytoplasmas that infect grain legumes and other
cultivated plants, to control the loss that generate
these diseases. Our activities involve the development
of detection and identification methods for
these intracellular pathogens, the development of
viral vectors to express exogenous proteins or as an
efficient tool to study virus-plant interactions.
Key words: epidemiology, evolution, defective RNAs,
phytoplasmas, viral vector.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA06-00145 (2006-2009). Estudios de enfermedades
intracelulares emergentes de las leguminosas
de grano en España.
RTA2009-00081-00 (2009-2012). Estudio de las
virosis que infectan las leguminosas de grano en
España: aplicación de los virus para incrementar
el rendimiento económico de estos cultivos.
Actividades de I+D
R&D activities
Las actividades del grupo se han dirigido, este
año, al estudio de la variabilidad genética de los
aislados españoles del nanovirus del amarillamiento
necrótico del haba (FBNYV), encontrando
que la población española es homogénea y
distinta a las de aislados de otros países y que en
su evolución no ha intervenido la recombinación.
La dificultad de su transmisión por pulgones nos
273

Memoria INIA 2009
ha llevado a tratar de construir un vector infectivo
de este virus, que nos permita utilizarlo en
nuestros experimentos de interacción virushuésped.
En una primera aproximación estamos
clonando los ocho componentes del virus en el
pBin 19 para su uso en agroinoculación mediante
Agrobacterium tumefaciens. El otro virus en
estudio es el potyvirus del amarillamiento de las
venas del trébol (ClYVV), que ha sido encontrado
infectando las leguminosas de grano en las
principales zonas productoras de estos cultivos y
parece que los aislados encontrados son similares
a los aislados de la raza 1 descritos en otros
países. Con el bromovirus moteado del haba
(BBMV), hemos continuado en la utilización de
nuestro vector viral en la expresión de proteínas
exógenas como el gen bacteriano CAT o genes
de la cápsida de virus de importancia económica
en España que no disponen de buenos antisueros
par su detección. En los estudios con fitoplasmas
hemos publicado la caracterización del
fitoplasma asociado a una enfermedad de la judía
en Costa Rica denominada “amachamiento”.
transmission by aphids has led us to trying to construct
an infective vector of this virus, which allows
us to use it in our experiments of interaction virus -
host. In the first approximation we are cloning the
eight components of the virus in pBin 19 for its use
in agroinoculation by means of Agrobacterium
tumefaciens.Another virus in study is the clover yellow
vein potyvirus (ClYVV), which has been found
infecting the grain legumes in the main producing
zones of these cultures and it seems that the isolates
found are similar to the isolates of the race 1
described in other countries. With the broad bean
mottle bromovirus (BBMV), we have continued the
utilization of our viral vector in the expression of
exogenous proteins as the bacterial gene CAT or
genes of the coat protein of viruses of economic
importance in Spain that they have not good antibodies
for its detection by ELISA. In the studies with
phytoplasmas we have published the characterization
of the phytoplasma associated with a disease
of beans in Costa Rica called "amachamiento".
The activities of the group have gone, this year, to
the study the genetic variability of the Spanish isolates
of Faba bean necrotic yellows nanovirus
(FBNYV), found that the Spanish population is
homogeneous and different from isolates from
other countries and that in its evolution the recombination
has not intervened. The difficulty of its
Artículos científicos
Scientific papers
Ortiz V, Castro S, Romero J (2009).“First report
of clover yellow vein virus in grain legumes in
Spain”. Plant Disease 93, 106.
274

Departamento de Protección Vegetal
5. Unidad de productos fitosanitarios
Plant protection products unit
Componentes
Members
García-Baudín, José Mª
Investigador A1
Alonso Prados, José Luis
Investigador
Alonso Prados, Elena
Técnico I+D+i
López Goti, Mª Carmen
Técnico I+D+i
Villarroya Ferruz, Mercedes
Técnico I+D+i
López Muñoz, Elena
Ayudante Invest. de OPIs
Muñoz Requena, Rafael
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Córdoba Muñoz, Rafael
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Del Corro Toro, Miguel
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Fernández Perea, Mª Teresa
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Pedro Fuerte Lázaro
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Jiménez Meneses, Luis
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Martín Cruz, Eva Mª
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Novillo Villajos, Apolonia
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Piera Campos, Mª José
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Sánchez Moreno, Sara
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Santos Expósito, Alicia
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Cerezuela Serrano, Javier
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
García Carril, Ana Mª
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Carrasco Amado, Mª Carmen
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Mateo Miranda, Miguelina M
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Dueñas Novillo, Concepción
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Sevilla Morán, Beatriz
Becario predoctoral
Objetivos
Objectives
Contacto: baudin@inia.es
Evaluación de riesgo de sustancias activas de
productos fitosanitarios para su inclusión en el
anejo I de la Directiva 91/414/CEE. Evaluación
de riesgo de productos fitosanitarios a nivel
nacional y zonal. Evaluación de residuos de
sustancias activas para el establecimiento de los
Límites Máximos de Residuos según el
Reglamento 396/2005.
Estudio de la fotodegradación de herbicidas
ciclohexanodionas en medio acuoso. Validación
de métodos analíticos para la determinación de
herbicidas empleados en el cultivo de
remolacha.
Estudio del impacto ambiental del uso del 1,3
dicloropropeno y cloropicrina. Desarrollo de
indicadores de riesgo.
275

Memoria INIA 2009
Palabras clave: fitosanitarios, evaluación de riesgo,
degradación, métodos analíticos, indicadores de
riesgo.
Risk assessment of active substances of plant protection
products in the framework of directive
91/414/EEC. Zonal (Southern) and national risk
assessment of plant protection products.
Assessment of residues of plant protection products
for the establishment of MRL according to regulation
396/2005.
Study of the aqueous photodegradation of ciclohexanodione
herbicides. Validation of analytical
methods for the determination of residue herbicide.
Study of the environmental impact of the use of 1,3
dichloropropene and chloropicrin. Development of
risk indicators.
Key words: plant protection products, risk assessment,
degradation, analytical methods, risk indicators.
Actividades de I+D
R&D activities
Se han realizado 4 monografías de sustancias
activas (1,3 dicloropropeno, dicloran, flurocloridona
y oxifluorfen), de acuerdo al programa de
trabajo de evaluación acelerada establecido por
el Reglamento 33/2008. Se ha realizado la
evaluación de la equivalencia de identidad de
3 productos técnicos: glifosato (Nufarm), thiamethoxam
(Syngenta-Goa) y thiamethoxam
(Syngenta-Alz Chem). Se ha realizado la evaluación
zonal de 5 productos fitosanitarios a base
de clorpirifos (Dursban 480 EC, Dursban 750
WG, Dursban Delta, CH7110-04-480 EC,
Pirinex 48EC) y de 1 producto fitosanitario de
clorpirifos-Metil (Reldan).
Las monografías son informes de evaluación
científico-técnica que son sometidos a una revisión
por la Autoridad de Seguridad Alimentaria
Europea (EFSA), por grupos de expertos y por
la Comisión Europea.
Se ha realizado la asistencia técnica al MARM en
materias relacionadas con el establecimiento de
los LMR regulados por el reglamento 396/2005.
Se han realizado 2 informes de evaluación de
límites máximos de residuos (tebuconazole en
mandarina y procloraz en arroz).
Las actividades en esta área han originado la
publicación de cuatro artículos de divulgación.
Se ha desarrollado un método para el análisis de
los herbicidas etofumesato, fenmedifan y metamitron
y tres de sus productos de degradación
2-aminofenol, metamitrondesamino y toluidina
mediante la optimización de la extracción en
fase sólida reversa de un pequeño volumen de
muestra y su análisis mediante HPLC-MS. Con
estas condiciones se ha validado el método analítico
para la determinación de estos compuestos
en diferentes matrices acuosas: agua ultra
pura, agua del grifo, agua de pozo, agua de río y
agua mineral a niveles de 1 ppb y 0,1 ppb.
En cuanto a los estudios de degradación, se ha
estudiado la degradación fotolítica del herbicida
sethoxydim mediante simulación solar y luz solar
natural en diferentes matrices acuosas.Asimismo,
se ha estudiado la influencia de diversas sustancias
fotosensibilizadoras presentes en las aguas
naturales. Una vez estudiada las cinéticas de
degradación, se han identificado los productos de
degradación que se forman en este medio en las
condiciones descritas y estudiado la evolución de
la toxicidad de la mezcla irradiada a diferentes
tiempos en la bacteria marina Vibrio fisheri.
Se ha desarrollado un método cromatográfico
para la detección de residuos de 1,3-dicloropropeno
y cloropicrina validado para los suelos de
las zonas de Palos y Cartaya (Huelva). Se han
analizado las muestras de suelo de estas zonas
cuantificando los residuos de cis- y trans- dicloropropeno
y cloropicrina. Los resultados del
efecto de los fumigantes de suelo sobre la
nematofauna edáfica, indican que 31 días después
de la aplicación de los tratamientos, el efecto
de los productos fitosanitarios sigue siendo
muy agudo. Sin embargo, una cierta recuperación
se produce a lo largo del ciclo agrícola.
Con la excepción de la abundancia total de
nematodos, casi todos los parámetros nemato-
276

Departamento de Protección Vegetal
lógicos se han visto afectados por los tratamientos
con fumigantes. Entre los grupos tróficos,
solo los nematodos bacterívoros más basales
(como Acrobeloides) han mantenido o aumentado
sus poblaciones en las parcelas tratadas.Tanto
el índice de enriquecimiento como el índice de
estructura se han visto reducidos en más de un
90% tras la aplicación de los tratamientos.
Four draft assessment reports of active substances
(1,3 dichloropropene, dicloran, flurochloridone
and oxifluorfen) have been finalised during
2009, this work has been done following the
requirements and the framework of the
Regulation EC/33/2008.
The equivalence of the identity of three technical
products had been assessed producing three
reports: glyphosate (Nufarm), thiamethoxam
(Syngenta-Goa) and thiamethoxam (Syngenta-Alz
Chem).The Zonal Risk Assessment of the use of 5
plant protection products containing chlorpyrifos
had been done (Dursban 480 EC, Dursban 750
WG, Dursban Delta, CH7110-04-480 EC, Pirinex
48EC) and one plant protection product containing
chlorpyrifos-methyl (Reldan).Six registration reports
containing the assessment were produced.
The “draft assessment reports” are reports containing
the scientific and technical assessment of the
information submitted by the notifiers. These
reports are reviewed by the European Food Safety
Authority and by expert groups, experts from different
member states and by the European
Commission.
The unit has provided technical assistance to the
MARM in matters related to the establishment of
MRL regulated by regulation 33/2005.Two reports
with the assessment of Maximum Residue Levels
(MRL) had been produced (tebuconazole in mandarins
and prochloraz in rice).
The activities in this area have resulted in the publication
of four articles in technical journals related
to plant protection.
An analytical technique has been developed to
identify the herbicides etofumesato, fenmedifan,
and metamitron, and three of their degradation
products, 2-aminofenol, metamitrondesamino, and
toluidine, by the optimization of the reverse solidphase
extraction of a small volume of sample and
its analysis by HPLC-MS. With these conditions a
new analytical technique has been validated for
determining these compounds in different aqueous
matrices: ultra-pure water, tap water, well water,
river water, and mineral water, at 1 ppb and 0.1
ppb levels.
Regarding degradation studies, the photolytic
degradation of the herbicide sethoxydim has been
studied under both solar simulation and real sunlight
in different aqueous matrices. Besides, the
influence of diverse photo-sensitization substances
present in natural waters has been studied. Once
kinetic degradations were known, degradation products
formed in this medium under the described
conditions were studied, and the evolution of the
toxicity of the irradiated mixture tested for the
marine bacteria Vibrio fisheri.
A chromatographic method was developed for the
detection of the residues of 1,3-dichloropropene
and chloropicrin validated for soils from Palos and
Cartaya (Huelva). Cis- ans trans- dichloropropene
and chloropicrin were analyzed in samples collected
in such areas. Results obtained from the analysis
of the nematode fauna indicated that 31 days
after the application of the treatments the effects
of the plant protection products on the soil fauna
was still acute. However, a certain recovery was
detected afterwards along the agricultural cycle.
With the exception of the total number of nematodes,
all other nematological parameters were
affected by the fumigant treatments.Among trophic
groups, only basal microbial-feeding nematodes
(such as Acrobeloides) maintained or increased
their populations in treated soils. Both the
Enrichment Index and the Structure Index were
reduced in more than 90% after the application of
the treatments.
Artículos científicos
Scientific papers
Fernández-Perea MT, Alonso Prados E, Novillo
Villajos A, Alonso Prados JL, García Baudín JL
(2009).“Influence of avian reproduction ecotoxi-
277

Memoria INIA 2009
cological endpoints in the assessment of plant
protection products”. Journal of Environmental
Science and Health Part B 44, 106-112.
Guil N, Hortal J, Sánchez-Moreno S,
Machordom A (2009). “Effects of macro and
micro-environmental factors on the species richness
of terrestrial tardigrade assemblages in an
Iberian mountain environment”. Landscape
Ecology 24, 375-390.
Guil N, Sánchez-Moreno S, Machordom A
(2009). “Local biodiversity patterns in micrometazoans:
are tardigrades everywhere?”
Systematics and Biodiversity DOI: 10.1017/S1477
200009003016.
Sánchez-Moreno S,Alonso-Prados E,Alonso-
Prados JL, García-Baudín JM (2009). “Multivariate
analysis of toxicological and environmental
properties of soil nematicides”. Pest
Management Science 65, 82-92.
Sánchez-Moreno S, Ferris H, Nicola NL, Zalom
FG (2009). “Effects of agricultural management
on nematode - mite assemblages: soil food web
indices as predictors of mite community composition”.
Applied Soil Ecology 41, 107-117.
278

Departamento de Reproducción Animal y Conservación de Recursos Zoogenéticos
Departamento de Reproducción
Animal y Conservación de Recursos
Zoogenéticos / Department
of Animal Reproduction and
Conservation of Genetic Resources
1. Conservación de recursos
zoogenéticos / Zoogenetic resources
conservation (Zrc)
2. Fisiología y biotecnología reproductiva
en la especie porcina / Physiology and
technology of reproduction in swine
3. Embriología molecular y transgénesis /
Molecular embryology and transgenesis
4. Desarrollo temprano y calidad
embrionaria / Early embryo
development and quality
5. Fisiología y tecnologías de la
reproducción en pequeños rumiantes /
Physiology and technologies of
reproduction in small ruminants
Director:
Sánchez Sánchez, Raúl
Dirección: Carretera de la Coruña, km 5,9
28040 Madrid
Teléfono: 91 347 41 64
Fax: 91 347 40 14
Correo electrónico: raulss@inia.es

Departamento de Reproducción Animal y Conservación de Recursos Zoogenéticos
Personal del Departamento de Reproducción Animal y Conservación de
Recursos Zoogenéticos
PERSONAL FUNCIONARIO
PERSONAL CONTRATADO
Sánchez Sánchez, Raúl
López Sebastián, Antonio
Gutiérrez Adán, Alfonso
De la Fuente Martínez, Julio
Borque Ibarra, Mª Concepción
Cocero Oviedo, Mª Jesús
Gómez Brunet, Amelia
González Bulnes López, Antonio
Pérez Garnelo, Sonia Salomé
Ramírez de Paz, Miguel Ángel
Rizos, Dimitrios
Santiago Moreno, Julián
Astiz Blanco, Susana
Saíz Cidoncha, Fernando
Pallarés García, Mª Pilar
Gómez Fidalgo, Ernesto
Pérez Crespo, Miriam
Pericuesta Camacho, Eva
De la Cruz Vigo, Paloma
Beltrán Breña, Paula
Tapia Barrada, Antonio Luis
Toledano Díaz, Adolfo
Director
Investigador A1
Investigador A1
Investigador A2
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIS
Investigador OPIs
Téc. Fac. Sup. OO. AA
Téc. Sup. Esp. A
Téc. Esp. Gdo. Medio
Téc. Esp. Gdo. Medio
Téc. Esp. Gdo. Medio
Téc. Esp. Gdo. Medio
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
Fernández González, Raúl
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
González López,Virginia Oficial Gestión y S. C.
Benito Benito, Claudio
Oficial Act.Téc. Prof.
Pereira Lagos, Juan Andrés Oficial Act.Téc. Prof.
González Navalón, Juan Carlos Oficial Act.Téc. Prof.
Fernández Zapata, Enriqueta Oficial Act.Téc. Prof.
Calero Prieto, Antonia
Oficial Act.Téc. Prof.
Pacheco Martín, Eugenia
Oficial Act.Téc. Prof.
Cristóbal Arranz, Eugenio
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Martín Lluch, Mercedes
Téc. Sup. Inv. Lab.
PERSONAL CONTRATADO
Carrascosa, Caridad
Núñez Puente, Carolina
Torres Rovira, Laura
BECARIOS / CONTRATADOS PREDOCTORALES
Clemente Maltés, María
Hourcade Bueno, Juan de D.
Bermejo Álvarez, Pablo
Coloma Eusebio, Miguel Á.
De Frutos Benítez, Celia
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Oficial Act.Téc. Prof.
Oficial Act.Téc. Prof.
281

Departamento de Reproducción Animal y Conservación de Recursos Zoogenéticos
1. Conservación de recursos zoogenéticos
Zoogenetic resources conservation (Zrc)
Componentes
Members
Pérez Garnelo, Sonia
Investigador OPIs
Borque Ibarra, Concepción
Investigador OPIs
Sánchez Sánchez, Raúl
Investigador OPIs
González de Bulnes López, Antonio
Investigador OPIs
Castaño García, Cristina
Auxiliar Invest.
Díaz Yubero, Concepción
Auxiliar Invest.
Marigorta del Val, Pilar
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Gómez Fidalgo, Ernesto
Colaborador I+D+i
Martín Lluch, Mercedes
Ayudante Invest.
Tapia Barrada, Antonio
Ayudante Invest.
Torres Rovira, Laura
Oficial Act.Téc. Prof.
Contacto: sgarnelo@inia.es
de la viabilidad los mismos, realización de ensayos
encaminados a mejorar los resultados de
criopreservación y de la producción in vivo e in
vitro de embriones, así como la aplicación de
todas estas tecnologías a la creación y mantenimiento
de un banco de recursos zoogenéticos.
Paralelamente, se desarrollan estudios que permitan
realizar el seguimiento del ciclo estral
mediante la determinación de hormonas reproductivas
y sus metabolitos en sangre, orina y
heces.
Palabras clave: hormonas reproductivas, gametos,
BCR, crioconservación, embrión, MIV, FIV, CIV.
The objectives of the research teams involved in
this activity are based on the study and the
progress of the protocols of obtaining and evaluation
of gametes and embryos, design and application
of methods for in vitro determination of the viability
the same ones, achievement of assays directed
to improving the results of criopreservación and
of the in vivo and in vitro embryo production as well
as the application of all these technologies to the
creation and maintenance of a zoogenetic
resources bank. In parallel, there develop studies
that allow the estrus cycle monitoring by means of
reproductive hormones and his metabolite determination
in blood, urine and feces.
Key words: reproductive hormones, BZR, cryopreservation,
embryo, IVM, IVF, IVC.
Objetivos
Objectives
Los objetivos de los grupos de investigación
implicados en esta actividad se basan en el estudio
y la mejora de los protocolos de obtención
y evaluación de gametos y embriones, diseño y
aplicación de métodos de determinación in vitro
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RZP2008-00001-00-00 (2008-2010). Mantenimiento,
caracterización, informatización y control
del banco de germoplasma de razas
autóctonas del departamento de Reproducción
283

Memoria INIA 2009
Animal y Conservación de Recursos Zoogenéticos
del INIA.
RZ2008-00016-00-00 (2008-2010). Establecimiento
de un banco de semen congelado de
razas españolas de gallinas.
Actividades de I+D
R&D activities
Se ha realizado la caracterización cualitativa post
descongelación de las dosis seminales de vacuno
de raza Murciano Levantina almacenadas en el
banco de recursos zoogenéticos del departamento.También
se ha completado el estudio de
calidad cualitativa post-descongelación de las
dosis de los toros de raza Asturiana de la
Montaña procedentes del proyecto RZ2004-
00031-C02-00, efectuando la determinación de
la integridad de ADN mediante el empleo del kit
comercial Sperm Halomax®.Con esta técnica se
han estudiado 153 eyaculados procedentes de 8
toros. A su vez, se han evaluado las 1.760 dosis
seminales de cerdo ibérico de las variedades
negro lampiño, torbiscal, entrepelado y retinto
originadas en el desarrollo del proyecto
RZ2004-00035-C03, evaluándose los parámetros
cualitativos tanto tras la descongelación
como tras un período de incubación de 1 hora
a 37 ºC.
Se ha procedido a la puesta a punto de los protocolos
de obtención de semen y criopreservación
en seis gallos de la raza Castellana Negra
ubicados en las instalaciones del departamento
de Reproducción Animal y Conservación de
Recursos Zoogenéticos del INIA. Se han probado
dos metodologías de congelación con vistas
a establecer el protocolo más adecuado a la raza
en cuestión. Por un lado, se ha empleado el
método que emplea glicerol como agente crioprotector.
La adición del diluyente glicerolado se
efectuó a 4 ºC, tras lo cual, las muestras fueron
envasadas en pajuelas de 0,25 ml y después de
60 minutos de equilibrado, la congelación se
efectuó en tanque de vapores, a 6 cm sobre el
nivel del nitrógeno durante 20 minutos seguidos
de la inmersión en nitrógeno líquido. En este
caso, la descongelación de las dosis se efectuó
sobre un bloque metálico a 4 ºC durante 20
minutos, tras lo cual, la muestra pasó a un tubo
a la misma temperatura y se procedió a la retirada
progresiva del glicerol añadiendo el diluyente
sin glicerol a 4 ºC. El otro método probado
utiliza el diluyente Beltsville (BPSE, pH 7,4 y 330
mOsM de presión osmótica) y DMSO como
agente crioprotector. Obtenido el eyaculado, se
mantiene a 25 ºC y se diluye con el BPSE hasta
alcanzar una concentración de 1 x 109 espermatozoides/ml.
La muestra, una vez diluida, se pasa
a la vitrina de refrigeración a 5 ºC durante 2
horas, transcurridas las cuales, se añade el crioprotector
DMSO, hasta alcanzar una concentración
final del 4% (vol/vol).Tras 2 horas de
equilibrado, las muestras fueron envasadas en
pajuelas de 0.5 ml. Para la congelación, se utilizó
un biocongelador programable, con una rampa
de 1º C/min. hasta alcanzar los -20 ºC, tras lo
cual, pasarán a vapores de nitrógeno a -80 ºC y
a la inmersión y almacenamiento en el nitrógeno
(-196 ºC) hasta el momento de la descongelación.
Con este método, las muestras se
descongelaron en baño de hielo durante 4-5
minutos. Los resultados obtenidos en los parámetros
evaluados hasta el momento han sido
muy deficientes en todos los eyaculados analizados
y en todos los machos, independientemente
del método utilizado, aunque siempre han
sido ligeramente superiores con el método que
emplea el glicerol como agente crioprotector y
tanque de vapores para efectuar la congelación.
Estos resultados son más evidentes cuando las
muestras descongeladas son incubadas durante
una hora a 37 ºC.
Dentro del desarrollo de biotecnologías reproductivas,
se han desarrollado en pequeños
rumiantes métodos alternativos de sincronización
de celos basados en el empleo de progestágenos
y efecto macho aplicables en programas
de inseminación artificial y producción de
embriones, desarrollo de estrategias basadas en
métodos no hormonales para incrementar la
respuesta ovárica y uterina, así como realización
de estudios sobre los factores intrínsecos que
determinan la eficiencia de los protocolos de
superovulación.
284

Departamento de Reproducción Animal y Conservación de Recursos Zoogenéticos
It has been carried out the post-thaw qualitative
characterization of the seminal doses of Murciano
Levantina bovine breed stored in the zoogenetic
resource bank of our department. Also the study of
post-thaw quality has been completed on Asturiana
de la Montana breed seminal doses proceeding from
the RZ2004-00031-C02-00 grant, analyzing the
DNA integrity on 153 ejaculated from 8 bulls by
means of the commercial kit Sperm Halomax®.
Moreover, it has been evaluated the qualitative
parameters, after thawing and after an incubation
period of 1 hour at 37 ºC, of the 1,760 seminal
doses of Iberian pig (strains: negro lampino, torbiscal,
entrepelado and retinto) from the RZ2004-00035-
C03 grant.
We have proceeded to the development of protocols
for semen collection and cryopreservation in six
roosters of the Castellana Negra breed housed in
the facilities of the department. Two methodologies
have been tested for freezing in order to establish
the best protocol to the race. On one hand, was
used a freezing protocol employing glycerol as cryoprotective
agent. The addition of glycerol was carried
out at 4 °C, after which the samples were
packed in 0.25 ml straws. After 60 minutes of equilibration
period, freezing was carried out in tank
vapors at 6 cm above the level of nitrogen for 20
minutes, followed by immersion in liquid nitrogen. In
this case, thawing was made on a metal block at
4 °C for 20 minutes, after which the sample was
pushed into a tube at the same temperature and
the progressive withdrawal of the glycerol was made
by the addition of the extender without glycerol at
4 ºC. On the other hand, was tested a method using
the Beltsville extender (BPSE, 330mOsM pH 7.4)
and DMSO as cryoprotective agent. Ejaculates were
maintained at 25 °C and diluted with BPSE to
reach a concentration of 1 x 109 sperm / ml.
Samples, once diluted, were refrigerated at 5 ºC for
2 hours, following which the cryoprotectant DMSO
was added to reach a final concentration of 4%
(vol/vol).After an equilibration period of 2 hours, the
samples were packed in 0.5 ml straws. For freezing,
we used a programmable freezer with a ramp of
1 °C / min to -20 ºC, after which samples passed
to nitrogen vapors at -80 ºC and were immersed
and stored in liquid nitrogen (-196 ºC) until thawing.
With this method, samples were thawed in an ice
bath for 4-5 minutes. Results for all the tested
parameters were very poor in all the analyzed ejaculates
and in all males, regardless of the method
used.They always were slightly better for the protocol
that employs glycerol as cryoprotective agent
and a nitrogen vapour tank as freezing method.
These results were more evident when thawed samples
were incubated for one hour at 37 ºC.
In relation to the development of new techniques of
reproductive biotechnologies, we have developed
alternative methods of estrus synchronization in
small ruminant based on progestagens and male
effect that can be used in artificial insemination
and embryo transfer programmes. Another method
that we have developed is avoiding hormonal treatments
for estrus synchronization to increase the
ovarian and uterine response. Moreover, we studied
intrinsic factors related to the superovulation
response in small ruminants.
Artículos científicos
Scientific papers
Arellano-Rodríguez G, Meza-Herrera CA,
Rodríguez-Martínez R, Dionisio-Tapia R,
Hallford DM, Mellado M, González-Bulnes A
(2009).“Short-term intake of beta-carotene-supplemented
diets enhances ovarian function and
progesterone synthesis in goats”. Journal of Animal
Physiology and Animal Nutrition 93, 710-715.
Berlinguer F, Leoni G, Succu S, Spezzigu A,
Madeddu M, Satta V, Bebbere D, Contreras-
Solís I, González-Bulnes A, Naitana S (2009).
“Exogenous melatonin positively influences follicular
dynamics, oocyte developmental competence
and blastocyst output in a goat model”.
Journal of Pineal Research 46, 383-391.
Contreras-Solis I, Vázquez B, Díaz T, Letelier
CA, López-Sebastián A, González-Bulnes A
(2009). “Ovarian and endocrine responses in
tropical sheep treated with reduced doses of cloprostenol”.
Animal Reproduction Science 114, 384-
392.
Contreras-Solis I, Vázquez B, Díaz T, Letelier
CA, López-Sebastián A, González-Bulnes, A
285

Memoria INIA 2009
(2009). “Efficiency of estrous synchronization in
tropical sheep by combining short-interval cloprostenol-based
protocols and ''male effect''.
Theriogenology 71, 1018-1025.
Letelier CA, Contreras-Solis I, García-Fernández
RA, Ariznavarreta C,Tresguerres JAF, Flores JM,
González-Bulnes A (2009). “Ovarian follicular
dynamics and steroid production in sheep given
sponges impregnated with 20 or 40 mg of fluorogestone
acetate”. Theriogenology 71, 676-682.
Urrutia-Morales J, Meza-Herrera CA, Escobar-
Medina FJ, Gámez-Vázquez HG, Ramírez-
Andrade BM, Díaz-Gómez MO, González-
Bulnes A (2009).“Relative roles of photoperiodic
and nutritional cues in modulating ovarian
activity in goats”. Reproductive Biology 9, 283-94.
286

Departamento de Reproducción Animal y Conservación de Recursos Zoogenéticos
2. Fisiología y biotecnología reproductiva en la especie porcina
Physiology and technology of reproduction in swine
Componentes
Members
Sánchez Sánchez, Raúl
Investigador OPIs
González de Bulnes López, Antonio
Investigador OPIs
Pérez Garnelo, Sonia
Investigador OPIs
Saiz Cidoncha, Fernando
Téc. Fac. Sup. OO.AA
Gómez Fidalgo, Ernesto
Colaborador I+D+i
De la Cruz Vigo, Paloma
Colaborador I+D+i
Martín Lluch, Mercedes
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Pallarés García, Pilar
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Díaz Yubero, Concepción
Auxiliar Invest.
Pérez Solana, María Luz
Auxiliar Invest.
Marigorta del Val, Pilar
Auxiliar Invest.
Carrascosa Roldán, Caridad
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Torres Rovira, Laura
Oficial de Act.Téc. Prof.
Objetivos
Objectives
Contacto: raulss@inia.es
Estudio de los factores intrínsecos de los reproductores
porcinos determinantes de su fertilidad
y prolificidad: calidad seminal, eficacia ovulatoria
e implantacional, programación y viabilidad prenatal-postnatal,
y alteraciones en cariotipo. A su
vez valoramos la influencia que tienen diversos
factores extrínsecos (medio ambiente, manejo,
nutrición, toxicología y bienestar animal) sobre la
reproducción. Con los objetivos finales de la
mejora de la producción o para conservación de
recursos zoogenéticos.
Palabras clave: semen, embrión, ovulación y gestación,
criopreservación, cariotipo.
Study of intrinsic factors determining fertility and prolificacy
in swine seminal quality, ovulatory and
implantational efficiency, pre- and post-natal programming
and karyotype alterations. At the same
time, evaluation of influence of extrinsic factors (environment,
management, nutrition, toxicology and welfare)
on reproductive characteristics. The final aim
being the improvement of production or the conservation
of animal genetic resources.
Key words: semen, embryo, ovulation and pregnancy,
cryopreservation, karyotype.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
AC2008-00011 (2008-2009). Desarrollo, mediante
Resonancia Magnética Nuclear, de un atlas
interactivo de la embriogénesis en diferentes
especies animales de laboratorio y granja.
RZ07/010-C02-1 (2007-2009). Aplicación de
tecnologías de reproducción asistida y conservación
de material genético en hembras de cerdo
ibérico.
Actividades de I+D
R&D activities
Las actividades desarrolladas han sido: estudiar
la funcionalidad de la célula espermática a nivel
287

Memoria INIA 2009
de membrana plasmática, reacción acrosómica y
actividad mitocondrial, aplicando citometría de
flujo, para mejorar su conservación ya sea refrigeración
o por crioconservación, facilitar el
transporte espermático y la fecundación.
Estamos desarrollando un sistema de encapsulación
espermática, que proteja al espermatozoide
en conservación, y permita la liberación
secuenciada de espermatozoides durante el
transporte espermático. La crioconservación
espermática se está utilizando para la conservación
de reproductores en poblaciones en peligro
de extinción o de interés productivo. A su
vez, determinamos las diferencias en el crecimiento
folicular, en la actividad del eje hipotálamo-hipófisis-ovario
o en la secreción de
factores locales, con influencia sobre los procesos
de reclutamiento y selección foliculares,
valorando también las diferencias en los fenómenos
de dominancia y maduración folicular,
tanto a nivel sistémico como ovárico, que determinen
la tasa de ovulación. Durante la gestación,
aplicando técnicas de recogidas
embrionarias y ultrasonografía, estudiamos los
factores y mecanismos que afectan la viabilidad
y la morfogénesis de los embriones y fetos, y su
posterior relación con mortalidad perinatal o
alteraciones en el individuo adulto. La valoración
de reproductores portadores de alteraciones
en el cariotipo, que inducen a la formación
de gametos desequilibrados y que posteriormente
desencadenan mortalidad embrionaria,
es una línea de trabajo que se viene desarrollando
hace años, y donde se han conseguido identificar
varios individuos portadores de
translocaciones recíprocas. En cada una de ellas
se ha valorado la repercusión en fertilidad y
prolificidad.
The main activities have been to study the functionality
of the sperm cell at plasmatic membrane,
acrosomal reaction, and mitochondrial activity, by
flow cytometry, with the objective of improving its
conservation by refrigeration or cryoconservation,
facilitating sperm transport and fecundation. We
are developing a system for sperm encapsulation
which protects the spermatozoon and allows its
sequential release throughout transport in the feminine
genital system. Cryoconservation is being
used for maintenance of endangered animals or
with productive interest. At the same time, we are
determining differences in follicular growth, in the
activity of hypothalamus-hypothesis-ovarian axis or
in the secretion of local factors with influence on
the processes of follicular recruitment and selection,
as well as evaluating differences in the phenomenon
of follicular dominance and final maturation,
both at systemic and ovarian levels, that are
determinant for the ovulation rate. During pregnancy,
we are applying techniques of ultrasonography
and embryo recovery for the study of factors
and mechanism affecting viability and morphogenesis
of embryos and foetuses and later perinatal
mortality and alterations in the adult. The evaluation
of stud animals with karyotype deficiencies
inducing the formation of altered gametes and
later causing embryo mortality is a research line in
development from several years ago and where we
have identified several individuals carrying reciprocal
translocations evaluating their effects on fertility
and prolificacy.
Artículos científicos
Scientific papers
Averós X, Herránz A, Sánchez-Sánchez R,
Gosálvez LF (2009). “Effect of the duration of
commercial journeys between rearing farms and
growing-finishing farms on the physiological
stress response of weaned piglets”. Livestock
Science 122, 339-344.
González-Añover P, Encinas T, Gómez-
Izquierdo E, Sanz E, Sánchez-Sánchez R,
González-Bulnes A (2009). “Accuracy of in vivo
and ex vivo ultrasonographic evaluation of ovarian
follicles and corpora lutea in sows”.
Theriogenology 71, 1433-1439.
Pallarés P, Fernández-Valle ME, González-
Bulnes A (2009). “In vivo virtual histology of
mouse embryogenesis by ultrasound biomicroscopy
and magnetic resonance imaging”.
Reproduction, Fertility and Development 21, 283-
292.
Pallarés P, González-Bulnes A (2009). “The use
of ultrasound imaging for early diagnosis of preg-
288

Departamento de Reproducción Animal y Conservación de Recursos Zoogenéticos
nancy and determination of litter size in the
mouse”. Laboratory Animals 43, 91-95.
Pallarés P, González-Bulnes A (2009). “A new
method for induction and synchronization of
estrus and fertile ovulations in mice by using
exogenous hormones”. Laboratory Animals 43,
295-299.
Rodríguez-Velasco A, Sanz E, de Mercado E,
Gómez E, Martín M, Carrascosa C, Gómez-
Fidalgo E, Villagómez DAF, Sánchez-Sánchez R
(2009). “Reproductive consequences of a chromosomal
reciprocal translocation in two Duroc
boars used for artificial insemination service”.
Theriogenology, DOI: 10.1016/J.
Tesis doctorales
PhD theses
González Añover, Pedro. Identificación morfológica
y funcional de factores endógenos determinantes
de la eficacia reproductiva en cerdas de raza
ibérica. Directores: Raúl Sánchez Sánchez y
Antonio González de Bulnes López, Universidad
Complutense de Madrid, diciembre 2009.
Herreros Guerra, María Ángeles. Estudio translacional
de los efectos del disruptor endocrino di(2-
etilhexil) ftalato (DEHP) sobre la función
reproductiva femenina en un modelo animal ovino.
Director: Antonio González de Bulnes López,
Universidad Complutense de Madrid, noviembre
2009.
289

Departamento de Reproducción Animal y Conservación de Recursos Zoogenéticos
3. Embriología molecular y transgénesis
Molecular embryology and transgenesis
Componentes
Members
Gutiérrez-Adán, Alfonso
Investigador A1
Ramírez de Paz, Miguel Ángel
Investigador OPIs
Fernández González, Raúl
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Pérez Crespo, Miriam
Colaborador I+D+i
Pericuesta Camacho, Eva
Colaborador I+D+i
Calle Arias, Alexandra
Auxiliar Invest.
Bermejo Álvarez, Pablo
Becario/Contratado predoctoral
Alonso Laguna Barraza, Ricardo
Becario/Contratado predoctoral
Miranda Beate, Alberto
Becario/Contratado predoctoral FPU
como la transgénesis mediada por ICSI, espermatozoides
y transgénesis mediada por células
troncales
Palabras clave: embrión, desarrollo temprano,
regulación genética y epigenética, reproducción
asistida, transgénesis y células troncales.
To understand the genetic and epigenetic mechanisms
that control the preimplantation embryo
development in vivo and in vitro, their plasticity/vulnerability,
their genetic manipulation, and their differentiation
to embryonic stem cells. Moreover we are
interested in analyzing the genetic and epigenetic
alterations produced by the techniques of in vitro
manipulation, and we are innovating and developing
new transgenic technologies as transgenesis mediated
by ICSI, spermatozoa, and transgenesis mediated
by stem cells.
Key words: embryo, early development, genetic and
epigenetic regulation, assisted reproduction, stem
cells and transgenesis.
Objetivos
Objectives
Contacto: agutierr@inia.es
Entender los mecanismos genéticos y epigenéticos
que controlan el desarrollo embrionario
preimplantacional in vivo e in vitro, su plasticidad/vulnerabilidad,
su manipulación genética y su
diferenciación a células troncales embrionarias.
Además estamos interesados en analizar las alteraciones
genéticas y epigenéticas producidas por
las técnicas de manipulación in vitro e innovar y
desarrollar nuevas técnicas de transgénesis,
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
AGL2006-04799/GAN (2007-2009). Efecto a
largo plazo en la salud y bienestar animal de las
alteraciones genéticas y epigenéticas producidas
por las biotecnologías reproductivas.
RZ2006-00012 (2006-2009). Evaluación de los
riesgos de contaminaciones microbianas en bancos
de germoplasma a partir de análisis bacteriológicos
y pruebas de fecundación in vitro.
FP6-2004-FOOD3-023183 (2006-2009). Understanding
prion strains and species barriers and
devising novel diagnostic approaches.
291

Memoria INIA 2009
Actividades de I+D
R&D activities
El embrión en estadio preimplantacional es una
herramienta imprescindible en áreas de biotecnología,
como las aplicadas en producción animal,
reproducción asistida, producción de células
troncales para terapia celular, producción de animales
transgénicos, conservación de germoplasma,
etc. A la vez es una herramienta única para
entender algunos mecanismos de reprogramación
genética y epigenética que ocurren no sólo
durante el desarrollo preimplantacional, sino
también en los procesos de formación y diferenciación
de células troncales, la formación de
tumores y el envejecimiento, así como derivados
de ciertas tecnologías como la transgénesis o la
transferencia nuclear. Nuestro grupo trabaja en
el análisis molecular del desarrollo preimplantacional
determinando las alteraciones genéticas y
epigenéticas producidas por las técnicas de
reproducción asistida, para mejorar las técnicas
de manipulación embrionaria y para producir
embriones viables con mayor eficiencia y calidad.
Además se está derivando y caracterizando la
reprogramación genómica de nuevas líneas de
células troncales del ratón, desarrollando nuevos
sistemas para la separación de células troncales
de tejidos adultos y caracterizando los mecanismos
epigenéticos de formación y diferenciación
de las células troncales. Finalmente, han desarrollado
nuevas técnicas para manipular el genoma
animal, como la transgénesis de largas construcciones
mediada por inyección intracitoplasmática
de espermatozoides (ICSI) y la producción de
ratones 100% quiméricos en la generación F0,
generados mediante inyección de células troncales
en embriones en estadio de 8-células. Los
principales resultados obtenidos en el año 2009
se centran por una parte en la identificación de
los principales factores que afectan a la producción
de transgénicos 100% quiméricos en F0 por
inyección de ES. En segundo lugar, han identificado
los patrones genéticos alterados en el
embrión en estadio preimplantacional que son
los responsables de producir un efecto a largo
plazo en el animal adulto, como el síndrome
metabólico. Finalmente han identificado por primera
vez el patrón de expresión genético global
entre los embriones bovinos de distinto sexo,
identificando nuevos genes imprinting en el cromosoma
X.
The preimplantation embryo stage is an essential
tool for many areas of biotechnology, such as those
used in animal production, assisted reproduction, production
of stem cells for cell therapy, transgenic animal
production, conservation of germplasm, etc. At
the same time is a unique tool for understanding
mechanisms of genetic and epigenetic reprogramming
that occurs not only during the preimplantation
development, but also in other processes like the formation
and differentiation of stem cells, tumour formation
and aging, as well as derivatives of certain
technologies such as transgenesis and nuclear transfer.
Our group works on the molecular analysis of
preimplantation development by identifying genetic
and epigenetic alterations resulting from assisted
reproductive technologies to improve the techniques
of embryo manipulation and to produce viable
embryos with greater efficiency and quality.They are
derived and characterized the genomic reprogramming
of new lines of stem cells of the mouse, development
of new systems for separating stem cells
from adult tissues and characterize the epigenetic
mechanisms of formation and differentiation of stem
cells. Finally, we have developed new techniques for
manipulating the animal genome, the long construction
transgenesis mediated by intracytoplasmic
sperm injection (ICSI) and the production of 100%
chimeric mice in the F0 generation, generated by
injection of stem cells in embryos 8-cell stage. The
main results obtained in 2009 are the discovery of
the principal factors that affect the production of
transgenic 100% chimeric in the F0 using ES injection.
Secondly, they have identified genetic patterns
changed in the embryo stage preimplantation that
are responsible for producing a long-term effect in
the adult animal, such as the metabolic syndrome.
Finally they have analyzed the differences in the
global pattern of gene expression between male and
female bovine blastocysts, and they have identified
new imprinting genes located in the X chromosome.
Artículos científicos
Scientific papers
Bermejo-Álvarez P, Rizos D, Rath D, Lonergan
P, Gutiérrez-Adán A (2009). “Sex determines
the expression level of one third of the actively
expressed genes in bovine blastocysts”.
Proceedings of the National Academy of Science,
DOI: 2009-10188.
292

Departamento de Reproducción Animal y Conservación de Recursos Zoogenéticos
Díez C, Bermejo-Álvarez P, Trigal B, Caamaño
JN, Muñoz I, Gutiérrez-Adán A, Carrocera S,
Martín D, Gómez E (2009). ”Changes in testosterone
or temperature during the in vitro oocyte
culture do not alter the sex ratio of bovine
embryos”. Journal of Experimental Zoology Part
A: Ecological Genetics and Physiology 311, 448-
452.
Fernández-González R, Hourcade JD, López-
Vidriero I, Benguría A, Rodríguez de Fonseca F,
Gutiérrez-Adán A (2009). “Analysis of gene
transcription alterations at the blastocyst stage
related to the long term consequences of in vitro
culture in mice”. Reproduction 137, 271-283.
García-Vázquez FA, García-Roselló E, Gutiérrez-Adán
A, Gadea J (2009). “Effect of the
sperm treatment on efficiency of porcine transgenic
embryo production by ICSI-SMGT”.
Theriogenology 72, 506-518.
García-Vázquez FA, Gutiérrez-Adán A, Gadea J
(2009).“Evaluación de la unión espermatozoide-
ADN exógeno en espermatozoides eyaculados
y epididimarios”. Archivos de Medicina Veterinaria
41, 131-138.
García-Vázquez FA, Ruiz S, Grullón LA, De
Ondiz A, Gutiérrez-Adán A, Gadea J (2009).
“Transgénesis mediada por espermatozoides en
la especie porcina: evaluación de la calidad seminal
en presencia de ADN exógeno y la producción
/in vivo/ de embriones transgénicos”.
Revista Científica de la Facultad de Ciencias
Veterinarias de la Universidad del Zulia, DOI: RC-
024-2009.
García-Vázquez FA, Ruiz S, Grullón LA, De
Ondiz A, Gutiérrez-Adán A, Gadea J (2009).
“Efficient production of transgenic piglets using
ICSI-SMGT in combination with RecA protein”.
Biology of Reproduction, DOI: 079830.
Gómez E, Gutiérrez-Adán A, Díez C, Bermejo-
Álvarez P, Muñoz M, Rodríguez A,Otero J, Álvarez-Viejo
M, Martín D, Carrocera S, Caamaño
JN (2009). “Biological differences between in
vitro produced bovine embryos and parthenotes”.
Reproduction 137, 285-295.
Gómez E, Néstor Caamaño J, Bermejo-Álvarez
P, Díez C, Muñoz M, Martín D, Carrocera S,
Gutiérrez-Adán A (2009). “Gene expression in
early expanding parthenogenetic and in vitro
fertilized bovine blastocysts”. Journal of
Reproduction and Development 55, 607-614.
Lloyd R, Raquel R, Matas C, Gutiérrez-Adán A,
Holt B, Coy P (2009). “Effects of oviductal fluid
on the development, quality and gene expression
of porcine blastocyst produced in vitro”.
Reproduction 137, 679-687.
Morales M, Ramírez MA, Cano MJ, Párraga M,
Castilla J, Pérez-Ordoyo LI,Torres JM, Bárcena
J (2009). “Genome comparison of a non-pathogenic
myxoma virus field strain with its ancestor
the virulent Lausanne strain”. Journal of Virology
83, 2397-2403.
Palasz AT, Beltrán Breña P, De la Fuente J,
Gutiérrez-Adán A (2009). “Effect of bovine
embryo culture without proteins until day 4 on
both transcription of hyaluronan synthases,
receptors and mtDNA content”. Zygote, DOI:
A681O31b.
Ramírez MA, Fernández-González R, Pérez-
Crespo M, Pericuesta E, Gutiérrez-Adán A
(2009). “Effect of stem cell activation, culture
media of manipulated embryos, and site of
embryo transfer in the production of F0 embryonic
stem cells mice”. Biology of Reproduction
80, 1216-1222.
Tesis doctorales
PhD theses
Pérez Crespo, Miriam. Impacto del estrés térmico
y del daño nuclear espermático en la viabilidad
embrionaria y en la proporción de sexos en el
ratón. Director: Alfonso Gutiérrez Adán,
Universidad Complutense de Madrid.
Pericuesta Camacho, Eva. Aislamiento, caracterización
y reprogramación de células multipotentes
murinas. Directores: Alfonso Gutiérrez-Adán y
Miguel Ángel Ramírez de Paz, Universidad
Complutense de Madrid.
293

Departamento de Reproducción Animal y Conservación de Recursos Zoogenéticos
4. Desarrollo temprano y calidad embrionaria
Early embryo development and quality
Componentes
Members
Rizos, Dimitrios
Investigador OPIs
Clemente Maltes, María
Becaria/Contratada predoctoral
Bermejo Álvarez, Pablo
Becario/Contratado predoctoral
De Frutos Benítez, Celia
Becaria/Contratada predoctoral
Núñez Puente, Carolina
Oficial Act.Téc. Prof.
Contacto: drizos@inia.es
Early mammalian embryonic development: days 0-
14. Qualitative measurements on embryos produced
in vitro compared with in vivo. Intermediate
hosts (ewe, mouse, and cow) for culturing bovine
zygotes/embryos: postfertilization culture environment,
origin of oocyte/embryo and maternalembryonic
interactions. Sex ratio and embryo quality.
Sex sorted semen in vitro. Early post partum
period in lactating dairy cows.
Key words: IVF, embryo development/quality, maternal-embryonic
interaction, sexed semen.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
AGL2006-05616. (2007-2009). Control genómico
del desarrollo embrionario.
Objetivos
Objectives
Desarrollo embrionario temprano en mamíferos:
días 0-14. Medidas cualitativas de los
embriones producidos in vitro comparados con
los producidos in vivo. Empleo de receptoras
intermedias (oveja, ratón, y vaca) para cultivar
zigotos/embriones bovinos: factores del ambiente
de cultivo post-fecundación, origen de
ovocito/embrión e interacciones maternoembrionarias.
Proporción de sexo y calidad de
embrión. Uso del semen sexado. Período post
parto temprano en vacas lecheras.
Palabras clave: FIV, desarrollo/calidad embrionaria,
interacciones materno-embrionarias, semen
sexado.
Actividades de I+D
R&D activities
Hemos utilizando embriones bovinos producidos
in vitro con espermatozoides sexados por
citometría de flujo, y hemos comparado la cinética
del desarrollo de los embriones macho y
hembra y la expresión genética de cada sexo. La
tasa de división y la proporción de blastocistos
fueron más altos en el grupo de embriones fertilizados
con semen no sexado. Observamos
diferencias entre toros en el porcentaje de división
y desarrollo, pero no encontramos diferencias
en el porcentaje de machos o hembras. El
sexado de esperma no afecta la expresión genética
en el blastocistos. Sin embargo, se observaron
diferencias en la abundancia de mRNA
entre blastocistos de distinto género para tres
genes (GSTM3, DNMT3A y PGRMC1).
Para investigar las consecuencias de la hiperlipidemias
nutricionales en el embrión antes de su
295

Memoria INIA 2009
implantación, hemos definido unas condiciones
de cultivo in vitro de hiperlipidemias en
embriones bovinos, y hemos analizado el desarrollo
de los embriones, su calidad y la expresión
genética. Los zigotos bovinos fueron
cultivados en el medio de SOF suplementado
con suero de novillas alimentadas con tres tratamientos
dietéticos distintos: (i) suero control,
siguiendo una dieta basada en heno, (ii) suero
de condiciones de hiperlipidemia, siguiendo una
dieta rica en carbohidratos y en aceite de
palma (FatCh) o (iii) suero de condiciones de
hiperlipidemia, siguiendo una dieta rica solo en
aceite de palma (Fat).Las dietas FatCh y Fat
duplicaron las concentraciones totales de
colesterol y ácidos grasos. La suplementación
de los medios de cultivo con suero procedente
de hembras con dietas FatCh y Fat redujo la
producción de blastocistos, número de células,
índice mitótico y porcentaje de eclosión de los
embriones. Las dientas FatCh y Fat produjeron
también en el embrión alteraciones de la
expresión de genes relacionados con la apoptosis
y el metabolismo.
Using bovine embryos generated in vitro with sexsorted
semen (X- and Y), we compared the kinetics
of male and female embryo development and
gene expression. Cleavage rate and blastocyst yield
were significantly higher in the unsorted group.
Although differences existed between bulls in terms
of cleavage rate, no differences were observed in
cleavage rate between X- and Y-sorted spermatozoa
within a bull. There were no differences in the
mRNA abundance of the genes analyzed between
embryos of the same sex produced with sorted or
unsorted spermatozoa. However, significant differences
of mRNA abundance were observed
between male and female blastocysts for three
genes (GSTM3, DNMT3A and PGRMC1).
We aimed to induce hyperlipidaemia nutritionally
and investigate the consequences of hyperlipidaemic
culture conditions on bovine in vitro embryo
development, embryo quality and gene expression
patterns. Bovine zygotes were cultured in SOF
medium supplemented with serum from heifers
each fed three successive dietary treatments: (i)
control serum, following a hay-based diet, (ii) hyperlipidaemic
serum, following a carbohydrate and protected
palm-oil-rich diet (FatCh) or (iii) hyperlipidaemic
serum, following a protected palm-oil-rich
diet (Fat).FatCh and Fat diets doubled the total
cholesterol and fatty acid concentrations, compared
with controls. Supplementation of culture media
with FatCh and Fat serum reduced blastocyst rates,
total cell number, mitotic index and hatching rates
compared with controls. Embryos in FatCh and Fat
groups exhibited significantly higher mRNA levels
for genes related to apoptosis and metabolism,
compared with controls.
Artículos científicos
Scientific papers
Clemente M, de la Fuente J, Al Naib A,
Gutiérrez-Adán A, Roche JF, Rizos D, Lonergan
P (2009). “Progesterone and conceptus elongation
in cattle: a direct effect on the embryo or an
indirect effect via the endometrium?” Reproduction
138, 507-517.
Rizos D, Carter F, Besenfelder U, Havlicek V,
Lonergan P (2009). “Contribution of the female
reproductive tract to low fertility in post-partum
lactating dairy cows”. Journal of Dairy Science,
DOI: 10.3168/jrd.2009-2605.
Rizos D, Ramírez MA, Pintado B, Lonergan P,
Gutiérrez-Adán A.(2009). “Culture of bovine
embryos in intermediate host oviducts with
emphasis on the isolated mouse oviduct”.
Theriogenology DOI:10.1016/j.theriogenology. 2009.
10.001).
296

Departamento de Reproducción Animal y Conservación de Recursos Zoogenéticos
5. Fisiología y tecnologías de la reproducción en pequeños
rumiantes / Physiology and technologies of reproduction
in small ruminants
Componentes
Members
López Sebastián, Antonio
Investigador A1
Gómez Brunet, Amalia
Investigador OPIs
Santiago Moreno, Julián
Investigador OPIs
Toledano Díaz, Adolfo
Ayudante Invest.
Velázquez Gordillo, Rosario
Ayudante Invest.
García Castaño, Cristina
Auxiliar Invest.
Coloma Eusebio, Miguel Ángel
Becario/Contratado predoctoral
Objetivos
Objectives
Contacto: alopezs@inia.es
Los objetivos están diferenciados en dos líneas
de investigación. En pequeños rumiantes silvestres
los objetivos se enfocan hacia el estudio de
su fisiología reproductiva y aspectos aplicados,
como conservación (bancos de germoplasma) y
sostenibilidad (rendimiento cinegético). En
domésticos los objetivos se enfocan hacia un
desarrollo de metodologías alternativas para el
control y manejo de la reproducción, evitando la
administración de hormonas exógenas.
Palabras clave: fisiología de la reproducción, control
reproductivo, criopreservación espermática,
oveja, cabra, rumiantes silvestres.
The aims of the group are reflected in two research
lines. In our work with small wild ruminants, our
aims fall under the headings of their reproductive
physiology and its application in conservation
(germplasm banks) and sustainability (hunting performance).
In our work with domestic animals, our
aims are focused on the development of alternative
methodologies for the control and management of
reproduction, avoiding the administration of exogenous
hormones.
Key words: physiology of reproduction, reproductive
management, sperm cryopreservation, ewe, goat,
wild ruminants.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
FAU2006-00001. Control del estado sanitario y
su interacción con especies domésticas en
poblaciones de cabra montés para la creación
de bancos de germoplasma.
AGL2008-01747/GAN. Variabilidad en la criopreservación
de espermatozoides de macho
montés para su aplicación en bancos de germoplasma:
influencia del fotoperiodo y de las interacciones
sociales.
RTA2008-0043. Metodologías alternativas para
la inducción y sincronización del celo y la ovulación
en ganado ovino y caprino: adecuación a la
nueva normativa europea sobre el uso de hormonas
esteroides.
RZ2009-00001-C02-02. Creación de un banco
de semen congelado de razas españolas de gallinas
del INIA.
EC-243520. Flock-Reprod: hormone-free nonseasonal
or seasonal goat reproduction for a
sustainable European goat-milk market.
297

Memoria INIA 2009
Actividades de I+D
R&D activities
Durante el año 2009, nuestro grupo ha continuado
con las actividades orientadas a evaluar la
variabilidad en la criopreservación de espermatozoides
de macho montés, para el desarrollo de
bancos de germoplasma. Estas actividades han
incluido el desarrollo y optimización de las tecnologías
de recogida y congelación de células espermáticas
epididimarias postmortem, en términos
del análisis de la influencia de la adición de aditivos
antioxidantes en el diluyente (catalasa), y del
método de obtención en la calidad, congelabilidad
y contaminación microbiana. En animales
vivos, los estudios se han focalizado al estudio de
la influencia del lavado seminal sobre los efectos
de la congelación, en función del fotoperiodo.
Además, se ha evaluado el efecto del método de
glicerolización en la respuesta a la congelación y
la capacidad fecundante de muestras seminales
eyaculadas. Para este propósito se ha utilizado,
por primera vez para semen eyaculado, la inseminación
artificial heteróloga de cabras domésticas.
También se ha examinado la relación entre la
infección parasitaria y la actividad reproductiva
de machos monteses en estado silvestre, con
resultados que sugieren un coste sanitario del
esfuerzo reproductivo, en términos de una disminución
de la resistencia a la infección parasitaria.
Respecto de la segunda línea, los experimentos
realizados en el primer año del proyecto han
tenido como objetivo diseñar un dispositivo
intravaginal que permita liberar progesterona en
sangre, en niveles fisiológicos de la fase luteal,
durante un periodo situado entre las 36 y 48 hrs.
después de la aplicación. Los resultados en cabras
y ovejas ovariectomizadas han demostrado la viabilidad
de cápsulas de gelatina con 100 mg de
progesterona en vehículos grasos. Estos resultados
permitirán el uso de este tipo de dispositivos
en el momento de la introducción de los machos
(efecto macho), como método de inducción de
la ovulación, sustituyendo a las inyecciones intramusculares
prohibidas por la UE.
During 2009 our group has continued with the
activities related to evaluate the variability on cryopreservation
of Iberian ibex spermatozoa for
development of germplasm banks.This included the
development and optimisation of technologies for
obtaining and cryopreserving post mortem epididymal
sperm cells.This involved the assessment of the
influence of antioxidants (catalase), and the influence
of the collection method on sperm quality,
freezability, and microbial contamination. In live animals,
the studies were focused to analyse the influence
of washing ibex sperm on the effects of cryopreservation
in dependency of the photoperiod.
Furthermore, we have evaluated the influence of
the method of glycerol addition on the response to
freezing-thawing and the fertilizing ability of cryopreserved
ibex ejaculated sperm. For this purpose,
we carried out for the first time the application of
heterospecific artificial insemination in domestic
goats with frozen-thawed electroejaculated spermatozoa
from Iberian ibexes. We have also examined
the relationship between parasite infection
rates and reproductive function in wild Iberian ibexes,
with findings suggesting that reproductive effort
imposes a cost in terms of depressed parasite
resistance.
With respect to our second line of research, the
experiments performed during the first year of the
project have been focused to design a vaginal
device for progesterone releasing at physiological
levels, equal to luteal phase, at least during 36-48
h after the application. Our results in both ovariectomized
ewes and goats showed that gelatine capsules
containing 100 mg progesterone dissolved in
an oil vehicle may be successfully used in these
species. These findings reveal that this intravaginal
progesterone device applied at the moment of the
male effect may be an alternative method to drugs
injection forbidden by EU.
Artículos científicos
Scientific papers
Arrebola F, Pérez-Marín C, Santiago-Moreno J
(2009).“Limitation of seasonality in reproductive
parameters of Mediterranean bucks using photoperiod”.
Small Ruminant Research, DOI:10.
1016/j.smallrumres.2009.11.016.
Coloma MA,Toledano-Díaz A, López-Sebastián
A, Santiago-Moreno J (2009). “The influence of
298

Departamento de Reproducción Animal y Conservación de Recursos Zoogenéticos
washing Spanish ibex (Capra pyrenaica) sperm
on the effects of cryopreservation in dependency
of the photoperiod”. Theriogenology,
DOI:10.1016/j.tehriogenology.2009.11.014.
Gómez-Brunet A, Santiago-Moreno J,
Chemineau P, Malpaux B, López-Sebastián A
(2009). “Melatonin secretion during postnatal
development in wild domestic female lambs”.
Animal Reproduction Science, DOI: 10.1016/j.anireprosci.2009.12.006.
Gómez-Brunet A, Santiago-Moreno J,Toledano-
Díaz A, López-Sebastián A (2009). “Evidence
that refractoriness to long and short daylengths
regulate seasonal reproductive transitions of
Spanish Malagueña goats”. Reproduction in
Domestic Animals, DOI: 10.1016 / j.anireprosci.
2009. 12.006.
Santiago-Moreno J, Astorga RJ, Luque I,
Coloma MA,Toledano-Díaz A, Pulido-Pastor A,
Gómez-Guillamon F, Salas-Vega R, López-
Sebastián A (2009).“Influence of recovery method
and microbial contamination on the
response to freezing-thawing in ibex (Capra
pyrenaica) epididymal spermatozoa”. Cryobiology
59, 357-362.
Santiago-Moreno J, Coloma MA, Dorado J,
Pulido-Pastor A, Gómez-Guillamon F, Salas-
Vega R, Gómez-Brunet A, López-Sebastián A
(2009). “Cryopreservation of Spanish ibex
(Capra pyrenaica) sperm obtained by electroejaculation
outside the rutting season”.
Theriogenology 71, 1253-1260.
Santiago-Moreno J, Luzón M, Coloma MA,
Pulido-Pastor A, Gómez-Guillamón F, Salas de
la Vega R, Toledano-Díaz A, López-Sebastián A
(2009). “Relationship between Spanish ibex
(Capra pyrenaica) sperm quality and level of
parasitism”. European Journal of Wildlife Research,
DOI: 10.1007/s10344-009-0356-2.
299

Departamento de Tecnología de Alimentos
Departamento de
Tecnología de Alimentos /
Department of Food Technology
1. Seguridad microbiológica de alimentos /
Food microbiological safety
2. Tecnología de productos lácteos y
cárnicos / Technology of dairy and meat
products
3. Calidad de la canal y de la carne /
Carcass and meat quality
4. Bioquímica y seguridad de alimentos
vegetales / Biochemistry and safety of
plant foods
Director:
Medina Fernández-Regatillo,
Margarita
Dirección: Carretera de la Coruña, Km 7,5
28040 Madrid
Teléfono: 91 347 67 77
Fax: 91 357 22 93
Correo electrónico: sectecal@inia.es

Departamento de Tecnología de Alimentos
Personal del Departamento de Tecnología de Alimentos
PERSONAL FUNCIONARIO
Medina Fdez.-Regatillo, Margarita
Núñez Gutiérrez, Manuel
Cañeque Martínez,Vicente
Gaya Sicilia, Pilar
Muzquiz Elorrieta, Mercedes
Arqués Orobón, Juan Luis
Ávila Arribas, Marta
Burbano Juana, Carmen
Cuadrado Hoyo, Carmen
Díaz Díaz-Chirón, Mª.Teresa
Fernández García, Estrella
Garde López-Brea, Sonia
Langa Marcano, Susana
Martín Pedrosa, Mercedes
Martínez Suárez, Joaquín V.
Picón Gálvez, Antonia Mª.
Rodríguez Mínguez, Eva
Rodríguez Sánchez, Buenaventura
López Pérez, Olga
Cabellos Caballero, Blanca
De Paz Videla, Máximo
Del Bosque Fernández, David
Peirotén Herrero, Ángela
Directora
Investigador A1
Investigador A2
Investigador A2
Investigador A2
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Colaborador I+D+i
Especialista I+D+i
Colaborador I+D+i
Ayudante Invest.
Ayudante Invest.
San Hipólito Marín,Tamar
Díaz Rica, Beatriz
Juez Ojeda, Cristina
García Ibáñez, Ana María
PERSONAL CONTRATADO
Alonso Plaza, Rocío
Bravo Vázquez, Daniel
Calzada Gómez, Javier
Del Olmo Sánchez, Ana
López Abarquero, Pilar
Martín Sánchez, Mª Anselma
Montiel Moreno, Raquel
Gómez Sancho, Ana Mª
Ortiz Jareño, Sagrario
Rivas Cañedo, Ana
Tomillo Amor, Francisco Javier
BECARIOS / CONTRATADOS PREDOCTORALES
De Alba Ortega, María
Hernández Arranz, Noemi
Ayudante Invest.
Auxiliar Invest.
Auxiliar Invest.
Jefe Negociado
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Oficial Act.Téc. Prof.
Ayud. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Oficial Act.Téc. Prof.
303

Departamento de Tecnología de Alimentos
1. Seguridad microbiológica de alimentos
Food microbiological safety
Componentes
Members
Medina Fdez.-Regatillo, Margarita
Investigador A1
Núñez Gutiérrez, Manuel
Investigador A1
Gaya Sicilia, Pilar
Investigador A2
Arqués Orobón, Juan Luis
Investigador OPIs
Martínez Suárez, Joaquín V.
Investigador OPIs
Rodríguez Mínguez, Eva
Investigador OPIs
Rodríguez Sánchez, Buenaventura
Técnico I+D+i
Del Olmo Sánchez, Ana
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Montiel Moreno, Raquel
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Bravo Vázquez, Daniel
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Calzada Gómez, Javier
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Ortiz Jareño, Sagrario
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
López Abarquero, Pilar
Oficial Act.Téc. Prof.
De Alba Ortega, María
Becaria/Contratada predoctoral
Hernández Arranz, Noemi
Becaria/Contratada predoctoral
Contacto: mmedina@inia.es
Objetivos
Objectives
El objetivo general del grupo se centra en la
mejora de la seguridad microbiológica de los alimentos.
Para ello, se emplean tecnologías de
procesado mínimo, sistemas inhibitorios biológicos
y tratamientos combinados. Se desarrollan
técnicas moleculares para la detección de microorganismos
patógenos y su trazabilidad a lo
largo de la cadena alimentaria. Se investigan
medidas de control de contaminaciones persistentes
en la industria, en particular de cepas
virulentas de Listeria monocytogenes.
Palabras clave: tecnologías emergentes, antimicrobianos,
patógenos, trazabilidad, microarrays
de DNA.
The general objective of the group is to improve the
microbiological safety of food products by means of
minimal processing technologies, biological inhibitory
systems and their combinations. Molecular
methods for the detection and traceability of
pathogens in food products throughout the food
chain are being developed. Measures to halt persistent
microbial contamination in the industry, in
particular of virulent Listeria monocytogenes
strains, are being investigated.
Key words: emerging technologies, antimicrobials,
pathogens, traceability, DNA microarrays.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA2005-00202-C02-01 (2006-2009). Variabilidad
de la virulencia de Listeria monocytogenes en
la industria transformadora de carne de pollo.
305

Memoria INIA 2009
S-0505/AGR/000314 (2006-2009). Tecnologías
emergentes y procesado mínimo: aplicación a la
seguridad química y microbiológica de alimentos
listos para el consumo (RTE).
AGL2007-65235-C02-01 (2007-2010). Uso de
altas presiones y bioconservación para garantizar
la seguridad microbiológica de alimentos
listos para el consumo (RTE).
RTA2008-00080-C02-01 (2008-2011). Diseño
de un microarray de DNA para la detección
rápida de los subtipos moleculares de Listeria
monocytogenes: aplicación al estudio de la supervivencia
de las diferentes cepas tras el procesado
de productos cárnicos de cerdo ibérico.
RTA2008-00099-00-00 (2009-2012). Origen y
persistencia de Listeria monocytogenes y
Campylobacter spp. en las explotaciones de vacuno
de leche ecológica y convencional. Estrategias
para su eliminación en los estercoleros y cultivos
herbáceos.
Actividades de I+D
R&D activities
Mediante altas presiones a 400, 500 y 600 MPa
durante 5 min. se obtuvieron reducciones de
Salmonella Enteritidis en jamón curado de 1,6, 3,0
y 4,8 log ufc/g. La proporción de células dañadas
fue mayor con los tratamientos más intensos y
no se observó su recuperación en 60 días a
8 ºC. La presurización provocó un ligero empalidecimiento
del producto y un aumento de la
fuerza al corte, aunque los cambios resultaron
menos acusados que los observados durante la
refrigeración en condiciones de abuso de temperatura.
Se han ensayado tratamientos combinados de
altas presiones a 250 y 450 MPa durante 10 min
y de la adición del sistema lactoperoxidasa (SLP
2,8 U/g) sobre la supervivencia de Listeria
monocytogenes en salmón ahumado. Se comprobó
el efecto antimicrobiano sinérgico de la combinación
450 MPa + SLP, que impidió la
recuperación del patógeno durante 35 días de
refrigeración 5 ºC. Los niveles de microorganismos
totales en salmón tratado con la combinación
450 MPa + SLP se mantuvieron por debajo
de 1 log ufc/g durante todo el periodo
investigado.
Se ha procedido a la caracterización de los subtipos
mayoritarios de L. monocytogenes en productos
cárnicos de cerdo ibérico mediante el
estudio de la variación alélica de los genes inlA y
actA para el diseño de un microarray. Cada
sonda del microarray será complementaria a
una secuencia de dichos genes específica de
determinada cepa o subtipo. Mediante PCR se
amplificarán ambos genes del aislado desconocido
y se someterán a hibridación con el microarray
para identificar los polimorfismos en los
genes seleccionados que sean específicos de un
subtipo dado.
Reductions in Salmonella enteritidis populations of
1.6, 3.0 and 4.8 log cfu/g were achieved in cured
ham after high pressure treatments at 400, 500
and 600 MPa during 5 min, respectively. A higher
proportion of injured cells were observed after
treatments at higher intensities, whereas no recovery
was detected at 60 days at 8 ºC. Rheological
and colour parameters were slightly affected by
pressurization, whereas the time of refrigeration in
the studied temperature abuse conditions exhibited
a higher impact on these characteristics.
Combined treatments of high pressures at 250 and
450 MPa for 10 min and the addition of the lactoperoxidase
system (LPS 2.8 U/g) on the survival
of Listeria monocytogenes in smoked salmon were
investigated. A synergistic antimicrobial activity was
detected with the combination 450 MPa + LPS,
that prevented the recovery of the pathogen during
the 35 d of refrigerated storage at 5 ºC.Total viable
counts in smoked salmon treated at 450 MPa +
LPS were below 1 log cfu/g during the whole period.
L. monocytogenes subtypes (previously identified
by pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) typing)
have been characterized by studying the allelic variation
in the virulence genes inlA and actA, in order
to design a DNA microarray to identify specific
strains. Each microarray probe will be complementary
to the strain-specific inlA and actA sequences.
Both genes will be amplified by PCR, and subse-
306

Departamento de Tecnología de Alimentos
quently the PCR products will be hybridized to the
array to identify strain-specific polymorphisms within
the selected genes.
Artículos científicos
Scientific papers
Bravo D, Rodríguez E, Medina M (2009). “Nisin
and lacticin 481 coproduction by Lactococcus lactis
strains isolated from raw ewes' milk”. Journal
of Dairy Science 92, 4805-4811.
Medina M, Cabeza MC, Bravo DA, Cambero I,
Montiel R, Ordóñez JA, Núñez M, Hoz L
(2009).“A comparison between E-beam irradiation
and high pressure treatment for coldsmoked
salmon sanitation: microbiological
aspects”. Food Microbiology 26, 224-227.
Morales P, Calzada J, Rodríguez B, De Paz M,
Núñez M (2009). “Inactivation of Salmonella
Enteritidis in chicken breast fillets by single-cycle
and multiple-cycle high pressure treatments”.
Foodborne Pathogens and Disease 6, 577-581.
Del Olmo A, Morales P, Núñez M (2009).
“Bactericidal effect of lactoferrin and its amidated
and pepsin digested derivatives against
Pseudomonas fluorescens in ground beef and
meat fractions”. Journal of Food Protection 72,
760-765.
Vázquez-Villanueva J, Orgaz B, Ortiz S, López V,
Martínez-Suárez JV, San José C (2009).
“Predominance and persistence of a single clone
of Listeria ivanovii in a Manchego cheese factory
over six months”. Zoonoses and Public Health
DOI: 10.1111/j.1863-2378.2009.01232.x.
307

Departamento de Tecnología de Alimentos
2. Tecnología de productos lácteos y cárnicos
Technology of dairy and meat products
Componentes
Members
Núñez Gutiérrez, Manuel
Investigador A1
Medina Fdez.-Regatillo, Margarita
Investigador A1
Gaya Sicilia, Pilar
Investigador A2
Fernández García, Estrella
Investigador OPIs
Garde López-Brea, Sonia
Investigador OPIs
Picón Gálvez, Antonia Mª
Investigador OPIs
Rodríguez Mínguez, Eva
Investigador OPIs
De Paz Videla, Máximo
Colaborador I+D+i
Peirotén Herrero, Ángela
Ayudante Invest.
San Hipólito Marín,Tamar
Ayudante Invest.
Alonso Plaza, Rocío
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Rivas Cañedo, Ana
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Calzada Gómez, Javier
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Contacto: nunez@inia.es
Objetivos
Objectives
Los objetivos del grupo se orientan al desarrollo
de nuevos procesos y productos para la industria
alimentaria y el consumidor, así como a la
mejora de la calidad de los productos lácteos y
cárnicos. Para ello se emplean tecnologías emergentes
(altas presiones hidrostáticas), microorganismos
seleccionados por sus actividades
metabólicas, y enzimas y otros metabolitos producidos
por bacterias.
Palabras clave: productos lácteos, productos cárnicos,
queso, altas presiones, probióticos.
The development of new processes and products
for the food industry and consumers, and the
improvement of the quality of dairy and meat
products are the main research objectives of this
group. Emerging technologies (high hydrostatic
pressure), microorganisms selected on the basis of
their metabolic activities, and bacterial enzymes
and other metabolites are used with this aim.
Key words: dairy products, meat products, cheese,
high pressure, probiotics.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA2006-00001-00-00 (2006-2009). Control
de Clostridium y prevención de hinchazón tardía
en quesos mediante bacterias lácticas productoras
de bacteriocinas y tratamientos por altas
presiones.
RTA2006-00150-00-00 (2006-2009). Mejora del
sabor del queso mediante la potenciación del
309

Memoria INIA 2009
sistema de transporte de péptidos de los fermentos
lácticos.
RM2007-00005-00-00 (2007-2010). Evaluación
de las actividades enzimáticas del catabolismo de
aminoácidos de una colección de cepas de
Lactococcus lactis aisladas de quesos de leche
cruda.
CSD2007-00016 (2007-2012). Productos cárnicos
para el siglo XXI: seguros, nutritivos y saludables.
Actividades de I+D
R&D activities
Se han identificado, a nivel de cepa por PFGE, 222
aislados de Clostridium procedentes de muestras
de queso Manchego con hinchazón tardía. Los
175 aislados de C. sporogenes fueron agrupados
en 61 pulsotipos, los 23 de C. beijerinckii en 11
pulsotipos, los 20 de C. tyrobutyricum en 11 pulsotipos
y los 4 de C. butyricum en 3 pulsotipos.
Los genes que codifican las proteínas OppA y
DppP de 24 cepas de Lactococcus lactis de quesos
de leche cruda han sido clonados y secuenciados.
Los genes oppA se pueden clasificar en 8
grupos y los genes dppP en 7 grupos. En 10
cepas no se observó ninguna modificación con
respecto al gen de MG1363 (oppA modelo),
mientras que ninguna cepa presentó secuencia
idéntica al gen de IL1403 (dppP modelo).
La presencia de los genes kivd y kdcA, cuyos productos
son responsables de la actividad cetoácido
descarboxilasa, ha sido investigada en 32
cepas de Lactococcus lactis, mediante PCR-RFLP.
La mayoría de las cepas de L. lactis ssp. lactis
poseen el gen kivd mientras que las de la ssp. cremoris
tienen el gen kdcA. Varias cepas poseen
ambos genes y una elevada actividad cetoácido
descarboxilasa.
El efecto de la presurización a 400 MPa durante
10 min sobre los compuestos volátiles de jamón
serrano envasado en bolsa de polímero de plástico
fue escaso. La presurización produjo una
migración de compuestos del material plástico
hacia el jamón. Se detectó un efecto de scalping
de compuestos volátiles del jamón, tales como
butanal, pentanal, ésteres etílicos y pirazinas.
En salchichón presurizado a 400 MPa durante
10 min se detectaron niveles mayores de alcoholes,
aldehídos y alcanos y menores de metilcetonas
que en control sin presurizar. Se detectó
una migración importante de compuestos, principalmente
alcanos lineales y ramificados, alquenos
y compuestos bencénicos, del material
plástico al producto.
A total of 222 Clostridium isolates from
Manchego cheese samples with late-blowing defect
were identified to strain level by a PFGE technique.
The 175 isolates of C. sporogenes were grouped
into 61 pulsotypes, the 23 isolates of C. beijerinckii
into 11 pulsotypes, the 20 isolates of C. tyrobutyricum
into 11 pulsotypes and the 4 isolates of C.
butyricum into 3 pulsotypes.
The genes codifying proteins OppA and DppP from
24 Lactococcus lactis strains from raw milk
cheeses have been cloned and sequenced. The
obtained sequences showed a wide diversity. The
oppA genes could be classified in 8 groups and the
dppP sequences in 7 groups.A group with 10 strains
had identical sequences to the oppA from strain
MG1363 (model oppA).No dppP sequence was
identical to the one of strain IL1403 (model dppP).
The presence of the genes kivd y kdcA, whose products
are responsible for the ketoacid decarboxilase
activity, have been studied in 32 Lactococcus lactis
strains from raw milk cheeses by PCR-RFLP. Most of
the strains belonging to the L. lactis ssp. lactis had
the kivd gene whereas those of the ssp. cremoris
had the kdcA gene. Several strains possessed both
genes and an increased ketoacid decarboxilase
activity.
The effect of high pressure treatment on Serrano
ham volatile compounds was scarce. However, after
treatments of 400 MPa during 10 min, a significant
migration of compounds from the plastic packaging
was observed. A “scalping” effect of ham volatile
compounds such as butanal, pentanal, ethyl esters
and pirazines was recorded.
310

Departamento de Tecnología de Alimentos
After a high pressure treatment of 400 MPa for 10
min in 'salchichón' (a Spanish dry fermented
sausage), a significant effect on alcohols, aldehydes
and alkanes (higher concentration in the pressurized
samples) and methylketones (higher concentration
in untreated samples) was observed. A
migration of lineal and ramified alkanes, alkenes
and bencenic compounds from the plastic material
to the product took place.
Artículos científicos
Scientific papers
Picon A,Alonso R, Gaya P, Fernández-García E,
Rodríguez B, de Paz M, Núñez M (2009).
“Microbiological, chemical, textural and sensory
characteristics of Hispánico cheese manufactured
using frozen ovine milk curds scalded at
different temperatures”. International Dairy
Journal DOI: 10.1016/j.idairyj.2009.12.008.
Picon A, García Casado MA, Núñez M (2009).
“Proteolytic activities, peptide utilization and
oligopeptide transport systems of wild
Lactococcus lactis strains”. International Dairy
Journal D.O.I.: 10.1016/j.dairyj.2009.10.002.
Rivas-Cañedo A, Fernández-García E, Núñez M
(2009).“Volatile compounds in fresh meats subjected
to high pressure processing. Effect of the
packaging material”. Meat Science 81, 321-328.
Rivas-Cañedo A, Fernández-García E, Núñez M
(2009). “Volatile compounds in dry-cured
Serrano ham subjected to high pressure processing”.
Effect of the packaging material. Meat
Science 82, 162-169.
Rivas-Cañedo A, Núñez M, Fernández-García E
(2009). “Volatile compounds in Spanish dry-fermented
sausage 'salchichón' subjected to high
pressure processing. Effect of the packaging
material”. Meat Science 83, 620-626.
311

Departamento de Tecnología de Alimentos
3. Calidad de la canal y de la carne
Carcass and meat quality
Componentes
Members
Cañeque Martínez,Vicente
Investigador A2
Díaz Díaz-Chirón, Mª Teresa
Investigador OPIS
López Pérez, Olga
Colaborador I+D+i
Del Bosque Fernández, David
Ayudante Invest.
Objetivos
Objectives
Contacto: caneque@inia.es
Como objetivo general se pretende mejorar la
calidad y el valor nutritivo de la carne y productos
cárnicos mediante procedimientos productivos
y tecnológicos. Se investigan diversos
sistemas de producción de ovino y vacuno ecológico
y la modificación del perfil lipídico de la
carne de cordero, mediante el aporte en su alimentación
de componentes ricos en ácidos grasos
omega-3 y de productos ricos en
polifenoles. Se diseñan productos cárnicos funcionales
con una baja proporción de ácidos grasos
saturados y alta de omega-3, y se investigan
diferentes sistemas de conservación y envasado.
Palabras clave: carne ecológica, cárnicos funcionales,
polifenoles, omega-3, conservación.
The general objective is to improve the quality and
nutritional value of meat and meat products,
through productive and technological procedures.
Organic sheep and beef meat production and the
modification of fatty acid profile of lamb meat
incorporating, components rich in omega-3 and
polyphenols in the diet of animals is investigated.
The design of functional meat products with a low
proportion of saturated fatty acids and high
omega-3 fatty acids, and the study of conservation
and packaging systems are also investigated.
Key words: organic meat, functional meat products,
polyphenols, omega-3, conservation.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
RTA2005-00071-C03-01 (2006-2009). Enriquecimiento
de la carne de cordero con ácidos grasos
n-3 mediante la suplementación con
microalgas y aceite de pescado y estudio de su
vida útil durante el periodo de conservación.
RTA2009-00087-C02-01 (2009-2012). Antioxidantes
naturales, extracto de uva y de aceituna,
en la dieta de cordero para preservar las características
físico-químicas y sensoriales de su
carne enriquecida en ácidos grasos omega-3
sometida a diferentes estrategias de conservación.
Actividades de I+D
R&D activities
Los corderos que permanecen continuamente
con su madre presentan un mejor rendimiento
a la canal, un mayor engrasamiento de la misma
y un mayor contenido en grasa saturada (SFA) y
menor en poliinsaturados en su carne. Los animales
destetados precozmente y cebados inten-
313

Memoria INIA 2009
sivamente presentan un bajo contenido en ácidos
grasos omega-3 y una relación omega-
6/omega-3 más alta. Los corderos destetados
precozmente y cebados en pastoreo presentaron
un menor contenido en SFA, mientras que
los destetados tardíamente y cebados intensivamente
mostraron la mejor relación omega-
6/omega-3. Los trabajos relativos a los diferentes
sistemas de producción ecológica de vacuno
están actualmente en realización.
En los estudios realizados sobre el aporte de
microalgas a corderos se ha encontrado un efecto
de este aporte sobre la proporción de algunos
ácidos grasos en relación con los que
recibieron una dieta tradicional con grasa de
palma (control). Los ácidos grasos más afectados
fueron los de cadena larga pasando el EPA (20:5
n3) del 0,17% al 1,29% y el DHA (22:6 n-3) del
0,25 al 3.35% en la grasa intramuscular del músculo
longissimus. Esto hizo mejorar claramente la
relación omega-6/omega-3 que pasó de 9,00 en
la dieta control a 1,87 en la que contenía microalgas,
lo que supone una importante mejora en
sus características nutritivas en relación a la salud
del consumidor. La aceptación global por el
panel entrenado fue buena en la carne procedente
de animales que recibieron microalgas
cuando se consume después del sacrificio pero
disminuye sensiblemente cuando la carne fue
madurada durante 7 días.
Los trabajos sobre la incorporación de compuestos
naturales ricos en polifenoles en la
dieta de los corderos para preservar las características
físico-químicas y sensoriales de su
carne han comenzado a finales de año.
Actualmente se están estudiando dichos compuestos
en las materias primas (extracto de uva
y aceituna), que se van a utilizar para su aporte
a los animales.
Studies on different production systems for organic
lamb meat are currently being performed.The preliminary
results were: lambs that remain with their
mother had better carcass yield, higher carcass fattening,
a higher content of saturated fat (SFA) and
a lower content in polyunsaturated fatty acids.
Lambs weaned early and fattened intensively had
low omega-3 fatty acids content and the highest
omega-6/omega-3 ratio. Lambs weaned early and
fed on pasture had the lowest content of SFA,
whereas late-weaned and fattened intensively had
the best omega-6/omega-3 ratio.Works on the different
production systems of organic beef are currently
in progress.
In studies on lambs fed a diet containing microalgae,
an effect of this diet on some fatty acid proportion
has been found.The fatty acids most affected
were the long chain fatty acids, EPA (20:5 n3)
and DHA (22:6 n-3) with values of 0.17% and
0.25% respectively in intramuscular fat of lambs
fed a control diet (with palm oil) and 1.29% and
3.35% respectively in lambs fed a diet containing
microalgae. As result, the omega-6/omega-3 ratio
decreased from a value of 9.00 in the control diet
to 1.87 in the diet containing microalgae. This fact
represents a significant improvement in the nutritional
characteristics of lamb meat. The overall
acceptance for the meat of lambs fed microalgae
was good when it was consumed after slaughtering
but decreased significantly when the meat was
aged for 7 days.
The project on the incorporation of natural compounds
rich in polyphenols in the diet of lambs to
preserve the physical-chemical and sensory characteristics
of the meat has started at the end of
2009.At this time, the polyphenolic compounds in
the raw materials that will be used in lamb diets
are been studied.
Artículos científicos
Scientific papers
Álvarez I, De la Fuente J, Cañeque V, Lauzurica
S, Pérez C, Díaz MT (2009). “Changes in the
fatty acid composition of M. longissimus dorsi of
lamb during storage in high-oxygen modified
atmosphere at different levels of dietary vitamin
E supplementation”. Journal of Agricultural and
Food Chemistry 57, 140-146.
314

Departamento de Tecnología de Alimentos
De la Fuente J, Díaz MT, Álvarez I, Oliver MA,
Font i Furnols M, Sañudo C, Campo MM,
Montossi F, Nute GR, Cañeque V (2009). “Fatty
acid and vitamin E composition of intramuscular
fat in cattle reared in different production systems”.
Meat Science 82, 331-337.
Font i Furnols M, Realini CE, Guerrero L,
Oliver MA, Sañudo C, Campo MM, Nute GR,
Cañeque V, Álvarez I, San Julián R, Luzardo S,
Brito G, Montossi F (2009). “Acceptability of
lamb fed on pasture, concentrate or combinations
of both systems by European consumers”.
Meat Science 81, 196-202.
Realini CE, Font i Furnols M, Guerrero L,
Montossi F, Campo MM, Sañudo C, Nute GR,
Álvarez I, Cañeque V, Brito G, Oliver MA
(2009). “Effect of finishing diet on consumer
acceptability of Uruguay beef in the European
market”. Meat Science 81, 499-506.
Vieira C, Díaz MT, Martínez B, García-Cachan
MD (2009). “Effect of frozen storage conditions
(temperature and length of storage) on microbiological
and sensory quality of rustic crossbred
beef at different states of ageing”. Meat Science
83, 398-404.
315

Departamento de Tecnología de Alimentos
4. Bioquímica y seguridad de alimentos vegetales
Biochemistry and safety of plant foods
Componentes
Members
Muzquiz Elorrieta, Mercedes
Investigador A2
Burbano Juana, Carmen
Investigador OPIs
Cuadrado Hoyos, Carmen
Investigador OPIs
Martín Pedrosa, Mercedes
Investigador OPIs
Cabellos Caballero, Blanca
Especialista I+D+i
Objetivos
Objectives
Contacto: muzquiz@inia.es
El estudio de la calidad nutricional de alimentos
vegetales mediante la caracterización de compuestos
nutritivos y compuestos nutricionalmente
activos, y su implicación en nutrición y salud,
constituye el principal objetivo del grupo. Se
investiga en la determinación y purificación de
alérgenos en alimentos, así como en modificaciones
de la alergenicidad mediante procesados.
Se aplican bioprocesados y procesados tecnológicos
para la eliminación/reducción de sustancias
bioactivas y/o tóxicas y se investiga en nuevas
formulaciones de alta calidad nutritiva y beneficiosas
para la salud.
Palabras clave: calidad nutricional, vegetales, alérgenos,
compuestos bioactivos, bioprocesados.
The main objective of this group is the nutritional
evaluation of plant foods by means of the characterization
of nutritive compounds and nutritionally
active factors, and their involvement in nutrition and
health. The determination and purification of food
allergens and allergenicity modifications by processing
are being investigated. Bioprocessing and technological
processes are applied to remove/reduce
bioactive and/or toxic compounds. New food products
with high nutritive value and beneficial properties
are also being investigated.
Key words: nutritional quality, plant foods, allergens,
bioactive compounds, bioprocessing.
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
AGL2008-03453-CO2-02 (2009-2011). Propiedades
alergénicas de frutos secos sometidos a
tratamientos de autoclave y alta presión.
RTA2008-00007-C02-02 (2009-2011). Efecto
del consumo de judías en obesos y en diabéticos
tipo-2, y obtención y valoración de productos
funcionales: otras estrategias para la mejora
genética de las judías.
Actividades de I+D
R&D activities
Los frutos secos constituyen una causa común
de alergia a alimentos, tanto por su consumo
directo como por su utilización en forma de
ingredientes o aditivos en otros alimentos ('alérgenos
ocultos'). Existen evidencias de que el procesamiento
de los alimentos, particularmente el
tratamiento térmico y las altas presiones, podría
tener como efecto indirecto una reducción de la
alergenicidad de algunos alimentos, por lo que
podría resultar útil para el control del riesgo alergénico.
Por ello, se está analizando el efecto de
procesados tecnológicos (autoclave y altas presiones)
sobre la actividad alergénica de nuez, ave-
317

Memoria INIA 2009
llana y almendra.Además se completará la detección
y caracterización de estos componentes
alergénicos combinando técnicas proteómicas y
de detección de secuencias tanto en alimentos
crudos como procesados. Globalmente, se pretende
generar conocimiento de alta calidad y
relevancia socio-sanitaria en el área específica de
la alergenicidad de los alimentos para el consumidor,
la industria alimentaria y la autoridad reguladora,
contribuyendo con ello a la toma de
decisiones basadas en evidencia científica.
Se está evaluando la influencia genotípica y
ambiental en los componentes bioactivos de 18
variedades de judías mejoradas genéticamente
por el ITACYL, para lo cual se ha realizado una primera
siembra en dos zonas de producción diferentes
de Castilla y León (Valladolid y León). Se
está analizando el contenido en oligosacáridos, fitatos,
lectinas, inhibidores de proteasa, fenoles y elementos
minerales, así como la determinación de la
digestibilidad proteica. Se ha finalizado el estudio
del efecto del consumo de judías en diabéticos
tipo 2. Se ha determinado la respuesta glucémica,
insulinemia y perfil lipídico. Los resultados indican
que el consumo de las dos variedades de judía
estudiadas, Almonga (blanca) y Curruquilla (canela),
muestran evidentes beneficios para este tipo
de pacientes. Actualmente se ha iniciado la selección
de voluntarios para el estudio del consumo
de judías en pacientes obesos.
Nuts are one of the most common causes of food
allergy, not only by direct consumption but also due
to its use as ingredients and additives in other food
products (“hidden allergens”).There is evidence
that food processing, particularly thermal treatments
and high pressure treatments, could have an
indirect effect in the reduction of the allergenicity in
some food products. Therefore, these processes
could be useful to control allergen risk.The effect of
these technological processes (sterilization and high
pressure treatments) on the allergenic activity of
walnut, hazelnut and almond is being analyzed.The
detection and characterization of these allergenic
compounds will also be completed by combining
proteomics and sequence detection techniques in
raw and processed foods.The global objective is to
generate high quality and socio-sanitary relevant
knowledge in the specific area of food allergenicity
for the consumer, the food industry and the regulatory
authority, in order to contribute to decision
making based on scientific evidence.
The genotypic and environmental effect on bioactive
compounds of 18 genetically improved bean varieties
is being evaluated by ITACYL, and a first sowing
has been carried out in two production areas in
the Castilla y Leon region (Valladolid and Leon).The
content of oligosaccharides, phytates, lectins, protease
inhibitors, phenols and mineral elements is
being analyzed, as well as the protein digestibility.
The study of the effect of bean consumption on type
2 diabetic patients has been finished. The glycemic
response, insulin levels and lipid profile has been
determined.The results show that the consumption
of the two studied varieties, Almonga and
Curruquilla, is clearly beneficial for these patients.At
present, volunteers to study the effect of bean consumption
in obese patients are being selected.
Artículos científicos
Scientific papers
Cuadrado C, Cabanillas B, Pedrosa MM,Varela
A, Guillamón E, Muzquiz M, Crespo J,
Rodríguez J, Burbano C (2009). “Influence of
thermal processing on IgE reactivity to lentil and
chickpea proteins”. Molecular Nutrition & Food
Research 53, 1462-1468.
Martín-Cabrejas MA, Aguilera Y, Pedrosa MM,
Cuadrado C, Hernández T, Díaz S, Esteban RM
(2009). “The impact of dehydration process on
antinutrients and protein digestibility of some
legume flours”. Food Chemistry 114, 1063-1068.
Martín-Tereso J, González A, Van Laar H,
Burbano C, Pedrosa MM, Mulder K, den Hartog
LA, Verstegen MWA (2009). “In situ ruminal
degradation of phytic acid in formaldehyde treated
rice brans”. Animal Feed Science and
Technology 152, 286-297.
Muzquiz M, Burbano C, Pedrosa MM, Ciesiolka
D, Pilarski R, Gulewicz K (2009). ”Studies on the
influence of different nitrogen forms on the chemical
composition of various cultivars of Lupinus
albus L”. Communications in Soil Science and Plant
Analysis 40, 2009-2027.
318

Dirección Técnica de Evaluación de Variedades y Laboratorios
Dirección Técnica
de Evaluación de Variedades
y Laboratorios (DTEVL) /
Technical Directorate of Variety
Evaluation and Laboratories
Director:
Prieto Martín, Cecilio
Dirección: Carretera de la Coruña, km 7,5
28040 Madrid
Teléfono: 91 347 69 33
Fax: 91 347 41 68
Correo electrónico: dtevl@inia.es

Dirección Técnica de Evaluación de Variedades y Laboratorios
Personal de la Dirección Técnica de Evaluación de Variedades y Laboratorios
SERVICIOS GENERALES
Prieto Martín, Cecilio
Angulo Asensio, Gloria
Izquierdo Fernández, Mª Ángeles
Del Rey Parrondo, Javier M.
Valentín Gamazo López, Blanca
CENTRO DE ENSAYOS DE MADRID
ALMACENES Y CÁMARAS DE CONSERVACIÓN
Escolano García, Antonio
Vega Carbajosa, Jesús
Lopez Bergia,Virginia
Echeverria Moreno, Luis Miguel
Jorge Esteban, Antonio
Montero de Felipe, Ángel
Novo Blanco, José
Sánchez González, Marcial
Simón de la Fuente,Victorino
Vega de La Morena, Salvador
Álvarez Lara, Ángel
Gómez Durán, José María
Martínez Rey, Luis Ignacio
Montes Sánchez, Daniel
Ramos Ferreira, Mª Pilar
Luengo Sánchez, Amparo
Orgaz Caviedas, Margarita
Piñana. Pereira, Javier Francisco
Ruiz González, Ana Isabel
González Moreno, Esteban
Millán Galván, José
Voces Lafuente, Mª Mercedes
Diezma Iglesias, Felipe
Ruiz López, Gabriel
Carrión López, Marcos
Montoso Álvarez, José Javier
Agudo Barrejón, Adolfo
Montoso Álvarez.José
Pacheco De Blas, Eufrasio
Vega Montoso, Jesús
Director Técnico
Directora Programas
Jefe Negociado
Auxiliar S.G.
Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Contacto: prieto@inia.es, gangulo@inia.es
Técnico
Espec. I+D+i
Ayudante Invest. I+D+i
Auxiliar Invest. I+D+i
Auxiliar Invest. I+D+i
Auxiliar Invest. I+D+i
Auxiliar Invest.
Capataz Espec.
Capataz Espec.
Téc. Sup. Ges. Ser. Com.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Oficial Act.Téc. Prof.
Oficial Act.Téc. Prof.
Oficial Act.Téc. Prof.
Oficial Act.Téc. Prof.
Ayu. Ges. Ser. Com.
Ayu. Ges. Ser. Com.
Ayu. Ges. Ser. Com.
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Oficial Act.Téc. Prof.
Ayte. Act.Téc. Prof.
Ayte. Act.Téc. Prof.
Ayte. Act.Téc. Prof.
Ayte. Act.Téc. Prof.
Contacto: palmero@inia.es
CENTRO DE ENSAYOS DE MURCIA
Benayas Sainz de Rozas, Fernando Técnico I+D+i
López Palacios, Fernando José Oficial Act.Téc. Prof.
Martínez, García, Ramón
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Sanchiz, Navarro, Mª Soraya Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Carbonell Carreño, Manuela Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
García Martínez, Juan
Ayte. Act.Téc. Prof.
González Valverde, Ramón Ayte. Act.Téc. Prof.
Contacto: benayas@inia.es
CENTRO DE ENSAYOS DE SEVILLA
Mérida Silva, Jesús
Director
García Bolaños, María Luisa Técnico I+D+i
Gil Manzanedo, Jesús María Técnico I+D+i
Perals Samper, Fernando
Técnico I+D+i
Rivera Meléndez, Rafael
Auxiliar Oficina
Díaz Morant, Miguel
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Flor Vallejo,Trinidad
Oficial Act.Téc. Prof.
Flor Vallejo,Trinidad
Oficial Act.Téc. Prof.
De Paula de la Fuente Yánez,
Francisco
Oficial Act.Téc. Prof.
Jiménez Cardoso, Asunción Oficial Act.Téc. Prof.
Lozano Rodríguez, Sagrario Oficial Act.Téc. Prof.
Rivera Mellado, José Luis
Oficial Act.Téc. Prof.
Serrano Barrero, Juliana María Oficial Act.Téc. Prof.
Martín Rojas, Mª Carmen
Ayud. Gestión y S.C.
Marin Martín, Natalia
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Pérez Roldan,Victoria Eugenia Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Jiménez Domínguez, David Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Ciudad Juan, José Antonio Oficial Act.Téc. Prof.
Matías Pérez, Juana
Oficial Act.Téc. Prof.
Sánchez Real, Mª Carmen
Oficial Act.Téc. Prof.
Berbe Dieguez, José
Ayte. Act.Téc. Prof.
Rasero Carvajal, Dolores
Ayte. Act.Téc. Prof.
Ramírez Jamardo, Dolores Ayte. Act.Téc. Prof.
Contacto: merida@inia.es
321

Memoria INIA 2009
CENTRO DE ENSAYOS DE VALENCIA
Calvache Quesada, David
Director
Edo Navarrete, Francisco
Técnico I+D+i
Laserna Toledano, Mª Josefa Auxiliar Oficina
López Vázquez, Rosario
Auxiliar Oficina
Montesinos Calvo, Francisco Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Llopis Cuñat, Juan B.
Oficial Act.Téc. Prof.
Marco Gisbert, Ricardo
Oficial Act.Téc. Prof.
Resurrección Orts, Honorato Oficial Act.Téc. Prof.
Beltrán Martínez, Roberto Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
Bernal Sarrio, Carmen
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Folgado Taberner, Mª José
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Ros Carbonell, Mercedes
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Ros Peydro, Manuel Asensio Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
García Bellver, José Pablo
Ayte. Act.Téc. Prof.
Llorens Almenar, Salvador
Ayte. Act.Téc. Prof.
Montalto Resurrección, Jesús Ayte. Act.Téc. Prof.
Ros Navarro, Germán Francisco Ayte. Act.Téc. Prof.
Vicent Pastor, Mª Amparo
Ayte. Act.Téc. Prof.
Contacto: calvache@inia.es
ESTACIÓN ENSAYOS DE SEMILLAS Y P. DE VIVERO
Martínez Vassallo, Luis
Jefe Estación
Elvira Recuenco, Margarita Técnico I+D+i
Liñán Narro, Mª del Mar
Técnico I+D+i
López Carpintero, Julio
Técnico I+D+i
Moyano Cárdaba, Cristina Técnico I+D+i
Paz Vivas, Luz María
Técnico I+D+i
Valdunciel Pérez, Jesús
Técnico I+D+i
García Romero, M.Pilar Técnico N-23
De la Obra Ferrari, Esteban Inspector Variedades
Barbacil Pascual, Carmen
Colaborador I+D+i
Herradón García, Esther
Colaborador I+D+i
Arias Aisa, Adela
Jefe Negociado
Bravo Bravo, M.Evangelina Ayud. Invest. I+D+i
Coy Hernando, Isabel
Ayud. Invest. I+D+i
Fernández Hernández,Tomas Auxiliar Invest. I+D+i
Fernández Prieto, Mª Teresa Auxiliar Invest. I+D+i
Goytre Boza, Mercedes
Ayud. Invest. I+D+i
Laín Plaza, M.Luisa
Ayud. Invest .I+D+i
León Calderón, Elia
Ayud. Invest. I+D+i
León Calderón, Laura
Auxiliar Invest. I+D+i
Saiz Peña, Begoña
Ayud. Invest.I+D+i
Ribera Segarra, Rosa Mª
Auxiliar Invest. I+D+i
Vega Carbajosa, M.Josefa
Auxiliar Invest. I+D+i
Balo Pérez, Gonzalo
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
González Verdejo, Sara
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Ramos Ferreira, Mª Carmen Oficial Act.Téc. Prof.
Chamorro Guadaño, Mª José Oficial Act.Téc. Prof.
Fernández Otero, Mª Pilar Oficial Act.Téc. Prof.
López Moreno, Rafael
Oficial Act.Téc. Prof.
Mingorance Funes, Rosario Oficial Act.Téc. Prof.
Ortiz Navarro, Alfonso
Ayud. Act.Téc. Prof.
Ortiz Cortes,Vilma Jannette Tit. Sup. Act.Téc. Prof.
González García, Cesar
Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Touriño Fernández, Mª Ángeles Tit. Med. Act.Téc. Prof.
Paños Montes, Juan Carlos Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Portillo Alberca, Israel
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Rey Picazo,Yolanda Del
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Villar de Arcos, Fernando
Téc. Sup. Act.Téc. Prof.
Contacto: luismv@inia.es
322

Dirección Técnica de Evaluación de Variedades y Laboratorios
Descripción general
Overview
La Dirección Técnica de Evaluación de
Variedades y Laboratorios (DTEVL) se encarga
de las funciones encomendadas al INIA en materia
de semillas y plantas de vivero, que fundamentalmente
son: el apoyo a los Planes I+D+i del
sector público y privado con vistas a la concesión
de los derechos del obtentor (inclusión de variedades
en el Registro de Variedades Protegidas),
realización de estudios técnicos para propiciar la
autorización de la comercialización de las nuevas
variedades vegetales (inclusión de variedades en
el Registro de Variedades Comerciales) y el estudio
y control de calidad de las semillas y plantas
de vivero en fase de comercialización.
La DTEVL se estructura en una Estación de
Ensayos de Semillas y Plantas de Vivero (Madrid),
y cuatro Centros de Ensayo de Evaluación de
Variedades situados en Madrid, Murcia, Sevilla y
Valencia, donde se estudian las diferentes especies.
Las actividades que se llevan a cabo se pueden
englobar en varios apartados generales, que a su
vez comportan múltiples actividades y tecnologías
específicas relacionadas:
i) Examen técnico de variedades: ensayos de
identificación de variedades y estudio de la
distinguibilidad, homogeneidad y estabilidad.
Ensayos de valor agronómico, en los que se
analizan las posibles mejoras respecto de las
variedades ya cultivadas y conservación de las
colecciones de referencia de variedades.
ii) Ensayos para conocer la calidad tecnológica
del producto final de las nuevas variedades.
iii) Ensayos de control varietal en campo, en los
que se comprueba la calidad del material vegetal
estudiando su identidad y pureza varietal.
iv) Ensayos y/o análisis de laboratorio relacionados
con el control de calidad del material
vegetal.
v) Ensayos de resistencia a enfermedades: ensayos
en campo y laboratorio para conocer la
susceptibilidad de las nuevas variedades a un
número importante de enfermedades.
vi) Acreditación internacional según las normas
de la ISTA (Asociación Internacional de
Ensayos de Semillas) y de la Oficina
Comunitaria de Variedades Vegetales
(CPVO).
vii)Estudio y propuestas de modificaciones legislativas
para los protocolos y reglamentos
nacionales e internacionales en materia de
semillas y plantas de vivero.
viii)Participación en reuniones internacionales:
Comités de Expertos y Grupos de Trabajo de
la Comisión de la UE, Oficina Comunitaria de
Variedades Vegetales (OCVV), Unión
Internacional para la Protección de las
Obtenciones Vegetales (UPOV) y Asociación
Internacional de Análisis de Semillas (ISTA).
The Technical Directorate of Variety Evaluation and
Laboratories (TDVEL) is responsible for the tasks
entrusted to INIA on seeds and nursery plants, which
mainly are, the support public and private sector
R&D Plans in order to grant "varietal patents”
(including varieties in the Register of Protected
Varieties), Carry out technical studies to promote the
authorization to allow the market of new plant varieties
(including varieties in the Register of
Commercial Varieties), Commercialization quality
control of seeds and nursery plants.
The TDVEL is divided into a Testing Station of Seeds
and Nursery Plants (Madrid) and four Testing
Centres for Variety Evaluation in Madrid, Murcia,
Seville and Valencia, where the different species are
studied.
Activities carried out can be included in some general
sections, which in turn involve several activities
and specific technologies:
323

Memoria INIA 2009
i) Technical examination of varieties: tests for
variety identification and study of distinctness,
uniformity and stability. Agronomic value tests,
which analyze possible improvements of varieties
already under cultivation. Conservation of
reference variety collections.
ii) Quality control of marketed plant material: quality
control of seeds in field and / or laboratory.
iii) Variety growing trial where the plant material
quality is tested, analysing variety identity and
purity.
iv) Laboratory trials and/or analysis related with
control of plant material quality.
v) Disease resistance tests: laboratory and field
tests to determine the susceptibility of new
varieties for an important number of diseases.
vi) Official approval according to the rules of ISTA
(International Seed Testing Association) and the
Community Plant Variety Office (CPVO).
vii) Study and proposals for legislative modifications
for the protocols and national and international
regulations on seeds and nursery plants.
viii) Cooperation with national and international
organizations: Plant Variety Office of the Spanish
Ministry of Environment and Marine and Rural
Affairs, International Union for the Protection of
New Varieties of Plants (UPOV), Community
Plant Variety Office (CPVO), International Seed
Testing Association (ISTA), etc.
Actividades
Activities
Centro de Ensayos de Evaluación de
Variedades de Madrid
• Realización de 17 ensayos de identificación:
estudio de 132 nuevas variedades candidatas
con un total de 1.083 variedades, incluidas
colecciones de referencia.
• Resolución de 7 reclamaciones judiciales de
trigo blando y cebada, ensayo de ciclos de
maíz con 170 variedades, ensayo de calidad
de trigo duro de 11 variedades, ensayos de
resistencia de 25 variedades de girasol al
jopo, ensayo de valor agronómico de 6 variedades
de guisante.
• Multiplicación / regeneración de entradas de
especies hortícolas para el Centro de
Recursos Fitogenéticos: 82 muestras de 20
especies.
• Mantenimiento de 99 clones de material inicial
de vid.
• Colaboración con el Departamento de
Protección Vegetal (trigo duro) y con el
Departamento de Medio Ambiente (ensayo
con tres especies aromáticas).
• Participación en reuniones internacionales:
- Participación en el 45º Comité Técnico de
la Unión para la Protección de las
Obtenciones Vegetales (UPOV) Ginebra,
Abril 2009.
- Participación en la Reunión de Expertos
Agrícolas de la Oficina Comunitaria de
Variedades Vegetales (OCVV) Angers,
Octubre 2009.
Centre for Variety Evaluation Tests at
Madrid
• Performance of 17 identification tests: study of
132 new candidate varieties in a total of 1,083
varieties, including reference collection.
• Resolution of 7 judicial claims of soft wheat and
barley, maize cycles test with 170 varieties,
wheat quality tests of 11 varieties, resistance
tests of 25 sunflower varieties against broomrape,
agronomic value test of 6 varieties of peas.
• Multiplication/regeneration of vegetable species
for the Plant Genetic Resources Centre: 82
samples of 20 species.
• Maintenance of 99 clones of initial vine material.
• Collaboration with the Plant Protection
Department (hard wheat) and the
324

Dirección Técnica de Evaluación de Variedades y Laboratorios
Environment Department (tests of three aromatic
species).
• Participation in international meetings:
- 45th UPOV Technical Committee. Geneva.
April 2009.
- OCVV Angers, October 2009.
Centro de Ensayos de Evaluación de
Variedades de Murcia
• Registro de Variedades Comerciales (RVC) y
Colección de Referencia de vid. Primer año
de estudio de 20 variedades nuevas pertenecientes
a la colección de referencia y/o
nuevas solicitudes al registro. Variedades en
estudio (descripción e identificación) para su
inclusión definitiva en el Registro de
Variedades Comerciales. 63 variedades en
estudio por comparación por una posible
igualdad (sinonimia) a nombres ya incluidos
en la Lista 39.
• Otros trabajos: mantenimiento y ampliación
de la base de datos sobre variedades, homonimias
y sinonimias de vid (13.000 entradas).
Mantenimiento y ampliación de la base de
datos sobre marcadores moleculares de vid
y portainjertos. Asistencia a los grupos de
trabajo de expertos en variedades de vid
promovidas por el MARM y CCAA.
Colaboración con el MARM en la renovación
de los descriptores de vid de la UPOV
y OIV.
Centre for Variety Evaluation Tests at
Murcia
• Register of Commercial Varieties (RVC) and
Reference Collection of vine. First year of study
of 20 new varieties belonging to the reference
collection and/or new applications to the
Register. Description, in the 2nd and 3rd year, of
63 varieties belonging to the reference collection
and/or new varieties.
• Other works: Maintenance and widening of
database about varieties, homonymies and
synonymies of vine (13,000 entries).
Maintenance and broadening of database of
molecular markers of vine and rootstocks.
Assistance to working groups of experts in vine
varieties promoted by MARM and CCAA.
Collaboration with MARM in updating vine descriptors
of UPOV and OIV.
Centro de Ensayos de Evaluación de
Variedades de Sevilla
• Ensayos de identificación: 11 ensayos con un
total de 1.588 variedades y 3.604 parcelas
pertenecientes a 7 especies agrícolas, de las
que 81 variedades de 6 especies fueron solicitadas
para protección en la UE.
• Ringtest de maíz dentro del acuerdo entre la
OCVV, Francia, Alemania y España para la
creación y puesta al día de una base de datos
de líneas puras de maíz.
• Diez ensayos de variedades de maíz modificadas
genéticamente (OGM), con permiso
B, con 266 variedades y una de algodón
(OGM) con permiso B con 103 variedades.
• Un ensayo de ciclo de girasol con 40 variedades.
• Un ensayo de resistencia a herbicida de girasol
con 22 variedades.
• Análisis de laboratorio (como apoyo de los
ensayos de campo): ácido oleico en girasol
(40 variedades), rendimiento en fibra en
algodón (103 variedades), calidad fibra algodón
(103 variedades), confirmación OGM
en maíz (265 variedades) y contenido en
amilasa arroz (30 variedades).
• Colaboración con el Departamento de
Genética de la Universidad de Córdoba para
la realización de análisis de ADN de la colección
de garbanzo (40 variedades) y estudio
de los resultados para su aplicación en la
identificación de variedades.
• Colaboración con CPVO y con UPOV en la
modificación de los protocolos técnicos de
maíz grano y maíz dulce.
• Ringtest de maíz dentro del acuerdo entre la
OCVV, Francia, Alemania y España para la
325

Memoria INIA 2009
creación y puesta al día de líneas puras de
maíz.
• Participación en proyecto de la UE para el
adiestramiento de técnicos turcos en ensayos
de identificación.
• Participación en el grupo de trabajo de la UE
para la creación de normas de coexistencia
para el cultivo de variedades convencionales
y OGM de maíz.
• Actualización de los CD-R, que sirven de
difusión de los estudios completos de DHE
de maíz, girasol, algodón, arroz, sorgo, altramuz,
soja y cártamo.
• Asesoramiento en ensayos de postcontrol a
diferentes Comunidades Autónomas.
Centre for Variety Evaluation Tests at
Seville
• Identification tests: 11 trials with a total of
1,588 varieties and 3,604 fields belonging to 7
agricultural species. 81 varieties of 6 species
were applied for protection in the EU.
• Maize ringtest within the agreement between
CPVO, France, Germany and Spain, for creating
and updating a database of maize pure lines.
• Ten variety tests of GMO maize, with part B
permit, of 266 varieties and one trial of GMO
cotton, with part B permit of 103 varieties.
• One cycle trial of sunflower, with 40 varieties.
• One resistance trial of sunflower to an herbicide,
with 22 varieties.
• Laboratory analysis (as support to field trials):
oleic acid in sunflower (40 varieties), fibre yield
in cotton (103 varieties), fibre quality in cotton
(103 varieties), confirmation of GMO in maize
(265 varieties) and amylase content in rice (30
varieties).
• Collaboration with the Genetics Department of
Cordoba University, to carry out DNA analysis
of chickpea (40 varieties) and study of results
to apply in varieties identification.
• Collaboration with CPVO and UPOV, modifying
technical protocols of maize grain and sweet
corn.
• Participation in EU project for identification
trials training to Turkish experts.
• Participation in EU working groups to create
coexistence regulations in corn crops of conventional
varieties and GMO.
• Updating diffusion CD-R of complete studies
about DUS in maize, sunflower, cotton, rapeseed,
chickpea, rice, sorghum, lupin, soybean and
safflower.
• Assessment in control trials to different regions
of Spain.
Centro de Ensayos de Evaluación de
Variedades de Valencia
• Ensayos de identificación: 1.616 variedades
pertenecientes a 13 especies hortícolas que
incluyen 78 nuevas variedades de 8 especies.
• Análisis con marcadores moleculares: 133 en
tomate y pimiento realizados por la Estación
de Ensayos de Semillas.
• Testados de resistencia a enfermedades realizados
por el laboratorio de patología de
Madrid y por el laboratorio de patología de
Valencia: 1.783 (1.219 en Madrid y 642 en
Valencia).
• Ensayos de postcontrol correspondientes a
reclamaciones de lotes de semillas: 3.
Centre for Variety Evaluation Tests at
Valencia
• Identification tests: 1,616 varieties belonging to
13 horticultural species, including 78 new varieties
of 8 species.
• Analysis with molecular markers: 133 of tomato
and pepper, carried out by laboratories of
Madrid.
• Coordination of resistance tests in vegetable
varieties, carried out by laboratories of Madrid
and Valencia: 1.783 (1.219 in Madrid and 642
in Valencia).
• Control trials related to seed lots claims: 3.
326

Dirección Técnica de Evaluación de Variedades y Laboratorios
Estación de Ensayos de Semillas y
Plantas de Vivero
• Ensayos relacionados con la certificación de
lotes de semillas:
- Certificados internacionales, de la
Asociación Internacional de Ensayos de
Semillas, emitidos 974 correspondientes a
30 especies diferentes.
- Ensayos de control de calidad: 3.626
determinaciones a un total de 1.574
muestras de semillas.
- Determinaciones para el control de las
importaciones de lotes de semillas de
especies hortícolas: 374 determinaciones
realizadas sobre 187 muestras.
- Determinaciones para el control de
especies invasoras en la importación de
lotes de semillas de especies pratenses:
164 determinaciones realizadas sobre 82
muestras.
- Participación en los ensayos de
competencia obligatorios de la ISTA, para
el mantenimiento de la acreditación en
Hordeum vulgare, Linum usitatissimum, y
Oryza sativa.
- Preparación de muestras para los ensayos
interlaboratorios de competencia de los
laboratorios de las CCAA, en trigo
(Triticum spp.).
- Participación como laboratorio de
referencia y laboratorio participante en el
ejercicio interlaboratorios organizado por
ASECAL internacional, para países de
Suramérica.
• Ensayos relacionados con los registros de
variedades:
- Calidad tecnológica. Se han realizado un
total de 7.570 determinaciones, proteína,
alveograma, vitrosidad, betacarotenos,
grasa entre otras, a 2.392 muestras de
trigo, cebada, triticale, colza, girasol y patata,
procedentes de los ensayos de valor
agronómico, para posterior evaluación de
las correspondientes Comisiones de
Estimación.
- Técnicas bio-moleculares. Se han realizado
un total de 482 geles con 10.751
inserciones con técnicas de SDS-PAGE,
Acid-PAGE, isoenzimas en almidón en trigo
duro, trigo blando, cebada, girasol, maíz,
tomate y pimiento.
Laboratorio de Sanidad
A. Ensayos de resistencia a enfermedades:
El testado de resistencias en especies hortícolas
que se realiza en el Laboratorio de Sanidad responde
a las necesidades establecidas por el
Centro de Evaluación de Variedades de Valencia
y Madrid para el Registro de Variedades, realizándose
dichos ensayos según los protocolos de la
OCVV, en invernadero o cámara.
Se detallan a continuación actividades por objetivo
y/o especie.
A.1.- Registro de variedades:
- Se han ensayado la resistencia de 1.037
variedades de tomate, pimiento, melón,
pepino, lechuga, judía y guisante a 20
enfermedades.
A.2.- Proyectos europeos:
- Se ha terminado con la descripción de los
nuevos protocolos de resistencia a
enfermedades en tomate y judía según los
resultados obtenidos en el proyecto
europeo financiado por la OCVV en el
que participaron Francia, Holanda y
España.
B. Acreditación en protocolos ISTA de enfermedades
transmitidas por semilla:
Teniendo como finalidad la acreditación de protocolos
ISTA para la detección de patógenos
tales como: Colletotrichum lindemuthianum en
judía, Xanthomonas campestris pv. campestris en
Brassicas, Pyricularia oryzae en arroz y Ascochyta
pisi en guisante, se ha trabajado en la revisión
bibliográfica, obtención de inóculo de referencia,
búsqueda de semillas infectadas procedentes de
campos españoles y en general en la puesta a
punto de cada uno de los protocolos pendientes
de su acreditación.
327

Memoria INIA 2009
C. Puesta a punto de protocolos (ISF) para la
detección de patógenos solicitados por
empresas de semillas:
Se han puesto a punto los protocolos ISF para la
detección de tobamovirus (TMV, PMMV y
ToMV) en pimiento (Capsicum annuum L.) y
Xanthomonas campestris pv. vesicatoria en semilla
de pimiento no tratada. Este último patógeno
de cuarentena EPPO A2.
D. Evaluación de enfermedades en ensayos de
valor agronómico:
Campaña de cereales 2008-2009: durante los
meses de marzo a junio se realizaron las evaluaciones
en el campo de las principales enfermedades
de los ensayos de la OEVV (trigo duro,
blando de invierno, de primavera y cebada de
invierno y de primavera). Se evaluaron: 21 variedades
de cebada de invierno en 6 comunidades
autónomas (CCAA), 11 de cebada de primavera
en 6 CCAA, 24 de trigo blando de invierno
en 7 CCAA, 12 de trigo blando de primavera en
6 CCAA y 20 de trigo duro en 3 CCAA. Los
resultados fueron presentados en la comisión de
cereales de la OEVV.
Garantía de calidad
• Muestreadores de las CCAA: se han tomado
34 muestras de seguimiento al mismo número
de lotes oficiales de las distintas CCAA:
Andalucía 12, Aragón y Cataluña 9, y
Baleares 6.
• Se ha realizado el 1er ejercicio de ensayos de
competencia interlaboratorios a nivel nacional,
con participación de 6 laboratorios de
CCAA para ensayos de pureza específica,
determinación de otras semillas en número
y germinación en trigo.
• Realización y mantenimiento del sistema de
control de calidad, y preparación de técnicas
para incrementar el alcance de la acreditación
en la próxima auditoría prevista para
2010.
Otras actividades
Cursos impartidos:
• Curso de actualización de técnicas de muestreo
de lotes de semillas a los muestreadores
de las CCAA (2 ediciones).
• Curso de analistas de laboratorio de ensayos
de semillas hortícolas a las CCAA.
• Curso de analistas de laboratorio de ensayos
de semillas a las empresas privadas aragonesas.
Participación en Reuniones de Trabajo
y/o Congresos
• ISTA Quality Workshop (Zurich).
• ISTA Training Course (Zurich).
• ISTA Annual Meeting 2009 (Zurich).
• 2nd Seed Word Conference Roma.
• ISTA Workshop on Molecular Markers for
Variety Identity and Purity. Bolonia, Italia.
• AETC- Jornadas técnicas sobre calidad de
los trigos. Albacete.
• GENVCE- Jornadas técnicas sobre calidad
de los trigos. Navarra.
Seed Testing Station 2009
• Tests related to seed lot quality:
- ISTA International Seed Lot Certificates
issued: 974 belonging to 30 different species.
- Seed quality testing: 3.626 determinations
carried out on a total of 1.574 seed
samples.
- Quality control in vegetable seed lot
importation: 374 determinations on a total
of 187 samples.
- Quality control of noxious species in grass
seed lot importation: 164 determinations on
a total of 82 samples.
328

Dirección Técnica de Evaluación de Variedades y Laboratorios
- Participation on ISTA Proficiency Test
Programme for accreditation maintenance in
Hordeum vulgare, Linum usitatissimum,
and Oryza sativa.
- Sample preparation for CCAA laboratories
proficiency test programme in wheat
(Triticum spp.).
- Participation as reference laboratory and
participant laboratory on ring test for South-
American countries held by ASECAL
International.
• Tests related to plant variety register:
- Technological quality.There have been a total
of 7.570 determinations, protein, alveogram,
vitro, beta-carotene, fat, among others, on
2.392 samples of wheat, barley, triticale,
canola, sunflower and potato, from the
agronomic value are analysed to ultimate
evaluation for the Estimate Commissions.
- Test related to plant variety identification on
hard wheat, soft wheat, barley, sunflower,
maize, tomato and pepper by biomolecular
techniques (SDS-PAGE, isoenzymes in starch).
Plant pathology laboratory
A. Plant disease resistance test:
Our laboratory works on plant disease resistance
test for registration of plant variety. Disease resistance
results are included in variety descriptions
done on Valencia and Madrid technical examination
centres in order to verify that the variety is distinct
from others, uniform in its characteristics and stable
in the long run. Tests follow the Community Plant
Variety Office (CPVO) technical protocols and are
performed in greenhouses and climatic chambers.
A.1.- Variety registration:
- 1,637 of tomato, pepper, melon, lettuce,
cucumber, bean and pea have been tested
for 20 different diseases including virus, fungi,
nematodes and bacteria.
A.2.- European Project:
- New protocols update for the ”Harmonization
of resistance tests to diseases of
vegetable crops in the European Union” project
have finish for tomato and bean species.
This project was financed by CPVO and
Technical Offices of France and the
Netherlands participated.
B. ISTA (International Seed Testing Association)
accreditation to perform seed health testing
methods:
In order to obtain ISTA accreditation of seed health
testing methods on the following organisms:
Colletotrichum lindemuthianum on bean,
Xanthomonas campestris pv. campestris on
Brassica spp., Pyricularia oryzae on rice Ascochyta
pisi on pea, we have been searching bibliography,
getting reference pathogens and contaminated
seed from Spanish land and in general on all the
process required to evidence that the laboratory is
competent to perform the tests.
C. Detection of seed pathogens requested by
seed companies using ISF (International Seed
Testing), seed health testing methods:
We have been working on performing and correct
application of ISF seed health testing methods on
detection of tobamovirus (TMV, PMMV, ToMV) on
pepper (Capsicum annum L.) and on pepper non
treated seed. Xanthomonas campestris pv. vesicatoria
is considered a quarantine pest.
D. Evaluation of disease resistance on field
assays:
Resistance to the main fungal disease on cereal
field assays of new varieties (durum wheat, winter
and spring bread wheat and winter and
spring barley), request by the OEVV (Spanish
Plant Variety Office) were evaluated during the
months of March and June corresponding to
2008-2009 growing season. Disease scores were
obtained in different regions. Results were presented
in commission of the OEVV.
329

Memoria INIA 2009
Quality assurance
• Samplers of the CCAA: 34 samples have been
taken to follow up the same number of official
seed lots from the different regional governments:
Andalucia 12, Aragon 9, Cataluña 9 and
Baleares 6.
• It has made the 1st proficiency test at the
national level, involving 6 laboratories of the
regional governments, on purity test, other
seeds determination by number and germination
test in wheat (Triticum sp.).
• Implementation and maintenance of quality
control system, and preparation techniques to
increase the scope of accreditation in the next
audit scheduled for 2010.
• Performing internal audit, mandatory quality
system.
Other activities
Courses:
• Seed sampling update for CCAA samplers.
• Vegetable seed analysts training for CCAA
analysts.
• Seed analysts training for Aragon.
Participation in Workshops and
Meetings
• IISTA Quality Workshop (Zurich).
• ISTA Training Course (Zurich).
• ISTA Annual Meeting 2009 (Zürich).
• 2nd Seed Word Conference Roma.
• ISTA Workshop on Molecular Markers for
Variety Identity and Purity. Bolonia, Italy.
• AETC- Triticum. Albacete.
• GENVCE- Triticum. Navarra.
330

Abreviaturas utilizadas
Acronyms
Índice de gráficos
Index of charts
Índice de cuadros
Index of tables

Abreviaturas utilizadas/Acronyms
Abreviaturas utilizadas / Acronyms
AECID: Agencia Española de Cooperación
Internacional para el Desarrollo
AENOR: Asociación Española de Normalización y
Certificación
AGE: Administración General del Estado
AGLINET: Red mundial de Bibliotecas
Internacionales de Agricultura
AGRIS: Sistema Internacional de Información
para las Ciencias y la Tecnología Agrícola
AGROVOC:Tesauro Agrícola Multilingüe
ARD: Agricultural Research for Development
ARIMNET: Coordination of Agricultural
Research in the Mediterranean
CA: Comunidad Autónoma
CATIE: Centro Agronómico Forestal de Investigación
y Enseñanza
CCAA: Comunidades Autónomas
CDTI: Centro para el Desarrollo Tecnológico
Industrial
CECOC-GPF: Centro de Competencia Científico-
Tecnológica en Gestión de Productos Forestales
CECOC-PTC: Centro de Competencia Científico-
Tecnológica de Productos Transformados de la
Carne
CGIAR: Grupo Consultivo de Investigación Agraria
Internacional
CIAT: Centro Internacional de Agricultura Tropical
(Colombia)
CIBERehd: Centro de Investigación Biomédica
en Red en el Área temática de Enfermedades
Hepáticas y Digestivas
CIFOR: Centro de Investigación Forestal
CIHEAM: Centro Internacional de Altos Estudios de
Agricultura Mediterránea
CIMMYT: Centro Internacional de Mejoramiento de
Maíz y Trigo (Méjico)
CINDOC: Centro de Información y Documentación
Científica
CIP: Centro Internacional de la Papa (Perú)
CISA: Centro de Investigación en Sanidad Animal
CITA: Centro de Investigación y Tecnología
Agroalimentaria de Aragón
CONIF: Corporación Nacional de Investigación y
Fomento Forestal de Colombia
CORE ORGANIC II: Coordination of European
Transnational Research in Organic Food and
Farming
COVAC: Sociedad Cooperativa Andaluza Ganadera
del Valle de los Pedroches
CRF: Centro de Recursos Fitogenéticos
CRP: Programa de Investigación Cooperativa
CSIC: Consejo Superior de Investigaciones
Científicas
CTFC: Centre Tecnológic i Forestal de Catalunya
CVN: Curriculum Vitae Normalizado
DOC-INIA: Subprograma de Subcontratación de
Investigadores con Grado de Doctor en los
Centros de Investigación Agroalimentaria
dependientes de las Comunidades Autónomas
EARTO: Asociación Europea de Centros
Tecnológicos
ECART: Consorcio Europeo para la Investigación
Agraria en los Trópicos
ECPGR: European Cooperative Programme for
Plant Genetic Resources
EEI: Espacio Europeo de Investigación
EFARD: Foro Europeo de Investigación Agraria para
el Desarrollo
333

Memoria INIA 2009
EFSA: European Food Safety Authority
EIARD: Iniciativa Europea de Investigación Agraria
para el Desarrollo
EMIDA: Coordination of European Research on
Emerging and Mayor Infectious Diseases of
Livestock
ENAC: Entidad Nacional de Acreditación
ENCYT: Estrategia Nacional de Ciencia y Tecnología
ERA-ARD: Agricultural Research for Development
(ARD) dimension of the European Research Area
ERA-NETS: Redes del Espacio Europeo de
Investigación
ERWINDEC: Desarrollo y Validación de
Herramientas de Diagnóstico para la Detección
del Fuego Bacteriano (Erwinia Amylovora)
EUFORGEN: European Forest Genetic Resources
Programme
EUPHRESCO: Coordination of European
Phytosanitary (statutory plant health) Research
EURAGRI: Iniciativa Europea en Investigación Agraria
de los Países de la UE
FAO: Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación
FECYT: Fundación Española para la Ciencia y la
Tecnología
FEDER: Fondo Europeo de Desarrollo Regional
FINNOVA: Plan de Formación de Auxiliares
Técnicos de Investigación
FONTAGRO: Fondo Regional de Tecnología
Agropecuaria
FORAGRO: Foro de las Américas para la
Investigación y Desarrollo Tecnológico
Agropecuario
FSE: Fondo Social Europeo
FPI-MEC: Becas de Formación de Personal
Investigador
FPU: Unidad de Prospectiva y Programación
GENFORED: Mejora y Conservación de los
recursos Genéticos Forestales
IA: Iniciativa Amazónica
I+D: Investigación y Desarrollo
I+D+i: Investigación, Desarrollo e Innovación
IAMZ: Instituto Agronómico Mediterráneo de
Zaragoza
ICRAF: Centro Mundial sobre Agroforestería
(Kenia)
IFAPA: Instituto Andaluz de Investigación y
Formación Agraria, Pesquera, Alimentaria y
de la Producción Ecológica
IFPRI: Instituto Internacional de Investigación sobre
Políticas Alimentarias (EE.UU)
IICT: Instituto de Investigación Científica Tropical
ILRI: Instituto Internacional de Investigaciones
Pecuarias (Kenia)
IMIDA: Instituto Murciano de Investigación Agraria
IMIDRA: Instituto Madrileño de Investigación Agraria
y Alimentaria
INFOR: Instituto Forestal (Chile)
INIA: Instituto Nacional de Investigación y Tecnología
Agraria y Alimentaria (España)
INAP: Instituto Nacional de Administración Pública
INTA: Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria
(Argentina)
INTERREG: Iniciativa comunitaria del Fondo
Europeo de Desarrollo Regional en favor de la
cooperación entre regiones de la Unión Europea
IPSFL: Instituciones Privadas sin Fines de Lucro
IRTA: Institut de Recerca i Tecnologia
Agroalimentaries
ISI: Information Sciences Institute
IVIA: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias
KBBE: Knowledge Based Bio-Economy
334

Abreviaturas utilizadas/Acronyms
MAEC: Ministerio de Asuntos Exteriores y
Cooperación
MAP: Ministerio de Administraciones Públicas
MAPA: Ministerio de Agricultura, Pesca y
Alimentación
MARM: Ministerio de Medio Ambiente y Medio
Rural y Marino
MEC: Ministerio de Educación y Ciencia
MICINN: Ministerio de Ciencia e Innovación
MMA: Ministerio de Medio Ambiente
NEIKER: Instituto Vasco de Investigación y
Desarrollo Agrario
NUTRISALUD: Red Europea de Nutrición y Salud
OCDE: Organización para la Cooperación y
Desarrollo Económico
OCVV: Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
OEPM: Oficina Española de Patentes y Marcas
OEVV: Oficina Española de Variedades Vegetales
OPI: Organismo Público de Investigación
OTRI: Oficina de Transferencia de Resultados de
Investigación
PCI: Programa de Cooperación Interuniversitaria
PCT:Tratado de Cooperación en Materia de
Patentes
PETRI: Programa de Estímulo de Transferencia de
Resultados de la Investigación
PIFTE: Programa Iberoamericano de Formación
Técnica Especializada
PM: Programa Marco
PPA: Peste Porcina Africana
PROFIT: Programa de Fomento de la Investigación
Tecnológica
RedIRIS: Red Española para Interconexión de los
Recursos Informáticos de las Universidades y
Centros de Investigación
RIDA: Red de Información y Documentación Agraria
RURAGRI: Facing Sustainability: New Relationships
between Rural Areas and Agriculture in Europe
SCAR: Comité Permanente de Investigación Agraria
SCI: Science Citation Index
SELVIRED: Selvicultura y Gestión Sostenible de los
Sistemas Forestales
SERIDA: Servicio Regional de Investigación y
Desarrollo Agroalimentario del Principado de
Asturias
SGIT: Subdirección General de Investigación y
Tecnología
SOD: Servicio de Obtención de Documentos
SUDOE: Programa de Cooperación Territorial del
Espacio Sudoeste Europeo
UE: Unión Europea
UTED: Unidad de Transmisión Electrónica de
Documentos
WebAGRIS: Sistema completo multilingüe basado en
Internet para la elaboración y difusión de insumos
de datos distribuidos de información bibliográfica
agraria
WOK: Web of Knowledge Portal
WOOD WISDOM 2: Networking and Integration
of National Programmes in the area of Wood
Material Science and Engineering in the Forestbased
Value Chains
WOS: Base de datos de la Web of Knowledge
335

Índice de gráficos
Índice de gráficos
Gráfico 1. Presupuesto del INIA 2009
Asignación de los Presupuestos Generales del Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gráfico 2. Subprograma Doctores INIA-CCAA. Contratos de investigadores vigentes en 2009 . . 29
Gráfico 3.
Gráfico 4.
Gráfico 5.
Gráfico 6.
Gráfico 7.
Gráfico 8.
Gráfico 9.
Subprograma de contratación de investigadores con grado de doctor.
Financiación en 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental en coordinación
con las CCAA. Financiación de los proyectos vigentes en 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental en coordinación
con las CCAA. Número de proyectos vigentes en 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario. Financiación de los
proyectos vigentes en 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario. Actividades
permanentes. Financiación de los proyectos vigentes en 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Proyectos para la reducción de gases de efecto invernadero.
Financiación de los proyectos vigentes en 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Interacción sanitaria entre fauna silvestre y ganadería
Financiación en 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gráfico 10. Infraestructura 2009. Cofinanciación FEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Gráfico 11. Plan de Actuación Específico para Teruel. Financiación en 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gráfico 12. Otras Actuaciones de Investigación. Financiación en 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Gráfico 13. Cursos de Formación de Formadores. Alumnos por país y por curso . . . . . . . . . . . . . . 66
Gráfico 14. Cursos de Formación de Formadores. Alumnos por países y sectores . . . . . . . . . . . . . . 67
Gráfico 15. Participantes en los cursos internacionales en España en el año 2009 . . . . . . . . . . . . . . 68
Gráfico 16. Personal de la SGIT dedicado a la investigación (2006-2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Gráfico 17. Personal de la SGIT distribuido por sexo (2006-2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Gráfico 18. Personal en formación asociado a la SGIT (2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Gráfico 19. Proyectos I+D+i activos en la SGIT (2006-2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Gráfico 20. Actividades de I+D+i de la SGIT en 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Gráfico 21. Financiación de proyectos I+D+i de la SGIT (2006-2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Gráfico 22. Producción científica de la SGIT (2006-2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
337

Memoria INIA 2009
Index of Charts
Chart 1. INIA Budget 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chart 2. Training of trainers courses. Number of students by country and course . . . . . . . . . . . . . . . 74
Chart 3. 2009 courses by country and sector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Chart 4. Fellows for the 2009 international training courses held in Spain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Chart 5. Research personnel at SGIT (2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Chart 6. SGIT personnel by gender (2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Chart 7. Personnel in training at SGIT (2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Chart 8. R&D&i projects at SGIT (2006-2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Chart 9. R&D&i activities at SGIT in 2009. Number of projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Chart 10. Financing of SGIT R&D&i projects (2006-2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Chart 11. Research output at SGIT (2006-2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
338

Índice de cuadros
Índice de cuadros
Cuadro 1. Plan Nacional de I+D+i 2008-2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cuadro 2. Distribución de los recursos por programas (2006-2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cuadro 3. Distribución de los recursos por CCAA (2006-2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cuadro 4.
Becas concedidas en los centros de investigación INIA-CCAA.
Subprograma FPI-INIA (2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cuadro 5. Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental orientada a
los Recursos y Tecnologías Agrarias en coordinación con las Comunidades
Autónomas y de Acciones Complementarias 2009. Financiación por CCAA . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cuadro 6. Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental orientada a
los Recursos y Tecnologías Agrarias en coordinación con las Comunidades
Autónomas y de Acciones Complementarias 2009. Financiación por entidad . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cuadro 7. Acciones complementarias tipo a), b), c), d) 2009. Financiación por CCAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cuadro 8. Acciones complementarias tipo a), b), c), d) 2009. Financiación por entidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cuadro 9. Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario 2009. Financiación por CCAA . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cuadro 10. Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario 2009. Financiación por entidad . . . . . . . . . . . . . . 36
Cuadro 11. Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario 2009. Actividades permanentes.
Financiación por CCAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cuadro 12.
Cuadro 13.
Cuadro 14.
Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario 2009. Actividades permanentes.
Financiación por entidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Relación de bancos de germoplasma pertenecientes a la red de colecciones
del programa de conservación y utilización de recursos fitogenéticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Relación de actividades permanentes financiadas en conservación de
recursos zoogenéticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cuadro 15. Convenios con CCAA. Objetivo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cuadro 16. Documento Único de Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cuadro 17. Redes Temáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cuadro 18. Número de proyectos, convenios y contratos aprobados y activos de la SGIT (2007-2009) . . . . 82
Cuadro 19. Presupuesto de la SGIT para actividades de I+D+i (2006-2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cuadro 20. Variedades licenciadas (2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Cuadro 21. Variedades solicitadas en la OEVV y OCVV (2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
339

Memoria INIA 2009
Index of Tables
Table 1. National R&D&i Plan 2008-2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Table 2.
Gene banks integrated in the collection network of the programme
for conservation and utilization of plant genetic resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Table 3. Permanent activities in conservation of animal genetic resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Table 4. Theme networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Table 5. Number of R&D&i projects at SGIT (2006-2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Table 6. SGIT Budget for R&D&i activities (2006-2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
340

Edita:
Diseña y
maqueta:
Portada:
INIA
Instituto Nacional de Investigación y
Tecnología Agraria y Alimentaria
Ctra. de la Coruña, km 7,5
28040 - Madrid (España)
Telf: (+34) 913473900
Beatriz Ros, Globosonda
Beatriz Ros, Globosonda
Imágenes: Archivo INIA
Imprime:
Gráficas Duval, S.L.
C/Pinos Baja, 70
28029 MADRID
Disponible en versión pdf en www.inia.es
Depósito legal: M-33563-2010
Impreso en España