Bizkaiko Golkoko itsas biodibertsitatearen Gida - Aviso sobre ...
Bizkaiko Golkoko itsas biodibertsitatearen Gida - Aviso sobre ...
Bizkaiko Golkoko itsas biodibertsitatearen Gida - Aviso sobre ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Biodibertsitatea<br />
Biodiversidad<br />
5<br />
BIZKAIKO GOLKOKO<br />
ITSAS BIODIBERTSITATEAREN GIDA<br />
GUÍA DE LA BIODIVERSIDAD<br />
MARINA DEL GOLFO DE BIZKAIA<br />
RAÚL CASTRO,AINHIZE URIARTE,JAVIER FRANCO,<br />
ADOLFO URIARTE,ÁNGEL BORJA,MANUEL GONZÁLEZ,<br />
VICTORIANO VALENCIA,IÑAKI QUINCOCES,OIHANA SOLAUN,IBON GALPASORO<br />
INGURUMEN ETA LURRALDE<br />
ANTOLAMENDU SAILA<br />
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE<br />
Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO
Biodibertsitatea<br />
Biodiversidad<br />
5<br />
RAÚL CASTRO,AINHIZE URIARTE,JAVIER FRANCO,<br />
ADOLFO URIARTE,ÁNGEL BORJA,MANUEL GONZÁLEZ,<br />
VICTORIANO VALENCIA,IÑAKI QUINCOCES,OIHANA SOLAUN,IBON GALPASORO<br />
BIZKAIKO GOLKOKO<br />
ITSAS BIODIBERTSITATEAREN GIDA<br />
GUÍA DE LA BIODIVERSIDAD<br />
MARINA DEL GOLFO DE BIZKAIA<br />
INGURUMEN ETA LURRALDE<br />
ANTOLAMENDU SAILA<br />
Biodibertsitaterako eta Ingurumen<br />
Partaidetzarako Zuzendaritza<br />
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE<br />
Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO<br />
Dirección de Biodiversidad<br />
y Participación Ambiental<br />
Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia<br />
Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco<br />
Vitoria-Gasteiz, 2006
<strong>Bizkaiko</strong> <strong>Golkoko</strong> <strong>itsas</strong> <strong>biodibertsitatearen</strong> gida = Guía de la biodiversidad<br />
marina del Golfo de Bizkaia / [egileak = autores, Raúl Castro … et al.]. – 1.<br />
argit. = 1ª ed. – Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu<br />
Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2006<br />
p. ; cm. – ( Biodibertsitatea = Biodiversidad ; 5)<br />
ISBN 84-457-2318-9<br />
1. Biodiversidad-Bizkaia (Golfo). I. Castro, Raúl. II. Euskadi. Dirección de<br />
Biodiversidad y Participación Ambiental. III. Título (castellano). IV. Serie<br />
574(261 Bizkaia)<br />
Argitaraldia / Edición:<br />
1.a, 2006ko maiatza / 1.ª mayo 2006<br />
Ale-kopurua / Tirada:<br />
3.000 / 3.000 ejemplares<br />
© Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco<br />
Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Saila / Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio<br />
Argitaratzailea / Edita:<br />
Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia / Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco<br />
Donostia-San Sebastián, 1 – 01010 Vitoria-Gasteiz<br />
Internet: www.euskadi.net<br />
Egileak / Autores:<br />
Raúl Castro, Ainhize Uriarte, Javier Franco, Adolfo Uriarte, Ángel Borja, Manuel González,Victoriano Valencia,<br />
Iñaki Quincoces, Oihana Solaun, Ibon Galpasoro<br />
Argazkiak / Fotografías:<br />
AZTI Archivo Fotográfico, Pablo Aspas, Albert Calbet, Javier Franco, Luis M. Naya (INSUB), Rafa Paz,<br />
Jesús Mª Pemán,Txomin Rivera, J. Usoz, Joseba del Villar, Alex Iturrate<br />
Marrazkiak / Dibujos:<br />
© Ángel Domínguez<br />
Koordinazioa / Coordinación técnica:<br />
Raúl Castro, Ainhize Uriarte, Mercedes Fdz.-Monge, Raúl López de Gereñu<br />
Koordinazioa / Coordinación de la edición:<br />
Biodibertsitaterako eta Ingurumen Partaidetzarako Zuzendaritza / Dirección de Biodiversidad y Participación<br />
Ambiental<br />
Itzultzailea / Traductor:<br />
Elhuyar<br />
Maketazioa / Maquetación:<br />
José Luis Casado González<br />
Fotokonposizioa / Fotocomposición:<br />
Rali, S.A. - Particular de Costa, 8-10, 7ª - 48010 Bilbao<br />
Inprimatzea / Impresión:<br />
Estudios Gráficos Zure, S.A. - Carretera Lutxana-Asua, 24-A-Erandio-Goikoa (Bizkaia)<br />
ISBN: 84-457-2318-9<br />
Lege-gordailua / Depósito legal: BI-1456-06
AURKEZPENA<br />
PRESENTACIÓN
P RESENTACIÓN<br />
A veces, parece que nos olvidáramos de que los océanos ocupan casi tres cuartas partes<br />
de la superficie de nuestro planeta y que mares y océanos contienen casi el 98% de<br />
toda el agua existente en la Tierra. A veces, se diría que no recordamos que la vida comenzó<br />
en el mar y que los océanos contribuyen a una porción muy significativa de<br />
toda la producción primaria mundial. Curiosamente, la mayor parte de dicha producción<br />
y, por lo tanto, de una parte muy significativa de la energía que mueve la gran maquinaria<br />
de la vida en la Tierra, la generan unas algas microscópicas, el fitoplancton,<br />
presentes en todos los océanos del mundo.<br />
Los mares y océanos dan cabida a una gran variedad de formas vivas: desde los poco<br />
llamativos y generalmente microscópicos organismos del plancton hasta los impresionantes<br />
cetáceos, que incluyen a algunas de las formas vivas más grandes que hayan<br />
existido jamás en nuestro planeta. Actualmente se conocen decenas de miles de especies<br />
presentes en los mares y océanos y quedan muchísimas más por descubrir y describir,<br />
especialmente en las zonas más profundas, que continúan siendo ambientes<br />
prácticamente desconocidos para el ser humano.<br />
Los estudios que <strong>sobre</strong> el medio marino se vienen realizando desde hace varias décadas<br />
en el golfo de Bizkaia están poniendo de manifiesto una elevada diversidad biológica<br />
en esta peculiar zona del Atlántico norte. Algunas especies se hallan presentes en<br />
las aguas del golfo de Bizkaia durante todo el año, mientras que otras vienen y van al<br />
ritmo que marcan las estaciones.<br />
Conocer la diversidad biológica de nuestros mares es sin duda el principal paso para<br />
valorarla y para plantear estrategias enfocadas al siempre complicado reto de la sostenibilidad.<br />
Y quizás lo sea especialmente en el ámbito del medio marino, tan sujeto a<br />
presiones humanas como la contaminación crónica y la provocada por accidentes marítimos,<br />
la <strong>sobre</strong>pesca, la alteración de los hábitats marinos o las ya indiscutibles consecuencias<br />
del cambio climático.<br />
La GUÍA que está en sus manos pretende poner al alcance de todo el mundo la riqueza<br />
de nuestros mares. Para ello se presentan, por un lado, los aspectos más relevantes<br />
del entorno en el que se desenvuelven las especies y, por otro, a los «protagonistas»<br />
más significativos de esta historia: las propias especies.<br />
Confiamos en que esta publicación contribuya, cuando menos, a mejorar el conocimiento,<br />
provocar la curiosidad e incrementar el interés de la sociedad por la diversidad<br />
biológica de nuestros mares.<br />
ESTHER LARRAÑAGA GALDOS<br />
Consejera de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio<br />
6
A URKEZPENA<br />
Badirudi, batzuetan, ahaztu egiten garela ozeanoek gure planetaren hiru laurden betetzen<br />
dutela, eta <strong>itsas</strong>o eta ozeanoen ura Lurrean dagoen ur guztiaren %98 dela. Esango genuke,<br />
batzuetan, ez dugula gogoratzen bizitza <strong>itsas</strong>oan hasi zela, eta ozeanoak munduko<br />
ekoizpen primario asko eta askoren sorlekuak direla. Izan ere, horrelako ekoizpen gehienak<br />
eta, beraz, Lurreko bizitzak aurrera jarraitzeko beharrezkoa den energia gehiena, alga<br />
mikroskopiko batzuek sortzen dute (fitoplanktona), eta horiek munduko ozeano guztietan<br />
daude.<br />
Itsaso eta ozeanoetan izaki ugari bizi dira, tamaina aldetik oso desberdinak: mutur batean,<br />
planktona osatzen duten izaki txiki, gehienetan mikroskopikoak, ditugu; beste muturrean,<br />
berriz, zetazeoen taldekoak, izugarri handiak batzuk, gure planetan inoiz ezagutu diren<br />
animaliarik handienak. Gaur egun <strong>itsas</strong>o eta ozeanoetan bizi diren espezie ugari<br />
ezagutzen baditugu ere, ezin esan denak ezagutzen ditugunik; izan ere, gizakia ez da askotan<br />
<strong>itsas</strong>o eta ozeanoen sakon-sakonera heldu, eta hor oraindik badago zer deskubritu<br />
eta zer deskribatu.<br />
Badira zenbait hamarkada <strong>Bizkaiko</strong> golkoan <strong>itsas</strong> inguruneari buruzko azterlanak egiten<br />
hasi zirela, eta horiei esker argi dago Ipar Atlantikoko eremu horretan aniztasun biologiko<br />
handia dagoela. Espezie batzuk beti egoten dira <strong>Bizkaiko</strong> golkoan; beste batzuk, ordea,<br />
agertu edo desagertu egiten dira, urte sasoia zein den.<br />
Itsaso horietako aniztasun biologikoa ezagutuz gero, zalantza izpirik gabe, gehiago baloratzeaz<br />
gain, helburu dugun iraunkortasuna sustatzeko estrategiak ere planteatuko ditugu.<br />
Iraunkortasuna lortzea berez zaila da, are zailagoa <strong>itsas</strong> inguruan, gizakien eragin zuzena<br />
pairatzen baitu: gizakiak etengabe ari da kutsatzen; gainera, <strong>itsas</strong> istripuek, neurriz<br />
gaineko arrain-harrapaketek, <strong>itsas</strong> habitatak eraldatzeak edota aldaketa klimatikoaren ondorio<br />
ezagunek ere eragin kaltegarria dute haren gainean.<br />
Honako GIDAK lortu nahi du, denek gure <strong>itsas</strong>oetako izaki-aniztasunaren berri izatea. Horretarako<br />
azaltzen dira batetik izakiak bizi diren ingurunearen ezaugarririk aipagarrienak<br />
eta, bestetik, gai honetan benetan inportanteak direnak, espezieak berak.<br />
Zinez espero dugu argitalpen hau lagungarri izatea, behintzat, geure <strong>itsas</strong>oetako aniztasun<br />
biologikoa hobeto ezagutu eta, gizartean horren inguruko jakin-min eta interes handiagoa<br />
pizteko.<br />
ESTHER LARRAÑAGA GALDOS<br />
Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Sailburua<br />
7
ÍNDICE<br />
PRÓLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
EL MEDIO MARINO DEL GOLFO DE BIZKAIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
2. Geología: el litoral y los fondos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
2.1. Tabla cronoestratigráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
3. Dinámica marina: oleaje, mareas y corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
4. Oceanografía: la circulación de las aguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
5. Contaminación: la calidad de aguas y fondos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
1. Hábitats marinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
2. Inventario de hábitats marinos de interés comunitario en la costa vasca . . . . . 44<br />
3. Comunidades bentónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
3.1. Bentos de sustrato blando (fangales y arenales costeros) . . . . . . . . . . . . 62<br />
3.2. Bentos de sustrato duro (muros, acantilados y fondos rocosos<br />
litorales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
3.3. Comunidades del talud continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
4. Ictiofauna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76<br />
4.1. Especies pesqueras mayoritarias: datos ecológicos y biológicos . . . . . . . 76<br />
4.2. Listado de especies desembarcadas en puertos del País Vasco . . . . . . . . 98<br />
ESPECIES DE INTERES PARA LA CONSERVACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105<br />
1. Aves marinas: distribución, poblaciones y conservación . . . . . . . . . . . . . . . . 106<br />
1.1. Aves marinas nidificantes en el País Vasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110<br />
1.2. Migración e invernada de aves marinas en la Costa Vasca . . . . . . . . . . . 120<br />
2. Fauna submarina: invertebrados, peces, tortugas y mamíferos marinos . . . . . 124<br />
2.1. Invertebrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124<br />
2.2. Peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134<br />
2.3. Tortugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150<br />
2.4. Mamíferos marinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154<br />
APÉNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185<br />
III. Consejos prácticos para conservar y proteger la biodiversidad marina . . . . . 186<br />
III. Bibliografía y referencias en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190<br />
III. Ficha para la observación de especies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
AURKIBIDEA<br />
HITZAURREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
BIZKAIKO GOLKOKO ITSAS INGURUNEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
1. Sarrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
2. Geologia: <strong>itsas</strong>ertza eta <strong>itsas</strong> hondoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
2.1.Taula kronoestratigrafikoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
3. Itsas dinamika: olatuak, mareak eta <strong>itsas</strong>lasterrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
4. Ozeanografia: uren zirkulazioa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
5. Kutsadura: uren eta hondoen kalitatea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
1. Itsasoko habitatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
2. Euskal kostaldeko batasunaren intereseko <strong>itsas</strong> habitaten inbentarioa . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
3. Komunitate bentikoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
3.1. Substratu biguneko bentos-a (basatzak eta kostaldeko hareatzak) . . . . . . . . . . . . . 63<br />
3.2. Substratu gogorreko bentosa (murruak, <strong>itsas</strong>labarrak eta <strong>itsas</strong>ertzeko hondo<br />
arrokatsuak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
3.3. Kontinente-ezpondako komunitateak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
4. Iktiofauna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
4.1. Arrantza espezie nagusiak: Datu ekologiko eta biologikoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
4.2. Euskal portuetan deskargatutako espezieen zerrenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99<br />
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105<br />
1. Itsas hegaztiak: banaketa, populazioak eta kontserbazioa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107<br />
1.1. Euskadin habia egiten duten <strong>itsas</strong> hegaztiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111<br />
1.2. Itsas hegaztien migrazioa eta negupasa euskal kostaldean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121<br />
2. Urpeko fauna: ornogabeak, arrainak, dortokak eta <strong>itsas</strong> ugaztunak . . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
2.1. Ornogabeak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
2.2. Arrainak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135<br />
2.3. Dortokak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151<br />
2.4. Itsas ugaztunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155<br />
ERANSKINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185<br />
III. Aholku praktikoak <strong>itsas</strong>oko biodibertsitatea kontserbatu eta zaintzeko . . . . . . . . . . . . . 187<br />
III. Bibliografia eta Interneteko helbideak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191<br />
III. Espezieak behatzeko fitxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
HITZAURREA<br />
PRÓLOGO
P RÓLOGO<br />
El concepto de Diversidad Biológica o Biodiversidad se define como «la variabilidad de<br />
organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas marinos<br />
y terrestres y otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que<br />
forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies y de<br />
los ecosistemas» (Convención de Río de Janeiro, 1992). Dicho de otra forma, la biodiversidad<br />
es una medida de la variabilidad de la vida, que incluye los genes, las especies<br />
y los ecosistemas.<br />
© Ángel Domínguez<br />
12
H ITZAURREA<br />
Dibertsitate Biologikoa edo Biodibertsitate kontzeptua honela definitzen da: “edozein iturritako<br />
organismo bizidunen aldakortasuna, eta horren barruan, besteak beste, <strong>itsas</strong>oko<br />
eta lurreko ekosistemak, uretako bestelako ekosistemak eta horiek osatzen dituzten konplexu<br />
ekologikoak; dibertsitatea espezie bakoitzarena, espezieen artekoena eta ekosistemena<br />
izan daiteke” (Rio de Janeiroko Hitzarmena, 1992). Bestela esanda, biodibertsitatea<br />
biziaren aldakortasunaren neurri bat da, eta geneak, espezieak eta ekosistemak hartzen<br />
ditu barne.<br />
Ozeanoetan, hain zabalak izanik ere, zona emankorrenek % 10 baino ez dute hartzen, eta,<br />
batez ere, kontinente-plataformako zonak dira. Gaur egun, oraindik ez dakigu zenbat espezie<br />
bizi diren <strong>itsas</strong>oetako uretan. Itsasoa oso zabala da, <strong>itsas</strong>oko eguraldia gorabeheratsua,<br />
gizakiak uretara moldatzeko zailtasunak ditu eta ikerketak egin ahal izateko finantziazioa<br />
urria da; ondorioz, <strong>itsas</strong> ingurunea oso gutxi ezagutzen dugu oraindik, XXI.<br />
mendean bagaude ere.<br />
Mendeetan zehar, zibilizazio guztiek erakutsi dute <strong>itsas</strong> ingurunearekiko antzeko interesa:<br />
nabigazioa, baliabide bizidunen ustiapena eta bizidunak ez diren baliabideen erauzketa<br />
(hondarrak, petrolioa, etab.). 1940ko hamarkadan sinatu ziren lehenengo babes- eta kontserbazio-itunak<br />
eta hitzarmenak, baliabide naturalak kudeatzeko (1946ko Nazioarteko<br />
Balea Batzordea, 1948ko Natura Kontserbatzeko Nazioarteko Batasuna —NKNB—,<br />
etab.). 1958an, Natura eta Natur Baliabideak Kontserbatzeko Lehen Kongresua egin zen<br />
(Atenasen). 1960ko hamarkadan, zientzialariek eta herritarrek ingurumenaren egoeraz<br />
gero eta kezka handiagoa azaldu zutenez, eztabaida-leku eta talde ekologista asko sortu<br />
ziren. Interes eta kezka horien ondorioz, UNESCOk MaB Programa sortu zuen 1971n<br />
(Man and Biosphere), eta Ramsarko Hitzarmena sinatu zen hezeguneak babesteko (Ramsar,<br />
1971).<br />
Ordutik aurrera, itunak eta hitzarmenak sinatu ziren nazioartean, Europan eta Europako<br />
Batasunaren esparruan. Espainiako estatuak honako nazioarteko itun hauek berretsi<br />
zituen: CITES Hitzarmena (Arriskuan dauden Basafauna eta Basaflora Espezieen Nazioarteko<br />
Salerosketari buruzko Batzarra, Washington, 1973), Bonn-eko Hitzarmena<br />
(Espezie Migratzaileei buruzko Batzarra, Bonn, 1979), Ramsarko Hitzarmena (Hezeguneei<br />
buruzko Batzarra, Ramsar, 1971) Balearen Ehiza Arautzeko Nazioarteko Hitzarmena<br />
(Washington 1946) eta Dibertsitate Biologikoari buruzko Hitzarmena (Rio de Janeiro,<br />
1992).<br />
13
P RÓLOGO<br />
En los océanos, a pesar de su gran extensión, las zonas más productivas sólo ocupan un<br />
10%, y corresponden principalmente a las zonas de plataforma continental. Hoy en día<br />
se desconoce aún el número total de especies que habitan los océanos y los mares. Debido<br />
a sus dimensiones, las inclemencias atmosféricas, la falta de adaptación al medio marino<br />
y una financiación insuficiente de las diferentes líneas de investigación hacen que,<br />
todavía en el siglo XXI, nuestro conocimiento <strong>sobre</strong> el medio marino sea muy limitado.<br />
A lo largo de los siglos, todas las civilizaciones han tenido los mismos intereses <strong>sobre</strong><br />
el medio marino: la navegación, la explotación de recursos vivos y la extracción de recursos<br />
no vivos (áridos, petróleo, etc.). Es a partir de los años 40 cuando empiezan a<br />
firmarse tratados y convenios de protección y conservación con el fin de gestionar los<br />
recursos naturales (Comisión Ballenera Internacional en 1946, Conferencia de la<br />
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza —UICN— en 1948, etc.).<br />
En 1958 se realizó el Primer Congreso para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos<br />
(Atenas). Durante los años 60, la creciente preocupación de los científicos y ciudadanos<br />
por el medio ambiente, originó la creación de multitud de foros de discusión<br />
y grupos ecologistas. Como consecuencia de este interés y preocupación, la UNESCO<br />
creó el Programa MaB (Man and Biosphere) en 1971 y se firmó el Convenio de Ramsar<br />
para la protección de humedales (Ramsar, 1971).<br />
A partir de entonces se firmaron tratados y convenios internacionales, europeos y comunitarios.<br />
Los tratados internacionales ratificados por el Estado español son el Convenio<br />
CITES (Convención <strong>sobre</strong> el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna<br />
y Flora Silvestres, Washington 1973), el Convenio de Bonn (Convención <strong>sobre</strong> Especies<br />
Migratorias, Bonn 1979), el Convenio de Ramsar (Convención <strong>sobre</strong> los Humedales,<br />
Ramsar 1971), el Convenio Internacional de Regulación de la Caza de Ballenas (Washington<br />
1946) y el Convenio <strong>sobre</strong> Diversidad Biológica (Río de Janeiro 1992).<br />
Por otro lado, en cuanto a convenios y acuerdos europeos, el Estado español también ha<br />
ratificado el Convenio de Berna (Conservación de Especies Silvestres y Hábitats Naturales<br />
de Europa, Berna 1979), el Convenio OSPAR (Convenio para la protección del Medio<br />
Marino del Atlántico Noreste, Paris 1992) y el Acuerdo <strong>sobre</strong> la conservación de las<br />
Aves Acuáticas Migratorias Afroeuroasiáticas (La Haya, 2001). En cuanto a la Unión Europea,<br />
las directivas en vigor que promueven la conservación de la biodiversidad son<br />
dos: la Directiva de Hábitats (Conservación de los Hábitats Naturales y de la Fauna y<br />
Flora Silvestres, 1992) y la Directiva de Aves (Conservación de las Aves Silvestres, 1979).<br />
Uno de los documentos aprobados en la Convención de Río de Janeiro (1992) fue la<br />
Agenda 21 o Plan de Acción, que recoge las actuaciones o estrategias a seguir para que<br />
el desarrollo sea sostenible, en lo social, en lo económico y en lo ambiental. Apoyándose<br />
en dicho documento, la ONU viene desarrollando un Atlas Oceánico en el que se<br />
incluye la siguiente información:<br />
— información científica: ecología, biología, climatología, cartografía, estadística e historia;<br />
— práctica: pesquerías, navegación, vertidos y biotecnología;<br />
— bibliográfica: seguridad alimentaria, cambio climático, salud;<br />
— geográfica: información caracterizada para áreas determinadas.<br />
14
HITZAURREA<br />
Bestalde, Europan, Espainiako estatuak honako hauek ere berretsi ditu: Bernako Hitzarmena<br />
(Europako Basaespezieen eta Habitat Naturalen Kontserbazioa, Berna, 1979),<br />
OSPAR Hitzarmena (Atlantikoko Ipar-ekialdeko Itsas Ingurunea Babesteko Hitzarmena,<br />
Paris, 1992) eta Afroeurasiako Ur Hegazti Migratzaileen Kontserbazioari buruzko Akordioa<br />
(Haga, 2001). Europako Batasunari dagokionez, bi arteztarau daude indarrean <strong>biodibertsitatearen</strong><br />
kontserbazioa sustatzeko: Habitatei buruzko Arteztaraua (Habitat Naturalen<br />
eta Basafauna eta Basafloraren Kontserbazioa, 1992) eta Hegaztiei buruzko<br />
Arteztaraua (Basahegaztien Kontserbazioa, 1979).<br />
Rio de Janeiroko Batzarrean (1992) onartutako dokumentuetako bat Agenda 21 edo<br />
Ekintza Plana izan zen. Dokumentu horretan, gizartearen, ekonomiaren eta ingurumenaren<br />
garapena jasangarria izan dadin jarraitu beharreko jarduerak edo estrategiak adieraz-<br />
© Ángel Domínguez<br />
15
P RÓLOGO<br />
La gestión de la biodiversidad marina, es decir, mantener un estado de conservación de<br />
especies y hábitats marinos adecuado, se realiza mediante planes de gestión ajustados<br />
a la normativa vigente. En la Comunidad Autónoma Vasca, esta normativa la componen<br />
las legislaciones estatal y vasca, y las ya citadas legislación comunitaria y los tratados<br />
internacionales y europeos.<br />
La Ley 16/1994 de Conservación de la Naturaleza del País Vasco del Gobierno Vasco,<br />
modificada por la Ley 2/97, regula el catálogo vasco de especies amenazadas. A su vez,<br />
la administración autonómica aprobó la Ley General de Protección del Medio Ambiente<br />
del País Vasco, 3/1998, de 27 de febrero. Esta ley debe respetar el derecho comunitario,<br />
los convenios internacionales, la legislación básica del gobierno español<br />
(Ley 4/1989 <strong>sobre</strong> Conservación de los Espacios Naturales y de la flora y fauna silvestres,<br />
Ley de Costas...) y, a la vez, ajustarse a otra serie de regulaciones relacionadas de<br />
alguna forma con el medio ambiente, como la Ley 16/1994 antes citada, las Directrices<br />
de Ordenación del Territorio (DOT), los Planes Territoriales Parciales (PTP) y los Planes<br />
Territoriales Sectoriales (PTS), entre otros.<br />
En la práctica, hoy en día nos encontramos con que la Red de Espacios Naturales Protegidos<br />
(ENPs) está compuesta por los lugares que cumplen las condiciones establecidas<br />
en la Ley 16/1994 de Conservación de la Naturaleza del País Vasco. Los biotopos<br />
protegidos de San Juan de Gaztelugatxe e Inurritza son los dos únicos enclaves costeros<br />
que aparecen en dicha Red. A su vez, también existen otros Espacios Naturales de<br />
Interés, entre los que destacan la Reserva de la Biosfera de Urdaibai (UNESCO, 1984),<br />
los espacios incluidos (o seleccionados) en la Red Natura 2000 (Directiva de Hábitats),<br />
y los espacios naturales incluidos en los listados de Áreas de Interés Naturalístico de las<br />
DOT (1998), PTP y PTS (1998).<br />
En cuanto a las especies de interés para su conservación, la información existente <strong>sobre</strong><br />
las mismas y las poblaciones residentes o que habitan en alguna época del año en<br />
la cornisa vasca y en el golfo de Bizkaia, es muy escasa. En estos últimos años se está<br />
obteniendo información a partir de observaciones oportunistas realizadas por pescadores,<br />
capitanes de buques de carga, submarinistas, pescadores deportivos y otros<br />
usuarios (también desde tierra) y, también gracias a avistamientos sistemáticos realizados<br />
por investigadores y asociaciones naturalistas.<br />
Se adjunta una «ficha tipo» de recogida de datos para aquellos lectores que quieran contribuir<br />
aportando datos <strong>sobre</strong> estas especies. De esta manera, y gracias a estos datos iremos<br />
mejorando el conocimiento de su situación real en la costa vasca y en el golfo de Bizkaia.<br />
16
HITZAURREA<br />
ten dira. Dokumentu hori oinarritzat harturik, Nazio Batuen Erakundea Atlas Ozeaniko<br />
bat garatzen ari da, informazio hau barnean duela:<br />
— zientifikoa: ekologia, biologia, klimatologia, kartografia, estatistika, historia;<br />
— praktikoa: arrantza, nabigazioa, isurketak, bioteknologia;<br />
— bibliografikoa: elikagaien segurtasuna, klima-aldaketa, osasuna;<br />
— geografikoa: eremu jakin batzuetarako informazio bereizia.<br />
Itsas <strong>biodibertsitatearen</strong> kudeaketa —hau da, <strong>itsas</strong>oko espezie eta habitaten kontserbazio-egoera<br />
egokiari eustea— indarrean dauden arauei lotutako kudeaketa-planen bidez<br />
egiten da. Euskal Autonomia Erkidegoan, arau horiek estatuko eta Euskadiko legeek osatzen<br />
dituzte, bai eta Batasuneko legeek eta nazioarteko eta Europako itunek ere.<br />
Eusko Jaurlaritzaren 16/1994 Legeak, Euskadiko Natura Babestekoak, 2/97 Legeak aldatuak,<br />
arriskuan dauden espezien katalogoa arautzen du. Era berean, autonomiako administrazioak<br />
3/1998 Legea, Euskadiko Ingurumena Babesteko Lege Orokorra, otsailaren<br />
27koa, onartu zuen. Lege horrek errespetatu egin behar ditu komunitate-zuzenbidea, nazioarteko<br />
hitzarmenak eta Espainiako Gobernuaren oinarrizko legeak (4/1989 Legea,<br />
natur guneen eta basafauna eta basafloraren kontserbazioari buruzkoa, Itsasertzei buruzko<br />
Legea...), eta bat etorri ingurumenarekin nolabaiteko lotura duten arauekin; esate baterako,<br />
aipatutako 16/1994 Legearekin, Lurralde Antolamenduen <strong>Gida</strong>lerroekin (LAG),<br />
Lurraldeko Zati Planekin (LZP) eta Lurraldearen Arloko Planekin (LAP).<br />
Errealitatean, Babestutako Natur Guneen Sarea (BNGS), gaur egun, 16/1994 Legeak, Euskadiko<br />
Natura Babestekoak, ezarritako baldintzak betetzen dituzten lekuek osatzen dute.<br />
Sare horretan azaltzen diren kostaldeko leku bakarrak Gaztelugatxeko Doniene eta Inurritza<br />
dira. Era berean, badira bestelako natur gune interesgarriak ere: Urdaibaiko Biosfera<br />
Erreserba (UNESCO, 1984), Natura 2000 sarean dauden (edo horretarako hautatu<br />
diren) espazioak (Habitatei buruzko Arteztaraua) eta LAG (1998), LZP eta LAPetako<br />
(1998) Natur Gune Interesgarrietako zerrendetan dauden natur guneak.<br />
Babesteko intereseko espeziei buruz eta euskal <strong>itsas</strong>ertzean urte osoan edo urteko sasoiren<br />
batean bizi diren espeziei buruz dagoen informazioa oso urria da.Azken urteotan<br />
informazioa biltzen ari da, batetik, arrantzaleek, karga-<strong>itsas</strong>ontzietako kapitainek, urpekariek,<br />
kirol-arrantzaleek eta bestelako erabiltzaileek egindako noizbehinkako behaketetan<br />
oinarrituta (lehorretik ere bai) eta, bestetik, ikertzaileek eta elkarte naturalistek egindako<br />
behaketa sistematikoei esker.<br />
Irakurleren batek espezie horiei buruzko datuak eman nahi baditu, datu-bilketarako fitxaeredu<br />
bat eransten da. Datu horiei esker, hobeto ezagutuko dugu euskal <strong>itsas</strong>ertzeko eta<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkoko espezie horien benetako egoera.<br />
17
BIZKAIKO GOLKOKO<br />
ITSAS INGURUNEA<br />
EL MEDIO MARINO<br />
DEL GOLFO DE BIZKAIA
E L MEDIO MARINO DEL GOLFO DE BIZKAIA<br />
1. INTRODUCCIÓN<br />
Los mares y océanos cubren el 71% de la Tierra, contienen el 97% del agua existente<br />
(en la atmósfera solamente el 0,001%) y, debido a su capacidad calorífica, regulan el<br />
clima del planeta. La distribución de la fauna y flora, y las características ecológicas de<br />
las diferentes zonas vienen determinadas, por una parte, por la luz, la profundidad, la<br />
temperatura, la salinidad, el oxígeno disuelto, las mareas, las corrientes marinas, el<br />
oleaje, la concentración de nutrientes, la turbidez, la sedimentación, el tipo de fondo,<br />
la distancia a costa, y por otra parte, por procesos de dispersión y migración, y por la<br />
composición de las cadenas tróficas.<br />
© Albert Calbet<br />
Kopepodoak, planktonaren ohiko osagaiak / Copépodos, componentes característicos del plancton<br />
El mar es un vasto medio en tres dimensiones, donde la luz y los nutrientes actúan<br />
como limitantes para la vida. A medida que la profundidad aumenta la biomasa disminuye,<br />
de tal forma que a partir de los 1.000 metros solamente se concentra el 20%<br />
de la vida marina. La luz penetra apenas unos 50 m con la intensidad suficiente para<br />
mantener una producción fotosintética. Es por ello que las algas tienen sólo dos alternativas<br />
para <strong>sobre</strong>vivir: flotar o crecer <strong>sobre</strong> fondos litorales. A partir del nivel de compensación<br />
de la luz donde la fotosíntesis deja de ser rentable para las algas —¡y queda<br />
mucho hasta los 5.000 m de profundidad de la llanura abisal!—, las bacterias, los invertebrados<br />
—algunos tan parecidos a las plantas como las anémonas y las gorgonias—<br />
y los peces pasan a ser dominantes.<br />
El golfo de Bizkaia, interpretado en sentido oceanográfico, muestra una continuidad<br />
con el océano Atlántico, abarcando toda la zona comprendida entre el sur de las islas<br />
Británicas (mar Céltico) y las Azores. Geográficamente puede limitarse por el paralelo<br />
20
B IZKAIKO GOLKOKO ITSAS INGURUNEA<br />
1. SARRERA<br />
Itsasoek eta ozeanoek Lurraren % 71 hartzen dute, eta Lurrean dagoen uraren % 97 dute<br />
(atmosferak uraren % 0,001 du) eta, bero-ahalmen handia duenez, planetaren klima kontrolatzen<br />
dute. Faunaren eta floraren banaketa eta zona bakoitzaren ezaugarri ekologikoak<br />
ezartzen dituzten aldagaiak honako hauek dira: argia, sakonera, tenperatura, gazitasuna,<br />
disolbaturiko oxigenoa, <strong>itsas</strong>lasterrak, mareak, olatuak, mantenugai-kontzentrazioa,<br />
uhertasuna, sedimentazioa, hondo-mota eta kostarainoko distantzia; sakabanatze- eta migrazio-prozesuak<br />
ere kontuan hartu behar dira, baita harreman trofikoen egitura ere.<br />
Itsasoa hiru dimentsioko ingurune zabala da eta, bertan, argiak eta mantenugaiek mugatzen<br />
dute bizitza. Zenbat eta sakonago, orduan eta biomasa gutxiago; 1.000 metrotik behera<br />
<strong>itsas</strong>oko biziaren % 20 baino ez dago. Argia 50 metro sartzen da, gehienez ere, fotosintesia<br />
egiteko besteko indarrez. Hori dela eta, algek bi aukera baino ez dute bizirik<br />
© AZTI-Tecnalia<br />
<strong>Bizkaiko</strong> Golkoa. Kolore faltsua (AVHRR sentsorea) / Falso color golfo de Bizkaia (sensor AVHRR)<br />
21
EL MEDIO MARINO DEL GOLFO DE BIZKAIA<br />
del Finisterre Bretón (48º N) y el meridiano del Finisterre Gallego (8º O), con una<br />
extensión comparable a la mitad de la península ibérica. La costa francesa presenta<br />
una ancha plataforma continental que se estrecha hasta el cañón de Capbreton y<br />
vuelve a crecer hacia Galicia. Los principales aportes fluviales corresponden a los ríos<br />
Adour, Garona y Loira que recorren las extensas llanuras del oeste de Francia; mientras<br />
que los cortos ríos cantábricos apenas contribuyen salvo en momentos de fuertes<br />
avenidas.<br />
Biogeográficamente corresponde a una zona de transición entre especies boreales y tropicales,<br />
observándose durante el verano un calentamiento costero en la zona litoral vasca<br />
que coincide en el tiempo con el afloramiento de aguas frías en Bretaña y Galicia. Es,<br />
por tanto, un área de interés para el estudio de la diversidad marina pero el nivel actual<br />
de conocimiento resulta insuficiente para determinar su grado de amenaza.<br />
2. GEOLOGÍA: EL LITORAL Y LOS FONDOS<br />
El golfo de Bizkaia se formó durante el Cretácico, hace unos cien millones de años, si<br />
bien las formaciones rocosas más antiguas que subyacen en sus márgenes corresponden<br />
al Devónico Superior (375 millones de años). Durante todo el Terciario continuó<br />
© Javier Franco<br />
Ogoño lurmuturra (Bizkaia) / Cabo Ogoño (Bizkaia)<br />
22
BIZKAIKO GOLKOKO ITSAS INGURUNEA<br />
irauteko: flotatu edo <strong>itsas</strong>ertzeko hondoetan hazi. Argiren konpentsazio-mailatik behera,<br />
fotosintesia ez da probetxugarria algentzat —eta oraindik asko dago 5.000 metro sakon<br />
den lautada abisaleraino—, bakterioak, ornogabeak —batzuk landareen antzekoak, anemonak<br />
eta gorgoniak, esate baterako— eta arrainak dira nagusi.<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkoa, ozeanografikoki azalduta, ozeano Atlantikoaren jarraipena da, eta Britainiar<br />
uharteen hegoaldearen (<strong>itsas</strong>o Zeltikoa) eta Azoreen arteko eremua hartzen du barne.<br />
Geografikoki, Bretainiako Finisterrek (48º ipar latitudea) eta Galiziako Finisterrek<br />
(8º mendebalde longitudea) mugatzen dute, eta iberiar penintsularen erdiak duen besteko<br />
hedadura du. Frantziako kostaldea plataforma kontinental zabala da eta Capbretoneko<br />
arroilaraino estutu eta Galiziarantz berriro hazten da. Ibai-ekarpen nagusiak Frantziako<br />
mendebaldeko lautada zabalak zeharkatzen dituzten Aturri, Garona eta Loira ibaiek<br />
osatzen dituzte; Kantauri aldeko ibaiak, berriz, motzak eta ekarpen txikikoak dira, uholdeak<br />
direnean izan ezik.<br />
Biogeografikoki, espezie borealen eta tropikalen trantsizio-eremua da. Udan, euskal <strong>itsas</strong>ertza<br />
berotu egiten da eta, aldi berean, ur hotzak azaleratzen dira Bretainian eta Galizian.<br />
Intereseko eremua da, beraz, <strong>itsas</strong> dibertsitatea aztertzeko; baina gaur egun ez da nahiko<br />
ezagutzen, zenbateraino dagoen arriskuan ezartzeko.<br />
2. GEOLOGIA: ITSASERTZA ETA ITSAS HONDOAK<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkoa Kretazeoan eratu zen, orain dela ehun milioi urte inguru; hala ere, <strong>itsas</strong>ertzaren<br />
azpiko arroka-multzo zaharrenak Goi Devoniarrekoak dira (duela 375 milioi<br />
urte). Golkoak zabaltzen jarraitu zuen Tertziario osoan, eta <strong>itsas</strong>peko sumendi-erupzioen<br />
estrusioaren eraginez, tektonismoak haustura nabarmenak eratu zituen. Bertan gertatutako<br />
sedimentazioak eta bestelako prozesuek plataforma oso estua —batez ere,<br />
ekialdeko aldean— eratzea eragin zuten, urpeko arroilek zeharkatua. Estaldura sedimentarioa<br />
oso txikia da edo ez dago horrelakorik plataforma kontinentaleko zatirik handienean.<br />
Arrezifeen eraketa Ogoñokoa, esate baterako, eta Keuper-eko (Goi Triasikoa) buztin plastikoen<br />
arroka-formazioak Behe Kretazeoan sortu ziren (Aptiarrean eta Albiarrean) lehenengo<br />
fenomeno diapirikoen eraginez. Hala ere, azaleratutako arroka gehienak kareharriak<br />
eta margak dira, eta hareharriak eta buztinak dituzte tartekaturik (flysch deritze).<br />
Zumaiako flyscha mundu osoan da ezaguna.<br />
Harea-sedimentuak sakabanatuta agertzen dira, jarraitasun handirik gabe. Irregulartasun<br />
geografiko asko dagoelako gertatzen da hori. Horrela, harea-kontzentrazio nagusiak badietan<br />
eta bokaletan daude, lurmuturren babesean eta <strong>itsas</strong>ertzeko garraioa eragozten<br />
duen edozein oztoporen babesean. Kuaternarioko metakinak (gaur egungo garaia) era<br />
askotarikoak dira, eta hondartzetako materialak eta alubioi —eta kolubioi— metaketak<br />
dituzte, baita zenbait glaziar-hondakin ere hegoaldeko zonetan. Landak (Akitania) dira inguruko<br />
formazio nagusia.<br />
23
EL MEDIO MARINO DEL GOLFO DE BIZKAIA<br />
la apertura del golfo y el tectonismo creó unas marcadas fracturas asociadas a la extrusión<br />
de erupciones volcánicas submarinas. Los distintos procesos y sedimentaciones<br />
provocaron la formación de una plataforma muy estrecha, especialmente en su parte<br />
más oriental, y surcada por un gran número de cañones submarinos. La cobertura sedimentaria<br />
es muy reducida o no existe en gran parte de la plataforma continental.<br />
La formación de arrecifes como el de Ogoño y las formaciones rocosas de arcillas plásticas<br />
del Keuper (Triásico superior) debido a los primeros fenómenos diapíricos se produjeron<br />
en el Cretácico inferior (Aptiense y Albiense). Sin embargo, la mayor parte de<br />
los afloramientos rocosos de la zona están representados por calizas y margas, con areniscas<br />
y arcillas intercaladas (flysch). El flysch de Zumaia es conocido a nivel mundial.<br />
Los sedimentos arenosos aparecen dispersamente, sin una continuidad real. Esto se<br />
debe a la presencia de innumerables irregularidades geográficas. Así, las principales<br />
concentraciones de arena pueden encontrarse en zonas de bahías y desembocaduras de<br />
los ríos, al abrigo de cabos y cualquier otro obstáculo que interfiera con el transporte<br />
litoral. Los depósitos del Cuaternario (época actual) son muy diversos e incluyen materiales<br />
de playa, depósitos aluviales y coluviales y algunos restos glaciales en las zonas<br />
más al sur. Las Landas (Aquitania) constituyen la principal formación de la zona.<br />
Los depósitos fangosos aparecen alejados de la costa en los límites externos de la plataforma<br />
continental, presentando un buen desarrollo en las cabeceras de los cañones<br />
submarinos. El papel que juegan los cañones submarinos de la zona, en aspectos sedimentarios,<br />
es así mismo muy importante, ya que proporcionan un canal de transporte<br />
para los sedimentos desde la plataforma continental hasta las zonas más profundas de<br />
las llanuras abisales.<br />
Por último, conviene tener en cuenta que únicamente durante el Cuaternario, en apenas<br />
dos millones de años, se han producido más de treinta episodios glaciares con desplazamientos<br />
sustanciales de las zonas climáticas; fluctuaciones a gran escala de la<br />
circulación general oceánica, cambios en el nivel del mar de más de 100 metros, transporte<br />
de sedimentos terrígenos hacia zonas de las llanuras abisales, así como considerables<br />
oscilaciones en la productividad biogénica.<br />
24
BIZKAIKO GOLKOKO ITSAS INGURUNEA<br />
© Javier Franco<br />
Zumaiako <strong>itsas</strong>ertzeko flysch-a (Gipuzkoa) / Flysch costero en Zumaia (Gipuzkoa)<br />
Lohi-metakinak kostatik urrun agertzen dira, plataforma kontinentaleko kanpoko mugetan,<br />
eta oso garatuta daude <strong>itsas</strong>peko arroilen buruetan. Itsaspeko arroilak oso garrantzitsuak<br />
dira, sedimentuen garraiobide baitira plataforma kontinentaletik lautada abisalen<br />
eremu sakonenetaraino.<br />
Azkenik, kontuan hartzekoa da Kuaternarioan bakarrik, bi milioi urtean, hogeita hamar<br />
gertaera glaziar baino gehiago izan zirela. Horien eraginez, zona klimatikoak nabarmen lekualdatu<br />
ziren, ozeanoen zirkulazio orokorrak fluktuazio handiak izan zituen, <strong>itsas</strong> mailak<br />
100 metro baino gehiagoko gorabeherak izan zituen, sedimentu terrigenoak lautada abisaleko<br />
zonetara garraiatu ziren eta produktibitate biogenikoaren oszilazio handiak izan<br />
ziren.<br />
25
EL MEDIO MARINO DEL GOLFO DE BIZKAIA<br />
2.1. TABLA CRONOESTRATIGRÁFICA<br />
Fuente: AZTI-Tecnalia<br />
26
BIZKAIKO GOLKOKO ITSAS INGURUNEA<br />
2.1. TAULA KRONOESTRATIGRAFIKOA<br />
Iturria: AZTI-Tecnalia<br />
27
EL MEDIO MARINO DEL GOLFO DE BIZKAIA<br />
3. DINÁMICA MARINA: OLEAJE, MAREAS Y CORRIENTES<br />
El mar es un medio en constante cambio. Las respuestas del océano más comunes frente<br />
a los factores que <strong>sobre</strong> él actúan son: las corrientes, el oleaje y las mareas. El oleaje<br />
lo produce el viento, la marea se debe a la atracción gravitatoria entre la Tierra, la Luna<br />
y el Sol y las corrientes marinas las causa el viento, las diferencias de temperatura y salinidad<br />
o bien son una consecuencia de la marea o del oleaje.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Olatuen apurtzea eta <strong>itsas</strong>-korronteen eragina <strong>itsas</strong>-hondoan<br />
Rotura del oleaje y efecto de las corrientes en el fondo marino<br />
Una buena parte de la energía del viento la capta el océano produciendo olas, denominadas<br />
olas de viento. El oleaje de viento se organiza eficientemente formando lo que<br />
se conoce como mar de fondo, es decir: olas que se propagan, alejándose de la zona de<br />
la borrasca, distancias de cientos e incluso miles de kilómetros. La configuración geográfica<br />
del golfo de Bizkaia y los vientos dominantes explican que el oleaje sea habitualmente<br />
del noroeste y que no existan apenas oleajes de dirección sur y este.<br />
La distribución del oleaje a lo largo del año está, por tanto, directamente relacionada con<br />
la formación estacional de frentes y borrascas, por lo que se distingue la época estival (de<br />
abril a septiembre), con olas inferiores a 1 metro en casi el 75% de las ocasiones (mar en<br />
calma, rizada o marejadillas), frente a la situación invernal (de octubre a marzo) en la que<br />
más del 75% de las olas superan el metro de altura (marejadas). En promedio, durante<br />
un año, en un período de 30 días el estado de la mar es de mar gruesa (unos 2,5 metros<br />
de altura de ola); un día al año las olas superan los 5 metros (mar muy gruesa) y la máxima<br />
ola a lo largo del año es de, al menos, 7,5 metros (mar arbolada).<br />
La marea astronómica en el golfo de Bizkaia es semidiurna, es decir que en un plazo de<br />
24 horas se presentan dos pleamares y dos bajamares. El 75% de la onda de marea tiene<br />
un origen lunar mientras que el 25% restante es de origen solar. La onda de marea<br />
entra por el oeste y se propaga hacia el este aumentando ligeramente su amplitud a me-<br />
28
BIZKAIKO GOLKOKO ITSAS INGURUNEA<br />
3. ITSAS DINAMIKA: OLATUAK, MAREAK ETA ITSASLASTERRAK<br />
Itsasoa etengabe aldatzen ari den ingurunea da. Ozeanoan jarduten duten faktoreen eraginez,<br />
<strong>itsas</strong>lasterrak, olatuak eta mareak sortzen dira. Olatuak haizeak sortzen ditu; marea<br />
Lurraren, Ilargiaren eta Eguzkiaren grabitazio-erakarpenaren ondorioa da; eta <strong>itsas</strong>lasterrak<br />
haizeak eta tenperaturaren eta gazitasunaren gorabeherek eragiten dituzte, edo marearen<br />
edo olatuen ondorio dira.<br />
Haizearen energiaren zati handi bat ozeanoak bereganatu eta olatuak sortzen ditu, haize-olatuak<br />
esaten zaienak, alegia. Haize-olatuak sortzen direnean, hondoko <strong>itsas</strong>oa eratzen da; hau<br />
da, olatuak ugaritu egiten dira, eta depresio-gunetik ehunka, baita milaka kilometrora ere,<br />
urruntzen dira. <strong>Bizkaiko</strong> golkoaren konfigurazio geografikoaren eta haize nagusien eraginez,<br />
ohiko olatuak ipar-mendebaldekoak dira eta ia ez dago hegoaldeko eta ekialdeko olaturik.<br />
Urtean zeharreko olatuen banaketak, beraz, zuzeneko lotura du urtaroko fronte eta depresioen<br />
eraketarekin. Bi aldi izaten dira: udaldia (apiriletik irailera), ia olatuen % 75ek metro<br />
bete baino gutxiago hartzen dute (<strong>itsas</strong>o barea, <strong>itsas</strong>o kizkurra edo <strong>itsas</strong>kirria); eta negualdia<br />
(urritik martxora), olatuen % 75ek baino gehiagok metro bete baino gehiago<br />
hartzen dute (sagailoa). Batez beste, <strong>itsas</strong>o zakarra izaten da 30 egunetan (2,5 metroko<br />
olatuak); urteko egun batean, olatuek 5 metro baino gehiago hartzen dute (<strong>itsas</strong>o oso zakarra);<br />
eta urteko olaturik handiena gutxienez 7,5 metrokoa da (<strong>itsas</strong>o handia).<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkoko marea astronomikoa egun erdikoa da; hau da, 24 orduko aldian bi <strong>itsas</strong>gora<br />
eta bi <strong>itsas</strong>behera izaten dira. Marea-uhinaren % 75 Ilargiaren eraginpean dago, eta<br />
gainerako % 25a eguzkiaren eraginpean. Marea-uhina mendebaldetik sartu eta ekialderantz<br />
hedatzen da, eta, golkoan sartzen den heinean, haren anplitudea handitu egiten da.<br />
Marea hila denean, batez besteko marearen maila 1,5 metrokoa da, eta marea bizietan, ia<br />
4 metrokoa. Urteko gehienezko maila 4,5 metro baino gehiagokoa da.<br />
© J. Usoz<br />
Olatua lehertzen Zarautzen (Gipuzkoa) / Ola rompiendo en Zarautz (Gipuzkoa)
EL MEDIO MARINO DEL GOLFO DE BIZKAIA<br />
dida que penetra en el golfo. El rango mareal medio es de 1,5 metros en mareas muertas<br />
y de casi 4 metros en mareas vivas. El máximo rango anual supera los 4,5 metros.<br />
La alternancia entre mareas muertas y mareas vivas se debe a que, a lo largo de un mes,<br />
existen situaciones en las que los efectos gravitatorios de la Luna y del Sol se suman (en<br />
las fechas próximas a la luna llena y a la luna nueva) mientras que, en otras situaciones,<br />
son de signo opuesto y se contrarrestan (durante los cuartos crecientes y menguantes).<br />
Las corrientes marinas están producidas por diversos factores, entre otros la marea y el<br />
oleaje, e influyen <strong>sobre</strong> ellas decisivamente la geografía y la forma del fondo marino.<br />
Así, cerca de la costa, donde la profundidad es moderada respecto a la amplitud de la<br />
marea (profundidades inferiores a 50 metros) la corriente mareal es relevante. Si, además,<br />
le añadimos una costa con estrechamientos o bruscos cambios de profundidad<br />
(como por ejemplo las entradas a los estuarios o las bocanas de acceso a los puertos) la<br />
corriente de marea puede ser perceptible a simple vista, pudiendo interferir en la navegación<br />
de los buques o poniendo en peligro la vida de los bañistas.<br />
El viento no causa sólo corrientes marinas horizontales sino que puede originar movimientos<br />
verticales de masas de agua. En determinadas condiciones de viento, cuando<br />
incide paralelamente <strong>sobre</strong> la costa, el agua superficial se aleja y como no es posible<br />
que el nivel del mar baje indefinidamente, el agua del fondo asciende a la superficie a<br />
ocupar el espacio. Esta situación, con vientos relativamente habituales en el golfo de<br />
Bizkaia, da origen al fenómeno denominado afloramiento.<br />
La estructura general de la corriente en el golfo de Bizkaia no está aún bien estudiada<br />
y sus ciclos de variación son relativamente indeterminados. Las descripciones clásicas<br />
distinguen dos situaciones de corrientes superficiales: la de invierno, de movimiento<br />
general de oeste a este en el Cantábrico, que gira hacia el norte debido al cambio de<br />
orientación de la costa francesa; y la de verano, más variable con alternancia de corrientes<br />
hacia el este o hacia el oeste en función de los vientos existentes.<br />
4. OCEANOGRAFÍA: LA CIRCULACIÓN DE LAS AGUAS<br />
El medio pelágico del golfo de Bizkaia está ocupado por masas de agua del tipo del<br />
Agua Central Nord-Atlántica (ACNA). Ésta se forma en las regiones centrales del océano<br />
en las que la evaporación excede a la precipitación. El agua presente en el golfo de<br />
Bizkaia es una combinación de las aguas formadas en el giro subpolar, que fluyen hacia<br />
el sur a través de una rama de la corriente subpolar, y las formadas en el giro subtropical<br />
que fluye hacia el norte a través de una rama de la corriente de las Azores.<br />
En el noroeste de la península ibérica, las dos ramas del ACNA forman un sistema en<br />
el que predomina la divergencia y el afloramiento. Este afloramiento, que se extiende<br />
con intensidad variable a todo el nordeste y el oeste de la península ibérica, produce<br />
30
BIZKAIKO GOLKOKO ITSAS INGURUNEA<br />
Marea hilen eta bizien arteko txandaketa izaten da; batzuetan, hilabetean zehar Ilargiaren<br />
eta Eguzkiaren grabitazio-eraginak batzen direlako (ilargi betea eta ilargi berriaren inguruko<br />
egunetan); eta, beste batzuetan, alderantzizkoa gertatu eta bi indarrek elkarren aurka<br />
egiten dutelako (ilgoran eta ilbeheran).<br />
Itsaslasterrak zenbait faktorek eragiten dituzte; hala nola, mareak eta olatuek, bai eta geografiak<br />
eta <strong>itsas</strong> hondoak ere. Horrela, kostatik gertu, marearen <strong>itsas</strong>lasterra nabaria da,<br />
sakonera ez baita oso handia mareen bitartea kontuan harturik (50 metroko baino gutxiagoko<br />
sakonerak). Gainera, kostaldeak estuguneak edo sakoneraren gorabehera handiak<br />
baditu (esate baterako, estuarioak edo portuen sarreretako bokaleak), <strong>itsas</strong>lasterra<br />
begi-bistakoa izan daiteke, eta <strong>itsas</strong>ontzien nabigazioa oztopatu egin dezake, baita bainularien<br />
bizia arriskuan jarri ere.<br />
Haizearen ondorioz, <strong>itsas</strong>laster horizontalak sortzeaz gain, ur-masen mugimendu bertikalak<br />
ere sor daitezke. Haizeak kostaldearekiko paralelo jotzen duenean, azaleko ura urrundu<br />
egiten da, eta <strong>itsas</strong> maila ezin denez etengabe jaitsi, hondoko ura azalera igotzen da<br />
espazioa betetzera. Egoera horrek, <strong>Bizkaiko</strong> golkoko ohiko haizeekin batera, azaleratze<br />
izeneko fenomenoa eragiten du.<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkoko <strong>itsas</strong>lasterraren egitura ez dago oraindik ondo aztertuta, eta aldaketa-zikloak<br />
ez daude ondo zehaztuta. Deskribapen klasikoen arabera, azaleko <strong>itsas</strong>lasterretan bi egoera<br />
daude: negukoa, mendebaldetik ekialderako mugimendu orokorra duena Kantauri <strong>itsas</strong>oan<br />
eta, iparraldera egiten duena Frantziako kostaldean; eta udakoa, aldakorragoa dena,<br />
haizeen arabera, txandaka ekialderako edo mendebalderako <strong>itsas</strong>lasterrak dituena.<br />
4. OZEANOGRAFIA: UREN ZIRKULAZIOA<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkoko ingurune pelagikoa Ipar Atlantikoko Erdiko Urak (IAEU) motako ur-masek<br />
osatzen dute. Ur-mota hori ozeanoaren erdialdean sortzen da, ur gehiago lurruntzen<br />
baita erortzen den euri-ura baino. <strong>Bizkaiko</strong> golkoko urak bi jatorri ditu: batetik, biraketa<br />
subpolarrean sortutako urak (hegoaldera egiten duten <strong>itsas</strong>laster subpolarraren adar batetik);<br />
eta, bestetik, biraketa subtropikalean sortutakoak (iparraldera egiten dute Azoreetako<br />
<strong>itsas</strong>lasterraren adar batetik).<br />
Iberiar penintsularen ipar-mendebaldean, IAEUren adar biek dibergentzia eta azaleratzea<br />
nagusi diren sistema eratzen dute. Azaleratze hori iberiar penintsulako ipar-ekialde eta<br />
mendebalde osora hedatzen da (leku batzuetara beste batzuetara baino indar handiagoz),<br />
eta kostaldea ongarritzen du, azalaren azpiko ur hotzek mantenugai gehiago baitute<br />
desplazatutako azaleko urek baino.<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkoaren hondoan, berriz, konbergentzia eta hondoratzea dira nagusi, batez<br />
ere, euskal kostaldean mendebalde-ekialdera orientazioa baitu. Frantziako kostaldeko<br />
iparralde-hegoalde orientazioak haizearen iparraldeko osagaiak sortutako azaleratzemekanismoak<br />
laguntzen dituenez, uren igoera indartsuagoa, ohikoagoa eta iraunkorragoa<br />
da, eta udazkenean eta neguan gertatutako hondoratzea udaberrian eta udan ore-<br />
31
EL MEDIO MARINO DEL GOLFO DE BIZKAIA<br />
una fertilización de la zona costera ya que las aguas subsuperficiales frías son también<br />
más ricas en nutrientes que las aguas superficiales desplazadas.<br />
Recíprocamente, en el fondo del golfo de Bizkaia predomina la convergencia y el hundimiento,<br />
especialmente en la costa vasca orientada de oeste a este. En la costa francesa,<br />
con una orientación norte-sur más favorable para los mecanismos de afloramiento<br />
generados por la componente norte del viento, la ascensión de las aguas es más fuerte,<br />
frecuente y duradera y compensa durante la primavera y el verano parte del hundimiento<br />
registrado en otoño e invierno. De todos modos, en la costa vasca estos mecanismos<br />
tienen un marcado componente estacional y el ciclo estacional de temperatura<br />
es la variable que mejor refleja la estacionalidad y la sucesión de situaciones de estratificación<br />
y mezcla vertical.<br />
© AZTI-Tecnalia<br />
Fronte termikoak <strong>itsas</strong> azalean. 2005eko ekainaren 13a / Frentes térmicos en superficie el 13 de junio de 2005<br />
En la época invernal el enfriamiento de las aguas superficiales, junto con la turbulencia<br />
generada por el viento, favorece los procesos de mezcla vertical y la homogeneización<br />
invernal. El balance de todos los eventos océano-meteorológicos del año anterior<br />
y el espesor de la capa de mezcla en la que se integran condicionan las propiedades de<br />
las aguas como punto de partida del ciclo anual.<br />
32
BIZKAIKO GOLKOKO ITSAS INGURUNEA<br />
katu egiten da. Nolanahi ere, mekanismo horiek oso urtarokoak dira euskal kostaldean,<br />
eta urtaroen tenperatura-zikloaren aldagaiak oso ondo erakusten du urtaroko izate<br />
hori, baita estratifikazio-egoeren eta nahaste bertikalen segida ere.<br />
Neguan, azaleko urak hoztu eta haizeak turbulentzia sortzen duenez, nahaste bertikaleko<br />
prozesuak eta neguko homogeneizatzea izaten dira. Aurreko urteko gertaera ozeanikometeorologiko<br />
guztien balantzeak eta osatzen duten nahaste-geruzaren lodierak uren<br />
propietateak baldintzatzen dituzte, eta urteko zikloaren abiapuntu izaten dira.<br />
Udaberrian, eguzki-erradiazioa iraunkorragoa eta indartsuagoa da, eta azaleko urak berotzen<br />
hasten dira. Tenperatura igotzeak eta turbulentzia jaisteak ur-zutabea estratifikatzen<br />
eta egonkortzen laguntzen dute. Ingurune-baldintza horiei esker, eta dauden mantenugaiek<br />
eutsita, lehenengo planktona azaltzen da. Plankton horrek beste prozesu<br />
batzuen segida eragiten du; hala nola, zooplanktona garatzea eta zenbait arrain-espezie<br />
sardetan biltzea errunaldirako.<br />
Estratifikazioa udaberriaren zati handi bateko, udaldiko eta udazken hasierako ezaugarria da.<br />
Udan haizeak ahulak izaten dira gehienetan, brisa-erregimenari lotuak. Azaleratzearen eta<br />
hondoratzearen balantzearen ondorioz, termoklinaren eta termoklinari loturiko mailen igotze-<br />
eta hondoratze-norgehiagokak izaten dira; esate baterako, azalaren azpiko klorofilaren<br />
gehienezko maila, udaldiko estratifikazio-egoeraren ohiko erakusgarria.Termoklina igo eta<br />
azalaren azpiko mailetako produktibitatea suspertzeaz gain, <strong>Bizkaiko</strong> golkoko hego-ekialdean<br />
azaleratzea eragiten duten haizeek estratifikazioa eta egonkortasun bertikala irautea dakarte,<br />
haizeok arinak eta alaiak baitira. Egoera hori oso ona da espezie askoren garapenerako;<br />
esate baterako, antxoaren larba eta hasiera faseetarako.<br />
© Ministerio de Medio Ambiente<br />
Meteosaten irudia. 2002ko urriaren 10ean, 01:00etan<br />
Imagen del Meteosat del 10 de octubre de 2002, a las 01.00 horas<br />
33
EL MEDIO MARINO DEL GOLFO DE BIZKAIA<br />
En primavera aumentan la duración y la intensidad de la radiación solar y comienza el<br />
calentamiento de las aguas superficiales. El incremento de la temperatura y el descenso<br />
de la turbulencia favorecen la estratificación y la estabilidad de la columna de agua.<br />
Estas condiciones ambientales favorecen las primeras floraciones planctónicas, soportadas<br />
por los nutrientes disponibles y desencadenan la sucesión de otros procesos, desde<br />
el desarrollo del zooplancton hasta la agrupación de cardúmenes de algunas especies<br />
de peces para la puesta.<br />
La estratificación caracteriza buena parte de la primavera, la época estival y se extiende<br />
al comienzo del otoño. Durante la época estival los vientos son generalmente flojos,<br />
estando asociados al régimen de brisas. El balance entre afloramiento y hundimiento<br />
se traduce en pulsos de elevación y hundimiento de la termoclina y los niveles asociados,<br />
como el máximo subsuperficial de clorofila típico de la situación de estratificación<br />
estival. Además de la elevación de la termoclina, y la estimulación de la productividad<br />
en los niveles subsuperficiales, los vientos que producen afloramiento en el sudeste del<br />
golfo de Bizkaia, por su carácter de flojos o moderados, suponen un mantenimiento de<br />
la estratificación y la estabilidad vertical que se revela beneficiosa para el desarrollo<br />
de muchas especies, entre ellas las fases larvarias y pre-juveniles de la anchoa.<br />
La progresiva reducción de los nutrientes y de la fertilidad potencial de las aguas superficiales<br />
durante la época de estratificación aparece regulada por los aportes continentales<br />
en las zonas costeras y por la dualidad entre afloramiento y hundimiento.<br />
Dada la orientación de la costa en el ángulo sudeste del golfo de Bizkaia, las componentes<br />
del viento que favorecen el afloramiento son el norte para la costa de las Landas<br />
y el este para la costa vasca.<br />
En la primera parte del otoño, dependiendo de las condiciones meteorológicas, se mantienen<br />
algunas de las condiciones típicas de la situación de estratificación y pueden darse<br />
ventanas de estabilidad en las que se producen floraciones planctónicas sustentadas<br />
por diferentes mecanismos de aporte de nutrientes (mezcla, regeneración, aportes continentales).<br />
Con el avance del otoño se restablece el régimen de vientos del sur y del oeste<br />
y se intensifica la circulación hacia el este y el norte en la plataforma y el talud continental.<br />
La combinación de hundimiento, turbulencia y mezcla vertical da lugar a una situación<br />
precursora de la homogeneización invernal que cerrará el ciclo anual.<br />
5. CONTAMINACIÓN: LA CALIDAD DE AGUAS Y FONDOS<br />
En los cauces de los ríos y en las cabeceras de los estuarios que desaguan en el golfo de<br />
Bizkaia existen numerosos asentamientos agrícolas, ganaderos e industriales; además<br />
de algunas explotaciones mineras abandonadas e importantes aglomeraciones humanas<br />
(Toulouse, Burdeos, Nantes, Bilbao...). La escorrentía arrastra hacia el mar vertidos<br />
de origen diverso. La acumulación de materia orgánica en descomposición conlleva un<br />
déficit de oxígeno asociado a la actividad bacteriana. Además, los vertidos pueden contener<br />
sustancias nocivas para los organismos acuáticos, tales como metales pesados,<br />
aceites y grasas, compuestos orgánicos, pesticidas, etc. Es por ello que en la costa<br />
34
BIZKAIKO GOLKOKO ITSAS INGURUNEA<br />
Estratifikazioaren garaian, mantenugaiak eta azaleko uren emankortasun potentziala gutxitu<br />
egiten da pixkanaka;egoera hori ekarpen kontinentalen bidez erregulatzen da kostaldeko zonetan,<br />
baita azaleratze eta hondoratzearen dualtasunaren bidez ere. <strong>Bizkaiko</strong> golkoko hegoekialdeko<br />
kostaldearen orientazioa dela eta, azaleratzea laguntzen duten haize-norabideak<br />
hauek dira: iparraldeko haizea Landetako kostaldean, eta ekialdeko haizea euskal kostaldean.<br />
Udazkenaren lehen zatian, baldintza meteorologikoen arabera, estratifikazio-egoeraren<br />
zenbait ohiko baldintzak irauten dute, eta egonkortasun-guneak izan daitezke: planktona<br />
azal daiteke, mantenugaiak sortzen dituzten mekanismoek eutsita (nahasketa, birsorkuntza,<br />
ekarpen kontinentalak). Udazkenak aurrera egin ahala, hegoaldeko eta mendebaldeko<br />
haize-erregimena berrezartzen da eta, ekialderako eta iparralderako zirkulazioa areagotu<br />
egiten da plataforman eta kontinente-ezpondan. Hondoratzeak, turbulentziak eta<br />
nahasketa bertikalak bateratuta, bidea ematen diote neguko homogeneizatzearen aurreko<br />
egoerari, eta horrela itxiko da urteko zikloa.<br />
5. KUTSADURA: UREN ETA HONDOEN KALITATEA<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkoan <strong>itsas</strong>oratzen diren ibaietako ibilguetan eta estuarioen buruetan, nekazaritza-<br />
abere- eta industria-kokaleku asko daude; baita utzitako meategi batzuk eta giza<br />
aglomerazio garrantzitsuak ere (Tolosa (Frantzia), Bordele, Nantes, Bilbo...). Ibaiek hainbat<br />
isuri-mota daramate <strong>itsas</strong>orantz. Deskonposizioan dagoen materia organikoa metatu egiten<br />
da, eta horrek eragindako bakterio-jarduerak oxigeno falta izatea dakar. Gainera, isuriek<br />
substantzia kaltegarriak izan ditzakete uretako organismoentzat; esate baterako, metal<br />
astunak, olioak eta koipeak, konposatu organikoak, pestizidak, etab. Hori dela eta, euskal<br />
kostaldean ez dago estuario guztiz garbirik, denek baitute kutsadura-mailaren bat edo<br />
beste. Hala ere, nahiz eta sistema horiek isuri asko hartu, kutsadura ez da uste bezain handia;<br />
izan ere, mareak urak berritzen dituenean, kutsatzaileak <strong>itsas</strong>ora garraiatzen ditu.<br />
© AZTI-Tecnalia<br />
Laginketa baten zenbait fase / Diferentes fases de un muestreo<br />
35
EL MEDIO MARINO DEL GOLFO DE BIZKAIA<br />
vasca no existen estuarios totalmente limpios, presentando todos algún grado de contaminación.<br />
Sin embargo, ésta no suele ser tan intensa como cabría esperar de los numerosos<br />
vertidos que estos sistemas reciben, ya que la renovación de las aguas con la<br />
marea se traduce en un transporte neto de los contaminantes al mar.<br />
Las interacciones tierra-mar han cobrado gran importancia debido al incremento de actividades<br />
ligadas a la franja costera. Así, la pesca, la acuicultura, el baño, el esparcimiento,<br />
la navegación o la mera contemplación del paisaje dependen en gran medida<br />
de la calidad de las aguas, los sedimentos y la biota que componen los sistemas estuáricos<br />
y marinos.<br />
Según el Grupo de Expertos en Aspectos Científicos de la Contaminación Marina<br />
(GESAMP), formado por personal de diferentes organizaciones (FAO, UNESCO,<br />
ONU entre otros) por contaminación marina se entiende: «La introducción por el<br />
hombre, directa o indirectamente, de sustancias o energía en el medio marino (incluyendo<br />
estuarios), provocando efectos perjudiciales como daños a los recursos vivos,<br />
riesgo a la salud humana, obstáculos a las actividades marinas (incluyendo la<br />
pesca), deterioro de la calidad del agua de mar para su uso y reducción de los atractivos<br />
del mar».<br />
En la costa vasca, el Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio del<br />
Gobierno Vasco cuenta desde 1994 con la Red de Vigilancia y Control de la Calidad de las<br />
Aguas Litorales de la CAPV. Esta tendencia al control de la calidad del medio marino se va<br />
a ver reforzada en el futuro tras la entrada en vigor de la Directiva 2000/60 del Parlamento<br />
Europeo y del Consejo de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco<br />
comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas, así como por la nueva Directiva<br />
<strong>sobre</strong> la Estrategia Marina Europea. Estas normativas especifican las bases para el seguimiento<br />
del estado de las aguas de ríos, estuarios y costas, así como los diferentes indicadores<br />
de calidad, definiciones de estado ecológico y estrategias para el establecimiento<br />
de redes de seguimiento. Esto hará que el seguimiento de la calidad ambiental del medio<br />
marino en Europa sea comparable entre las diferentes áreas de la Unión.<br />
La situación de la calidad de las aguas y fondos en el golfo de Bizkaia para la vida marina<br />
es buena en general, ya que la propia estructura de la cuenca, unido a una intensa<br />
dinámica marina, facilita la dispersión de posibles sustancias tóxicas. En la práctica,<br />
el oxígeno es el único factor limitante para el desarrollo de los organismos y, salvo en<br />
puntos concretos de estuarios y efluentes urbanos, su abundancia permite el asentamiento<br />
de comunidades naturales. Sin embargo, usos como el baño o el marisqueo exigen<br />
una calidad óptima difícil de alcanzar en estuarios y zonas confinadas donde persisten<br />
vertidos incontrolados.<br />
Según el último informe de OSPAR para el año 2000, los principales agentes contaminantes<br />
del medio marino son:<br />
— La escorrentía de los ríos; que arrastra materia orgánica diversa, fertilizantes, purines<br />
y residuos diversos depositados en los cauces. Tanto la materia orgánica como<br />
36
BIZKAIKO GOLKOKO ITSAS INGURUNEA<br />
Lehorraren eta <strong>itsas</strong>oaren arteko elkarreraginak oso garrantzitsu bihurtu dira, gero eta<br />
jarduera gehiago egiten baitira <strong>itsas</strong>ertzean. Horrela, arrantza, akuikultura, bainua hartzea,<br />
aisia, nabigazioa edo paisaia begiratzea, neurri handi batean, estuario eta <strong>itsas</strong> sistemetako<br />
uren, sedimentuen eta biotaren kalitatearen mende daude.<br />
Itsasoko Kutsadurari buruzko Alderdi Zientifikoen Aditu Taldearen arabera (GESAMP)<br />
—zenbait erakundetako partaidez osatuta (FAO, UNESCO, NBE, besteak beste)— <strong>itsas</strong>oko<br />
kutsaduraren definizioa honako hau da: “Gizakiak, zuzenean edo zeharka, substantziak<br />
edo energia sartzea <strong>itsas</strong> ingurunean (estuarioetan ere bai) eta, horren ondorioz,<br />
efektu kaltegarriak sortzea; esate baterako, baliabide bizidunei kalte egitea, gizakiaren osasuna<br />
arriskuan jartzea, <strong>itsas</strong> jarduerak eragoztea (arrantza barne), <strong>itsas</strong>oko uraren kalitatea<br />
hondatzea eta <strong>itsas</strong>oaren erakargarritasuna murriztea”.<br />
Euskal kostaldean, Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Sailak EAEko<br />
Itsasertzeko Uren Kalitatea Zaintzeko eta Kontrolatzeko Sarea du 1994. urteaz geroztik.<br />
Itsas ingurunearen kalitatea kontrolatzeko joera hori sendotu egingo da Europako Parlamentuaren<br />
eta Kontseiluaren 2000/60 Arteztaraua, 2000ko urriaren 23koa, ur-politikaren<br />
esparruan Europako Batasunaren jarduera-eremua ezartzen duena, indarrean sartzearen<br />
ondorioz, eta Europako Itsas-Estrategia arautzen duen Arteztarau berriari esker, oinarriak<br />
zehaztu dituzte ibai, estuario eta kostetako uren egoeraren jarraipena egiteko; halaber, kalitate-adierazleak,<br />
egoera ekologikoaren definizioa eta estrategiak zehazten ditu jarraipensareak<br />
ezartzeko. Neurri horien bidez, Europako <strong>itsas</strong> ingurunearen ingurumen-kalitatearen<br />
jarraipena alderatu ahal izango da Batasunaren eremuetan.<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkoko uren eta hondoen kalitate-egoera ona da, oro har, <strong>itsas</strong>oko biziarentzat.<br />
Izan ere, arroaren egiturak berak eta <strong>itsas</strong> dinamika handiak lagundu egiten dute izan daitezkeen<br />
substantzia toxikoak sakabanatzen. Izatez, oxigenoak bakarrik mugatzen du organismoen<br />
garapena eta, oxigenoa ugaria denez, komunitate naturalak finkatu egin daitezke,<br />
estuario eta hiri-efluente zehatz batzuetan izan ezik. Hala ere, bainua hartzeak edo<br />
<strong>itsas</strong>ki-bilketak uraren kalitate ezin hobea eskatzen dute, eta maila hori lortzea oso zaila<br />
da kontrolatu gabeko isurketak egiten diren estuarioetan eta eremu mugatuetan.<br />
OSPARen 2000. urterako azken txostenaren arabera, <strong>itsas</strong> ingurunearen kutsatzaile nagusiak<br />
honako hauek dira:<br />
— Ibaietako isurketa-urek daramatzaten materia organikoa, ongarriak, mindak eta ibilguetan<br />
utzitako hondakinak. Materia organikoak eta gatz mineralek <strong>itsas</strong> produkzioa<br />
elikatzen dute, baina, uholdeak direnean, gehiegizko ekarpenek eutrofia, oxigeno falta<br />
eta mikroorganismo toxikoak agertzea eragin dezakete (marea gorriak).<br />
— Hiri eta industrietako hondakin-urek daramatzaten bakterio patogenoak, metal astunak<br />
eta konposatu organikoak. Saneamendu-sistema egokien bidez egiten den efluenteen<br />
arazketak egoera hobetzen du, baina oraindik puntu beltz ugari geratzen dira.<br />
— Hidrokarburoen eta saiako-uren isurketak. Petrolio-ontzien istripuek eragindako kalteak<br />
ezagunak dira, baina, oro har, kaltegarriagoak dira isurketa sakabanatuek eragindakoak.<br />
37
EL MEDIO MARINO DEL GOLFO DE BIZKAIA<br />
las sales minerales nutren la producción marina, pero un exceso debido a aportes<br />
masivos en momentos de riada puede llegar a ocasionar localmente eutrofia, déficit<br />
de oxígeno e, incluso, el desarrollo de microorganismos tóxicos (mareas rojas).<br />
— Las aguas residuales urbanas e industriales; que aportan bacterias patógenas, metales<br />
pesados y compuestos orgánicos. La depuración de los efluentes mediante el<br />
empleo de sistemas de saneamiento adecuados tiende a mejorar la situación, pero<br />
todavía quedan numerosos puntos negros.<br />
— Los vertidos de hidrocarburos y aguas de sentina; se conoce el impacto producido<br />
por un accidente petrolero pero, globalmente, es mayor el efecto de múltiples vertidos<br />
dispersos.<br />
— El abandono de residuos persistentes flotantes o sumergidos (pilas, chatarra, escombros,<br />
envases, aparejos de pesca y material diverso) que, bien directamente o arrastrados<br />
por las corrientes fluviales y marinas, llegan a acumularse en el lecho marino.<br />
— La acuicultura intensiva; que alterando el equilibrio del ecosistema llega a modificar<br />
las propias características del sustrato marino (por ejemplo, bateas).<br />
Asimismo, el informe señala que el golfo de Bizkaia presenta un estado sano en general,<br />
si bien aparecen las siguientes cuestiones preocupantes:<br />
— Varios recursos pesqueros se encuentran fuera de los límites biológicos que aseguran<br />
pesquerías sostenibles de acuerdo a las evaluaciones del ICES/CIEM. Esto es<br />
debido al efecto combinado de la <strong>sobre</strong>xplotación y de los procesos naturales <strong>sobre</strong><br />
su reclutamiento y abundancia.<br />
— Desde el punto de vista microbiológico sólo es segura una pequeña parte de las zonas<br />
potenciales para el cultivo de crustáceos y moluscos y algunas biotoxinas presentes<br />
en el medio marino llegan a provocar en ciertas zonas un envenenamiento<br />
reiterado del marisco.<br />
— La emisión de TBT ligada a las pinturas anti-incrustantes puede tener efectos perniciosos<br />
en puertos y estuarios.<br />
— Existe un riesgo evidente de introducción de especies alóctonas en las aguas de lastre.<br />
— Las actividades humanas pueden dan lugar a una pérdida de biodiversidad, desconociéndose<br />
el efecto real de muchas sustancias y materiales en el medio marino.<br />
Así, por ejemplo, se ha constatado la presencia de plásticos en los estómagos de diversos<br />
ejemplares de tortugas y cetáceos varados en la costa. También se viene comprobando<br />
que los efectos de la contaminación por hidrocarburos en las aves <strong>sobre</strong>pasa<br />
la mera impregnación de sus plumas, siendo su ingestión la principal causa<br />
de mortandad.<br />
38
BIZKAIKO GOLKOKO ITSAS INGURUNEA<br />
— Ur gainean edo urpean utzitako hondakin iraunkorrak (pilak, txatarra, obra-hondakinak,<br />
ontziak, arrantza-aparailuak eta bestelako materialak). Hondakin horiek, zuzenean<br />
edo ibai-lasterrek eta <strong>itsas</strong>lasterrek eramanda, <strong>itsas</strong> hondoan metatzen dira.<br />
— Akuikultura intentsiboa; ekosistemaren oreka aldatzen duenez, <strong>itsas</strong> substratuaren<br />
ezaugarriak berak ere aldatzen ditu (esate baterako, txanel edo bateak).<br />
Halaber, txostenak adierazten duenez, <strong>Bizkaiko</strong> golkoaren egoera oro har ona bada ere,<br />
gai kezkagarri hauek azaltzen dira:<br />
— ICES/CIEMren ebaluazioen arabera, zenbait arrantza-baliabide arrantza jasangarria<br />
bermatzen duten muga biologikoetatik kanpo daude. Hori gertatzen da gehiegizko<br />
ustiapenak eta prozesu naturalek batera eragiten dutelako erreklutamenduan eta<br />
ugaritasunean.<br />
— Mikrobiologia kontuan harturik, krustazeo- eta molusku-hazkuntza egiteko erabil litezkeen<br />
eremuen parte txiki bat baino ez da segurua; izan ere, eremu batzuetako <strong>itsas</strong><br />
ingurunean dauden biotoxina batzuek <strong>itsas</strong>kia behin eta berriro pozoitzen dute.<br />
— Zoldaren kontrako pinturei lotutako TBTen isurtzeak eragin kaltegarriak izan ditzake<br />
portu eta estuarioetan.<br />
— Nabarmena da lastarako erabilitako uren bidez espezie aloktonoak sartzeko arriskua.<br />
— Giza jarduerek biodibertsitatea galtzea eragin dezakete, ez baitakigu zein den hainbat<br />
substantzia eta materialen benetako efektua <strong>itsas</strong> ingurunean. Esate baterako, egiaztatu<br />
egin da plastikoak agertu direla kostan lehorreratutako dortoka eta zetazeo batzuen<br />
urdailetan. Halaber, frogatzen ari da hidrokarburoek hegaztietan eragindako<br />
kutsadurak, lumak hondatzeaz gain, badituela ondorio larriagoak: izan ere, hidrokarburoak<br />
irensteak eragiten ditu heriotza gehienak.<br />
© Ecologistas en Acción<br />
Prestige petrolio-ontzia hondoratzen Galiziako kostaldean, 2002ko azaroaren 19an<br />
Hundimiento del petrolero Prestige frente a la costa gallega el 19 de noviembre de 2002<br />
39
BIZIA<br />
BIZKAIKO GOLKOAN<br />
LA VIDA EN<br />
EL GOLFO DE BIZKAIA
L A VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
1. HÁBITATS MARINOS<br />
El hábitat es el espacio físico en el que vive una especie o comunidad y que normalmente<br />
muestra unas condiciones ambientales características (biotopo). Sin embargo,<br />
en el medio marino los límites no son tan claros como en tierra firme, y encontramos<br />
casos para todos los gustos.<br />
La Directiva Hábitats 1 es un instrumento legislativo comunitario que nació ante la evidencia<br />
de la degradación de los hábitats naturales de los estados miembros y el aumento en el<br />
número de especies silvestres gravemente amenazadas. Por ello, su objetivo principal es<br />
garantizar la biodiversidad en el territorio europeo mediante la conservación de los hábitats<br />
naturales, y de la flora y fauna silvestres. Además, contempla la creación de una red<br />
ecológica de zonas especiales de conservación, denominada Natura 2000. Esta red debe<br />
garantizar el mantenimiento o restablecimiento de los tipos de hábitats naturales y de los<br />
hábitats de especies de fauna y flora silvestres de interés para la Comunidad.<br />
El Anexo I de la directiva recoge en una lista 198 tipos de hábitats naturales 2 europeos,<br />
donde se incluyen 65 prioritarios 3 . Este anexo está basado en una clasificación jerárquica<br />
de los hábitats europeos desarrollada por el proyecto «CORINE Biotopes» 4 . Ésta<br />
es la única clasificación existente en Europa. Sin embargo, los códigos y las descripciones<br />
no se corresponden totalmente ya que, mientras se estaba aprobando la Directiva<br />
de Hábitats, se publicó una revisión de la clasificación CORINE.<br />
La Directiva de Hábitats exige a cada estado miembro preparar y proponer una lista nacional<br />
de lugares de interés que presentará a la CE. Ésta será evaluada para poder ser<br />
incluida posteriormente en la Red Natura 2000 (JOHNSTON et al., 2000). Desde<br />
1993, en España se viene realizando de forma coordinada entre la administración<br />
general del Estado y las comunidades autónomas, la labor de inventariado de hábitats<br />
1<br />
Directiva 92/43/CE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales<br />
y de la fauna y flora silvestres (DOCE núm. L 206, de 22 de julio de 1992).<br />
2<br />
Hábitats naturales: zonas terrestres o acuáticas diferenciadas por sus características geográficas, abióticas y<br />
bióticas, tanto si son enteramente naturales como seminaturales (Directiva de Hábitats, Artículo 1).<br />
3<br />
Hábitats naturales prioritarios: tipos de hábitats naturales amenazados de desaparición (...) cuya conservación<br />
supone una especial responsabilidad para la Comunidad (...) (Directiva de Hábitats, Artículo 1).<br />
4<br />
CORINE Biotopes-Technical Handbook, volume 1, p. 73-109. Corine/Biotopes/89-2.2, 19 May 1988,<br />
partially updated 14 February 1989.<br />
42
B IZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
1. ITSASOKO HABITATAK<br />
Espezie edo komunitate baten espazio fisikoa da habitata, eta espazio fisiko hori, normalean,<br />
ingurumen-ezaugarri jakinak (biotopoak) izaten ditu.Alabaina, <strong>itsas</strong>oan mugak ez dira<br />
lehorrean bezain argiak, eta denetarik aurki daiteke.<br />
Habitatak 1 arteztaraua Europako Batasunaren lege-tresna da, eta estatu kideetako habitat<br />
naturalen ageriko degradazioa eta galtzeko arrisku larrian dauden basaespezieen kopuruaren<br />
handitzea dela-eta sortu zen. Horrela, Europako habitat naturalen eta basaflora<br />
eta basafaunaren kontserbazioa bide hartuta, biodibertsitatea bermatzea du helburu<br />
nagusi. Gainera, kontserbazio bereziko eremuen sare ekologiko bat eratzea aurreikusten<br />
du: Natura 2000. Sare horrek Europako Batasunarentzat interesgarriak diren habitat natural<br />
moten eta basafauna zein basaflora-espezieen kontserbazioa zein berreskurapena<br />
bermatu behar du.<br />
Arteztarauaren I. eranskinak Europako 198 habitat natural mota 2 jasotzen ditu zerrenda<br />
batean, eta horietatik 65 lehentasunezkoak dira 3 . Eranskin hori “CORINE Biotopes” 4<br />
proiektuak Europako habitat naturalei buruz egindako sailkapen hierarkikoan oinarritzen<br />
da, hura baita Europako habitatei buruz dagoen sailkapen bakarra. Eranskineko deskribapenak<br />
eta kodeak, ordea, ez datoz bat sailkapen harekin; Habitat arteztaraua onartzen zen<br />
bitartean, CORINE sailkapenaren berrikuspena argitaratu baitzen.<br />
Habitat Arteztarauak EBri aurkeztuko dizkien interesguneen zerrenda bat prestatzea eta<br />
proposatzea agintzen dio estatu kide bakoitzari. Zerrenda hori aztertu egingo da, ondoren<br />
Natura 2000 Sarean sartu ahal izateko (JOHNSTON et al., 2000). Zerrenda hori egiteko,<br />
1993tik aurrera, habitaten inbentarioa eta galtzeko arriskuan dauden espezie askoren<br />
kontserbazio-egoeraren azterketa egiten ari dira Espainian, Estatuko administrazio<br />
orokorrak eta autonomia-erkidegoek elkarrekin koordinatutako lanean.<br />
1<br />
Kontseiluaren 92/43/EE Arteztaraua, 1992ko maiatzaren 21ekoa, habitat naturalen eta basaflora eta<br />
basafaunaren kontserbazioari buruzkoa (L 206 zenbakiko EEAO, 1992ko uztailaren 22koa).<br />
2<br />
Habitat naturalak: ezaugarri geografiko, biotiko edo abiotikoen arabera bereizten diren <strong>itsas</strong>oko edo lurreko<br />
zonak, erabat naturalak zein erdi naturalak izan (Habitat arteztaraua, 1. artikulua).<br />
3<br />
Lehentasunezko habitat naturalak: galtzeko arriskuan dauden habitat natural motak (...), haiek kontserbatzea<br />
Europako Erkidegoaren ardura berezia da (...) (Habitat arteztaraua, 1. artikulua).<br />
4<br />
CORINE Biotopes-Technical Handbook, volume 1, 73-109 orr.. Corine/Biotopes/89-2.2, 19 May 1988,<br />
partially updated 14 February 1989.<br />
43
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
y la evaluación del estado de conservación de muchas especies amenazadas con el objeto<br />
de elaborar dicha lista.<br />
El Gobierno Vasco es el órgano competente en promover y gestionar los Lugares Marinos<br />
de Importancia Comunitaria que se integren en la Red Natura 2000.<br />
2. INVENTARIO DE HÁBITATS MARINOS DE INTERÉS COMUNITARIO EN<br />
LA COSTA VASCA<br />
Una de las principales características que definen un hábitat marino es el tipo de fondo<br />
en el que se asienta. Teniendo en cuenta, además, la Lista de referencia de tipos de hábitats<br />
y especies presentes en la región atlántica 5 y la descripción de estos hábitats que da<br />
el Manual de interpretación de los hábitats de la Unión Europea (EUROPEAN COMMIS-<br />
SION, 1999), se ha considerado oportuna la recopilación de estudios anteriores a la<br />
hora de inventariar los hábitats marinos en la costa vasca, cuyo objetivo es el cartografiado<br />
de fondos marinos.<br />
Se han utilizado dos estudios geofísicos realizados en los 90 para la Dirección General de<br />
Costas (IBERINSA, 1990; 1992), cuyo fin es la determinación de las zonas idóneas de préstamo<br />
de áridos para la regeneración de playas. El área cubierta por los dos estudios comprende<br />
todo el litoral de la CAPV, desde una profundidad mínima de unos 10 m hasta una<br />
profundidad máxima de 50 m. Por tanto, hay que considerar que una pequeña parte de la<br />
zona submareal y de la zona intermareal queda sin ser cartografiada. La escala de estos dos<br />
estudios es de 1:25.000 y se distinguen los siguientes tipos de fondo:<br />
— fondos rocosos,<br />
— fondos arenosos,<br />
— fondos fangosos,<br />
— gravas.<br />
Además, se ha tenido en cuenta la valoración de la singularidad del medio (extensión<br />
y compartimentación del hábitat) realizada para el PTS de Protección y Ordenación del<br />
Litoral de la CAPV (Gobierno Vasco, 1998).<br />
Tras la selección de las fuentes de información se han realizado revisiones y se han editado<br />
los mapas para depurarlos, y poder ser integrados posteriormente en un Sistema<br />
de Información Geográfica o SIG.<br />
A continuación, se ha llevado a cabo la interpretación de la cartografía con la información<br />
de los tipos de fondo y el conocimiento del litoral. Las áreas que limitan un hábitat<br />
se han representado por un polígono que lleva asociado una identificación que lo<br />
5<br />
Atlantic Region. Reference List of habitats types and species present in the region. European Commission.<br />
Doc. Atl/B/fin.4, November 1999.<br />
44
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
Eusko Jaurlaritza da Natura 2000 Sarean sartuko diren Batasunaren Intereseko Itsas Guneak<br />
sustatzeko eta kudeatzeko eskuduna.<br />
2. EUSKAL KOSTALDEKO BATASUNAREN INTERESEKO ITSAS HA-<br />
BITATEN INBENTARIOA<br />
Hondo-mota da <strong>itsas</strong> habitaten izaera definitzen duten ezaugarri nagusietako bat. Horiek<br />
horrela, Eskualde atlantikoko habitat- eta espezie-moten erreferentziazko zerrenda 5 kontuan<br />
hartuz, eta Europako Batasuneko habitaten interpretaziorako gidaliburua (EUROPEAN<br />
COMMISSION, 1999) izenekoak habitatei buruz egindako deskribapena ikusita, egokitzat<br />
jo da, euskal kostaldeko <strong>itsas</strong> habitaten inbentarioa egiteko, lehendik eginda dauden azterketak<br />
biltzea <strong>itsas</strong> hondoen kartografia-mapa egiten hasi aurretik.<br />
1990eko hamarkadan Kosten Zuzendaritza Nagusiarentzat egindako bi azterketa geofisiko<br />
erabiltzen ari gara (IBERINSA, 1990; 1992).Azterketa horien helburua da hondartzak<br />
birgaitzeko beharrezkoa den hondarra zein zonatatik har daitekeen zehaztea. Bi azterketa<br />
horiek EAEko <strong>itsas</strong>ertz guztia hartzen dute, 10 metroko gutxieneko sakoneratik<br />
50 metroko gehienezko sakoneraraino. Beraz, kontuan hartu behar da marea azpiko eta<br />
marearteko zonen zati txiki batzuen kartografia-mapa egin gabe dagoela. Bi azterketa horien<br />
eskala 1:25.000 da, eta hondo-mota hauek bereizten dituzte:<br />
— hondo arrokatsuak,<br />
— hondo hareatsuak,<br />
— hondo lohitsuak,<br />
— legarrak.<br />
Horrez gain, kontuan izan dugu EAEko Itsasertza Babesteko eta Antolatzeko LAPak (Eusko<br />
Jaurlaritza, 1998) ingurunearen berezitasunari buruz (habitataren hedadura eta konpartimentazioa)<br />
egindako balioespena.<br />
Informazio-iturriak aukeratu eta berrikusi egin dira; bai eta mapak editatu eta zehaztu ere,<br />
gero, Geografia-informazio Sistema edo GIS batean sartu ahal izateko.<br />
Ondoren, hondo-moten informazioa eta <strong>itsas</strong>ertzaren ezagutza kontuan hartuta, kartografia<br />
interpretatu da. Habitatak mugatzen dituzten areak poligono batez irudikatu dira,<br />
eta poligonoek habitatak definitzen eta besteetatik bereizten dituzten ezaugarriak daramatzate.<br />
Poligono bakoitzari hura deskribatzen duten ezaugarriak erantsi zaizkio; kasu honetan,<br />
azterketak eskatzen dituen alorrei dagozkienak. Hauek dira:<br />
— Ezaugarria: poligono bakoitzari bat dagokio.<br />
— Habitataren kodea: Europako Batzordeak ezarritakoa.<br />
5<br />
Atlantic Region. Reference List of habitats types and species present in the region. European Commission.<br />
Doc. Atl/B/fin.4, November 1999.<br />
45
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
define y lo distingue respecto a los demás. A cada uno de estos polígonos se le asocia<br />
una serie de atributos que lo describen y que, en este caso, corresponden a los campos<br />
exigidos por el estudio. Éstos son:<br />
— Identificativo: único para cada polígono.<br />
— Código del Hábitat: asignado por la Comisión Europea.<br />
— Cobertura: porcentaje de recubrimiento del hábitat en el polígono. El valor máximo<br />
es de 100. En el caso de que en un polígono exista más de un hábitat, la suma<br />
total de la cobertura de cada uno de los hábitats, no superará el valor de 100.<br />
— Representatividad: mide el grado de ejemplaridad de un hábitat, basándose en criterios<br />
de naturalidad y diversidad. Se ha seguido el criterio de «mejor dictamen pericial»<br />
para catalogar cada zona, ya que no existen datos cuantitativos para todas<br />
las áreas estudiadas. La valoración proviene principalmente del PTS de Protección<br />
y Ordenación del Litoral. Se utiliza la siguiente escala:<br />
• «A» (excelente; hábitat de valor excepcional).<br />
• «B» (buena; hábitat de alto valor).<br />
• «C» (considerable; hábitat de valor significativo).<br />
— Estado de conservación: es el relacionado con los efectos de la intervención humana<br />
<strong>sobre</strong> la calidad del medio y su potencial de recuperación.<br />
• «A» (óptimo; hábitat no intervenido).<br />
• «B» (bueno; intervención humana poco significativa).<br />
• «C» (aceptable; intervención significativa pero mantiene su función ecológica).<br />
• «D» (deficiente; función ecológica alterada).<br />
Un valor equivalente al de la representatividad da a entender que poco se puede hacer<br />
por mejorarlo, mientras que un valor menor implica la conveniencia de acciones<br />
protectoras y correctoras.<br />
— Nombre común del área en la que está situado el polígono. Se distinguen los distintos<br />
tipos de fondo en una misma zona.<br />
Entre los hábitats marinos recogidos en el Anexo I de la Directiva de Hábitats se han<br />
identificado los siguientes en la costa vasca:<br />
— Arrecifes: entendiendo como tales las extensiones rocosas submareales. Se valora especialmente<br />
su compartimentación.<br />
— Arenales: según la descripción del Manual de Interpretación de la Comisión, este hábitat<br />
se localiza en la zona submareal desde los cero hasta los 35 m de profundidad.<br />
En este estudio se ha considerado oportuno incluir, tanto los arenales someros, como<br />
aquellos que se extienden hasta los 50 m de profundidad.<br />
— Bahías: se considera que únicamente la bahía de La Concha cumple las condiciones<br />
descritas en el manual de interpretación en relación con la exposición al oleaje<br />
y mínimos aportes de agua dulce.<br />
46
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
— Estaldura: habitat batek poligonoan duen estaltze-portzentajea da. 100 da gehienezko<br />
balioa. Poligono batean habitat bat baino gehiago badaude, habitat horien estaldura<br />
guztiak batuz gero, batura ezin da izan 100 baino handiagoa.<br />
— Adierazgarritasuna: habitat baten eredugarritasun-maila neurtzen du, eta neurtzeko<br />
irizpideak dibertsitatea eta naturala izatea dira. “Peritu-txosten onenaren” irizpidea<br />
erabili da zonak sailkatzeko, ez baitzegoen aztertutako area guztiei buruzko datu<br />
kuantitatiborik. Balioespenak, batez ere, Itsasertza Babesteko eta Antolatzeko LAPetik<br />
hartu dira. Eskala hau erabiltzen da:<br />
• “A” (bikaina; aparteko balioa duen habitata).<br />
• “B” (ona; balio handia duen habitata).<br />
• “C” (nahiko ona; aski balio handia duen habitata).<br />
— Kontserbazio-egoera: gizakiek ingurunean izan duten esku-hartzearen efektuekin eta<br />
berreskuratzeko duten ahalmenarekin lotuta.<br />
• ”A” (hobezina; esku hartu gabeko habitata).<br />
• “B” (ona; gizakien esku-hartze txikia duena).<br />
• “C” (onargarria; esku-hartze nabarmena jasandakoa, baina funtzio ekologikoari eusten<br />
diona).<br />
• “D” (txarra; funtzio ekologikoa hondatua duena).<br />
Adierazgarritasunaren mailari dagokion balioa agertzen bada, zona hura hobetzeko<br />
ezer askorik ezin dela egin adierazten du. Hura baino balio txikiagoak, berriz, haiek<br />
babesteko eta zuzentzeko jarduerak egitea komeni dela adierazten du.<br />
— Izen arrunta, poligonoa dagoen areari dagokiona. Zona bereko hondo-motak bereizten<br />
dira.<br />
Habitat Arteztarauko I. eranskinak jasotzen dituen <strong>itsas</strong> habitatetatik, hauek aurkitu dira<br />
euskal kostaldean:<br />
— Arrezifeak: urpean dauden haitz-guneak dira. Haien konpartimentazioa balioesten da,<br />
batez ere.<br />
— Hareatzak: Batzordearen Interpretazio-gidaliburuak dioenaren arabera, habitat horiek<br />
urpean daude, 0 metro eta 35 metro bitarteko sakoneran. Azterketa honetarako,<br />
egokia iritzi diogu azaleko hondartzak eta 50 metroko sakoneraraino hedatzen direnak<br />
ere jasotzea.<br />
— Badiak: Kontxako badia da interpretazio-eskuliburuan aipatzen diren olatuen eraginari<br />
eta ur gezaren ekarpenari buruzko baldintzak betetzen dituen bakarra.<br />
— Haitzuloak: kartografia honek ez du haitzuloen kokapen zehatza adierazten; izan ere,<br />
izan badirela badakigu ere, ez dakigu zer-nolako egitura duten. Beraz, arrezife-habitat<br />
bat barne hartzen duen poligono baten estalduraren portzentaje gisa adierazi dira.<br />
— Estuarioak: marearen batezbesteko mailaren azpitik dagoen area osoa sartu da (Alacantekoa<br />
aintzat hartuta), datum bertikal hori duen lurreko kartografia erabili baita. Horrela,<br />
padurei dagozkien eremuak baztertu egin dira. Horien balio nagusia ur-masen<br />
47
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
— Cuevas: esta cartografía no detalla la localización exacta de las cavidades ya que,<br />
aunque se tiene constancia de su existencia, se desconoce su estructura. Por tanto,<br />
han sido representadas como un porcentaje de la cobertura de un polígono que engloba<br />
un hábitat de arrecife.<br />
— Estuarios: se ha integrado toda el área que queda por debajo del nivel medio de marea<br />
(Alicante), ya que se ha empleado una cartografía terrestre con este datum vertical.<br />
Excluyendo por tanto las zonas de marisma, su principal valor radica en la<br />
alternancia de masas de agua que constituyen una zona de tránsito de peces migradores<br />
(salmón, anguila), así como de alimentación y alevinaje de especies litorales.<br />
En cierta manera, esta definición de hábitats coincide con la tipología de «masas de<br />
agua» que la Directiva Marco del Agua (CE/2000/60) establece para definir el «estado<br />
ecológico» de una región. En el caso de la CAPV, se está llevando a cabo dentro de la<br />
Red de Vigilancia de las Masas de Agua Superficial, para el Departamento de Medio<br />
Ambiente y Ordenación del Territorio. Así, según el «Sistema A» de la Directiva, la región<br />
ecológica en que se encuentran las aguas de transición y costeras del País Vasco,<br />
es la región del océano Atlántico. El problema surge cuando se pretende establecer las<br />
diferentes tipologías. Para ello, con la participación de AZTI en el grupo de trabajo 2.4<br />
(COAST), de desarrollo de la Directiva, se tomaron en consideración los siguientes<br />
apartados utilizando el «Sistema B» de clasificación:<br />
SALINIDAD<br />
agua dulce: < 0,5 USP<br />
oligohalina: 0,5 a 5-6 USP<br />
mesohalina: 5-6 a 18-20 USP<br />
polihalina: 18-20 a 30 USP<br />
euhalina: > 30 USP<br />
RANGO MAREAL<br />
micromareal: < 1 m<br />
mesomareal: 1 a 5 m<br />
macromareal: > 5 m<br />
EXPOSICIÓN AL OLEAJE<br />
expuesta: costa oeste atlántica<br />
moderadamente expuesta: resto de costas<br />
abrigada: bahías al abrigo de vientos<br />
PROFUNDIDAD<br />
somera: < 30 m<br />
media: 30 a 50 m<br />
profunda: > 50 m<br />
MEZCLA<br />
permanentemente mezclado en su totalidad<br />
parcialmente estratificado<br />
permanentemente estratificado<br />
PROPORCIÓN DE ÁREA INTERMAREAL<br />
pequeña: < 50 %<br />
grande: > 50 %<br />
TIEMPO DE RESIDENCIA<br />
corto: días<br />
moderado: semanas<br />
largo: meses o años<br />
SUSTRATO<br />
duro (roca, cantos, etc.)<br />
arena-grava<br />
fango<br />
sedimentos mezclados<br />
VELOCIDAD DE LA CORRIENTE<br />
suave: 3 nudos<br />
48
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
txandaketa da, arrain migratzaileen (izokinak, aingirak) pasabide baitira eta <strong>itsas</strong>ertzeko<br />
espezieek elikatzeko eta arrainkumeek elkartzeko erabiltzen baitituzte.<br />
Habitaten definizio hori bat dator, nolabait, Uraren Esparru Arteztarauak (EE/2000/60)<br />
ezarritakoarekin; hau da, eskualdeetako “egoera ekologikoa” definitzeko zehaztu beharrekoa<br />
den “ur-masen” tipologiarekin. Hori guztia Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Sailarentzat<br />
abian jarri dugun Azaleko Ur-masak Zaintzako Sarearen barruan egiten ari gara.<br />
Horrela, Arteztarauaren A sistemaren arabera, Euskadiko kostaldeko eta trantsizioko<br />
urei, ozeano Atlantikoko eskualde ekologikoa dagokie.Arazoa, ordea, tipologiak ezarri behar<br />
direnean sortzen da. Horretarako, 2.4 lantaldean (COAST) parte hartuz, eta arteztarauko<br />
B sailkapen-sistema erabiliz, honako puntu hauek hartu dira aintzat:<br />
GAZITASUNA<br />
ur geza: < 0,5 USP<br />
oligohalinoa: 0,5etik 5-6 USPra<br />
mesohalinoa: 5-6tik 18-20 USPra<br />
polihalinoa: 18-20tik 30 USPra<br />
euhalinoa: > 30 USP<br />
MAREA-MOTAK<br />
mikromareala: < 1 m<br />
mesomareala: 1 m-etik 5 m-ra<br />
makromareala: > 5 m<br />
OLATUEKIKO ESPOSIZIOA<br />
esposizio handia: Atlantikoko mendebaldeko<br />
kostaldea<br />
erdi-mailako esposizioa: gainerako kostak<br />
babestua: haizeetatik babestutako badiak<br />
SAKONERA<br />
txikia: < 30 m<br />
ertaina: 30 m-tik 50 m-ra<br />
sakona: > 50 m<br />
NAHASKETA<br />
iraunkorki eta osorik nahasia<br />
batzuetan estratifikatua<br />
iraunkorki estratifikatua<br />
MAREARTEKO AREAREN PROPORTZIOA<br />
txikia: < % 50<br />
handia: > % 50<br />
EGOTE-DENBORA<br />
laburra: egunak<br />
ertaina: asteak<br />
luzea: hilak edo urteak<br />
SUBSTRATUA<br />
gogorra (haitzak, harkoskoak, eta abar)<br />
harea eta legarra<br />
lohia<br />
sedimentu nahasiak<br />
UR-LASTERRAREN ABIADURA<br />
motela: < 1 korapilo<br />
ertaina: 1-3 korapilo<br />
azkarra: > 3 korapilo<br />
49
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
Con todo esto se ha hecho la siguiente propuesta de tipología para las costas atlánticas<br />
ibéricas, señalándose para cada una de ellas la adscripción de los tramos vascos de costa<br />
y estuario:<br />
Variables SRDE EEIF EESA FMSSB FMSRC FMESC FMERC<br />
Small river- Estuaries with Estuaries with Full marine Full marine Full marine Full marine<br />
dominated extensive extensive subtidal semienclosed sheltered exposed exposed<br />
estuaries intertidal flats areas sandy bays rocky coast sandy coast rocky coast<br />
——— ——— ——— ——— ——— ——— ———<br />
Estuarios Estuarios con Estuarios con Bahías Costa rocosa Costa arenosa Costa rocosa<br />
dominados por grandes zonas grandes zonas cerradas abrigada expuesta expuesta<br />
pequeños ríos intermareales submareales arenosas<br />
——— ——— ——— ——— ——— ——— ———<br />
Deba y<br />
Urumea<br />
Barbadún, Butroi, Nerbioi, Algunos<br />
Oka, Lea, Artibai, Oiartzun, La Concha tramos<br />
Urola, Oria Bidasoa de costa<br />
Litoral Nerbioi,<br />
Butroi, Oka<br />
Resto del<br />
litoral<br />
Salinidad 5-30 USP 18->30 USP 18->30 USP >30 USP >30 USP >30 USP >30 USP<br />
Mareas 1-3 m 1-3 m 1-3 m 1-3 m 1-3 m 1-3 m 1-3 m<br />
Profundidad
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
Hori guztia ikusita, honako tipologia-proposamen hau egin da Atlantikoko iberiar kostaldeetarako,<br />
eta, horietako bakoitzean, euskal kosten eta estuarioen sailkapena adierazten da:<br />
Aldagaiak SRDE EEIF EESA FMSSB FMSRC FMESC FMERC<br />
Small river- Estuaries with Estuaries with Full marine Full marine Full marine Full marine<br />
dominated extensive extensive subtidal semienclosed sheltered exposed exposed<br />
estuaries intertidal flats areas sandy bays rocky coast sandy coast rocky coast<br />
——— ——— ——— ——— ——— ——— ———<br />
Erreka Marearteko Marea azpiko Olatuen Olatuen<br />
txikiz zona handiak zona handiak Badia erdiitxi Kostalde harritsu eraginpeko eraginpeko<br />
osatutako dituzten dituzten hareatsuak babestua kostalde kostalde<br />
estuarioak estuarioak estuarioak hareatsua harritsua<br />
——— ——— ——— ——— ——— ——— ———<br />
Barbadun, Butroi, Ibaizabal,<br />
Ibaizabal, Butroi<br />
Deba eta<br />
Oka, Lea, Artibai, Oiartzun, Kontxa<br />
Kostaldeko zati<br />
eta Okako<br />
Gainerako<br />
Urumea<br />
Urola, Oria Bidasoa<br />
batzuk<br />
<strong>itsas</strong>ertzak<br />
<strong>itsas</strong>ertzak<br />
Gazitasuna 5-30 USP 18->30 USP 18->30 USP >30 USP >30 USP >30 USP >30 USP<br />
Mareak 1-3 m 1-3 m 1-3 m 1-3 m 1-3 m 1-3 m 1-3 m<br />
Sakonera
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
similar el arenal de Laida (12), la bahía de la Concha (33) y los estuarios de Txingudi<br />
(40), Lekeitio (47), Urdaibai (48) y Plentzia (49).<br />
— El resto presenta un valor apreciable «C»: arrecifes de Covarón-Punta Lucero (1),<br />
Barrika-Getxo (5), Matxitxako (10), Mendexa-Ondarroa (21), Mutriku (23), Getaria<br />
(27) y Urgull (34); arenales de Muskiz (2), Exterior (3) y Abra de Bilbao (4),<br />
Plentzia-Gorliz (6), Bakio (8), exterior de Urdaibai (11), Laga (14), Ea (17), Sagustan<br />
(19), Lekeitio-Mendexa (20), Saturraran (22), Deba (24), Zumaia (26), Zarautz<br />
(28), Orio (31), Zurriola (35), exterior de Pasaia (36) e Higuer (39) y los estuarios<br />
del Oiartzun (41), Urumea (42), Oria (43), Urola (44), Deba (45), Artibai (46),<br />
Nerbioi-Ibaizabal (50) y Barbadun (51).<br />
© Ángel Domínguez<br />
Arrezifea / Arrecife<br />
52
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
— Beste guztiek, berriz, aintzat hartzeko balioa dute “C”: Kobaron-Punta Lucero (1), Barrika-Getxo<br />
(5), Matxitxako (10), Mendexa-Ondarroa (21), Mutriku (23), Getaria<br />
(27) eta Urgullgo arrezifeek (34); Muskizko (2), Bilboko kanpoaldeko (3) eta Abrako<br />
(4), Plentzia-Gorlizko (6), Bakioko (8), Urdaibaiko kanpoaldeko (11), Lagako (14),<br />
Eako (17), Sagustango (19), Lekeitio-Mendexako (20), Saturrarango (22), Debako<br />
(24), Zumaiako (26), Zarauzko (28), Orioko (31), Zurriolako (35), Pasaiako kanpoaldeko<br />
(36) eta Higerko hareatzek (39); eta Oiartzun (41), Urumea (42), Oria (43),<br />
Urola (44), Deba (45), Artibai (46), Nerbioi-Ibaizabal (50) eta Barbadun ibaien estuarioak<br />
(51).<br />
© Ángel Domínguez<br />
Hareatza / Arenal<br />
53
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
Gobierno Vasco Eusko Jaurlaritza<br />
Inventario de hábitats marinos de interés comunitario<br />
Título: Distribución de hábitats<br />
Hoja n. o 1<br />
Escala: 1:100.000<br />
Proyección: UTM<br />
Datum: Europa 1950 Huso: 30<br />
Fecha: 20030129 Realizado por:<br />
Identificativo Nombre de la zona Código de hábitat Cobertura Representatividad Conservación<br />
1 Arrecifes de Punta Lucero y Covarón 1170 100 Significativa Aceptable<br />
2 Arenal de Muskiz 1110 100 Significativa Aceptable<br />
3 Arenal exterior de Bilbao 1110 100 Significativa Aceptable<br />
4 Arenales del Abra de Bilbao 1110 90 Significativa Aceptable<br />
4 Arrecifes someros del Abra de Bilbao 1170 10 Significativa Aceptable<br />
5 Arrecifes de Barrika, Sopelana y Getxo 1170 80 Significativa Aceptable<br />
5 Arenales someros de Barrika, Sopelana y Getxo 1110 20 Significativa Aceptable<br />
6 Arenal de Plentzia-Gorliz 1110 90 Significativa Aceptable<br />
6 Arrecifes someros de Plentzia-Gorliz 1170 10 Significativa Aceptable<br />
7 Arrecifes de Armintza y Villano 1170 90 Alta Buena<br />
7 Arenales someros de Armintza yVillano 1110 9 Alta Buena<br />
7 Cuevas de Armintza y Villano 8330 1 Alta Buena<br />
8 Arenal de Bakio 1110 100 Significativa Aceptable<br />
9 Arrecifes de Gaztelugatxe 1170 90 Excepcional Buena<br />
9 Arenal somero de Gaztelugatxe 1110 10 Excepcional Buena<br />
10 Arrecifes de Matxitxako 1110 50 Significativa Aceptable<br />
10 Arenales someros de Matxitxako 1170 50 Significativa Aceptable<br />
11 Arenal exterior de Urdaibai 1110 100 Significativa Aceptable<br />
12 Arenal somero de Laida 1110 100 Alta Buena<br />
13 Arrecifes de Izaro 1170 100 Excepcional Buena<br />
49 Estuario del Butroi (ría de Plentzia) 1130 100 Alta Buena<br />
50 Estuario del Nerbioi-Ibaizabal (ría de Bilbao) 1130 100 Significativa Deficiente<br />
51 Estuario del Barbadun (ría de Muskiz) 1130 100 Significativa Aceptable<br />
54
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
Gobierno Vasco Eusko Jaurlaritza<br />
Batasunaren intereseko <strong>itsas</strong> habitaten inbentarioa<br />
Izena: habitaten banaketa<br />
1. orria<br />
Eskala: 1:100.000<br />
Proiekzioa: UTM<br />
Datuma: Europa 1950 Ordu-zona: 30<br />
Data: 2003/01/29 Egilea:<br />
Ezaugarria Zonaren izena Habitataren kodea Estaldura Adierazgarritasuna Kontserbazio-egoera<br />
1 Cobarongo eta Punta Luceroko arrezifeak 1170 100 Adierazgarria Onargarria<br />
2 Muskizko hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
3 Bilboko kanpoaldeko hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
4 Bilboko Abrako hareatzak 1110 90 Adierazgarria Onargarria<br />
4 Bilboko Abrako sakonera txikiko arrezifeak 1170 10 Adierazgarria Onargarria<br />
5 Barrika, Sopela eta Getxoko arrezifeak 1170 80 Adierazgarria Onargarria<br />
5 Barrika, Sopela eta Getxoko sakonera txikiko hareatzak 1110 20 Adierazgarria Onargarria<br />
6 Plentzia–Gorlizko hareatza 1110 90 Adierazgarria Onargarria<br />
6 Plentzia–Gorlizko sakonera txikiko arrezifeak 1170 10 Adierazgarria Onargarria<br />
7 Armintza–Villanoko arrezifeak 1170 90 Handia Ona<br />
7 Armintza–Villanoko sakonera txikiko hareatzak 1110 9 Handia Ona<br />
7 Armintza–Villanoko haitzuloak 8330 1 Handia Ona<br />
8 Bakioko hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
9 Gaztelugatxeko arrezifeak 1170 90 Apartekoa Ona<br />
9 Gaztelugatxeko sakonera txikiko hareatza 1110 10 Apartekoa Ona<br />
10 Matxitxakoko arrezifeak 1110 50 Adierazgarria Onargarria<br />
10 Matxitxakoko sakonera txikiko hareatzak 1170 50 Adierazgarria Onargarria<br />
11 Urdaibaiko kanpoaldeko hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
12 Laidako sakonera txikiko hareatza 1110 100 Handia Ona<br />
13 Izaroko arrezifeak 1170 100 Apartekoa Ona<br />
49 Butroi ibaiaren estuarioa (Plentziako <strong>itsas</strong>adarra) 1130 100 Handia Ona<br />
50 Nerbioi–Ibaizabalen estuarioa (Bilboko <strong>itsas</strong>adarra) 1130 100 Adierazgarria Txarra<br />
51 Barbadunen estuarioa (Muskizko <strong>itsas</strong>adarra) 1130 100 Adierazgarria Onargarria<br />
55
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
Identificativo Nombre de la zona Código de hábitat Cobertura Representatividad Conservación<br />
9 Arrecifes de Gaztelugatxe 1170 90 Excepcional Buena<br />
9 Arenal somero de Gaztelugatxe 1110 10 Excepcional Buena<br />
10 Arrecifes de Matxitxako 1110 50 Significativa Aceptable<br />
10 Arenales someros de Matxitxako 1170 50 Significativa Aceptable<br />
11 Arenal exterior de Urdaibai 1110 100 Significativa Aceptable<br />
12 Arenal somero de Laida 1110 100 Alta Buena<br />
13 Arrecifes de Izaro 1170 100 Excepcional Buena<br />
14 Arenal somero de Laga 1110 100 Significativa Aceptable<br />
15 Arrecife de Ogoño 1170 100 Excepcional Buena<br />
16 Arrecifes entre Elantxobe y Ea 1170 90 Alta Buena<br />
16 Arenales someros entre Elantxobe y Ea 1110 10 Alta Buena<br />
17 Arenal de Ea 1110 100 Significativa Aceptable<br />
18 Arrecifes entre Ispaster y Lekeitio 1170 90 Alfa Buena<br />
18 Arenal somero de Ispaster (Ogeia) 1110 10 Alta Buena<br />
19 Arenal exteriro de Sagustán 1110 100 Significativa Aceptable<br />
20 Arenal somero de Lekeitio-Mendexa 1110 100 Significativa Aceptable<br />
21 Arrecife somero entre Mendexa y Ondarroa 1170 100 Significativa Aceptable<br />
22 Arenal de Ondarroa y Saturraran 1110 100 Significativa Aceptable<br />
23 Arrecifes de Mutriku 1170 90 Significativa Aceptable<br />
23 Arenales someros de Mutriku (Sieteplayas) 1110 10 Significativa Aceptable<br />
24 Arenal de Deba 1110 100 Significativa Aceptable<br />
25 Arrecifes Deba-Zumaia (Algorri) 1170 90 Alta Buena<br />
25 Arenal somero de Deba-Zumaia (Itzurun) 1110 10 Alta Buena<br />
45 Estuario del Deba 1130 100 Significativa Deficiente<br />
46 Estuario del Artibai (ría de Ondarroa) 1130 100 Significativa Deficiente<br />
47 Estuario del Lea (ría de Lekeitio) 1130 100 Alta Buena<br />
48 Estuario del Oka (Urdaibai o ría de) 1130 100 Alta Aceptable<br />
Gobierno Vasco Eusko Jaurlaritza<br />
Inventario de hábitats marinos de interés comunitario<br />
Título: Distribución de hábitats<br />
Hoja n. o 2<br />
Escala: 1:100.000<br />
Proyección: UTM<br />
Datum: Europa 1950 Huso: 30<br />
Fecha: 20030129 Realizado por:<br />
56
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
Ezaugarria Zonaren izena Habitataren kodea Estaldura Adierazgarritasuna Kontserbazio-egoera<br />
9 Gaztelugatxeko arrezifeak 1170 90 Apartekoa Ona<br />
9 Gaztelugatxeko sakonera txikiko hareatza 1110 10 Apartekoa Ona<br />
10 Matxitxakoko arrezifeak 1110 50 Adierazgarria Onargarria<br />
10 Matxitxakoko sakonera txikiko hareatzak 1170 50 Adierazgarria Onargarria<br />
11 Urdaibaiko kanpoaldeko hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
12 Laidako kanpoaldeko hareatza 1110 100 Handia Ona<br />
13 Izaroko arrezifeak 1170 100 Apartekoa Ona<br />
14 Lagako sakonera txikiko hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
15 Ogoñoko arrezifea 1170 100 Apartekoa Ona<br />
16 Elantxobe eta Ea arteko arrezifeak 1170 90 Handia Ona<br />
16 Elantxobe eta Ea arteko sakonera txikiko hareatzak 1110 10 Handia Ona<br />
17 Eako hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
18 Ispaster eta Lekeitio arteko arrezifeak 1170 90 Handia Ona<br />
18 Ispasterko sakonera txikiko hareatza (Ogeia) 1110 10 Handia Ona<br />
19 Sagustango kanpoaldeko hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
20 Lekeitio–Mendexako sakonera txikiko hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
21 Mendexa eta Ondarroa arteko sakonera txikiko arrezifea 1170 100 Adierazgarria Onargarria<br />
22 Ondarroa eta Saturrarango hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
23 Mutrikuko arrezifeak 1170 90 Adierazgarria Onargarria<br />
23 Mutrikuko sakonera txikiko hareatzak (Zazpihondartzak) 1110 10 Adierazgarria Onargarria<br />
24 Debako hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
25 Deba–Zumaiako arrezifeak (Algorri) 1170 90 Handia Ona<br />
25 Deba–Zumaiako sakonera txikiko hareatza (Itzurun) 1110 10 Handia Ona<br />
45 Debaren estuarioa 1130 100 Adierazgarria Txarra<br />
46 Artibairen estuarioa (Ondarroako <strong>itsas</strong>adarra) 1130 100 Adierazgarria Txarra<br />
47 Learen estuarioa (Lekeitioko <strong>itsas</strong>adarra) 1130 100 Handia Ona<br />
48 Okaren estuarioa (Urdaibai edo Oka <strong>itsas</strong>adarra) 1130 100 Handia Onargarria<br />
Gobierno Vasco Eusko Jaurlaritza<br />
Batasunaren intereseko <strong>itsas</strong> habitaten inbentarioa<br />
Izena: habitaten banaketa<br />
2. orria<br />
Eskala: 1:100.000<br />
Proiekzioa: UTM<br />
Datuma: Europa 1950 Ordu-zona: 30<br />
Data: 2003/01/29 Egilea:<br />
57
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
Gobierno Vasco Eusko Jaurlaritza<br />
Inventario de hábitats marinos de interés comunitario<br />
Título: Distribución de hábitats<br />
Hoja n. o 3<br />
Escala: 1:100.000<br />
Proyección: UTM<br />
Datum: Europa 1950 Huso: 30<br />
Fecha: 20030129 Realizado por:<br />
Identificativo Nombre de la zona Código de hábitat Cobertura Representatividad Conservación<br />
24 Arenal de Deba 1110 100 Significativa Aceptable<br />
25 Arrecifes Deba-Zumaia (Algorri) 1170 90 Alta Buena<br />
25 Arenal somero de Deba-Zumaia (Itzurun) 1110 10 Alta Buena<br />
26 Arenal de Zumaia 1110 100 Significativa Aceptable<br />
27 Arrecifes entre Zumaia y Getaria 1170 90 Significativa Aceptable<br />
27 Arenal somero entre Zumaia y Getaria (Gaztetape) 1110 10 Significativa Aceptable<br />
28 Arenal de Zarautz 1110 100 Significativa Aceptable<br />
29 Arrecifes San Anton-Ubiri (Getaria) 1170 100 Excepcional Buena<br />
30 Arrecife de Moiarri 1170 100 Alta Aceptable<br />
31 Arenal de Orio 1110 100 Significativa Aceptable<br />
32 Arrecifes de Igeldo-Mendizorrotz 1170 90 Alta Buena<br />
32 Arenas someras de Igeldo-Mendizorrotz 1110 9 Alta Buena<br />
32 Galerías de Agiti (Igeldo-Mendizorrotz) 8330 1 Alta Buena<br />
33 Bahía de La Concha 1160 100 Alta Aceptable<br />
34 Arrecifes de Urgull 1170 100 Significativa Aceptable<br />
35 Arenal somero de la Zurriola 1110 100 Significativa Aceptable<br />
36 Arenal exterior de Pasaia 1110 100 Significativa Aceptable<br />
37 Arrecifes someros de Ulia 1170 100 Alta Aceptable<br />
38 Arrecifes someros de Jaizkibel 1170 90 Alta Aceptable<br />
38 Arenal somero de Jaizkibel-Asabaratza 1110 10 Alta Aceptable<br />
41 Estuario del Oiartzun (Bahía de Pasaia) 1130 100 Significativa Deficiente<br />
42 Estuario del Urumea 1130 100 Significativa Aceptable<br />
43 Estuario del Oria 1130 100 Significativa Aceptable<br />
44 Estuario del Urola (ría de Zumaia) 1130 100 Significativa Aceptable<br />
58
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
Gobierno Vasco Eusko Jaurlaritza<br />
Batasunaren intereseko <strong>itsas</strong> habitaten inbentarioa<br />
Izena: habitaten banaketa<br />
3. orria<br />
Eskala: 1:100.000<br />
Proiekzioa: UTM<br />
Datuma: Europa 1950 Ordu-zona: 30<br />
Data: 2003/01/29 Egilea:<br />
Ezaugarria Zonaren izena Habitataren kodea Estaldura Adierazgarritasuna Kontserbazio-egoera<br />
24 Debako hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
25 Deba–Zumaiako arrezifeak (Algorri) 1170 90 Handia Ona<br />
25 Deba–Zumaiako sakonera txikiko hareatza (Itzurun) 1110 10 Handia Ona<br />
26 Zumaiako hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
27 Zumaia eta Getaria arteko arrezifeak 1170 90 Adierazgarria Onargarria<br />
27 Zumaia eta Getaria arteko sakonera txikiko hareatza (Gaztetape) 1110 10 Adierazgarria Onargarria<br />
28 Zarauzko hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
29 San Anton–Ubiriko arrezifeak (Getaria) 1170 100 Apartekoa Ona<br />
30 Mollarriko arrezifea 1170 100 Handia Onargarria<br />
31 Orioko hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
32 Igeldo–Mendizorrozko arrezifeak 1170 90 Handia Ona<br />
32 Igeldo–Mendizorrozko sakonera txikiko hondarrak 1110 9 Handia Ona<br />
32 Agitiko galeriak (Igeldo–Mendizorrotz) 8330 1 Handia Ona<br />
33 Kontxako badia 1160 100 Handia Onargarria<br />
34 Urgullgo arrezifeak 1170 100 Adierazgarria Onargarria<br />
35 Zurriolako sakonera txikiko hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
36 Pasaiako kanpoaldeko hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
37 Uliako sakonera txikiko arrezifeak 1170 100 Handia Onargarria<br />
38 Jaizkibelgo sakonera txikiko arrezifeak 1170 90 Handia Onargarria<br />
38 Jaizkibel–Asabaratzako sakonera txikiko hareatza 1110 10 Handia Onargarria<br />
41 Oiartzunen estuarioa (Pasaiako badia) 1130 100 Adierazgarria Txarra<br />
42 Urumearen estuarioa 1130 100 Adierazgarria Onargarria<br />
43 Oriaren estuarioa 1130 100 Adierazgarria Onargarria<br />
59
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
Gobierno Vasco Eusko Jaurlaritza<br />
Inventario de hábitats marinos de interés comunitario<br />
Título: Distribución de hábitats<br />
Hoja n. o 4<br />
Escala: 1:100.000<br />
Proyección: UTM<br />
Datum: Europa 1950 Huso: 30<br />
Fecha: 20030129 Realizado por:<br />
Identificativo Nombre de la zona Código de hábitat Cobertura Representatividad Conservación<br />
27 Arrecifes entre Zumaia y Getaria 1170 90 Significativa Aceptable<br />
27 Arenal somero entre Zumaia y Getaria (Gaztetape) 1110 10 Significativa Aceptable<br />
28 Arenal de Zarautz 1110 100 Significativa Aceptable<br />
29 Arrecifes San Anton-Ubiri (Getaria) 1170 100 Excepcional Buena<br />
30 Arrecife de Moiarri 1170 100 Alta Aceptable<br />
31 Arenal de Orio 1110 100 Significativa Aceptable<br />
32 Arrecifes de Igeldo-Mendizorrotz 1170 90 Alta Buena<br />
32 Arenas sorreras de Igeldo-Mendizorrotz 1110 9 Alta Buena<br />
32 Galerías de Agiti (Igeldo-Mendizorrotz) 8330 1 Alta Buena<br />
33 Bahía de La Concha 1160 100 Alta Aceptable<br />
34 Arrecifes de Urgull 1170 100 Significativa Aceptable<br />
35 Arenal somero de la Zurriola 1110 100 Significativa Aceptable<br />
36 Arenal exterior de Pasaia 1110 100 Significativa Aceptable<br />
37 Arrecifes someros de Ulia 1170 100 Alta Aceptable<br />
38 Arrecifes someros de Jaizkibel 1170 90 Alta Aceptable<br />
38 Arenal somero de Jaizkibel-Asabaratza 1110 10 Alta Aceptable<br />
39 Arenal de Higuer 1110 100 Significativa Aceptable<br />
40 Estuario del Bidasoa (Txingudi) 1130 100 Alta Aceptable<br />
41 Estuario del Oiartzun (Bahía de Pasaia) 1130 100 Significativa Deficiente<br />
42 Estuario del Urumea 1130 100 Significativa Aceptable<br />
43 Estuario del Oria 1130 100 Significativa Aceptable<br />
44 Estuario del Urola (ría de Zumaia) 1130 100 Significativa Aceptable<br />
60
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
Gobierno Vasco Eusko Jaurlaritza<br />
Batasunaren intereseko <strong>itsas</strong> habitaten inbentarioa<br />
Izena: habitaten banaketa<br />
4. orria<br />
Eskala: 1:100.000<br />
Proiekzioa: UTM<br />
Datuma: Europa 1950 Ordu-zona: 30<br />
Data: 2003/01/29 Egilea:<br />
Ezaugarria Zonaren izena Habitataren kodea Estaldura Adierazgarritasuna Kontserbazio-egoera<br />
27 Zumaia eta Getaria arteko arrezifeak 1170 90 Adierazgarria Onargarria<br />
27 Zumaia eta Getaria arteko sakonera txikiko hareatza (Gaztetape) 1110 10 Adierazgarria Onargarria<br />
28 Zarauzko hareatzak 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
29 San Anton–Ubiriko arrezifeak (Getaria) 1170 100 Apartekoa Ona<br />
30 Mollarriko arrezifea 1170 100 Handia Onargarria<br />
31 Orioko hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
32 Igeldo–Mendizorrozko arrezifeak 1170 90 Handia Ona<br />
32 Igeldo–Mendizorrozko sakonera txikiko hondarrak 1110 9 Handia Ona<br />
32 Agitiko galeriak (Igeldo–Mendizorrotz) 8330 1 Handia Ona<br />
33 Kontxako badia 160 100 Handia Onargarria<br />
34 Urgullgo arrezifeak 1170 100 Adierazgarria Onargarria<br />
35 Zurriolako sakonera txikiko hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
36 Pasaiako kanpoaldeko hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
37 Uliako sakonera txikiko arrezifeak 1170 100 Handia Onargarria<br />
38 Jaizkibelgo sakonera txikiko arrezifeak 1170 90 Handia Onargarria<br />
38 Jaizkibel–Asabaratzako sakonera txikiko hareatza 1110 10 Handia Onargarria<br />
39 Higerko hareatza 1110 100 Adierazgarria Onargarria<br />
40 Bidasoaren estuarioa (Txingudi) 1130 100 Handia Onargarria<br />
41 Oiartzunen estuarioa (Pasaiako badia) 1130 100 Adierazgarria Txarra<br />
42 Urumearen estuarioa 1130 100 Adierazgarria Onargarria<br />
43 Oriaren estuarioa 1130 100 Adierazgarria Onargarria<br />
44 Urolaren estuarioa (Zumaiako <strong>itsas</strong>adarra) 1130 100 Adierazgarria onargarria<br />
61
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
3. KOMUNITATE BENTIKOAK<br />
Domeinu pelagikoa bi probintziatan —neritikoa edo kostaldekoa eta ozeanikoa— eta<br />
bost zonatan banatzen da, sakoneraren arabera: epi (0-50 m), meso (50-200 m), infra<br />
(200-500 m), bati (500-2.000 m) eta abisopelagikoa (2.000-6.000 m). Horietako bakoitzak<br />
baditu, nolabait, berezko espezieak baina hartu-eman handia dago haien artean. Mugimendu<br />
bertikalak, erritmo niktemarala (eguna/gaua) dutenak batez ere, horizontalak<br />
baino handiagoak dira <strong>itsas</strong>oan. Bestalde, domeinu bentikoa antzeko mailatan egituratzen<br />
da: litorala (200 metroraino doan kontinente-plataforma), batiala (200-2.000 metro) eta<br />
abisala (2.000-6.000 metro).<br />
Organismo bentikoek arrautza eta larba planktonikoak izan ditzakete, baina, zenbait kasutan<br />
(algak, fanerogamoak, belakiak edo koralak), haien ugaltze-sistemarik ohikoena<br />
begetatiboa da (zilak edo estoloiak). Espezieek ongi egituratutako komunitateak osatzen<br />
dituzte eta, habitat bereizgarriak sortzen dituzte kokatzen diren substratuaren<br />
arabera.<br />
3.1. SUBSTRATU BIGUNEKO BENTOSA (BASATZAK ETA KOSTALDEKO HAREA-<br />
TZAK)<br />
Scrobicularia-Cerastoderma komunitate (estuarioetako mareartekoa)<br />
Estuarioen erdialdean egoten dira, eta Scrobicularia plana (txirla zapala izenez ezaguna) izeneko<br />
moluskua da espezie ugariena; izan ere, Macoma ordezkatu ohi du gure latitudeetan,<br />
hura inguru beroetako bizitzara ohitu gabeko iparraldeko espeziea baita. Berberetxoarekin<br />
(Cerastoderma edule), (Hydrobia ulvae) gasteropodoarekin eta, gutxiagotan, txirla handiarekin<br />
(Ruditapes decussatus) batera agertzen da. Anelido ugariena zizare arrunta da (Hediste<br />
diversicolor), eta, neurri apalagoan, (Capitella capitata) izaretxoa, kutsaduraren adieraztea,<br />
gure inguruko estuario gehienek alterazio antropogenikoak baitituzte.<br />
Estuarioen barnealderago zizare poliketoa ere Streblospio benedicti ageri ohi da —gazitasun-maila<br />
txikia dagoela adierazten du—, bai eta inguru horietako berezkoak diren beste<br />
zenbait espezie ere. Hainbat faktorek baldintzatzen dute komunitateko berezko espezieen<br />
konbinazio-aukerak: estuarioko ibaiaren emaria, altuera edo sakonera, substratu-mota,<br />
uren berritze-tasa eta abar.<br />
Tellina tenuis komunitate boreal lusitanikoa (bokaleak)<br />
Estuarioen bokaleetan egon ohi dira, eta molusku bat da izena ematen dien espeziea (Tellina<br />
tenuis eta Tellina incarnata); alabaina, inoiz berberetxoak (Cerastoderma edule), txirla<br />
handia (Ruditapes decussatus) eta Nephthys cirrosa anelidoekin batera agertzen dira. Azken<br />
espezie hori egoteak Abra alba bibalbioaren komunitaterako trantsizio-egoera adierazi<br />
ohi du, eta halako kutsadura-maila bat duten lekuetan egon ohi da; hala nola, Pasaiako<br />
erdialdean eta kanpoaldean, barnealdeko Abran eta beste zenbaitetan.<br />
63
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
características de este tipo de ambientes. Las posibles combinaciones entre las especies<br />
características de la comunidad varían en función de diversos factores, como el<br />
caudal del río en que se encuentra el estuario, la altura o profundidad, el tipo de sustrato,<br />
la tasa de renovación de las aguas, etc.<br />
Comunidad boreal lusitánica de Tellina tenuis (desembocadura)<br />
Normalmente, aparece hacia la desembocadura de los estuarios, y es la especie al que le<br />
da nombre un molusco (Tellina tenuis y Tellina incarnata). Se le suele ver acompañado aisladamente<br />
del berberecho (Cerastoderma edule) y la almeja (Ruditapes decussatus), y el anélido<br />
Nephthys cirrosa. La presencia de esta última especie suele indicar cierta transición<br />
hacia una comunidad del bivalvo Abra alba, característica de áreas con cierto nivel de<br />
contaminación como la parte media-exterior de Pasaia, el Abra interior u otras.<br />
Esta comunidad de Tellina tenuis varía dependiendo de la granulometría del sedimento.<br />
De hecho, las especies mencionadas son características de arenas algo gruesas,<br />
mientras que en la zona circalitoral (entre 60 y 100 m de profundidad), esa comunidad<br />
vuelve a aparecer ligada a sedimentos finos (arena-fango), añadiéndose especies<br />
como Nucula turgida o Dentalium dentalis. Cuando hay aportes de contaminación, puede<br />
aparecer el anélido Chaetozone setosa.<br />
Comunidad de Venus fasciata (playas sumergidas)<br />
Normalmente se extiende desde la desembocadura de los estuarios hasta el área circundante<br />
(5 a 35-50 m). Las especies más características son las chirlas, moluscos bivalvos<br />
de la familia Veneridae: Chamelea gallina striatula, Venus verrucosa, Callista chione y Dosinia<br />
lupinus. También aparecen algunos poliquetos (Spio sp.; Prionospio malmgremi), estrellas<br />
de mar, holoturias, ofiuras y caracolillos (Hinia sp.; Acanthocardia sp., etc.).<br />
© Ángel Domínguez<br />
Callista chione<br />
64
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
Tellina tenuis komunitatea sedimentuen granulometriaren arabera aldatzen da; horrela, aipatutako<br />
espezieak lodi samarrak diren hareetan egon ohi dira, eta zirkalitoralean (60-<br />
100 metroko sakoneran), aldiz, sedimentu finetan ageri ohi dira (harea eta lohia), Nucula<br />
turgida edo Dentalium dentalis espezieekin batera. Kutsadura egonez gero, Chaetozone setosa<br />
anelidoa azaldu ohi da.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Ruditapes decussatus y Cerastoderma edule (Txirla handia eta berberetxoa / Almeja y berberecho)<br />
Venus fasciata komunitatea (ur azpiko hareatzak)<br />
Estuarioetako bokaleetatik inguruetara zabaldu ohi dira (5etik 35-50 metrora), normalean.Txirlak<br />
dira espezie arruntenak,Veneridae familiako kusku biko moluskuak: Chamelea<br />
gallina striatula, Venus verrucosa, Callista chione eta Dosinia lupinus. Beste hauek ere egon<br />
ohi dira: zenbait poliketo (Spio sp.; Prionospio malmgremi), <strong>itsas</strong> izarrak, <strong>itsas</strong> luzokerrak,<br />
ofiurak eta <strong>itsas</strong> barraskiloak (Hinia sp.; Acanthocardia sp. eta abar).<br />
Ur azpiko hondartzetako komunitate tipikoak dira, eta zona horietan izaten den substratu<br />
hareatsuan egon ohi dira. Moluskuek osatzen dute zona horietako biomasa gehiena,<br />
eta oso ugariak dira 30-50 metroko sakoneran, sakonera txikiagoan sedimentuak ezegonkorrak<br />
baitira.<br />
Berrogeita hamar metroko sakoneratik behera, arraste-arrantzak presio handia eragiten<br />
die kontinente-plataformako komunitateei, eta zona horietan espezie oportunistak gailendu<br />
ohi dira, hala nola hareako aktinia (Actinauge richardi), karramarro ermitaua (Pagurus<br />
prideauxi) eta olagarro zuria (Eledone cirrhosa). Karramarro igerilari ugari (Polybius<br />
henslowii y Liocarcinus depurator), jostuntxoa (Munida sarsi) eta zenbait txibi ere (Todaropsis<br />
eblanae, Illex coindetii eta Loligo spp.) egon ohi dira. Arrainetan, berriz, txitxarroa<br />
(Trachurus trachurus) eta bakaladak dira aipagarrienak (Micromesistius poutassou); geroz<br />
eta gutxiago ikusten den legatzaren ohiko janariak (Merluccius merluccius), hain justu.<br />
65
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
Es la comunidad típica de playa sumergida, que ocupa el sustrato arenoso característico<br />
de esta zona. Los moluscos representan la mayor parte de la biomasa, siendo especialmente<br />
abundantes entre 30 a 50 m de profundidad, ya que, a menor profundidad,<br />
los sedimentos son inestables.<br />
A partir de los 50 m de profundidad la comunidad de la plataforma continental está<br />
sometida a una intensa presión por parte de la pesca de arrastre. Dominan especies<br />
oportunistas como la actinia de arena (Actinauge richardi), el cangrejo ermitaño (Pagurus<br />
prideauxi) y el pulpo de arena (Eledone cirrhosa). También aparecen numerosos cangrejos<br />
nadadores (Polybius henslowii y Liocarcinus depurator), el sastrecillo (Munida sarsi)<br />
y diversos calamares (Todaropsis eblanae, Illex coindetii y Loligo spp.). Entre los peces,<br />
destacan el chicharro (Trachurus trachurus) y la bacaladilla (Micromesistius poutassou),<br />
presas habituales de la cada vez más escasa merluza (Merluccius merluccius).<br />
3.2. BENTOS DE SUSTRATO DURO (MUROS, ACANTILADOS Y FONDOS ROCO-<br />
SOS LITORALES)<br />
Comunidad de Mytilus edulis-Crassostrea angulata (estuarios)<br />
Se extiende por la parte interna y externa de los estuarios, normalmente en los diques<br />
exteriores, bases de puentes, rocas, etc. Las especies más características son los dos moluscos<br />
que le dan nombre (mejillón y ostra) que aparecen formando cinturones más o<br />
menos abundantes, dependiendo del aporte de alimento. Son especies típicamente filtradoras<br />
y suspensívoras, más comunes en los lugares donde existe buena renovación<br />
del agua y abundante alimento en suspensión (incluso efluentes urbanos). Aparecen<br />
mezclados con algas (Fucus sp., Ulva lactuca y Enteromorpha sp.; verdín característico<br />
de lugares con escorrentía y cierta eutrofia), y anélidos o gusanas diversas (Sabellaria<br />
sp., Hediste diversicolor, etc.).<br />
Comunidad de Littorina neritoides-Patella rustica (nivel supramareal)<br />
Aparece en los lugares más elevados de la franja mareal (supralitoral). Forman pequeñas<br />
agrupaciones entre las grietas de la roca, uniéndose a ellas el molusco bivalvo<br />
Lasaea rubra y algunos líquenes (Xanthoria parietina, Lichina pygmaea, Verrucaria<br />
maura). Su composición y abundancia varían en función de la exposición al<br />
oleaje.<br />
Comunidad de Chthamalus stellatus-Patella depressa (nivel mareal superior)<br />
Inmediatamente por debajo de la anterior, la zona que se cubre con las mareas medias<br />
diarias, es muy común a lo largo de la costa vasca y, al igual que la anterior, varía en<br />
composición y abundancia en función de lo abrigado que se encuentre el lugar respecto<br />
del oleaje. Está caracterizada por un tapiz del cirrípedo Chthamalus stellatus, entre los<br />
66
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
3.2. SUBSTRATU GOGORREKO BENTOSA (MURRUAK, ITSASLABARRAK ETA<br />
ITSASERTZEKO HONDO ARROKATSUAK)<br />
Mytilus edulis-Crassostrea angulata komunitatea (estuarioak)<br />
Estuarioetako kanpo eta barnealdetik zabaltzen da, normalean kanpoaldeko diketan, zubien<br />
oinarrietan, haitzetan eta abarretan. Ohikoenak komunitateei izena ematen dieten bi<br />
moluskuak dira (muskuiluak eta ostrak), eta zerrenda handiagoak edo txikiagoak egiten dituzte,<br />
duten elikagai-kopuruaren arabera. Espezie iragazleak dira eta uretan esekita dagoena<br />
jaten dute, eta ugariagoak dira ura sarri berritzen den lekuetan eta elikagai ugari dagoenetan<br />
(hiri-efluenteak barne). Algekin (Fucus sp., Ulva lactuca eta Enteromorpha sp.;<br />
isurketa eta eutrofia duten guneen ohiko lirdinga), edo anelidoekin eta zenbait zizarerekin<br />
batera (Sabellaria sp., Hediste diversicolor) agertu ohi dira.<br />
Littorina neritoides-Patella rustica komunitatea (supramareala)<br />
Marearen goiko mugatik gora azaldu ohi dira (supralitorala).Talde txikiak osatzen dituzte<br />
haitzen arrakaletan, eta, haiekin batera, Lasaea rubra bi kuskuko moluskua eta zenbait liken<br />
(Xanthoria parietina, Lichina pygmaea, Verrucaria maura) egon ohi dira. Komunitatearen<br />
osaketa eta espezie-ugaritasuna olatuen eraginaren arabera aldatzen da.<br />
© Jesús M. Pemán<br />
Patella rustica<br />
67
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
que se encuentran también moluscos (Littorina neritoides y Lasaea rubra) y anfípodos<br />
(Tanais dulongii, Hyale perieri) o algas como Lithophyllum tortuossum y Caulacanthus<br />
ustulatus. También es habitual el cangrejo cuadrado (Pachygrapsus marmoratus).<br />
© Jesús M. Pemán<br />
Patella depressa<br />
Comunidad de Corallina officinalis-Mytilus edulis (nivel mareal medio)<br />
Típica de los niveles medios de la franja mareal que se descubre parcialmente durante<br />
las marea baja es una comunidad compleja con muchas especies representadas (50). Se<br />
caracteriza por un alga estructuradora (Corallina officinalis), que crece <strong>sobre</strong> un tapiz de<br />
otra incrustante (Lithophyllum incrustans). Dentro de la roca se encuentra un molusco<br />
perforante (Myoforceps aristata). A los pies de la alga se sujetan cirrípedos (Balanus perforatus),<br />
anémonas (Actinia equina) y mejillones (Mytilus edulis). Sobre ella crecen epifitos<br />
(Ceramium sp., Falkenbergia rufolanosa, etc.) y se alimentan anfípodos (Hyale sp.,<br />
Jassa sp., Dynamene bidentata), quitones (Acanthochitona sp.) y gusanas (Syllis sp., Platynereis<br />
dumerilii, etc.).<br />
Cuando hay contaminación suelen desaparecer algunas especies, y aumenta el número<br />
de mejillones y otros mitílidos, debido a la disponibilidad de partículas para<br />
filtrar.<br />
68
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
Chthamalus stellatus-Patella depressa komunitatea (goi-mareartekoa)<br />
Aurrekoen azpian daude justu, eta eguneko batez besteko mareek estaltzen dute inguruan.<br />
Oso arruntak dira kostalde osoan, eta, aurrekoen moduan, haien osaera eta kopurua<br />
aldatu egiten da inguruak olatuekiko duen babesaren arabera. Chthamalus stellatus<br />
izeneko zirripedioak estalita egotea bereizten du, eta moluskuak (Littorina neritoides eta<br />
Lasaea rubra), anfipodoak (Tanais dulongii, Hyale perieri) edo Lithophyllum tortuossum<br />
eta Caulacanthus ustulatus algak ere aurki daitezke. Karramarro beltzak ere ohikoak dira<br />
(Pachygrapsus marmoratus).<br />
Corallina officinalis-Mytilus edulis komunitatea (erdi-mareartekoa)<br />
Erdi-marearteko komunitate tipikoak dira, eta agerian geratzen dira, zati batean, marea<br />
jaisten denean; komunitate konplexuak dira, espezie askok osatzen dituzte (50). Komunitatea<br />
egituratzen duen alga bat (Corallina officinalis) da komunitatearen ezaugarri nagusia,<br />
eta haitzari erasten zaion Lithophyllum incrustans algaren gainean hazten da. Haitzen barruan<br />
molusku zulatzaile bat egoten da (Myoforceps aristata). Algaren azpialdean zirripedioak<br />
(Balanus perforatus), anemonak (Actinia equina) eta muskuiluak (Mytilus edulis) <strong>itsas</strong>ten<br />
dira, eta gainean epifitoak (Ceramium sp., Falkenbergia rufolanosa eta abar) hazten dira,<br />
eta horietatik anfipodoek (Hyale sp., Jassa sp., Dynamene bidentata), kitoiek (Acanthochitona<br />
sp.) eta zizareek (Syllis sp., Platynereis dumerilii eta abar) jaten dute.<br />
Ingurua kutsatuta badago, espezie batzuk desagertu egiten dira, eta muskuiluen eta beste<br />
mitilido batzuen kopurua asko hazten da, iragazteko partikula asko izaten baitituzte.<br />
© Jesús M. Pemán<br />
Donostiako marearteko eremu arrokatsua / Zona intermareal rocosa en Donostia-San Sebastián<br />
69
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
Comunidad de Gelidium latifolium (nivel mareal inferior)<br />
Se encuentra en la parte más baja de la franja mareal (infralitoral), quedando al descubierto<br />
sólo en las mareas bajas vivas. El cinturón que forma no es importante, y representa<br />
una transición entre la comunidad anterior y la siguiente. Junto a esta alga roja<br />
suele aparecer un cinturón importante de Halopteris scoparia, especialmente en lugares<br />
protegidos del oleaje. Otras especies, además de la alga que le da nombre, son Stenothoe<br />
monoculoides, Pachygrapsus marmoratus y Dexamine spinosa.<br />
En otros lugares del Cantábrico y de la costa francesa de aguas más frías, esta zona se<br />
ve cubierta por algas de color pardo, que en el País Vasco son escasas y presentan un<br />
gradiente de aumento hacia el oeste (ausentes en Higuer, empiezan a aparecer desde<br />
Matxitxako). En las cubetas mareales abundan las anémonas (Anemonia sulcata), quisquillas<br />
(Palaemon serratus), cabusias (blénidos) y equinodermos (erizos, estrellas y holoturias).<br />
Comunidad de Gelidium sesquipedale (nivel submareal)<br />
Se compone de un alga roja característica (Gelidium sesquipedale) que estructura la comunidad<br />
y crece <strong>sobre</strong> un tapiz de Mesophyllum lichenoides (alga calcárea) perforada por<br />
el molusco Hiatella arctica. Sobre el alga crecen otras epífitas como Plocamium cartilagineum<br />
y Dictyota dichotoma. Entre ellas viven animales herbívoros como Apherusa jurinei,<br />
Cymodoce truncata o Aplysia punctata. Sobre el Gelidium crecen también especies<br />
como Crisia eburnea que tapiza sus pies. Además, hay infinidad de especies acompañantes<br />
que hacen muy diversa esta comunidad. Característica de la costa vasca, aparece<br />
en la parte oriental entre 0 y 20 m de profundidad, y va haciéndose más rara y somera<br />
hacia el oeste (0 a 10 m).<br />
El Gelidium (alga roja) constituye la materia prima para la extracción de agar, polisacárido<br />
natural de múltiples aplicaciones industriales y cosméticas (espesante).<br />
Comunidad de Cystoseira baccata<br />
Esta alga parda aparece entre 8-10 m y 20-25 m. Normalmente va acompañada del Gelidium<br />
y de las algas pardas Laminaria saccharina, Laminaria ochroleuca, y en menor medida,<br />
de la Saccorhiza polyschides. En este sentido, Cystoseira es más característica de la parte<br />
este de la costa vasca, mientras que la mezcla con Laminaria se hace mayor en la parte<br />
oeste, donde en lugares como Muskiz, llega a dominar esta alga parda de aguas más frías.<br />
Comunidad de Halopteris filicina<br />
Esta alga crece en los afloramientos rocosos situados entre 30 y 50 m de profundidad.<br />
Estructura una comunidad habituada a poca iluminación (a 50 m sólo llega el<br />
70
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
Gelidium latifolium komunitatea (behe-mareartekoa)<br />
Mareartekoaren behealdean egoten dira (infralitorala), eta <strong>itsas</strong>behera bizietan soilik geratzen<br />
dira agerian. Egiten dituzten zerrendak ez dira oso handiak, eta aurreko eta ondorengo<br />
komunitateen arteko trantsizioa dira. Gelidium alga gorri horrekin batera, Halopteris scoparia<br />
espezieak eratutako zerrenda handiren bat ere ageri ohi da, batez ere olatuetatik<br />
babestuen dauden inguruetan. Izena ematen dien algez gain, beste espezie hauek ere ageri<br />
dira: Stenothoe monoculoides, Pachygrapsus marmoratus eta Dexamine spinosa.<br />
Ur hotzagoak dituzten Kantauriko eta Frantziako kostaldeko beste leku batzuetan, zona<br />
horiek kolore nabarreko algez estalita egoten dira; Euskadin, aitzitik, gutxi dira horrelakoak.<br />
Mendebalderantz egiten den heinean ugariagoak dira (Higerren ez dago halakorik eta<br />
Matxitxakotik aurrera azaltzen dira). Marea-kubetetan anemonak (Anemonia sulcata), izkira<br />
handiak (Palaemon serratus), kabuxak (blenidoak) eta ekinodermatuak (trikuak, izarrak<br />
eta <strong>itsas</strong> luzokerrak) ugariak dira.<br />
Gelidium sesquipedale komunitatea (marea azpikoa)<br />
Komunitatea egituratzen duen alga gorria (Gelidium sesquipedale) da komunitatearen ezaugarri<br />
nagusia eta Mesophyllum lichenoides (alga kareduna) espeziearen geruzaren gainean<br />
hazten da, Hiatella arctica moluskuak zulatuta.Algan bertan beste epifito batzuk hazten dira,<br />
© Luis M. Naya (INSUB) Gelidium sesquipedale<br />
71
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
uno por ciento de la luz que incide en la superficie del mar), y está caracterizada por<br />
otras algas como la Phyllophora crispa y Peyssonnelia rubra. Crecen <strong>sobre</strong> un sustrato tapizado<br />
del cirrípedo Verruca stroemia, y entre ellas abunda Modiolus barbatus, Sertularella<br />
ellisi y Aspidosiphon clavatus.<br />
En los fondos rocosos insuficientemente iluminados de la plataforma continental (galerías,<br />
repisas y con carácter general a partir de los 50 m de profundidad) pasan a ser dominantes<br />
las esponjas, briozos, gorgonias, balanos y gusanos tubícolas. En los fondos del talud<br />
aparece una formación interesantísima: el arrecife del coral Lophelia pertusa.<br />
Comunidad de Dendrodoa grossularia-Smittina trispinosa<br />
Esta comunidad se desarrolla <strong>sobre</strong> fondos de grava litorales, entre 25 y 50 metros de<br />
profundidad. Además de las especies que le dan nombre hay otras relativamente abundantes,<br />
como Dyastilis laevis.<br />
Comunidad de Amphiura<br />
Su distribución se da entre 70 y 150 m, en sedimentos muy finos. En la costa vasca<br />
Amphiura chiajei y Amphiura filiformis están poco representadas (menos de 5 individuos<br />
por metro cuadrado). Las especies más abundantes son: Thyasira flexuosa, Prionospio fallax,<br />
Lumbrineris gracilis, Ampharete finmarchica, Chaetozone setosa, Terebellides ströemi,<br />
Turritella communis, Nephtys sp., Pulsellum lofotense, etc.<br />
Comunidad de Auchenoplax crinita-Paradiopatra calliopae-Ditrupa arietina<br />
Esta comunidad es característica de la parte sudeste del golfo de Bizkaia, y se desarrolla<br />
<strong>sobre</strong> fondos arenosos entre 150 y 250 m. Representa la transición entre la plataforma<br />
continental con las comunidades descritas hasta ahora y el talud continental.<br />
Otras especies que aparecen en esta comunidad son Onchnesoma steenstrupii, Galathowenia<br />
oculata y Terebellides ströemi. En la parte menos profunda de su rango se encuentran<br />
Nothria hispanica, Thyasira ferruginosa, Abra longicallus, Euchone incolor, etc.<br />
3.3. COMUNIDADES DEL TALUD CONTINENTAL<br />
En el talud continental se pueden distinguir dos niveles caracterizados por comunidades<br />
diferentes.<br />
Comunidades del nivel superior (70 a 500 m)<br />
Presencia de alcionarios (Pennatula phosphorea, Pteroides griseum, Virgularia mirabilis,<br />
Funiculina quadrangularis) y escleractinias (Caryophylla smithii, Paracyathus striatus),<br />
72
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
hala nola Plocamium cartilagineum eta Dictyota dichotoma. Alga horien artean, animalia belarjaleak<br />
bizi dira: Apherusa jurinei, Cymodoce truncata edo Aplysia punctata. Gelidium espeziean,<br />
oina estaltzen, beste espezie batzuk ere hazten dira; besteak beste, Crisia eburnea. Horiez<br />
gain, ezin konta ahala espezie laguntzaile ditu, dibertsitate handiko komunitatea baita.<br />
Euskal kostaldeko bereizgarrietako bat da, eta 0-20 metroko sakoneran agertzen da ekialdean,<br />
eta mendebaldean gero eta urriagoak eta azalekoagoak dira (0-10 metro).<br />
Gelidium-a (alga gorria) agarra lortzeko lehengaia da; agarra polisakarido natural bat da,<br />
eta aplikazio ugari ditu industrian eta kosmetikan (lodigarria).<br />
Cystoseira baccata komunitatea<br />
Alga nabarra da, eta 8-10 metro eta 20-25 metro artean agertzen da. Normalean Gelidium<br />
algekin eta, neurri txikiagoan, Laminaria saccharina, Laminaria ochroleuca edo Saccorhiza<br />
polyschides alga nabarrekin batera agertu ohi da. Cystoseira espeziea ugariagoa da<br />
euskal kostaldearen ekialdean eta Laminaria espeziearekin gehiago nahasten da mendebaldean;<br />
izan ere, ur hotzagoetakoa izanik, zenbait lekutan —Muskizen, esaterako— gailendu<br />
egiten da Laminaria.<br />
Halopteris filicina komunitatea<br />
Hogeita hamar eta berrogeita hamar metroko sakoneran dauden haitzetan hazten da.<br />
Argi gutxi izatera ohituta dagoen komunitate bat egituratzen du (50 metrora ur-azalean<br />
islatzen den argiaren % 1 soilik iristen da). Komunitatea, besteak beste, alga hauek ere osatzen<br />
dute: Phyllophora crispa eta Peyssonnelia rubra. Verruca stroemia zirripedioak estalitako<br />
substratuan hazten dira eta, ugariak dira Modiolus barbatus, Sertularella ellisi eta Aspidosiphon<br />
clavatus espezieak ere.<br />
Argi nahikoa ez duten kontinente-plataformako haitz-hondoetan (galeriak, labarrak eta,<br />
oro har, 50 metroko sakoneratik behera) belakiak, briozooak, gorgoniak, balano edo <strong>itsas</strong><br />
ezkurrak eta zizare tubikolak bizi dira. Kontinente-ezpondaren hondoetan oso formazio<br />
interesgarria osatzen da: Lophelia pertusa koralaren arrezifea.<br />
Dendrodoa grossularia-Smittina trispinosa komunitatea<br />
Komunitatea <strong>itsas</strong>ertzeko legar-hondoetan garatzen dira, 25-50 metroko sakoneran. Izena<br />
ematen dien espezieez gain, badira beste batzuk ere, aski ugariak, hala nola Dyastilis laevis.<br />
Amphiura komunitatea<br />
Hirurogeita hamar eta ehun eta berrogeita hamar metroko sakoneran egoten da, oso sedimentu<br />
meheetan. Euskal kostaldean Amphiura chiajei eta Amphiura filiformis espezieak<br />
73
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
además de masas del coral amarillo Dendrophyllia cornigera. En los últimos años se ha<br />
encontrado ampliamente distribuido el cnidario Actinauge richardi, así como Paracalliactis<br />
sp; los moluscos Colus gracilis y Scaphander lignarius y los cefalópodos Bathypolipus<br />
sponsalis y Opisthoteuthis agassizii; los crustáceos Solenocera membranacea, Goneplax<br />
rhomboides, Dichelopandalus bonnieri, Liocarcinus depurator, Nephrops norvegicus, y,<br />
<strong>sobre</strong> todo, Munida intermedia, muy abundante en los arrastres de la flota; y los poliquetos<br />
Nephtys hombergii, Nephtys hystricis, Aponuphis bilineata, Aponuphis fauveli, Hyalinoecia<br />
tubicola, Paradiopatra hispanica y Dasybranchus cf. gajolae.<br />
Comunidades del nivel inferior (500 a 1.500 m)<br />
Se distingue por la presencia de las esponjas hexactinellidas Pheronema grayi y Asconema<br />
setubalensis y equinodermos, así como masas de corales blancos, como Madrepora oculata<br />
y Lophelia pertusa. También aparecen gasterópodos como Lunatia fusca, Aporrhais serreseanus,<br />
Buccinun humphreysianum, Colus islandicus y Colus delicatus, junto con el cefalópodo<br />
Opistoteuthis agassizi. Entre los crustáceos destacan los decápodos Geryon longipes, Munida<br />
perarmata y Pontophilus norvegicus. El misidáceo Gnathophausia zoëa, el eufausiáceo<br />
© Luis M. Naya (INSUB) / Ángel Domínguez<br />
Kontinente-ezponda / Talud continental<br />
74
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
ez dira oso ugariak (
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
Meganyctiphanes norvegica y los cangrejos ermitaños Pagurus alatus y Parapagurus pilosimanus<br />
(junto al zoantario Epizoanthus paguriphilus) dominan en 1.000 m. En cuanto a los<br />
poliquetos hay más de 160 especies registradas: Glycera mimica, Micronephtys sp., Paradiopatra<br />
capbretonensis, Lumbrineris albidentata, Levinsenia gracilis, Fauveliopsis brevis, Terebellides<br />
ströemi, Levinsenia flava, Prionospio cirrifera, Prionospio ehlersi, Prionospio fauchaldi,<br />
Amphitrite cirrata, Neoleanira tetragona, Amphicteis cf. gunneri, etc.<br />
4. ICTIOFAUNA<br />
En los casos en los que no se cuenta con estudios ad hoc, los estudios de biodiversidad<br />
ictiológica se basan principalmente en el estudio de la actividad pesquera, y en especial<br />
en los estudios de descartes. Estos estudios son de gran utilidad para conocer la<br />
biodiversidad marina y su evolución espacio temporal.<br />
En este capítulo se presentan sucintamente, tanto datos ecológicos (distribución, hábitat,<br />
predadores, alimentación) como biológicos, (talla, peso y edad máximos, reproducción)<br />
de las especies mayoritarias en las descargas de los puertos vascos.<br />
Finalmente, se presenta un listado de especies presentes en aguas del golfo de Bizkaia<br />
ordenadas en función del volumen de descargas y descartes estimados a partir de los<br />
datos recopilados en 2004 para las flotas pesqueras que desembarcan en los puertos<br />
vascos, que incluyen además especies de crustáceos y cefalópodos.<br />
Es obvio que estos listados no son exhaustivos, por lo que es necesario seguir realizando<br />
estudios dirigidos expresamente a conocer la biodiversidad en el golfo de Bizkaia.<br />
4.1. ESPECIES PESQUERAS MAYORITARIAS: DATOS ECOLÓGICOS Y BIOLÓGICOS<br />
Verdel (Scomber scombrus)<br />
• Nombre común: verdel, caballa (es.) / berdela (eu.) / mackerel (in.) /<br />
maquereau (fr.).<br />
• Nombre científico: Scomber scombrus (Linnaeus 1758).<br />
• Familia: Escómbridos.<br />
• Área de distribución: Atlántico norte (70º N hasta 25º N), tanto al<br />
este (incluyendo el mar Báltico, Mediterráneo y Negro) como<br />
al oeste. Muy migratorio, se mueve hacia el norte en verano y<br />
hacia el sur en invierno.<br />
• Hábitat: de aguas frías y templadas, marinas y salobres, pelágico, habita<br />
en la plataforma. Pasa el invierno en aguas profundas y se<br />
acerca a la costa en primavera. Forma grandes cardúmenes cerca<br />
de la superficie.<br />
76
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
4. IKTIOFAUNA<br />
Iktiologia-biodibertsitateko azterketek, ad hoc egindako azterketarik ez dagoenean, arrantza-jarduerak<br />
aztertzen dituzte eta, batez ere, bazterkinak, baztertutako arrainak. Azterketa<br />
horiek oso baliagarriak dira <strong>itsas</strong> biodibertsitatea ezagutzeko, bai eta biodibertsitate<br />
horrek espazioan eta denboran izan duen bilakaera ezagutzeko ere.<br />
Kapitulu honetan laburki adierazten dira euskal portuetan deskargatu diren espezie nagusien<br />
datu ekologikoak (banaketa, habitatak, harrapariak, elikagaia) eta biologikoak<br />
(gehienezko neurri, pisu eta adinak, ugalketa).<br />
Azkenik, <strong>Bizkaiko</strong> golkoko uretan dauden espezieen zerrenda egiten da. Zerrenda horretako<br />
espezieak, 2004. urtean euskal portuetan deskargatu zuten arrantza-ontzien<br />
datuak kontuan hartuta, deskarga-bolumenaren eta bazterkinen bolumenaren arabera<br />
ordenatuta daude, eta krustazeoen eta zefalopodoen espezieak ere jasotzen dira.<br />
Zerrenda hori, noski, ez da erabat zehatza; beraz, beharrezkoa da <strong>Bizkaiko</strong> golkoko biodibertsitatea<br />
ezagutzeko berariazko azterketak egiten jarraitzea.<br />
4.1. ARRANTZA ESPEZIE NAGUSIAK: DATU EKOLOGIKO ETA BIOLOGIKOAK<br />
Berdela (Scomber scombrus)<br />
• Izen arrunta: berdela (eu.) / verdel, caballa (es.) / mackerel (in.) / maquereau<br />
(fr.).<br />
• Izen zientifikoa: Scomber scombrus (Linnaeus, 1758).<br />
• Familia: Eskonbridoak.<br />
• Banaketa: Atlantikoko iparraldea (70º N-tik 25º N-ra), ekialdera (<strong>itsas</strong>o<br />
Beltza, Mediterraneoa eta Baltikoa barne) zein mendebaldera. Migratzaile<br />
handiak dira, iparraldera joaten dira udan eta hegoaldera<br />
neguan.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Scomber scombrus (Berdela / Verdel)<br />
77
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
• Talla máxima: 55 cm.<br />
• Peso máximo: 1 kg.<br />
• Edad máxima: 20 años.<br />
• Predadores: tiburones, mamíferos, túnidos, gádidos, merlúcidos y<br />
aves marinas.<br />
• Alimentación: principalmente zooplancton (copépodos y otros<br />
crustáceos).<br />
• Reproducción: ponedores múltiples, presentan un pico de reproducción<br />
marcado en primavera-verano.<br />
• Huevos y larvas: pelágicos.<br />
Anchoa (Engraulis encrasicholus)<br />
• Nombre común: anchoa, bocarte, boquerón (es.) / antxoa, bokarta<br />
(eu.) / european anchovy (in.) / anchois (fr.).<br />
• Nombre científico: Engraulis encrasicholus (Linnaeus 1758).<br />
• Familia: Engráulidos.<br />
• Área de distribución: desde 62º N hasta 19º S. En el Atlántico este,<br />
desde Bergen (Noruega) hasta Ciudad del Cabo (Sudáfrica); en<br />
el mar Mediterráneo, mar Negro y mar de Azov. También se<br />
han registrado capturas en el océano Índico, en la costa este<br />
africana (islas Seychelles, Somalia, isla Mauricio).<br />
• Hábitat: pelágica y costera, principalmente marina, pero tolera un<br />
rango de salinidad muy amplio (5-41 psu), por lo que suele entrar<br />
en lagunas costeras y estuarios para desovar. Tiende a<br />
© Ángel Domínguez<br />
Engraulis encrasicholus (Antxoa / Anchoa)<br />
78
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
• Habitata: ur hotz eta epelak, <strong>itsas</strong>okoak eta gazikarak, pelagikoa, plataforman<br />
bizi dira. Negua ur sakonetan igarotzen dute, eta kostaldera<br />
hurbiltzen dira udaberrian. Sarda handiak osatzen dituzte<br />
ur-azaletik gertu.<br />
• Gehienezko neurria: 55 cm.<br />
• Gehienezko pisua: 1 kg.<br />
• Gehienezko adina: 20 urte.<br />
• Harrapariak: marrazoak, ugaztunak, tunidoak, gadidoak, legatzen familiakoak,<br />
<strong>itsas</strong> hegaztiak.<br />
• Elikagaia: zooplanktona nagusiki (kopepodoak eta beste krustazeo batzuk).<br />
• Ugalketa: errule anizkunak dira, errute-gailurra udaberri-udan dute.<br />
• Arrautzak eta larbak: pelagikoak.<br />
Antxoa (Engraulis encrasicholus)<br />
• Izen arrunta: antxoa, bokarta (eu.) / anchoa, bocarte, boquerón (es.) /<br />
european anchovy (in.) / anchois (fr.).<br />
• Izen zientifikoa: Engraulis encrasicholus (Linnaeus, 1758).<br />
• Familia: Engraulidoak.<br />
• Banaketa: 62º N-tik 19º S-ra. Atlantikoko ekialdean, Bergendik (Norvegia)<br />
Lurmutur Hirira (Hegoafrika), Mediterraneo <strong>itsas</strong>oan, <strong>itsas</strong>o<br />
Beltzean eta Azov <strong>itsas</strong>oan. Indiako ozeanoan eta Afrikako<br />
ekialdeko kostaldean ere arrantzatu izan da (Seychelleak, Somalia,<br />
Maurizio uhartea).<br />
• Habitata: pelagikoa eta kostaldekoa, <strong>itsas</strong>aldean ibiltzen da nagusiki,<br />
baina gazitasun-tarte zabala onartzen du (5-41 psu); hori dela<br />
eta, kostaldeko aintziretara eta estuarioetara joan ohi dira errutera.<br />
Udan iparraldera eta azaleko uretara joateko joera dute, eta<br />
hegoaldera eta ur sakonagoetara (150-400 m) itzultzen dira neguan.Taldekoiak,<br />
sarda handiak osatzen dituzte.<br />
• Gehienezko neurria: 20 cm.<br />
• Gehienezko adina: 5 urte.<br />
• Harrapariak: arrainak eta <strong>itsas</strong> ugaztunak.<br />
• Elikagaia: fitoplanktona, zooplanktona eta iktioplanktona.<br />
• Ugalketa: errule anizkunak dira, eta errute-gailur bat izaten dute urtean;<br />
beroa egiten duen hiletan, hain zuzen.<br />
79
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
desplazarse hacia el norte y aguas superficiales en verano y volver<br />
al sur y a aguas más profundas (150-400 m) durante el invierno.<br />
Gregaria, forma grandes cardúmenes.<br />
• Talla máxima: 20 cm.<br />
• Edad máxima: 5 años.<br />
• Predadores: peces y mamíferos marinos.<br />
• Alimentación: fitoplancton, zooplancton e ictioplancton.<br />
• Reproducción: ponedores múltiples, con un pico de puesta al año,<br />
que suele ser en los meses cálidos.<br />
• Huevos y larvas: ovoides, pelágicos, con desarrollo embrionario<br />
muy rápido (24-65 horas). Las larvas están presentes en zonas<br />
de afloramientos.<br />
Sardina (Sardina pilchardus)<br />
• Nombre común: sardina (es.) / sardina, parrotxa (eu.) / sardine, pilchard<br />
(in.) / sardine (fr.).<br />
• Nombre científico: Sardina pilchardus (Walbaum 1792).<br />
• Familia: Clupeidos.<br />
• Área de distribución: en el nordeste Atlántico (66º N hasta 15º N),<br />
desde el mar del Norte hasta Senegal, incluyendo el mar Mediterráneo.<br />
• Hábitat: pelágico, habita en aguas litorales marinas o salobres. Forma<br />
grandes cardúmenes. Durante el día se encuentran a una<br />
profundidad de 25-100 m, y por la noche ascienden a aguas<br />
más superficiales (10-35 m).<br />
• Talla máxima: 25 cm.<br />
• Edad máxima: 12 años.<br />
• Predadores: peces tipo merlúcidos, serránidos, pez espada.<br />
• Alimentación: crustáceos planctónicos.<br />
• Reproducción: ponedores múltiples. La época de puesta varía según<br />
la zona.<br />
• Huevos y larvas: pelágicos, esféricos, con un glóbulo de grasa. Las<br />
larvas habitan en zonas de afloramientos de aguas frías y ricas<br />
en nutrientes.<br />
80
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
• Arrautzak eta larbak: oboideak, pelagikoak, enbrioi-garapen azkarrekoak<br />
(24-65 ordu). Larbak azaleratze-guneetan bizi dira.<br />
Sardina (Sardina pilchardus)<br />
• Izen arrunta: sardina, parrotxa (eu.) / sardina (es.) / sardine, pilchard<br />
(in.) / sardine (fr.).<br />
• Izen zientifikoa: Sardina pilchardus (Walbaum, 1792).<br />
• Familia: Klupeidoak.<br />
• Banaketa: Atlantikoko ipar-ekialdean (66º N-tik 15º N-ra), Ipar <strong>itsas</strong>otik<br />
Senegalera, Mediterraneo <strong>itsas</strong>oa barne.<br />
• Habitata: pelagikoa,<strong>itsas</strong>ertzeko uretan edo ur gazikaretan bizi dira.Sarda<br />
handiak osatzen dituzte. Egunez 25-100 metroko sakoneran<br />
egoten da, eta gauez ur azalekoagoetara igotzen da (10-35 m).<br />
• Gehienezko neurria: 25 cm.<br />
• Gehienezko adina: 12 urte.<br />
• Harrapariak: legatzaren familiako arrainak, serranidoak, ezpata-arraina.<br />
• Elikagaia: krustazeo planktonikoak.<br />
• Ugalketa: errule anizkunak, errute-garaia banaketaren arabera aldatzen<br />
da.<br />
• Arrautzak eta larbak: pelagikoak, esferikoak, koipe-globuludunak. Larbak<br />
mantenugai ugariko ur hotzen azaleratze-guneetan bizi dira.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Sardina pilchardus (Sardina / Sardina)<br />
81
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
Merluza (Merluccius merluccius)<br />
• Nombre común: merluza, carioca (es.) / legatza (eu.) / hake (in.) /<br />
merlu, merluche (fr.).<br />
• Nombre científico: Merluccius merluccius (Linnaeus 1758).<br />
• Familia: Merlúcidos.<br />
• Área de distribución: Atlántico este, desde Noruega hasta Mauritania,<br />
incluyendo el mar Mediterráneo (70º N hasta 15º N).<br />
• Hábitat: demersal (entre 70 y 370 m), suele estar ligada al fondo durante<br />
el día y asciende a aguas más superficiales por la noche.<br />
Forma cardúmenes que viven próximos a la costa en verano y<br />
más alejados en invierno.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Merluccius merluccius (Legatza / Merluza)<br />
82
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
Legatza (Merluccius merluccius)<br />
• Izen arrunta: legatza (eu.) / merluza, carioca (es.) / hake (in.) / merlu,<br />
merluche (fr.).<br />
• Izen zientifikoa: Merluccius merluccius (Linnaeus, 1758).<br />
• Familia: Merluzidoa.<br />
• Banaketa: Atlantikoko ekialdea, Norvegiatik Mauritaniara, Mediterraneo<br />
<strong>itsas</strong>oa barne (70º N-tik 15º N-ra).<br />
• Habitata: demertsala (70-370 m), hondoan egoten dira egunez, eta<br />
azalerago dauden uretara igotzen dira gauez. Sardak osatzen dituzte,<br />
eta kostaldetik gertu egoten dira udan eta, urrunago neguan.<br />
• Gehienezko neurria: 140 cm.<br />
• Gehienezko pisua: 15 kg.<br />
• Gehienezko adina: 12 urte.<br />
• Harrapariak: marrazoak eta arrainak.<br />
• Elikagaia: helduek arrainak jaten dituzte (sardinak, legatz txikiak, antxoak,<br />
beste gadido batzuk), eta gazteek krustazeo planktonikoak<br />
(eufausiazeoak eta anfipodoak).<br />
• Ugalketa: errule anizkunak.<br />
• Arrautzak eta larbak: esferikoak, pelagikoak, gardenak, koipe-globuludunak.<br />
Bakalada (Micromesistius poutassou)<br />
• Izen arrunta: bakalada, liliarraina (eu.) / lirio, bacaladilla (es.) / blue<br />
whithing (in.) / merlan bleu, poutassou (fr.).<br />
• Izen zientifikoa: Micromesistius poutassou (Risso, 1827).<br />
• Familia: Gadidoak.<br />
• Banaketa: Atlantikoko iparraldea, (79º N-25º N), Barents <strong>itsas</strong>oa eta<br />
Mediterraneo <strong>itsas</strong>oa barne,Bojador lurmuturreraino hegoaldean.<br />
• Habitata: pelagikoa, 150 eta 3.000 metro artean, baina ugariagoak dira<br />
300-400 metro bitartean; egunero egiten dituzte migrazio bertikalak,<br />
azalera gauez eta hondora egunez.<br />
• Gehienezko neurria: 50 cm.<br />
• Gehienezko pisua: 830 gramo.<br />
83
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
• Talla máxima: 140 cm.<br />
• Peso máximo: 15 kg.<br />
• Edad máxima: 12 años.<br />
• Predadores: tiburones y peces.<br />
• Alimentación: los adultos se alimentan de peces (sardinas, pequeñas<br />
merluzas, anchoas y otros gádidos) y, los juveniles comen<br />
crustáceos planctónicos (eufausiáceos y anfípodos).<br />
• Reproducción: ponedores múltiples.<br />
• Huevos y larvas: esféricos, pelágicos, transparentes, con glóbulo de<br />
grasa.<br />
Lirio (Micromesistius poutassou)<br />
• Nombre común: lirio, bacaladilla (es.) / bakalada, liliarraina (eu.) /<br />
blue whithing (in.) / merlan bleu, poutassou (fr.).<br />
• Nombre científico: Micromesistius poutassou (Risso 1827).<br />
• Familia: Gádidos.<br />
• Área de distribución: Atlántico norte (79º N-25º N), incluido mar<br />
de Barents y Mediterráneo, hasta el cabo Bojador por el sur.<br />
• Hábitat: pelágico, entre 150 y 3.000 m, más común entre 300 y 400<br />
metros, con migraciones verticales diarias a la superficie durante<br />
la noche y al fondo durante el día.<br />
• Talla máxima: 50 cm.<br />
• Peso máximo: 830 gr.<br />
• Edad máxima: 20 años.<br />
• Predadores: cetáceos, mielga y otros peces (merluza, maruca, congrio,<br />
carbonero, pez espada, etc.).<br />
• Alimentación: pequeños crustáceos. Los grandes adultos también<br />
pequeños peces y cefalópodos.<br />
• Reproducción: puesta en marzo-abril.<br />
• Huevos y larvas: huevos de 1-1,2 mm que se desarrollan en 4-12<br />
días en función de la temperatura. Larvas planctónicas, sin segmentos<br />
ni glóbulo de aceite en el saco vitelino. Melanóforos en<br />
cabeza, tronco y cola (parcialmente).<br />
84
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
• Gehienezko adina: 20 urte.<br />
• Harrapariak: zetazeoak, mielgak eta beste arrain batzuk (legatza, berruenda<br />
handia, <strong>itsas</strong> aingira, ikazkina, ezpata-arraina eta abar).<br />
• Elikagaia: krustazeo txikiak eta, heldu handiek arrain txikiak eta zefalopodoak<br />
ere jaten dituzte.<br />
• Ugalketa: martxo-apirilean egiten dute errunaldia.<br />
• Arrautzak eta larbak: 1-1,2 mm-ko arrautzak; 4-12 egune bitartean<br />
garatzen dira, tenperaturaren arabera. Larbak planktonikoak dira,<br />
eta ez dute koipe-segmenturik ez koipe-globulurik ere bitelo-zakuan.<br />
Melanoforoak dituzte buruan, gorputzean eta isatsean<br />
(partzialki).<br />
© Ángel Domínguez<br />
Micromesistius poutassou (Bakalada / Lirio)<br />
Makaela (Scomber japonicus)<br />
• Izen arrunta: makaela, betaundi (eu.) / estornino (es.) / chub mackerel<br />
(in.) / maquereau espagnol (fr.).<br />
• Izen zientifikoa: Scomber japonicus (Houttuyn, 1782).<br />
• Familia: Scombridae.<br />
• Banaketa: Atlantikoko ipar-ekialdea, Azoreak barne. Ohikoa da Kanariar<br />
uharteen eta <strong>Bizkaiko</strong> golkoko iparraldearen artean, inoizka<br />
Irlandako <strong>itsas</strong>oan eta britainiar uharteetan. Mediterraneo eta<br />
<strong>itsas</strong>o Beltzeko hegoaldea.<br />
• Habitata: epipelagikoa edo mesodemertsala, 250-300 metroko sakoneran.<br />
Migratzaile handiak.<br />
• Gehienezko neurria: 64 cm.<br />
• Gehienezko pisua: 2,9 kg.<br />
85
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
Estornino (Scomber japonicus)<br />
• Nombre común: estornino (es.) / makaela, betaundi (eu.) / chub<br />
mackerel (in.) / maquereau espagnol (fr.).<br />
• Nombre científico: Scomber japonicus (Houttuyn 1782).<br />
• Familia: Scombridae.<br />
• Área de distribución: Atlántico noreste, incluido Azores. Común<br />
entre las islas Canarias y el norte del golfo de Bizkaia, ocasionalmente<br />
en el mar de Irlanda y sur de las islas británicas. Mediterráneo<br />
y sur del mar Negro.<br />
• Hábitat: epipelágico o mesodemersal, entre 250 y 300 m. Fuertemente<br />
migratorio.<br />
• Talla máxima: 64 cm.<br />
• Peso máximo: 2,9 kg.<br />
• Edad máxima: 18 años.<br />
• Predadores: mamíferos marinos, leones marinos, peces espada, tiburones<br />
y, en estadios juveniles otros peces óseos.<br />
• Alimentación: pequeños peces pelágicos (anchoas, sardinas, peces<br />
plata, etc.) e invertebrados pelágicos.<br />
• Huevos y larvas: huevos y larvas planctónicos.<br />
Faneca (Trisopterus luscus)<br />
• Nombre común: faneca (es.) / palenka, paneka (eu.) / poor cod (in.) /<br />
petit tacaud (fr.).<br />
• Nombre científico: Trisopterus luscus (Linnaeus 1758).<br />
• Familia: Gádidos.<br />
• Área de distribución: Atlántico noreste entre los 62º N y los 25 º N,<br />
incluido Skagerrak y el Mediterráneo occidental.<br />
• Hábitat: bentopelágico, entre 30 y 100 m, mayoritariamente cerca<br />
de la costa <strong>sobre</strong> todo en época de reproducción.<br />
• Talla máxima: 46 cm.<br />
• Edad máxima: 4 años.<br />
• Alimentación: crustáceos bentónicos, pequeños peces, moluscos y<br />
poliquetos.<br />
86
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
• Reproducción: época de puesta entre febrero y junio en aguas de<br />
Galicia.<br />
• Huevos y larvas: huevos pelágicos, esféricos, suaves, no pegajosos.<br />
Larvas con pigmentación que termina bruscamente a medio<br />
camino entre el ano y la cola.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Trisopterus luscus (Paneka / Faneca)<br />
Chicharro negro (Trachurus trachurus)<br />
• Nombre común: jurel, chicharro (es.) / txitxarroa (eu.) / atlantic<br />
horse mackerel, common scad (in.) / chinchard commune,<br />
saurel, severeau (fr.).<br />
• Nombre científico: Trachurus trachurus (Linnaeus 1758).<br />
• Familia: Carángidos.<br />
• Área de distribución: en el Atlántico, Pacífico e Índico de los 66º N<br />
hasta 28º S.<br />
• Hábitat: pelágico, habita en la costa de fondos arenosos. Forma<br />
grandes cardúmenes en zonas costeras, a veces junto con<br />
arenques.<br />
• Talla máxima: 70 cm.<br />
• Peso máximo: 1 kg.<br />
• Edad máxima: superior a los 20 años.<br />
• Predadores: tiburones, merlúcidos, túnidos, gádidos.<br />
88
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
• Arrautzak eta larbak: arrautza pelagikoak, esferikoak, leunak, ez-likatsuak.<br />
Larbek pigmentazioa dute, uzkiaren eta isatsaren artean<br />
bat-batean desagertzen dena.<br />
Txitxarro beltza (Trachurus trachurus)<br />
• Izen arrunta: txitxarroa (eu.) / jurel, chicharro (es.) / atlantic horse<br />
mackerel, common scad (in.) / chinchard commune, saurel, severeau<br />
(fr.).<br />
• Izen zientifikoa: Trachurus trachurus (Linnaeus, 1758).<br />
• Familia: Karangidoak.<br />
• Banaketa: Atlantikoan, Barean eta Indiako Ozeanoan 66º N-tik 28º S-ra.<br />
• Habitata: pelagikoa, hondo hareatsuetan bizi dira. Sarda handiak osatzen<br />
dituzte kostaldean, batzuetan sardinzarrekin batera.<br />
• Gehienezko neurria: 70 cm.<br />
• Gehienezko pisua: 1 kg.<br />
• Gehienezko adina: 20 urte baino gehiago.<br />
• Harrapariak: marrazoak, legatzen familiakoak, tunidoak, gadidoak.<br />
• Elikagaia: arrainak, zefalopodoak eta krustazeoak.<br />
• Arrautzak eta larbak: pelagikoak, esferikoak, koipe-globulua dute eta<br />
biteloa segmentatua dute.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Trachurus trachurus (Txitxarro beltza / Chicharro negro)<br />
89
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
• Alimentación: peces, cefalópodos y crustáceos.<br />
• Huevos y larvas: pelágicos, esféricos, con un glóbulo de grasa y el<br />
vitelo segmentado.<br />
Chicharro blanco (Trachurus mediterraneus)<br />
• Nombre común: jurel mediterráneo, chicharro (es.) / txitxarro zuria<br />
(eu.) / mediterranean horse mackerel (in.) / chinchard a queue<br />
jaune (fr.).<br />
• Nombre científico: Trachurus mediterraneus (Steindachner 1868).<br />
• Familia: Carángidos.<br />
• Área de distribución: en el Atlántico este, desde el golfo de Bizkaia<br />
hasta Mauritania, incluido el Mediterráneo, la subespecie Trachurus<br />
mediterraneus ponticus presente en el mar Negro, mar de<br />
Mármara y mar de Azov.<br />
• Hábitat: pelágico subtropical (47º N a 20º N), entre 40 y 500 m. Se<br />
alimentan cerca del fondo y, ocasionalmente, en aguas superficiales.<br />
• Talla máxima: 60 cm.<br />
• Edad máxima: 12 años.<br />
• Predadores: otros peces.<br />
• Alimentación: peces, especialmente sardinas y anchoas y pequeños<br />
crustáceos.<br />
• Huevos y larvas: larva planctónica con saco segmentado y con un<br />
glóbulo de aceite en la parte anterior.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Trachurus mediterraneus (Txitxarro zuria / Chicharro blanco)<br />
90
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
Txitxarro zuria (Trachurus mediterraneus)<br />
• Izen arrunta: txitxarro zuria (eu.) / jurel mediterráneo, chicharro (es.) /<br />
mediterranean horse mackerel (in.) / Chinchard a queue jaune<br />
(fr.).<br />
• Izen zientifikoa: Trachurus mediterraneus (Steindachner, 1868).<br />
• Familia: Karangidoak.<br />
• Banaketa: Atlantikoko ekialdean, <strong>Bizkaiko</strong> golkotik Mauritaniara, Mediterraneoa<br />
barne. Bestalde, Trachurus mediterraneus ponticus subespeziea<br />
<strong>itsas</strong>o Beltzean, Mármara <strong>itsas</strong>oan eta Azov <strong>itsas</strong>oan<br />
agertzen da.<br />
• Habitata: pelagiko subtropikala (47º N-tik 20º N-ra), 40 eta 500 metro<br />
artean. Hondotik gertu jaten dute eta, batzuetan, azaleko uretan.<br />
• Gehienezko neurria: 60 cm.<br />
• Gehienezko adina: 12 urte.<br />
• Harrapariak: beste arrain batzuk.<br />
• Elikagaia: arrainak; batez ere, sardinak, antxoak eta krustazeo txikiak.<br />
• Arrautzak eta larbak: larba planktonikoak, zaku segmentatua du eta<br />
koipe-globulu bat aurrealdean.<br />
Hegaluzea (Thunnus alalunga)<br />
• Izen arrunta: hegaluzea (eu.) / atún blanco, albacora, bonito del norte,<br />
atún de aleta larga (es.) / albacore, longfin tuna (in.) / germon (fr.).<br />
• Izen zientifikoa: Thunnus alalunga (Bonaterre, 1788).<br />
• Familia: Eskonbridoak.<br />
• Banaketa: kosmopolita da, ozeano guztietan bizi da ur tropikaletan eta<br />
epeletan (45º N-tik 50º S-ra).Azaleko uretan ez da ugaria 10º N<br />
eta 10º S bitartean.<br />
• Habitata: ur ozeanikoak, azalean zein hondoan. Sarda mistoak osatzen<br />
dituzte Thunnus thynnus, Thunnus albacares eta Katsuwonus pelamis<br />
espezieekin eta, batzuetan, objektu flotatzaileekin batera ibili<br />
ohi dira.<br />
• Tenperatura: 9,5 eta 23 ºC bitartean. Dirudienez, fronte termikoek<br />
haien banaketan eragiten dute.<br />
• Gehienezko neurria: 140 cm.<br />
• Gehienezko pisua: 45 kg.<br />
91
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
Atún blanco (Thunnus alalunga)<br />
• Nombre común: atún blanco, albacora, bonito del norte, atún de<br />
aleta larga (es.) / hegaluzea (eu.) / albacore, longfin tuna (in.) /<br />
germon (fr.).<br />
• Nombre científico: Thunnus alalunga (Bonaterre 1788).<br />
• Familia: Escómbridos.<br />
• Área de distribución: cosmopolita, en todos los océanos en aguas<br />
tropicales y templadas (45º N hasta 50º S). Poco presente en<br />
aguas superficiales entre 10º N y 10º S.<br />
• Hábitat: aguas oceánicas, tanto en superficie como en profundidad.<br />
Forma cardúmenes mixtos con Thunnus thynnus, Thunnus albacares<br />
y Katsuwonus pelamis, a veces asociados a objetos flotantes.<br />
• Temperatura: de 9,5 a 23º C. Los frentes térmicos parecen condicionar<br />
su distribución espacial.<br />
• Talla máxima: 140 cm.<br />
• Peso máximo: 45 kg.<br />
• Predadores: tiburones, orcas, otros túnidos.<br />
• Alimentación: peces, crustáceos planctónicos (eufausiáceos) y cefalópodos.<br />
• Reproducción: ponedores múltiples.<br />
Gallo sin manchas (Lepidorhombus whiffiagonis)<br />
• Nombre común: gallo del norte (es.) / oilarra (eu.) / megrim (in.) /<br />
cardine franche (fr.).<br />
• Nombre científico: Lepidorhombus whiffiagonis (Walbaum 1792).<br />
• Familia: Escoftálmidos.<br />
• Área de distribución: nordeste Atlántico (70º N hasta 26º N), desde<br />
Islandia hasta el Sáhara, incluyendo el mar Mediterráneo.<br />
• Hábitat: demersal de aguas profundas, habita fondos blandos a 400 m.<br />
• Talla máxima: 60 cm.<br />
• Predadores: otros peces.<br />
• Alimentación: se alimenta de pequeños peces de fondo, cefalópodos,<br />
crustáceos bentónicos, poliquetos.<br />
92
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
• Harrapariak: marrazoak, orkak, beste tunido batzuk.<br />
• Elikagaia: arrainak, krustazeo planktonikoak (eufausiazeoak) eta zefalopodoak.<br />
• Ugalketa: errule anizkunak.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Thunnus alalunga (Hegaluzea / Atún blanco)<br />
Oilarra (Lepidorhombus whiffiagonis)<br />
• Izen arrunta: oilarra (eu.) / gallo del norte (es.) / megrim (in.) / cardine<br />
franche (fr.).<br />
• Izen zientifikoa: Lepidorhombus whiffiagonis (Walbaum, 1792).<br />
• Familia: Eskoftalmidoak.<br />
• Banaketa: Atlantikoko ipar-ekialdea (70º N-tik 26º N-ra), Islandiatik Saharara,<br />
Mediterraneo <strong>itsas</strong>oa barne.<br />
• Habitata: demertsala, ur sakonetakoa, hondo bigunetan bizi da, 400<br />
metroko sakoneran.<br />
• Gehienezko neurria: 60 cm.<br />
• Harrapariak: beste arrain batzuk.<br />
• Elikagaia: hondoko arrain txikiak, zefalopodoak, krustazeo bentikoak<br />
eta poliketoak jaten dituzte.<br />
• Ugalketa: errule anizkunak. Errunaldia martxotik ekainera.<br />
• Arrautzak: esferikoak, pelagikoak, zimurrak dituzte mintzaren barnealdean<br />
eta koipe-globulua dute.<br />
93
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
• Reproducción: ponedores múltiples. Época de puesta en primavera,<br />
de marzo a junio.<br />
• Huevos: esféricos, pelágicos, con surcos en la cara interior de la<br />
membrana, con glóbulo de aceite.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Lepidorhombus whiffiagonis (Oilarra / Gallo sin manchas)<br />
Atún rojo (Thunnus thynnus thynnus)<br />
• Nombre común: atún rojo, cimarrón (es.) / hegalaburra, zimarroia<br />
(eu.) / bluefin tuna (in.) / thon rouge (fr.).<br />
• Nombre científico: Thunnus thynnus thynnus (Linnaeus 1758).<br />
• Familia: Escómbridos.<br />
• Área de distribución: desde el 70º N hasta 40º S del Atlántico, en<br />
el oeste (desde Canada a Brasil) y este (desde Noruega hasta las<br />
islas Canarias), incluyendo el mar Mediterráneo y parte del<br />
mar Negro.<br />
• Hábitat: pelágico, oceánico. Realiza amplias migraciones transatlánticas.<br />
• Talla máxima: 458 cm.<br />
• Peso máximo: 684 kg.<br />
94
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
Hegalaburra (Thunnus thynnus thynnus)<br />
• Izen arrunta: hegalaburra, zimarroia (eu.) / atún rojo, cimarrón (es.) /<br />
bluefin tuna (in.) / thon rouge (fr.).<br />
• Izen zientifikoa: Thunnus thynnus thynnus (Linnaeus, 1758).<br />
• Familia: Eskonbridoak.<br />
• Banaketa: Atlantikoko 70º N-tik 40º S-ra, mendebaldean (Kanadatik Brasilera)<br />
eta ekialdean (Norvegiatik Kanariar uharteetara), Mediterraneoa<br />
eta <strong>itsas</strong>o Beltzeko zati bat barne.<br />
• Habitata: pelagikoa, ozeanikoa, ozeano Atlantikoaz bestaldeko migrazio<br />
handiak egiten ditu.<br />
• Gehienezko neurria: 458 cm.<br />
• Gehienezko pisua: 684 kg.<br />
• Gehienezko adina: 15 urte.<br />
• Harrapariak: orkak, <strong>itsas</strong> hegaztiak, beste arrain batzuk.<br />
• Elikagaia: beste arrain pelagiko batzuk jaten dituzte (antxoak, txitxarroak<br />
eta abar), txibiak eta karramarroak.<br />
• Arrautzak eta larbak: pelagikoak, <strong>itsas</strong> zabalean bizi dira.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Thunnus thynnus thynnus (Hegalaburra / Atún rojo)<br />
95
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
• Edad máxima: 15 años.<br />
• Predadores: orcas, aves marinas y otros peces.<br />
• Alimentación: se alimenta de otros peces pelágicos (anchoas, chicharros...),<br />
calamares y cangrejos.<br />
• Huevos y larvas: pelágicos, habitan en el océano abierto.<br />
Rape blanco (Lophius piscatorius)<br />
• Nombre común: rape (es.) / zapoa (eu.) / monk, anglerfish (in.) /<br />
baudroie commune (fr.).<br />
• Nombre científico: Lophius piscatorius (Linnaeus 1758).<br />
• Familia: Lofíidos.<br />
• Área de distribución: en el Atlántico este (70º N hasta 36º N), desde<br />
el sudoeste del mar de Barents hasta el estrecho de Gibraltar,<br />
incluyendo el mar Mediterráneo y el mar Negro.<br />
• Hábitat: en fondos arenosos y fangosos desde la línea de la costa hasta<br />
los 1.000 m. Se entierra en el sedimento esperando a sus presas,<br />
a las que atrapa con un señuelo.<br />
• Talla máxima: 200 cm.<br />
• Peso máximo: 30 kg.<br />
• Alimentación: principalmente peces, pueden engullir presas enormes.<br />
• Huevos y larvas: ovoides, amarillo-anaranjados, forman masas envueltos<br />
en una matriz mucilaginosa, pelágicos, con 1-9 glóbulo(s)<br />
de grasa.<br />
Rape negro (Lophius budegassa)<br />
• Nombre común: rape negro (es.) / zapoa (eu.) / black-bellied angler<br />
(in.) / baudroie rousse (fr.).<br />
• Nombre científico: Lophius budegassa (Spinola 1807).<br />
• Familia: Lofíidos.<br />
• Área de distribución: Atlántico este, desde las islas británicas hasta<br />
Senegal, incluyendo el mar Mediterráneo (57º N hasta 28º S).<br />
• Hábitat: demersal, habita en fondos de aguas costeras hasta los 650 m.<br />
• Talla máxima: 100 cm.<br />
• Alimentación: peces, pueden engullir presas enormes.<br />
96
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
Zapo zuria (Lophius piscatorius)<br />
• Izen arrunta: zapoa (eu.) / rape (es.) / monk, anglerfish (in.) / baudroie<br />
commune (fr.).<br />
• Izen zientifikoa: Lophius piscatorius (Linnaeus, 1758).<br />
• Familia: Lofiidoak.<br />
• Banaketa: Atlantikoko ekialdean (70º N-tik 36º N-ra), Barents <strong>itsas</strong>oko<br />
hego-ekialdetik Gibraltarko <strong>itsas</strong>artera, Mediterraneo <strong>itsas</strong>oa<br />
eta <strong>itsas</strong>o Beltza barne.<br />
• Habitata: hondo hareatsuetan eta lohitsuetan bizi dira, kostaldeko lerrotik<br />
hasi eta 1.000 metroko sakonera bitartean. Sedimentuetan<br />
lurperatzen da harrapakinen zain: buru gainean duen amu<br />
moduko batez erakarri, eta ahoa zabalduta harrapatzen ditu.<br />
• Gehienezko neurria: 200 cm.<br />
• Gehienezko pisua: 30 kg.<br />
• Elikagaia: arrainak nagusiki, harrapakin handi-handiak irents ditzakete.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Lophius piscatorius (Zapo zuria / Rape blanco)<br />
97
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
© Ángel Domínguez<br />
Lophius budegassa (Zapo beltza / Rape negro)<br />
4.2. LISTADO DE ESPECIES DESEMBARCADAS EN PUERTOS DEL PAÍS VASCO<br />
MEDIA DE DESEMBARCOS EN EL PERÍODO 2001-2004<br />
Nombre castellano Nombre científico Incidencia<br />
Verdel, caballa Scomber scombrus ALTA<br />
Anchoa, boquerón Engraulis encrasicholus ALTA<br />
Sardina Sardina pilchardus ALTA<br />
Merluza europea Merluccius merluccius ALTA<br />
Chicharro Negro Trachurus trachurus ALTA<br />
Bonito del Norte Thunnus alalunga ALTA<br />
Gallo sin manchas Lepidorhombus whiffiagonis ALTA<br />
Cimarrón, atún rojo Thunnus thynnus ALTA<br />
Lirio, bacaladilla Miromesistius poutassou ALTA<br />
Chicharro blanco Trachurus mediterraneus ALTA<br />
Estornino Scomber japonicus ALTA<br />
Rape blanco Lophius piscatorius ALTA<br />
Faneca Trisopterus luscus ALTA<br />
Rape negro Lophius boudegassa ALTA<br />
Congrio Conger conger MEDIA<br />
Algas Gelidium spp. MEDIA<br />
Sepias y chocos Sepiidae spp. MEDIA<br />
98
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
• Arrautzak eta larbak: oboideak, horitik laranjara bitarteko kolorea<br />
dute, multzoak osatzen dituzte estalki muzilagokara batean bilduta,<br />
pelagikoak, eta 1-9 koipe-globulu dituzte.<br />
Zapo beltza (Lophius budegassa)<br />
• Izen arrunta: zapoa (eu.) / rape negro (es.) / black-bellied angler (in.) /<br />
baudroie rousse (fr.).<br />
• Izen zientifikoa: Lophius budegassa (Spinola, 1807).<br />
• Familia: Lofiidoak.<br />
• Banaketa: Atlantikoko ekialdea, britainiar uharteetatik Senegalera, Mediterraneo<br />
<strong>itsas</strong>oa barne (57º N-tik 28º S-ra).<br />
• Habitata: demertsala, kostaldeko uren hondoetan agertzen dira, 650<br />
metro bitartean.<br />
• Gehienezko neurria: 100 cm.<br />
• Elikagaia: arrainak, harrapakin handi-handiak irents ditzakete.<br />
4.2. EUSKAL PORTUETAN DESKARGATUTAKO ESPEZIEEN ZERRENDA<br />
DESKARGEN BATEZ BESTEKOA 2001-2004 URTEETAN<br />
Izena euskaraz Izen zientifikoa Kantitatea<br />
Berdela Scomber scombrus HANDIA<br />
Antxoa, bokarta Engraulis encrasicholus HANDIA<br />
Sardina Sardina pilchardus HANDIA<br />
Legatza Merluccius merluccius HANDIA<br />
Txitxarro beltza Trachurus trachurus HANDIA<br />
Hegaluzea Thunnus alalunga HANDIA<br />
Oilarra Lepidorhombus whiffiagonis HANDIA<br />
Hegalaburra Thunnus thynnus HANDIA<br />
Liliarraina Miromesistius poutassou HANDIA<br />
Txitxarro zuria Trachurus mediterraneus HANDIA<br />
Makaela Scomber japonicus HANDIA<br />
Zapo zuria Lophius piscatorius HANDIA<br />
Paneka Trisopterus luscus HANDIA<br />
Zapo beltza Lophius boudegassa HANDIA<br />
Itsas aingira Conger conger ERTAINA<br />
Alga Gelidium spp. ERTAINA<br />
Txokoa Sepiidae spp. ERTAINA<br />
99
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
Nombre castellano Nombre científico Incidencia<br />
Merlán Merlangius merlangus MEDIA<br />
Lochas, brótolas Phycis spp. MEDIA<br />
Rayas Raja spp. MEDIA<br />
Patudo Thunnus obesus MEDIA<br />
Paparda, lanzón Scomberesox saurus MEDIA<br />
Pintarroja Scyliorhinus canicula MEDIA<br />
Tintorera, azulón Prionace glauca MEDIA<br />
Mendo Glyptochephalus cynoglossus MEDIA<br />
Faneca menor Trisopterus minutus MEDIA<br />
Maruca, juliana Molva molva MEDIA<br />
Rascacios Scorpaenidae spp. MEDIA<br />
Salmonetes europeos Mullus spp. MEDIA<br />
Calamares Loliginidae spp. MEDIA<br />
Pulpos Octopodidade spp. MEDIA<br />
Cigala Nephrops norvegicus MEDIA<br />
Gallo boscii Lepidorhombus boscii MEDIA<br />
Potas y voladores Ommastrephidae spp. MEDIA<br />
Rubios Triglidae spp. MEDIA<br />
Lijas Squalidae spp. MEDIA<br />
Peces plata Argentina spp. MEDIA<br />
Oblada Oblada melanura MEDIA<br />
Arbitán Molva dypterigia macrophtalma MEDIA<br />
Perlón Triglidae MEDIA<br />
Dragoncillos Callionymus spp. MEDIA<br />
Ochavo Capros aper MEDIA<br />
Corvina Argyrosomus regius BAJA<br />
Boga Boops boops BAJA<br />
Lenguado Solea vulgaris BAJA<br />
Lubina Dicentrarchus labrax BAJA<br />
Bacalao Gadus morhua BAJA<br />
Herrera Lithognathus mormyrus BAJA<br />
Carbonero Pollachius virens BAJA<br />
Mielga Squalus acanthias BAJA<br />
Abadejo Pollachius pollachius BAJA<br />
Tolla, cazón, musola Triakidae spp. BAJA<br />
Eglefino Melanogrammus aeglefinus BAJA<br />
Sargos Diplodus spp. BAJA<br />
Bonito atlántico Sarda sarda BAJA<br />
Salvario, escorpión Trachinus draco BAJA<br />
Pez de San Pedro Zeus faber BAJA<br />
Cailones, jaquetones Lamnidae spp. BAJA<br />
Buey Cancer pagurus BAJA<br />
100
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
Izena euskaraz Izen zientifikoa Kantitatea<br />
Liba Merlangius merlangus ERTAINA<br />
Lotza Phycis spp. ERTAINA<br />
Arraia Raja spp. ERTAINA<br />
Moja Thunnus obesus ERTAINA<br />
Botakarra Scomberesox saurus ERTAINA<br />
Katuarraina Scyliorhinus canicula ERTAINA<br />
Tintoleta Prionace glauca ERTAINA<br />
Oilar lerrozuzena Glyptochephalus cynoglossus ERTAINA<br />
Paneka txikia Trisopterus minutus ERTAINA<br />
Berruenda handia Molva molva ERTAINA<br />
Krabarroka beltza Scorpaenidae spp. ERTAINA<br />
Barbarina Mullus spp. ERTAINA<br />
Txibia Loliginidae spp. ERTAINA<br />
Olagarroa Octopodidade spp. ERTAINA<br />
Zigala Nephrops norvegicus ERTAINA<br />
Oilar txikia Lepidorhombus boscii ERTAINA<br />
Pota Ommastrephidae spp. ERTAINA<br />
Perloi zirrindatua Triglidae spp. ERTAINA<br />
Lixa Squalidae spp. ERTAINA<br />
Zilar-arraina Argentina spp. ERTAINA<br />
Buztanbeltza Oblada melanura ERTAINA<br />
Berruenda Molva dypterigia macrophtalma ERTAINA<br />
Perloia Triglidae ERTAINA<br />
Eiherazaina Callionymus spp. ERTAINA<br />
Basurde-arrain Capros aper ERTAINA<br />
Arrano-berrugeta Argyrosomus regius TXIKIA<br />
Boga Boops boops TXIKIA<br />
Mihi-arraina Solea vulgaris TXIKIA<br />
Lupia Dicentrarchus labrax TXIKIA<br />
Bakailaoa Gadus morhua TXIKIA<br />
Erla Lithognathus mormyrus TXIKIA<br />
Ikazkina Pollachius virens TXIKIA<br />
Mielga Squalus acanthias TXIKIA<br />
Abadira Pollachius pollachius TXIKIA<br />
Toila Triakidae spp. TXIKIA<br />
Eglefinoa Melanogrammus aeglefinus TXIKIA<br />
Muxarra Diplodus spp. TXIKIA<br />
Haginzorrotza Sarda sarda TXIKIA<br />
Xabiroi zuria Trachinus draco TXIKIA<br />
Muxumartina Zeus faber TXIKIA<br />
Marrazoa Lamnidae spp. TXIKIA<br />
Buia Cancer pagurus TXIKIA<br />
101
LA VIDA EN EL GOLFO DE BIZKAIA<br />
Nombre castellano Nombre científico Incidencia<br />
Acedía Dicologlossa cuneata BAJA<br />
Dorada Sparus aurata BAJA<br />
Pleuronectidos Pleuronectidae spp. BAJA<br />
Rodaballo Psetta maxima BAJA<br />
Mojarra Diplodus vulgaris BAJA<br />
Lisas Mugilidae spp. BAJA<br />
Brosmio Brosme brosme BAJA<br />
Palometa negra, japuta Brama brama BAJA<br />
Merluza canaria Mora moro BAJA<br />
Aligote Pagellus acarne BAJA<br />
Sábalos, colario Alosa spp. BAJA<br />
Aguja Belone belone BAJA<br />
Cazón Galeorhinus galeus BAJA<br />
Cinta, latigo Cepola rubescens BAJA<br />
Alfonsinos, reyes Berys spp. BAJA<br />
Chopa Spondylosoma cantharus BAJA<br />
Cherna Polyprion americanus BAJA<br />
Granaderos Macrourus spp. BAJA<br />
Tordo Labrus viridis BAJA<br />
Besugo Pagellus bogaraveo BAJA<br />
Listado Katsuwonus pelamis BAJA<br />
Breca Pagellus erytrinus BAJA<br />
Lábridos Labridae spp. BAJA<br />
Soldadito Microchirus variegatus BAJA<br />
Rata Arnoglossus laterna BAJA<br />
Cinta, corbata Cepola macrophthalma BAJA<br />
Serrandel imperial Arnoglossus imperialis BAJA<br />
Sargo Diplodus sargus OCASIONAL<br />
Bocanegra, colayo Galeus melastomus OCASIONAL<br />
Meros Epinephelus spp. OCASIONAL<br />
Serrano Serranus scriba OCASIONAL<br />
Pargo Pagrus pagrus OCASIONAL<br />
Centolla Maia squinado OCASIONAL<br />
Pez vela del Atlántico Istiophorus albicans OCASIONAL<br />
Pez espada Xiphias gladius OCASIONAL<br />
Vieira Pecten maximus OCASIONAL<br />
Dentón Dentex dentex OCASIONAL<br />
Bogavante Hommarus gammarus OCASIONAL<br />
Langosta Palinurus elephas OCASIONAL<br />
Cabrilla Serranus cabrilla OCASIONAL<br />
Melva Auxis spp. OCASIONAL<br />
Nécora Necora puber OCASIONAL<br />
102
BIZIA BIZKAIKO GOLKOAN<br />
Izena euskaraz Izen zientifikoa Kantitatea<br />
Mihi-arrain buruhandia Dicologlossa cuneata TXIKIA<br />
Urraburua Sparus aurata TXIKIA<br />
Pleuronektidoak Pleuronectidae spp. TXIKIA<br />
Erreboiloa Psetta maxima TXIKIA<br />
Muxar arrunta Diplodus vulgaris TXIKIA<br />
Lazuna Mugilidae spp. TXIKIA<br />
Brosmioa Brosme brosme TXIKIA<br />
Papardoa Brama brama TXIKIA<br />
Legatz kanariarra Mora moro TXIKIA<br />
Lentoia Pagellus acarne TXIKIA<br />
Kolaka Alosa spp. TXIKIA<br />
Akula Belone belone TXIKIA<br />
Gelba Galeorhinus galeus TXIKIA<br />
Xingolarraina Cepola rubescens TXIKIA<br />
Bisigu ahobeltza Berys spp. TXIKIA<br />
Txopa Spondylosoma cantharus TXIKIA<br />
Mero beltza Polyprion americanus TXIKIA<br />
Fosfurua Macrourus spp. TXIKIA<br />
Durdoa Labrus viridis TXIKIA<br />
Bisigua Pagellus bogaraveo TXIKIA<br />
Amia Katsuwonus pelamis TXIKIA<br />
Lamotea Pagellus erytrinus TXIKIA<br />
Labridoak Labridae spp. TXIKIA<br />
Mihi-arrain pintoa Microchirus variegatus TXIKIA<br />
Oilar eskuina Arnoglossus laterna TXIKIA<br />
Xingolarraina Cepola macrophthalma TXIKIA<br />
Serrandel inperiala Arnoglossus imperialis TXIKIA<br />
Muxar handia Diplodus sargus OSO URRIA<br />
Kolaioa Galeus melastomus OSO URRIA<br />
Meroa Epinephelus spp. OSO URRIA<br />
Kraba eskribaua Serranus scriba OSO URRIA<br />
Txelba arrunta Pagrus pagrus OSO URRIA<br />
Txangurrua Maia squinado OSO URRIA<br />
Belarrain atlantikoa Istiophorus albicans OSO URRIA<br />
Ezpata-arraina Xiphias gladius OSO URRIA<br />
Bieira handia Pecten maximus OSO URRIA<br />
Txelba hortzandia Dentex dentex OSO URRIA<br />
Misera/abakandoa Hommarus gammarus OSO URRIA<br />
Otarraina Palinurus elephas OSO URRIA<br />
Kraba Serranus cabrilla OSO URRIA<br />
Melba Auxis spp. OSO URRIA<br />
Nekora Necora puber OSO URRIA<br />
103
KONTSERBAZIORAKO<br />
INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
ESPECIES DE INTERÉS PARA<br />
LA CONSERVACIÓN
ESPECIES DE INTERÉS PARA<br />
LA CONSERVACIÓN<br />
Este capítulo se centra en las especies con interés para la conservación, bien por su importancia<br />
geográfica y ecológica, rareza, singularidad, sensibilidad o bien por el declive<br />
que han experimentado a lo largo de la historia. Incluyen, por una parte, a las aves<br />
marinas, y por otra, a los invertebrados, peces, tortugas y mamíferos que habitan en el<br />
entorno marino. Se excluyen deliberadamente las especies de interés pesquero incluidas<br />
en el apartado anterior, que trataba <strong>sobre</strong> hábitats marinos, ya que se supone que<br />
el grado de amenaza de una especie no explotada, con una población limitada (un bajo<br />
número de individuos) y que requiere medidas urgentes de conservación a todos los<br />
niveles, es muy superior a la amenaza de un recurso comercial en declive (una baja captura<br />
en toneladas), cuya gestión pasa por una estricta regulación de la actividad pesquera.<br />
El inventario no es exhaustivo ya que, en muchos casos, los datos resultan aún insuficientes<br />
para determinar la situación real de cada especie en un área tan extensa e ilimitada.<br />
La conservación es una labor participativa de interés social y constituye, por<br />
tanto, un derecho y un deber de cada ciudadano que requiere basarse en el conocimiento<br />
acumulado. Por eso se solicita la colaboración del lector a través de sus observaciones<br />
y experiencias, anotándolas en la ficha del Anexo III y enviándolas a la dirección<br />
de AZTI en Pasaia.<br />
1. AVES MARINAS: DISTRIBUCIÓN, POBLACIONES Y CONSERVACIÓN<br />
La costa vasca está situada en la esquina sureste del golfo de Bizkaia, a unos 43º 20’ N<br />
de latitud y entre 1º 50’ y 3º 10’ W de longitud, aproximadamente. Esta zona se puede<br />
considerar de transición entre las comunidades subtropicales (de zonas más bien cálidas)<br />
y las boreales (de zonas más bien frías). En el contexto del golfo de Bizkaia la costa<br />
vasca destaca, desde el punto de vista de la distribución de los organismos marinos,<br />
por la presencia de especies propias de zonas más meridionales, lo cual es debido al carácter<br />
semi-encerrado del golfo de Bizkaia y a la dinámica de las corrientes en la zona,<br />
que hace que la temperatura estival a lo largo de la costa cantábrica se incremente hacia<br />
el este, es decir, desde Galicia hasta el País Vasco.<br />
Muchas especies de peces tienen su límite de distribución (norte o sur) en el golfo de<br />
Bizkaia. Se puede considerar que la frontera para las especies de zonas templado-frías se<br />
sitúa en torno a los 47º N. Por ello, muchas especies de peces pelágicos de tamaño<br />
106
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO<br />
ESPEZIEAK<br />
Kapitulu hau kontserbaziorako interesa duten espezieei buruzkoa da. Interes hori garrantzi<br />
geografiko eta ekologikoagatik, urritasunagatik, berezitasunagatik eta sentikortasunagatik<br />
izan daiteke, edo historian zehar izan duten beherakadagatik. Espezie horiek, batetik,<br />
<strong>itsas</strong> hegaztiak dira eta, bestetik, <strong>itsas</strong> ingurunean bizi diren ornogabeak, arrainak,<br />
dortokak eta ugaztunak. Sailkapenetik kanpo nahita utzi dira <strong>itsas</strong>oko habitatei buruzko<br />
kapituluan sartutako arrantzarako interesa duten espezieak, uste baita askoz handiagoa<br />
dela ustiatzen ez den espezie baten arrisku-maila (populazio mugatua duena —banakokopuru<br />
txikia— eta, maila guztietan kontserbaziorako premiazko neurriak behar dituena),<br />
gainbeheran dagoen espezie komertzial batena baino (tona gutxi harrapatzen diren espeziea),<br />
espezie komertzialaren kudeaketak arrantza-jarduera zorrotz arautzea eskatzen<br />
baitu, ez bestelakorik.<br />
Inbentarioa ez da zehatza; izan ere, kasu askotan, datuak ez dira oraindik nahikoak espezie<br />
bakoitzaren benetako egoera zehazteko hain eremu zabal eta mugagabean. Kontserbazioa<br />
interes sozialeko ekintza da, parte hartzekoa da eta, beraz, herritar guztien eskubide<br />
eta betebeharra da, eta pilatutako ezagueran oinarrituta behar du. Hortaz,<br />
irakurlearen laguntza eskatzen da, bere behaketak eta esperientziak III. Eranskineko fitxan<br />
idatz ditzan, eta AZTIk Pasaian duen egoitzara bidal ditzan.<br />
1. ITSAS HEGAZTIAK: BANAKETA, POPULAZIOAK ETA KONTSER-<br />
BAZIOA<br />
Euskal kosta <strong>Bizkaiko</strong> golkoko hego-ekialdeko ertzean dago (43º 20’ N latitude inguruan,<br />
eta 1º 50’ eta 3º 10’ W bitarteko longitudean, gutxi gorabehera). Zona hau komunitate<br />
subtropikalen (zona epeletakoak) eta borealen (zona hotzetakoak) arteko trantsizioko<br />
zonatzat har daiteke. <strong>Bizkaiko</strong> golkoko <strong>itsas</strong> organismoen banaketa kontuan harturik, euskal<br />
kostan nabarmena da hegoalderago dauden zonetako berezko espeziak daudela. Hori<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkoa ia itxia delako gertatzen da eta, bertako <strong>itsas</strong>lasterren dinamika dela bide,<br />
Kantauri <strong>itsas</strong>oko kostaldeko udaldiko tenperaturak gora egiten duelako ekialderantz egiten<br />
den heinean, hau da, Galiziatik Euskadirantz egiten den heinean.<br />
Arrain-espezie askok <strong>Bizkaiko</strong> golkoan dute banaketa muga (ipar edo hegoaldean). Zona<br />
epel-hotzetako espezieen muga 47º N-an dagoela esan daiteke. Hortaz, Europako iparraldeko<br />
kostetan oso ugariak diren tamaina txiki edo ertaineko arrain-espezie asko falta<br />
dira edo oso gutxi daude <strong>Bizkaiko</strong> golkoko uretan; esate baterako, paneka atlantikoa<br />
107
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
pequeño o mediano muy abundantes en las costas del norte de Europa, están prácticamente<br />
ausentes o son muy escasas en las aguas del golfo de Bizkaia. Este es el caso, por<br />
ejemplo, del capelín (Mallotus vilosus), el merlán (Merlangius merlangus) y el arenque<br />
(Clupea harengus), así como de algunas especies de gádidos, entre otras. Estas especies<br />
constituyen una parte importante de la dieta de las aves marinas en el Atlántico norte.<br />
Por otro lado, la extensión de la plataforma en la costa vasca se reduce a unas pocas millas,<br />
por lo que la disponibilidad de algunas especies de peces demersales e invertebrados<br />
bentónicos (que viven en el fondo o en contacto con él) como recurso trófico<br />
para las aves marinas, se halla bastante limitada.<br />
Por todo ello, las poblaciones de aves marinas nidificantes en la costa vasca son bastante<br />
escasas, tanto en términos de diversidad (entendida como número de especies)<br />
como de abundancia (tamaño de las poblaciones). A pesar de ello, existen colonias de<br />
cierta importancia. Por otro lado, la costa vasca se sitúa en una zona geográfica estratégica<br />
desde el punto de vista de las rutas migratorias de numerosas especies, que se<br />
dirigen hacia el sur tras la época de cría (migración otoñal), y hacia el norte rumbo a<br />
sus áreas de nidificación, desde finales de invierno y durante la primavera. Se debe indicar<br />
que el golfo de Bizkaia alberga también a una importante cantidad de aves marinas<br />
de diferentes especies durante el invierno.<br />
© Ángel Domínguez Itsas hegaztiak / Aves marinas<br />
108
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
(Mallotus vilosus), liba (Merlangius merlangus) eta sardinzarra (Clupea harengus), baita gadido-espezie<br />
batzuk ere; espezie horiek <strong>itsas</strong> hegaztien dietaren zati garrantzitsu dira ipar<br />
Atlantikoan.<br />
Bestalde, euskal kostaldeko plataformaren hedadurak milia gutxi batzuk baino ez dituenez,<br />
<strong>itsas</strong> hegaztien baliabide trofikoa diren arrain demertsalen eta ornogabe bentikoen<br />
(hondoan edo hondoaren aldamenean bizi direnak) zenbait espezie nahiko urriak dira.<br />
Hori guztia dela eta, euskal kostan habia egiten duten <strong>itsas</strong> hegaztien populazioak nahiko<br />
urriak dira, bai dibertsitatearen aldetik (espezie-kopurua), bai ugaritasunaren aldetik (populazio-tamaina).<br />
Hala ere, badira nolabaiteko garrantzia duten zenbait kolonia. Bestalde,<br />
euskal kostaldeko zona geografikoa oso estrategikoa da espezie askoren migrazio-bideak<br />
kontuan hartuz gero, hala umatze-garaiaren ondoren hegoaldera doazen espezieena<br />
(udazkeneko migrazioa), nola habia egitera iparraldera doazenena (neguaren bukaeran<br />
eta udaberrian).Aipatu behar da, negualdian, zenbait espezietako <strong>itsas</strong> hegaztiak izaten direla<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkoan.<br />
© Javier Franco<br />
Aketxe uhartea eta ondoko kostaldea <strong>itsas</strong> hegazti habiagileen leku garrantzitsuenetakoa da Euskadin.<br />
Gainera, lurralde osoko Itsas Biotopo Babestu bakarra da<br />
La isla de Aketxe y la zona costera adyacente es uno de los enclaves más importantes para la nidificación de las aves marinas<br />
en el País Vasco. Se trata, además, del único Biotopo Marino Protegido de todo el territorio<br />
109
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
En este capítulo se presentarán las especies de aves marinas que nidifican en la costa<br />
vasca, señalando sus principales características morfológicas y requerimientos ecológicos.<br />
Se ofrecerá información <strong>sobre</strong> el tamaño de sus poblaciones, su evolución (si es<br />
que hay datos disponibles) y su relación con el ser humano. También se indicarán las<br />
categorías de conservación de cada una, tanto en el contexto europeo como en el estatal<br />
y el vasco. Finalmente, se ofrecerán algunos apuntes <strong>sobre</strong> las especies de aves marinas<br />
migratorias e invernantes en la costa del País Vasco.<br />
1.1. AVES MARINAS NIDIFICANTES EN EL PAÍS VASCO<br />
El Paíño Europeo (Hydrobates pelagicus)<br />
Esta ave de pequeño tamaño y color casi completamente negro, perteneciente a la familia<br />
Hydrobatidae, se distribuye por el noreste atlántico, desde Islandia y Noruega,<br />
por Gran Bretaña, Francia y norte de España, hasta las islas Canarias, y también en el<br />
Mediterráneo, desde el este de la península ibérica hasta Grecia. La población total de<br />
esta especie se sitúa entre 130.000 y 400.000 parejas, la mayor parte de ellas en Irlanda,<br />
Islandia, islas Faroe y Escocia; en el Mediterráneo la población total se estima en<br />
unas 15.000 parejas. En todo caso, las estimas <strong>sobre</strong> el tamaño de las poblaciones de<br />
esta especie no son muy fiables debido a sus hábitos nocturnos durante la época de cría<br />
y a la inaccesibilidad de la mayor parte de las colonias.<br />
© Joseba del Villar<br />
Hydrobates pelagicus (Ekaitz-txori europarra) Gaztelugatxeko Donienen. Hegazti pelagiko hauek uharteetan eta <strong>itsas</strong>labarretan<br />
hazten dituzte kumeak, eta kolonietara gauez joaten dira<br />
Hydrobates pelagicus (Paíño Europeo) en San Juan de Gaztelugatxe. Estas aves pelágicas crían en islas y acantilados rocosos,<br />
y visitan las colonias por la noche<br />
110
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
Kapitulu honetan, euskal kostan habia egiten duten <strong>itsas</strong> hegaztien espezieak azalduko<br />
dira, eta haien ezaugarri morfologiko eta eskakizun ekologiko nagusiak adieraziko dira:<br />
populazio-tamainari, eboluzioari (datu erabilgarririk izanez gero) eta gizakiarekiko harremanari<br />
buruzko informazioa eskainiko da. Halaber, espezie bakoitzak Europan, Estatuan<br />
eta Euskadin zer kontserbazio-mailatan dagoen adieraziko dira. Azkenik, <strong>itsas</strong> hegazti migratzaileei<br />
eta Euskadiko kostan negua igarotzen dutenei buruzko zenbait ohar eskainiko<br />
dira.<br />
1.1. EUSKADIN HABIA EGITEN DUTEN ITSAS HEGAZTIAK<br />
Ekaitz-txori europarra (Hydrobates pelagicus)<br />
Hydrobatidae familiako hegaztia, txikia eta ia osorik beltza da. Atlantikoko ipar-ekialdean<br />
bizi da, Islandia eta Norvegiatik hasita, Britainia Handia, Frantzia eta Espainiako iparraldetik,<br />
Kanariar uharteetaraino, baita Mediterraneoan ere, iberiar penintsulako ekialdetik<br />
Greziaraino. Espezie honen populazio osoa 130.000 eta 400.000 bikote bitartekoa da,<br />
gehienak Irlandan, Islandian, Faroe uharteetan eta Eskozian. Mediterraneoko populazio<br />
osoa 15.000 bat bikotek osatzen dute. Dena dela, espezie honen populazioari buruzko<br />
kalkuluak ez dira oso fidagarriak, umetze-garaian gautarrak baitira eta kolonia gehienak<br />
iristerik ez dagoen lekuetan baitaude.<br />
Ekaitz-txori europarrak erabat pelagikoak dira ia urte osoan; hau da, <strong>itsas</strong> zabalean bizi<br />
dira, eta kostara ekaitza denean baino ez dira hurbiltzen. Arrain txikiak eta planktona jaten<br />
dituzte. Itsas azaleko uretan harrapatzen dituzte ur gainean “ibiliz” eta oso era berezian<br />
hegan eginez, tximeleta handiak balira bezala. Itsasontziei jarraika joan ohi zaizkie.<br />
Umatze-garaian (udaberriaren bukaeran hasi eta udan izaten da Kantauri <strong>itsas</strong>oko kostan),<br />
ekaitz-txoriak gauez inguratzen dira kostaldera. Habiak gordelekuetan, hormetan<br />
edo haitz artean egiten dituzte. Hegazti kolonialak dira, eta koloniak uharte eta uhartetxoetan<br />
egoten dira, baita <strong>itsas</strong>labar malkartsu eta ezin iritsizko tokietan ere.Arrautza bakarra<br />
erruten dute, eta txitaldiak 6 eta 7 aste bitarte irauten du. Kumeek, jaio eta handik<br />
8 edo 10 astera, hegan egin dezakete. 20 urte bizi daitezke.<br />
Kantauri <strong>itsas</strong>oko kostan, 1.300 bikote inguru daude guztira, 35 bat koloniatan banatuta,<br />
gehienak 50 bikotekoak baino gutxiagokoak.<br />
Orain urte gutxi arte, espezie honi buruz oso gutxi genekien Euskadin, batetik, umatzegaraian<br />
gauez heltzen direlako kolonietara eta, bestetik, koloniak iritsi ezinezko lekuetan<br />
egoten direlako. 1970eko hamarkadan jada uste zen euskal kostaldean habia egiten zuela,<br />
baina ez zen kolonia zehatzik ezagutzen. 1980ko hamarkadaren bukaeran, Gernikako<br />
“Ades” espeleologia taldeak kolonia txiki bat aurkitu zuen ezustean Ogoño lurmuturrean,<br />
Urdaibai Biosfera Erreserbako mugen barruan. Horixe da, seguruenik, munduan ezagutzen<br />
den espezie honetako kolonia bakarra, uharte edo uhartetxo batean kokatu ez<br />
dena.<br />
111
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
Los Paíños Europeos, durante la mayor parte del año, son estrictamente pelágicos, es<br />
decir, viven en mar abierto, y sólo se acercan a la costa durante los temporales. Se alimentan<br />
de peces pequeños y plancton, que capturan en las capas superficiales del agua,<br />
«pateando» el agua, y volando de una forma muy característica, como si fueran mariposas<br />
grandes. Suelen seguir las estelas de los barcos. En la época de cría, que en la costa<br />
cantábrica abarca desde finales de primavera y durante el verano, los paíños se acercan<br />
a la costa bien entrada la noche. Los nidos se localizan en madrigueras, en muros<br />
o entre rocas. Se trata de animales coloniales y las colonias se sitúan en islas e islotes y<br />
en acantilados abruptos e inaccesibles. Ponen un único huevo y la incubación dura entre<br />
6 y 7 semanas. Los jóvenes son capaces de volar entre las 8 y 10 semanas desde el<br />
nacimiento. Pueden vivir hasta los 20 años.<br />
En la costa cantábrica la población total se estima en unas 1.300 parejas, distribuidas<br />
en cerca de 35 colonias, la mayoría de ellas de menos de 50 parejas.<br />
Hasta hace unos años, se sabía muy poco <strong>sobre</strong> esta especie en el País Vasco, debido<br />
por una parte, a que en la época de cría no llegan a las colonias hasta bien entrada la<br />
noche y la abandonan antes del amanecer y, por otra, a que las colonias se localizan en<br />
zonas de muy difícil acceso. Aunque ya en los años 70 había sido considerada como<br />
especie que nidifica en la costa vasca, no se conocía ninguna colonia concreta. A finales<br />
de los años 80 el grupo de espeleología de Gernika «Ades», descubrió casualmente<br />
una pequeña colonia en cabo Ogoño, dentro de los límites de la Reserva de la Biosfera<br />
de Urdaibai. Ésta es, probablemente, la única colonia conocida de esta especie en<br />
todo el mundo que no se sitúa en una isla o islote.<br />
Entre finales de los 80 y comienzos de los 90 se descubrieron 5 colonias en Bizkaia, situadas<br />
en isla de Villano, San Juan de Gaztelugatxe, isla de Aketxe, isla de Izaro y cabo<br />
Ogoño. Desde 1990 se han venido realizando censos para realizar una estimación del<br />
tamaño de las poblaciones, empleándose redes para capturar a los animales, que son<br />
marcados, medidos y posteriormente soltados (unos 1.800 individuos han sido marcados<br />
hasta ahora en Bizkaia, más de la mitad de ellos en la isla de Aketxe). El tamaño<br />
de la población reproductora en la isla de Aketxe se ha estimado en unas 500 parejas.<br />
En el resto de las colonias el tamaño de la población es inferior a 50 parejas en<br />
cada una. Por lo tanto, la población total de esta especie en Bizkaia debe estar entre<br />
500 y 700 parejas. No se dispone de información acerca de la evolución de las poblaciones.<br />
En Gipuzkoa, a pesar de algunas observaciones de individuos de esta especie en época<br />
reproductora, no ha sido comprobada su nidificación. Estas diferencias entre Bizkaia<br />
y Gipuzkoa son debidas a la existencia de más zonas adecuadas para la instalación de<br />
los nidos en Bizkaia, <strong>sobre</strong> todo en islas e islotes, apenas existentes en Gipuzkoa.<br />
Entre los principales factores que pueden afectar negativamente a esta especie hay<br />
que señalar el incremento de las poblaciones de Gaviota Patiamarilla (Larus cachinnans)<br />
—lo cual podría suponer un incremento de la presión por depredación—, la<br />
entrada de ratas en las colonias (en Cantabria algunas colonias de Paíño Europeo han<br />
112
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
1980ko hamarkadaren bukaera eta 1990eko hamarkadaren hasiera bitartean, 5 kolonia<br />
aurkitu ziren Bizkaian: Billano uhartean, Gaztelugatxeko Donienen, Aketxe uhartean, Izaro<br />
uhartean eta Ogoño lurmuturrean. Populazioa kalkulatu nahian, 1990etik aurrera,<br />
erroldak egiten ari dira.Animaliak sare bidez harrapatu, eta markatu eta neurtu ondoren,<br />
askatu egiten dira (1.800 txori inguru markatu dira orain arte Bizkaian, erdiak baino gehiago<br />
Aketxe uhartean). Aketxe uhartean ugaltzen direnak 500 bikote inguru direla jo da.<br />
Gainerako kolonien populazioa 50 bikote baino gutxiagokoa da kolonia bakoitzean. Beraz,<br />
espezie honen <strong>Bizkaiko</strong> populazio osoa 500 eta 700 bikote bitartekoa izango da. Ez<br />
dago populazioen eboluzioari buruzko informaziorik.<br />
Gipuzkoan, nahiz eta espezie honetako banaka batzuk ugaltze-garaian ikusi izan diren, ez<br />
da egiaztatu habia egiten dutenik. Bizkaia eta Gipuzkoaren arteko desberdintasun horrek<br />
badu arrazoi bat: Bizkaian habiak kokatzeko leku aproposagoak daude —batez ere, uharte<br />
eta uhartetxoetan— eta Gipuzkoan halakorik ia ez dago.<br />
Espezie honen aurka eragin ditzaketen faktore nagusien artean, hauek dira aipagarrienak:<br />
kaio hankahoriaren populazioa (Larus cachinnans) gehitzea —horrek harraparitzaren presioa<br />
handitzea ekar lezake—, arratoiak kolonietan sartzea (Kantabrian, ekaitz-txori europarraren<br />
zenbait kolonia desagertu egin dira, arratoiek arrautzak, kumeak eta helduak harrapatzen<br />
dituztelako), gizakiak eragozpenak sortzea eta kutsadura.<br />
Ekaitz-txori europarrak Bakan gisa sailkatuta daude Arriskuan dauden Espezieen Euskal<br />
Katalogoan, Kaltebera gisa estatuko esparruan eta Lekutu gisa Europan.<br />
Ubarroi mottoduna (Phalacrocorax aristotelis)<br />
Ubarroi mottoduna izeneko <strong>itsas</strong> hegaztia Europako ia kosta guztietan (Baltikoan izan<br />
ezik) eta Afrikako iparraldean dago hedatuta. Espezie honen populazio habiagilea 100.000<br />
bat bikotek osatzen dutela jotzen da.<br />
Tamaina ertaineko hegaztia, lumaje iluna, moko kakoduna eta hanketan hatzarteko mintzak<br />
ditu. Umatze-garaian, gandor bat erakusten dute buruaren gainaldean (hortik datorkio<br />
izena). Ubarroiak urpekari bikainak dira; urpean hankekin hartzen dute abiada,<br />
uretako beste hegazti batzuek ez bezala (gehienek hegoekin hartzen dute). Kostan eta<br />
portuetan ikusi ohi dira, uretan nahiz arroken gainean pausatuta.<br />
Hegazti hau ia erabat <strong>itsas</strong>tarra da (oso gutxitan sartzen da estuarioetan, ubarroi handia<br />
ez bezala), eta arrainak eta hondoko ornogabeak jaten ditu. Hondo harritsuko zonak<br />
nahiago ditu. Normalean, bakarrik egiten dute arrantzan.<br />
Ubarroi mottodunaren Kantauri <strong>itsas</strong>oko populazioa 300 bat bikotek osatzen dutela jo<br />
da, Galizia kontuan hartu gabe; izan ere, Galizian ia 2.000 bikote daude. Euskadin, 100 bat<br />
bikote daude, denak Bizkaian; dena dela, ez da baztertzen bikoteren batek habia egin izana<br />
azken urteetan Donostia eta Pasaiaren arteko kostaldean. Kolonia nagusiak Ogoño<br />
lurmuturrean —Euskadiko kolonia handiena, 30-35 bikotez osatuta—, Billano uhartean,<br />
113
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
desaparecido por la depredación de las ratas <strong>sobre</strong> huevos, jóvenes y adultos), las<br />
molestias humanas y la contaminación.<br />
El Paíño Europeo es una especie considerada Rara en el Catálogo Vasco de Especies<br />
Amenazadas; en el ámbito estatal está considerada Vulnerable, mientras que en el contexto<br />
europeo tiene la categoría de Localizada.<br />
El Cormorán Moñudo (Phalacrocorax aristotelis)<br />
El Cormorán Moñudo es un ave marina distribuida por prácticamente todas las costas<br />
europeas (no está presente en el Báltico) y el norte de África. La población nidificante<br />
total de esta especie se estima en unas 100.000 parejas.<br />
Se trata de un ave de tamaño medio, de plumaje oscuro, con el pico ganchudo y las patas<br />
con membranas interdigitales. Al comienzo de la época de cría exhiben una cresta<br />
en la parte superior de la cabeza (de ahí su nombre). Los cormoranes son excelentes<br />
buceadores; debajo del agua se impulsan con las patas, a diferencia de otras aves acuáticas,<br />
que lo hacen con las alas. Se les suele ver en la costa y en los puertos, tanto en el<br />
agua como posados en rocas.<br />
Esta ave casi exclusivamente marina (raramente penetra en los estuarios, a diferencia<br />
del cormorán grande) se alimenta de peces y de invertebrados del fondo. Prefiere las<br />
zonas con fondo rocoso. Normalmente pescan en solitario.<br />
La población de Cormorán Moñudo en la costa cantábrica se ha estimado en unas 300<br />
parejas sin contar Galicia, que cuenta con casi 2.000 parejas. En el País Vasco existen<br />
unas 100 parejas, todas ellas en la provincia de Bizkaia, si bien no se descarta que en<br />
los últimos años alguna pareja haya nidificado en la zona costera entre Donostia y Pasaia.<br />
Las principales colonias se localizan en cabo Ogoño —la mayor colonia del País<br />
Vasco, con 30-35 parejas—, isla de Villano, zona costera cercana a Bakio, Barrika y<br />
Gaztelugatxe-Aketxe. En algunas de estas colonias no parecen haberse producido cambios<br />
importantes en la población en los últimos años, mientras que en otras se ha observado<br />
un claro declive (como en Aketxe y en Bakio). En todo caso, habida cuenta del<br />
incremento del número de colonias pequeñas, no parece que se hayan producido cambios<br />
importantes en la población total.<br />
Crían en cuevas y repisas en zonas de acantilados; en diciembre y enero ya se pueden<br />
ver las primeras exhibiciones de cortejo. La incubación tiene lugar durante un mes<br />
aproximadamente y el cuidado de los pollos dura entre siete y ocho semanas. Algunas<br />
puestas se pierden como consecuencia de los temporales de invierno.<br />
Las principales amenazas para esta especie son las molestias humanas (pescadores, fiestas,<br />
etc.) y la posible depredación por parte de las Gaviotas Patiamarillas. El Cormorán<br />
Moñudo es una especie considerada Rara en el Catálogo Vasco de Especies Amenazadas;<br />
114
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
Bakio ondoko kostaldean, Barrikan eta Gaztelugatxe-Aketxen daude. Kolonia horietako<br />
batzuetan ez dirudi populazio-aldaketa handirik izan denik azken urteetan; beste batzuetan,<br />
ordea, ikusi da beherakada nabarmena izan dela (Aketxen eta Bakion, esate baterako).<br />
Nolanahi ere, kolonia txikiak ugaritu egin direnez, ez dirudi populazio osoan aldaketa<br />
garrantzitsurik izan denik.<br />
© Joseba del Villar<br />
Phalacrocorax aristotelis (Ubarroi mottoduna). Ubarroiak urpekari bikainak dira eta arroketan pausatu ohi dira, hegoak zabalduta<br />
askotan, lumajea lehortzeko. Umatze-garaiaren hasieran gandor bat erakusten dute buruaren gainaldean<br />
Phalacrocorax aristotelis (Cormorán Moñudo). Los cormoranes son excelentes buceadores y suelen posarse en las rocas, a menudo<br />
con las alas extendidas, para secar el plumaje. Al comienzo de la época de cría exhiben una cresta en la parte superior de la cabeza<br />
Itsaslabarretako haitzuloetan eta erlaitzetan hazten dituzte kumeak; abenduan eta urtarrilean<br />
lehenengo gorteiatze-erakustaldiak ikus daitezke.Txitaldiak hilabete inguru irauten<br />
du, eta txitak zazpi eta zortzi aste bitartean zaintzen dituzte. Errunaldi batzuk galdu egiten<br />
dira, neguko ekaitzen ondorioz.<br />
Espezie honek pairatu behar dituen mehatxu nagusiak gizakiek eragindakoak (arrantzaleak,<br />
jaiak, etab.) eta kaio hankahoriek egin lezaketen harraparitzak eragindakoa dira. Ubarroi<br />
mottodunak Bakan gisa sailkatuta daude Arriskuan dauden Espezieen Euskal Katalogoan,<br />
Ez-mehatxatu gisa estatuko esparruan eta Seguru gisa Europan.<br />
Kaio hankahoria (Larus cachinnans)<br />
Espezie hau Atlantikoko kostetan —Afrikako iparraldea, iberiar penintsula eta Frantziako<br />
hego-mendebaldea—, Mediterraneoan, <strong>itsas</strong>o Beltzean, Kaspiar <strong>itsas</strong>oan eta Erdialdeko<br />
Asian Mongoliaraino dago hedatuta.<br />
115
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
en el ámbito estatal está considerada No Amenazada, mientras que en el contexto europeo<br />
su situación tiene la categoría de Segura.<br />
La Gaviota Patiamarilla (Larus cachinnans)<br />
Esta especie se distribuye por las costas atlánticas —norte de África, la península ibérica<br />
y el suroeste de Francia—, por el Mediterráneo, el mar Negro, el Caspio y Asia central,<br />
llegando hasta Mongolia.<br />
Se trata de un ave marina de tamaño medio-grande, con las partes superiores de color<br />
gris y los extremos de las alas negros. Es muy común en las zonas costeras del País Vasco<br />
y se la puede ver tanto en mar abierto como cerca de la costa, en estuarios, puertos,<br />
ciudades y en vertederos.<br />
En la península ibérica deben nidificar unas cuantas decenas de miles de parejas de Gaviota<br />
Patiamarilla, de las cuales más de la mitad se localizan en la costa cantábrica y<br />
Galicia.<br />
El tamaño de la población de esta especie en el País Vasco ha experimentado un notable<br />
incremento en los últimos años, hecho que también se ha producido en otras zonas.<br />
© Joseba del Villar<br />
Larus cachinnans (Kaio hankahoria). Espezie hau oso oportunista da, eta hainbat baliabide erabil ditzake elikatzeko; zabortegietan utzitako<br />
etxeko hondakinak gehitzeak mesede egin dio espezie honi.Azken urteetan, zenbait koloniatan habia gehiegi zeudela eta, kaio hankahori<br />
bikote batzuk hirigune batzuetako teilatuetan kokatu dira, Bermeon, Mundakan eta Bilboko <strong>itsas</strong>adarrean, esate baterako<br />
Larus cachinnans (Gaviota Patiamarilla). Esta especie es claramente oportunista, pudiendo alimentarse de recursos diversos. El incremento<br />
de los residuos domésticos depositados en vertederos ha favorecido a esta especie. En los últimos años, algunas parejas de<br />
Gaviota Patiamarilla se han instalado en los tejados de algunos núcleos urbanos, como Bermeo, Mundaka y Ría del Nervión, debido,<br />
en parte, a la saturación de nidos en algunas colonias<br />
116
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
Tamaina ertain-handiko <strong>itsas</strong> hegaztia da; goiko zatiak gris-kolorekoak ditu eta hegoen<br />
muturrak beltzak. Oso arrunta da Euskadiko kostaldean, eta <strong>itsas</strong> zabalean nahiz kostatik<br />
hurbil ikus daiteke, estuarioetan, portuetan, hirietan eta zabortegietan.<br />
Iberiar penintsulan, hamarnaka mila kaio hankahori bikotek egiten dituzte habiak. Horietako<br />
erdiek baino gehiagok Kantauri <strong>itsas</strong>oko kostan eta Galizian dute kokalekua.<br />
Espezie honen populazioa asko gehitu da azken urteetan Euskadin, baita beste zona batzuetan<br />
ere. 1985ean, Euskadin, guztira, 1.678 bikote habiagile zeudela jotzen zen, eta<br />
1990ean 2.885 bikote, 17 koloniatan banatuta. 2002an, Bizkaian bakarrik, 3.000 bikotek<br />
baino gehiagok egin dituzte habiak. Euskadi osoan, guztira 4.000 bikote ugaltzaile inguru<br />
egongo dira. Ugaltzeko kolonia nagusiak Izaro uhartean —1.700 bikote baino gehiago—,<br />
Aketxe uhartean, Monpas (Donostiatik gertu) eta Plata lurmuturrean (Pasaian) daude,<br />
bakoitzak 300 bikote baino gehiago dituela.<br />
Populazioak gehitzeaz gain, egiaztatu da banaketa area hedatu egin dela, eta, azken urteetan,<br />
habiak egiteko leku berriak aurkitu dira. Horietako batzuk hiriguneko eraikuntzen<br />
teilatuak dira; hala nola, Bermeon, Mundakan eta Bilboko <strong>itsas</strong>adarrean.<br />
Kaio hankahorien populazioak gehitzea, gehienetan, gizakiaren jarduerek eragindako janari-baliabide<br />
gehiago egotearekin lotzen da. Euskadin, gero eta etxeko hondakin gehiago<br />
sortzen dira, eta horiek zabortegietan uztea da, seguruenik, populazioen hazkundearen<br />
eta kolonia berriak agertzearen arrazoi nagusia.<br />
Espezie hau ez dago Arriskuan dauden Espezieen Euskal Katalogoan, eta estatuan ez da<br />
mehatxatutako espezietzat hartzen, ezta Europan ere.<br />
Kaio iluna (Larus fuscus)<br />
Kaio-espezie hau Atlantikoko Europako kostetan eta Siberiako iparraldean hazten da;<br />
Ebroren deltan bada populazio bakan bat ere eta, duela gutxi Kanarietan ere ugaldu da.<br />
Lau subespezie daude, eta bizkarraldeko koloreaz bereizten dira (ilunagoa Eskandinaviako<br />
arrazan). Kantauri <strong>itsas</strong>oko kostaldean Larus fuscus graellsii subespeziea hazten da.<br />
Hegazti hau tamaina ertain-handikoa da; gorputzaren goiko zatiak gris ilunak ditu eta hegoen<br />
muturrak beltzak. Kantauri <strong>itsas</strong>oko kostaldean arrunta da, batez ere, migrazio-garaian<br />
eta neguan.<br />
Iberiar penintsulan, kaio ilunen 350-400 bat bikotek egiten dituzte habiak, horietako 300<br />
batek Galizian. Kaio ilun eta kaio hankahoriaren arteko hamarnaka bikote hibrido batzuk<br />
ere badira.<br />
Euskadiko populazioa oso txikia da eta lekututa dago. 1980ko hamarkadan aipatu zen lehen<br />
aldiz espezie honek euskal kostaldean habiak egiten dituela. Bizkaian, kaio ilunak Izaro<br />
uhartean egin ditu habiak noizean behin; Gipuzkoan, bada gune ugaltzaile txiki bat<br />
117
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
En 1985 el número total de parejas nidificante en el País Vasco se estimaba en 1.678<br />
parejas, que pasaron a 2.885 parejas en 1990, distribuidas en 17 colonias. En 2002,<br />
sólo en Bizkaia, han nidificado más de 3.000 parejas. El total en todo el País Vasco debe<br />
rondar las 4.000 parejas reproductoras. Las principales colonias de cría se hallan en la<br />
isla de Izaro —con más de 1.700 parejas—, isla de Aketxe, punta Mompás (cerca de<br />
Donostia) y La Plata (en Pasaia), con más de 300 parejas en cada una.<br />
Además del incremento de las poblaciones, se ha constatado una expansión del área de<br />
distribución, habiéndose detectado en los últimos años nuevos lugares de nidificación.<br />
Algunos de ellos corresponden a los tejados de edificios en zonas urbanas como Bermeo,<br />
Mundaka y ría de Bilbao.<br />
La época de puesta va desde finales de marzo hasta finales de junio, si bien tiene lugar<br />
fundamentalmente en abril y mayo. La cantidad de la puesta varía entre 2 y 4 huevos.<br />
El período de incubación dura unas cuatro semanas. Algunos jóvenes comienzan a volar<br />
en junio, pero la mayoría lo hace en julio.<br />
El incremento de las poblaciones de Gaviota Patiamarilla se relaciona, en la mayoría de<br />
los casos, con una mayor disponibilidad de comida debida a las actividades humanas.<br />
En el País Vasco la producción creciente de residuos domésticos y su deposición en vertederos<br />
es probablemente la principal causa tanto del incremento de las poblaciones<br />
como de la aparición de nuevas colonias.<br />
Esta especie no está incluida en el Catálogo Vasco de Especies Amenazadas y tampoco<br />
se considera amenazada en el contexto estatal ni en el europeo.<br />
La Gaviota Sombría (Larus fuscus)<br />
Esta especie de gaviota cría en las costas atlánticas europeas y en el norte de Siberia.<br />
Existe una población aislada en el delta del Ebro y recientemente ha criado en las Canarias.<br />
Existen cuatro subespecies diferentes que se distinguen visualmente por el color<br />
del dorso, más oscuro en la raza escandinava. En el Cantábrico cría la subespecie<br />
Larus fuscus graellsii.<br />
Se trata de un ave marina de tamaño medio-grande, con las partes superiores de color<br />
gris oscuro y los extremos de las alas negros. Es común en las zonas costeras del Cantábrico,<br />
<strong>sobre</strong> todo durante la migración y en invierno.<br />
En la península ibérica nidifican unas 350-400 parejas de Gaviota Sombría, de las cuales<br />
cerca de 300 se localizan en Galicia. También existen varias decenas de parejas híbridas<br />
entre Gaviota Sombría y Gaviota Patiamarilla.<br />
En el País Vasco existe una población muy reducida y localizada. Las primeras citas de<br />
esta especie como nidificante en la costa vasca corresponden a los años 80. En Bizkaia la<br />
Gaviota Sombría ha nidificado esporádicamente en la isla de Izaro; en Gipuzkoa existe<br />
118
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
© Joseba del Villar<br />
Larus fuscus (Kaio iluna). Euskadin, Gipuzkoako ekialdeko kostan, hain zuzen ere, espezie honen bikote habiagile gutxi batzuk daude,<br />
eta, batzuetan, hibridoak eratzen ditu kaio hankahoriarekin<br />
Larus fuscus (Gaviota Sombría). En el País Vasco, concretamente en la costa oriental de Gipuzkoa, existen unas pocas parejas nidificantes<br />
de esta especie, que en ocasiones forma híbridos con la Gaviota Patiamarilla<br />
Ulia-Pasaia-Jaizkibel inguruan. Bikote garbiak eta kaio hankahoriarekin hibridatuak kontuan<br />
harturik, espezie honen populazioa inoiz ez da 12 bikote ugaltzaile baino gehiagokoa<br />
izan eta, gehienetan, 10 baino gutxiagokoa izan da. Bi espezie horien arteko hibridazioa<br />
gertaera arrunta da bai Kantaurin bai Galiziako kosta Atlantikoan.<br />
Euskal kostaldean, kaio ilunek Gipuzkoako kaio hankahorien kolonietan egiten dituzte habiak,<br />
askotariko landare-estaldura izan dezaketen hareharrizko <strong>itsas</strong>labarretan. Errunaldia<br />
maiatzean da, batez ere, eta txitaldiak ia lau aste irauten du. Ugaltze-arrakasta oso txikia<br />
da, arrautza eta txita asko galtzen baitira arrazoi jakinik gabe.<br />
Espezie honek, segur aski, ez dio gizakiak utzitako hondakinei kaio hankahoriak ateratzen<br />
dion bezainbesteko etekina ateratzen, nahiz eta zabortegietan ere ikus daitekeen. Populazio<br />
batzuek, agian, gizakiaren eragin negatiboa jasan izan dute (obrak, ehiza, etab.).<br />
Espezie hau Bakan gisa sailkatuta dago Arriskuan dauden Espezieen Euskal Katalogoan, eta<br />
ez da uste mehatxuan dagoela ez Estatuan ez Europan.<br />
119
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
un pequeño núcleo reproductor en la zona de Ulia-Pasaia-Jaizkibel. Considerando<br />
conjuntamente las parejas puras y las híbridas con Gaviota Patiamarilla, esta población<br />
nunca ha superado las 12 parejas reproductoras, y generalmente es inferior a 10. La hibridación<br />
entre las dos especies mencionadas es un hecho común en toda la zona cántabro-atlántica.<br />
En la costa vasca las Gaviotas Sombrías nidifican en las colonias de Gaviota Patiamarilla<br />
de Gipuzkoa, en acantilados costeros de arenisca con diferentes grados de cobertura<br />
vegetal. La puesta tiene lugar fundamentalmente en mayo, y la incubación dura casi<br />
cuatro semanas. El éxito reproductor es muy bajo debido a la pérdida de huevos y pollos.<br />
Se desconoce la causa de esa pérdida.<br />
Esta especie suele frecuentar los vertederos, pero es probable que no se beneficie de los<br />
residuos depositados por el hombre tanto como la Gaviota Patiamarilla. Algunas poblaciones<br />
pueden haberse visto afectadas de forma negativa por molestias generadas<br />
por los seres humanos (obras, caza, etc.).<br />
Esta especie está catalogada como Rara en el Catálogo Vasco de Especies Amenazadas, y<br />
no se considera amenazada en el contexto estatal ni en el europeo.<br />
1.2. MIGRACIÓN E INVERNADA DE AVES MARINAS EN LA COSTA VASCA<br />
El golfo de Bizkaia en general, y la costa cantábrica en particular, son zonas de paso<br />
para numerosas especies de aves marinas durante sus migraciones. Además, algunas<br />
de ellas eligen esta área para pasar el invierno, aprovechando la presencia de especies<br />
de peces pelágicos de pequeño tamaño durante los meses invernales. De esta forma,<br />
varias decenas de especies de aves marinas, pertenecientes a las principales familias<br />
que crían en el Atlántico nordeste, pueden ser observadas en la zona costera del País<br />
Vasco.<br />
El Alcatraz Atlántico (Morus bassanus)<br />
Es la especie más abundante durante la migración postnupcial. Aunque se pueden observar<br />
individuos de esta especie durante prácticamente todo el año, es más abundante<br />
desde septiembre hasta comienzos de primavera, cuando realizan sus viajes de vuelta<br />
rumbo a sus zonas de cría en Francia, Irlanda, el Reino Unido, islas Faroe, Islandia<br />
y Escandinavia. También se pueden ver grandes concentraciones de alcatraces, <strong>sobre</strong><br />
todo adultos, durante el invierno. Cuando pescan se tiran en picado desde varias decenas<br />
de metros de altura, entrando al agua como proyectiles.<br />
Los álcidos, aves de tamaño medio, que recuerdan por su aspecto a los pingüinos, comienzan<br />
a ser avistados en la costa del País Vasco desde primeros de septiembre. Se trata<br />
<strong>sobre</strong> todo de aves en migración hacia el sur, si bien el golfo de Bizkaia es una zona<br />
120
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
1.2. ITSAS HEGAZTIEN MIGRAZIOA ETA NEGUPASA EUSKAL KOSTALDEAN<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkoa, oro har, eta Kantauri <strong>itsas</strong>oko kosta, bereziki, pasabideak dira <strong>itsas</strong> hegazti<br />
espezie askorentzat beren migrazioetan. Gainera, horietako batzuek area hori aukeratzen<br />
dute negua pasatzeko, neguko hilabeteetan tamaina txikiko arrain pelagikoen espezieak<br />
daudela baliatuta. Horrela, <strong>itsas</strong> hegaztien hamarnaka espezie batzuk, Atlantikoko<br />
ipar-ekialdean hazten diren familia nagusietakoak, Euskadiko kostaldean ikus daitezke.<br />
Atlantikoko zanga (Morus bassanus)<br />
Espezie ugariena da eztei osteko migrazioan. Espezie honetako banakoak urte osoan ikus<br />
badaitezke ere, ugariagoa da irailetik udaberriaren hasierara arte, ugaltzen diren lekuetara<br />
itzultzen direnean, alegia (Frantzia, Irlanda, Erresuma Batua, Faroe uharteak, Islandia eta<br />
© Joseba del Villar<br />
Morus bassanus (Atlantikoko zanga). Itsas hegazti handia da eta, heldua denean, lumaje ia erabat zuria du burua<br />
laranja eta hegoen muturrak beltzak<br />
Morus bassanus (Alcatraz Atlántico). Esta ave marina de gran tamaño presenta, en estado adulto, un plumaje<br />
mayoritariamente blanco, con coloraciones anaranjadas en la cabeza y las puntas de las alas negras<br />
121
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
de invernada para buena cantidad de Alcas Comunes (Alca torda) y Araos Comunes<br />
(Uria aalge). En condiciones de tormenta suelen refugiarse en estuarios y puertos.<br />
Varias especies de gaviota pueden ser observadas durante la migración por la costa cantábrica.<br />
Algunas de ellas son también comunes como invernantes, si bien su presencia y, <strong>sobre</strong><br />
todo, su cercanía a la costa, dependen en gran medida del estado de la mar. Entre las<br />
más comunes están la Gaviota Reidora (Larus ridibundus), la Gaviota Sombría (Larus fuscus),<br />
el Gavión Atlántico (Larus marinus), la Gaviota Tridáctila (Rissa tridactyla) y la Gaviota<br />
Cabecinegra (Larus melanocephalus).<br />
Otro grupo de aves marinas habitual en nuestras costas durante la migración es el de<br />
las pardelas. Se trata de aves muy adaptadas a la vida en la mar. Su vuelo es muy característico:<br />
alterna las batidas de alas con los planeos. Casi siempre vuelan a poca altura<br />
del agua. Las especies más comunes son la Pardela Balear (Puffinus mauretanicus),<br />
la Pardela Cenicienta (Calonectris diomedea), la Pardela Pichoneta (Puffinus puffinus) y<br />
la Pardela Sombría (Puffinus griseus).<br />
Quizás, una de las aves marinas más conocidas en la costa cantábrica sea el Cormorán<br />
Grande (Phalacrocorax carbo). Ya en agosto pueden ser observados individuos de esta<br />
© Ángel Domínguez<br />
Alca Torda (Pottorro arrunta / Alca Común)<br />
Puffinus mauretanicus (Gabai mediterraneoa / Pardela Balear)<br />
122
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
© Ángel Domínguez<br />
Uria aalge (Martin arrunta / Arao Común)<br />
Eskandinavia). Neguan ere zanga-talde handiak —helduenak, batez ere— ikus daitezke.<br />
Arrantzan egiten dutenean, hamarnaka metro batzuetako altueratik amildu, eta uretan<br />
jaurtigai baten gisa sartzen dira.<br />
Altzidoak, pinguinoen antza duten tamaina ertaineko hegaztiak, irailaren hasieratik ikus<br />
daitezke Euskadin. Hegoalderantz migrazioan doazen hegaztiak dira, batez ere; dena dela,<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkoa negupasarako lekua da pottorro arrunt (Alca torda) eta martin arrunt askorentzat<br />
(Uria aalge). Ekaitzaldietan, estuarioetan eta portuetan babesten dira.<br />
Migrazioa denean, zenbait kaio-espezie ikus daitezke Kantauri <strong>itsas</strong>oko kostaldean. Horietako<br />
batzuk bertako negutarrak ere badira; nolanahi ere, hegaztiok agertzea, batez ere,<br />
kostatik hurbil <strong>itsas</strong>oaren egoeraren mende dago. Hauek dira arruntenak: antxeta mokogorria<br />
(Larus ridibundus), kaio iluna (Larus fuscus), kaio beltza (Larus marinus), antxeta hankabeltza<br />
(Rissa tridactyla) eta kaio burubeltza (Larus melanocephalus).<br />
Migrazio-garaian, gabaiak ere ohiko <strong>itsas</strong> hegaztiak dira. Hegazti horiek oso egokituta daude<br />
<strong>itsas</strong>oan bizitzera, eta hegan egiteko oso berezko era dute, hegoen astinduak eta planeatzeak<br />
txandakatuz. Ia beti ur gainean arraseko hegaldiak egiten dituzte hegan. Hauek<br />
dira espezie arruntenak: gabai mediterraneoa (Puffinus mauretanicus), gabai arrea (Calonectris<br />
diomedea), gabai arrunta (Puffinus puffinus) eta gabai iluna (Puffinus griseus).<br />
Kantauri <strong>itsas</strong>oko <strong>itsas</strong> hegaztirik ezagunena ubarroi handia (Phalacrocorax carbo) izango<br />
da, beharbada. Abuztuan jadanik ikus daitezke espezie honetako zenbait banako, batzuetan<br />
talde handitan, iparralderago dauden ugaltze-lekuetatik migrazioan datozenean. Espezie<br />
honen populazio habiagileak nabarmen gehitu dira azken urteetan. Horri esker, eta saneamendu-sistemak<br />
martxan jarri ondoren estuario batzuetan izan den hobekuntzei<br />
123
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
especie, a veces en grandes bandos, en migración desde sus zonas de cría más al norte.<br />
Se trata de una especie cuyas poblaciones nidificantes europeas han experimentado<br />
un notable incremento en los últimos años. Esto, unido a la mejoría que algunos estuarios<br />
están experimentando con la puesta en marcha de los sistemas de saneamiento<br />
como el del Nervión, ha producido un incremento de las poblaciones invernantes de<br />
esta ave en la costa vasca. Las principales zonas de invernada de Cormorán Grande en<br />
nuestro territorio están en los estuarios del Oka (Urdaibai), Nervión (Ría de Bilbao) y<br />
Bidasoa (Txingudi).<br />
2. FAUNA SUBMARINA: INVERTEBRADOS, PECES, TORTUGAS Y MAMÍFE-<br />
ROS MARINOS<br />
© Ángel Domínguez<br />
Urpeko fauna / Fauna submarina<br />
2.1. INVERTEBRADOS<br />
La gorgonia rosa (Eunicella verrucosa)<br />
Es un coral que construye grandes colonias en forma de abanico —ramificadas en un<br />
sólo plano— que agita la corriente. El color suele variar entre el rosa anaranjado y el<br />
blanco, pero normalmente suele ser rosáceo. Los pólipos, que cuentan con 8 tentáculos,<br />
emergen de las protuberancias verrugosas del esqueleto externo y suelen ser<br />
de color blanco. La longitud de las colonias suele ser de unos 25 cm de longitud, y de<br />
entre 30 y 40 cm de ancho, pudiendo llegar a alcanzar como máximo 50 cm de<br />
longitud.<br />
124
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
esker (Nerbioikoa, adibidez), hegazti honen populazio negutarra gehitu egin da euskal<br />
kostaldean. Ubarroi handiak, gure lurraldean, ingurune hauetan ematen du, nagusiki, negua:<br />
Oka (Urdaibai), Ibaizabal (Bilboko <strong>itsas</strong>adarra) eta Bidasoa (Txingudi) ibaietako<br />
estuarioetan.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Puffinus puffinus (Gabai arrunta / Pardela Pichoneta)<br />
2. URPEKO FAUNA: ORNOGABEAK, ARRAINAK, DORTOKAK ETA<br />
ITSAS UGAZTUNAK<br />
2.1. ORNOGABEAK<br />
Gorgonia arrosa (Eunicella verrucosa)<br />
Koral honek haizemaile-formako kolonia handiak sortzen ditu —plano bakarrean adarkatuta—.<br />
<strong>itsas</strong>lasterraren kulunken mende. Arrosa laranja edo zuri-kolorekoak izan daitezke,<br />
baina,normalean,arrosak izaten dira.Polipoek 8 garro dituzte,eta kanpoko eskeletoaren garatxo-formako<br />
protuberantzietatik irteten dira. Koloniak 25 bat zentimetro luze eta 30-40<br />
zentimetro zabal izaten dira eta, gehienez ere, 50 zentimetro luze izan daitezke.<br />
Espezie hau Irlandako mendebaldeko kostan, Erresuma Batuko hego-mendebaldeko kostan,<br />
Frantziako eta iberiar penintsulako Atlantikoko kostan eta Mediterraneoko mendebaldean<br />
agertzen da. Ez da ohikoa Afrikako iparraldean, ezta Mediterraneoko ekialdean ere.<br />
125
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
© Alex Iturrate<br />
Eunicella verrucosa (Gorgonia arrosa / Gorgonia rosa)<br />
Aparece en la costa oeste de Irlanda, costa suroeste del Reino Unido, costa atlántica de<br />
Francia y península ibérica, y en el Mediterráneo oeste. Es una especie no habitual en<br />
el norte de África y la parte oriental del Mediterráneo.<br />
Viven pegadas a las rocas en fondos litorales (10-100 m). Parece que prefieren zonas<br />
de baja intensidad luminosa, y por eso, en zonas de aguas claras, las gorgonias rosas<br />
aparecen a mayor profundidad.<br />
Son organismos suspensívoros pasivos que se alimentan de material en suspensión presente<br />
en plancton. Los adultos presentan un crecimiento tipo arborescente y se estima<br />
que su crecimiento es de 10 mm al año. El ciclo biológico es desconocido. Las larvas<br />
son pelágicas y se estima que la longevidad varía entre los 20 y 100 años.<br />
Sus principales amenazas son el arranque accidental (fondeos) y la recolección por buceadores.<br />
Está incluida en la Lista Roja del UICN como Vulnerable, y también está protegida<br />
en el Reino Unido por el Wildlife and Countryside Act 1981, prohibiendo la<br />
captura, venta y la muerte de estos organismos.<br />
Poco se conoce <strong>sobre</strong> las características, distribución y amenazas de los corales presentes<br />
en el golfo de Bizkaia por lo que se deberá seguir trabajando en colaboración con<br />
todos los colectivos para obtener información.<br />
126
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
Arrokei itsatsita bizi dira <strong>itsas</strong>ertzeko hondoetan (10-100 m bitartean). Dirudienez, argiintentsitate<br />
txikiko lekuak nahiago dituzte eta, horregatik, ur garbiko lekuetan, sakonago<br />
agertzen dira gorgonia arrosak.<br />
Organismo suspentsiboro pasiboak dira, eta planktonean dagoen material esekia jaten<br />
dute. Helduak zuhaitz-forman hazten dira, eta urtean 10 mm hazten direla jotzen da. Ziklo<br />
biologikoa ez da ezagutzen. Larbak pelagikoak dira. 20-100 urte bitarteko bizitza dutela<br />
uste da.<br />
Izan ditzakeen arrisku nagusiak dira ustekabean ateratzea (ontzi baten ainguratzeak eraginda)<br />
eta urpekariek biltzea. NKNBren Zerrenda Gorrian dago Kaltebera gisa, eta Erresuma<br />
Batuan babestuta dago (Wildlife and Countryside Act 1981), debekatuta baitago<br />
organismo hauek harrapatzea, saltzea eta hiltzea.<br />
Ia ez dira ezagutzen zein diren <strong>Bizkaiko</strong> golkoko koralen ezaugarriak, kokapena eta mehatxuak;<br />
beraz, lanean jarraitu beharko da talde guztiekin batera, informazioa lortzeko.<br />
© Alex Iturrate<br />
Kolonia bateko polipoen xehetasuna / Detalles de los pólipos de una colonia<br />
Zizare erraldoia (Eunice aphroditois)<br />
Segmentu anitzeko gorputza du, ondoz ondoko eraztunez osatua. Eraztun bakoitzaren<br />
alde banatan parapodioak daude (zirrio izeneko arantzaz inguratutako lobulu mugikorrak).<br />
Itsas poliketorik luzeena da, eta 2 edo 3 metro luze izan daiteke. Bost garro eta bi<br />
begi ditu. Baraila protaktila da, eta oso indartsua (proboszide izena ere ematen zaio). Kolorea<br />
marroi gorrixka iluna edo marroi lilaxka izan daiteke. Laugarren eraztunak kolore<br />
ezberdina du, zurixka izan ohi da.<br />
127
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
El gusano gigante (Eunice aphroditois)<br />
Tiene un cuerpo multisegmentado, constituido por anillos consecutivos. A cada lado<br />
de cada anillo se sitúan las parapodias, que no son más que unos lóbulos móviles rodeados<br />
de numerosas púas, llamados cirrios. Es el poliqueto marino más largo, y pueden<br />
alcanzar unos 2 ó 3 metros de largo. Tiene 5 tentáculos y dos ojos. Su mandíbula<br />
(también llamada probóscide) es protráctil y muy potente. El color de este gusano varía<br />
desde el marrón rojizo oscuro, al marrón alilado. La única variación de color se da<br />
en el cuarto anillo, que suele ser blanquecino.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Eunice aphroditois (Zizare erraldoia / Gusano gigante)<br />
Se distribuye ampliamente por todo el mundo. Aparece bajo las piedras de las zonas<br />
arenosas y fangosas en la parte baja del infralitoral, o a niveles más bajos <strong>sobre</strong> rocas.<br />
Es una especie predadora que se alimenta de pequeños organismos, como gusanos, pequeños<br />
crustáceos y moluscos. Al igual que en el resto de los poliquetos, la superficie<br />
128
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
Oso hedatuta dago mundu osoan. Inguru hareatsu eta lohitsuetako arroken azpian agertzen<br />
da, infralitoraleko behealdean, edo beheragoko mailetan, arroka gainetan.<br />
Espezie harraparia da, eta organismo txikiak jaten ditu; esate baterako, beste zizare batzuk<br />
eta krustazeo eta molusku txikiak. Gainerako poliketoek bezala, gorputzaren azala<br />
ukimen-zelulaz estalia du, batez ere podiumetan eta luzakin zefalikoetan pilatuak.<br />
Espezie honen mehatxu nagusiak habitata galtzea, arraste-arrantza eta kutsadura dira.<br />
Euskal kostan marea-kubetetan eta portuetan aurkitu dela aipatu izan da, baina oso gutxitan<br />
(Campoy, 1982 eta Aguirrezabalaga et al., 1985 eta 1987).<br />
Itsas kurkuilua, edo <strong>itsas</strong> uhandrea (Charonia lampas)<br />
Gorputz arrosa laranja du, eta garroetan orban beltzak.Tamaina handiko eta ziba-formako<br />
maskor batez babesturik dago —40 cm artekoa izan daiteke—. Irekigunea<br />
obalatua da eta luzera osoaren ia erdia hartzen duen kanal bat du amaieran. Ertzak koska<br />
batzuk ditu operkulu korneoarekiko zeharka jarrita, animalia biltzen denean babesteko.<br />
Maskorraren marrazkiak txirikorda txikien itxura du, eta orbanak ditu, kanpoko ezpainaren<br />
hortzen antzeko kolorekoak.<br />
Atlantikoan, <strong>Bizkaiko</strong> golkoko kostetatik Portugalera agertzen da, eta Mediterraneoan, Gibraltarreko<br />
<strong>itsas</strong>artetik Liguriako <strong>itsas</strong>oko Italiako kostaraino (Sizilian bakana), eta Tangerretik<br />
Aljeriaraino. Balkanetako kostako inguru batzuetan ere agertzen da, baita Greziako<br />
mendebaldeko kostan ere. Hondo arrokatsu eta lohitsuetan bizi da, edo baita fanerogamo-zelaietan<br />
ere infralitoraletik zirkalitoralera.<br />
Espezie haragijalea da, eta moluskuak eta ekinodermatuak jaten ditu, <strong>itsas</strong> izarrak batez<br />
ere. Sexuak bereizita daude, eta barne-ernalketa du. Emeak errute bereizgarria uzten du<br />
Charonia lampas (Itsas kurkuilua / Caracola)<br />
© Rafa Paz
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
de su cuerpo está cubierta de células táctiles, concentradas, <strong>sobre</strong> todo, en los podios<br />
y apéndices cefálicos.<br />
Sus principales amenazas son la pérdida de hábitat y la pesca de arrastre de fondo, además<br />
de la contaminación. En la costa vasca ha sido raramente citada en cubetas mareales<br />
y puertos (Campoy, 1982 y Aguirrezabalaga et al., 1985 y 1987).<br />
La caracola de mar, bucino o tritón marino (Charonia lampas)<br />
Tiene un cuerpo rosa anaranjado, con manchas negras en los tentáculos y protegido<br />
por una concha de gran tamaño —hasta 40 cm— en forma de peonza. Su abertura es<br />
ovalada y termina en un canal que ocupa casi la mitad de la longitud total. El borde<br />
presenta unas muescas que se disponen de forma transversal al opérculo córneo que<br />
protege al animal cuando se recoge. El dibujo de la concha se asemeja a unas trencillas,<br />
con manchas de color similar al de los dientes del labio exterior.<br />
En el Atlántico se distribuye desde las costas del golfo de Bizkaia hasta Portugal, y en<br />
el Mediterráneo sólo aparece desde el Estrecho de Gibraltar hasta la costa italiana del<br />
mar de Liguria (rara en Sicilia) y desde Tánger hasta Argelia. También aparece en algunas<br />
zonas de la costa de los Balcanes y en la costa oeste de Grecia. Habita <strong>sobre</strong> fondos<br />
rocosos, fangosos, o <strong>sobre</strong> praderas de fanerógamas desde el infralitoral hasta el circalitoral.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Nucella lapillus (Itsas barraskilo koloreanitzen aleak / Ejemplares multicolores de caracolillo)<br />
130
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
arroka gainean: bobina-forma du, 3 zentimetro luzekoa eta laranja-kolorekoa, eta ehunka<br />
arrautza biltzen ditu barnean.<br />
Kantauri <strong>itsas</strong>oko portuetan ugari samarra da. Bi mehatxu nagusi ditu: apaingarri gisa erabiltzeko<br />
biltzea eta portuetako kutsadura gehitzea.Arrantza-aparailuen bidez ustekabean<br />
harrapatzen diren aleak <strong>itsas</strong>ora itzuli behar dira, bizirik irauteko aukera handia da eta.<br />
Intereseko espezietzat hartu da, eta horregatik sartu da Arriskuan dauden Espezieen Katalogo<br />
Nazionalean Kaltebera gisa sailkatuta.<br />
Itsas barraskilo koloreanitza (Nucella lapillus)<br />
Maskor helikoidal berezia du, ildoduna eta mutur puntazorrotza, lodia eta sendoa duena.<br />
Zuri-, krema- eta gris-kolorekoa izan daiteke, baita laranja eta horia ere, eta luzetarako zerrendak<br />
ere izan ditzake. Gorputza zurixka edo horixka da, eta puntutxo zuri batzuk ditu;<br />
burua laua da, eta bi antena ditu (horietan begiak ditu). Maskorra, oro har, 3 zentimetro<br />
luze eta 2 zentimetro zabal baino handiagoa da, baina ale batzuek 6 zentimetroko luzera<br />
ere hartzen dute.<br />
Espezie hau ur epeletan eta hotzetan agertu ohi da, eta kosta artikoetan eta Atlantikoko<br />
iparraldekoetan agertzen da. Uraren tenperaturak ezartzen ditu banaketa mugak: iparraldeko<br />
muga neguko 0 ºC-ko isotermak markatzen du, eta hegoaldeko muga udako<br />
19 ºC-ko isotermak. Marearteko hondo gogorretan bizi da, mareen <strong>itsas</strong>lasterren eragina<br />
oso indartsua den lekuetan, eta beti 50 metroko sakoneratik gora. Gazitasun-baldintza<br />
oso baxuak jasan ditzake (~‰ 10). Euskal kostan, La Arena hondartzaren ondoan<br />
baino ez da agertzen, Muskizen (Borja, 1987).<br />
Helduek lanpernak, muskuiluak eta lapak jaten dituzte; gazteek, ordea, badirudi poliketoak<br />
jaten dituztela. Maskorra hausteak ordu batzuk edo egun batzuk iraun ditzake. Kopulazioa<br />
eta barneko ernalketa baten bidez, kapsula-formako errunaldi bat egiten dute,<br />
arrautza horiz osatua, eta arrautzak arroken eta maskorren arteko substratuan <strong>itsas</strong>ten<br />
dira. Sexu-heldutasuna hiru urterekin lortzen dute eta, orduan, maskorraren kanpoko ertza<br />
lodiago egiten da. Zazpi urtetik gora bizi daitezke.<br />
Espezie honentzako mehatxu nagusia TBT biozida da (eztainu-tributila), pintura nautikoetan<br />
erabilia zolda kentzeko. Produktu horrek emeei sexu-aldaketa eregiten die, baita<br />
ugalketa eragozten dien ugaltze-organoen atrofia ere. Nolanahi ere, gure kostan hain gutxi<br />
daudela kontuan hartuta, edozein arazok, hedadura mugatukoa izanik ere, espeziea desagertzea<br />
ekar lezake.<br />
Nakarra edo nakra (Atrina fragilis)<br />
Molusku bibalbioa da, triangeluarra eta estua. 30-48 zentimetro luze eta hamabost zentimetro<br />
zabal da. Europako bibalbio handienetakoa da. Maskorra hauskorra da eta<br />
131
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
Es una especie carnívora que se alimenta de moluscos y equinodermos, y que muestra<br />
predilección por las estrellas de mar. De sexos separados y fecundación interna.<br />
La hembra deposita <strong>sobre</strong> la roca una puesta característica en forma de bobina de<br />
3 cm de largo, anaranjada y lisa, donde se agrupan cientos de huevos.<br />
Relativamente frecuente en los puertos del Cantábrico, su mayor amenaza radica en la<br />
recolección con fines decorativos, a ello hay que añadir el aumento de la contaminación<br />
portuaria a la que también es muy sensible. Los ejemplares capturados accidentalamente<br />
por los pescadores deben ser devueltos al mar, ya que es muy probable que logren<br />
<strong>sobre</strong>vivir.<br />
Está considerada como especie de interés, y por eso se ha incluido en el Catálogo Nacional<br />
de Especies Amenazadas, en la categoría Vulnerable.<br />
El caracolillo multicolor (Nucella lapillus)<br />
Presenta una característica concha helicoidal característica, estriada y con el extremo<br />
puntiagudo, grueso y fuerte. Su coloración suele variar entre el blanco, crema y gris.<br />
Además, puede presentar tonalidades entre anaranjados y amarillos y bandas longitudinales.<br />
Tiene el cuerpo de color blanquecino o amarillento manchado con puntitos<br />
blancos y la cabeza aplanada con dos antenas donde se sitúan los ojos. Generalmente<br />
la concha mide más de 3 cm de alto y 2 cm de ancho, aunque hay ejemplares que alcanzan<br />
los 6 cm de alto.<br />
El caracolillo multicolor es una especie típica de aguas frías y templadas que aparece<br />
en las costas árticas y del Atlántico norte. Se distribuyen en función de la temperatura<br />
del agua: el límite norte lo marca la isoterma de invierno de 0 ºC y el límite sur la isoterma<br />
de verano de 19 ºC. Vive <strong>sobre</strong> fondos duros intermareales donde la acción de<br />
las corrientes mareales es muy fuerte y la profundidad no pasa de los 50 m. Es capaz<br />
de soportar condiciones de salinidad muy bajas (~ 10‰). En la costa vasca aparece<br />
únicamente junto a la playa de La Arena, Muskiz (Borja, 1987).<br />
Los adultos se alimentan de percebes, mejillones y lapas, mientras que los jóvenes parece<br />
ser que se alimentan de poliquetos. La rotura de la concha puede durar desde unas<br />
horas a varios días. Mediante la copulación y fertilización interna, realizan una puesta<br />
en forma de cápsula y con huevos amarillos, adhiriéndose al sustrato entre rocas y conchas.<br />
Es a finales de la primavera cuando eclosionan las cápsulas. A los tres años alcanzan<br />
la madurez sexual y es entonces cuando el borde externo de la concha aumenta<br />
de grosor. La esperanza de vida de los caracolillos multicolor es de 7 años.<br />
La principal amenaza para esta especie la constituye el biocida TBT (tributil de estaño)<br />
utilizado en pinturas náuticas como antiincrustante y que produce en las hembras un<br />
fenómeno de cambio de sexo y atrofia de los órganos reproductores que impide su reproducción.<br />
Sin embargo, dado lo restringido de su distribución en nuestra costa cualquier<br />
actuación localizada podría suponer su erradicación.<br />
132
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
barrualdea nakarrezkoa. Forma bat baino gehiago izan dezake, eta organismo asko izan<br />
ditzake itsatsita.<br />
Erresuma Batuko iparraldetik Marokoraino aurki daiteke. Mediterraneoan ere ohikoa da,<br />
baina ekialdeko muturrean nekez topatzen da. Substratu bigunetan <strong>itsas</strong>ten da, bai hondarrezkoetan,<br />
bai lohitsuetan, bai legar finezkoetan, sublitoraleko zonatik 400 metrora bitartean.<br />
Normalean, talde txikiak eratzen dituzte edo bakarka agertzen dira. Bizi diren inguruetan,<br />
gazitasuna ‰ 30-40 artekoa izaten da, olatuak tartekoak edo txikiak eta<br />
<strong>itsas</strong>lasterrak ez oso indartsuak.<br />
© Luis M. Naya (INSUB)<br />
Atrina fragilis (Nakarra edo nakra / Nácar o nacra)<br />
Organismo suspentsiboroak dira eta oso motel hazten dira. Maskorra oso luzea denez,<br />
bizitza luzeko organismoak direla uste da.<br />
Espezie hau <strong>Bizkaiko</strong> golkoko berezkoena da, baina antzeko beste bi espezie ere aipatu<br />
izan dira Kantauri <strong>itsas</strong>oko uretan: Pinna nobilis eta Pinna rudis. Espezie honentzako<br />
mehatxu nagusiak hondoko arraste-arrantza, dragatzeak eta ainguratzeak eta<br />
hondotik hondarra ateratzea dira, aleak atera eta haien habitat naturala aldatzen baitute.<br />
Erresuma Batuko Schedule 5 of the Wildlife and Countryside Act 1981 delakoan<br />
sartuta dago.<br />
133
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
El nácar o nacra (Atrina fragilis)<br />
Es un molusco bivalvo largo, triangular y estrecho. El tamaño varía entre los 30 cm y<br />
48 cm de largo por medio de ancho, y es uno de los bivalvos más grandes de Europa.<br />
De concha quebradiza e interior nacarado, su apariencia es muy variable, y ocasionalmente<br />
puede aparecer recubierto por numerosos organismos incrustados.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Atrina fragilis espeziearen bi maskor. Pinna nobilis-espeziearen hiru maskor. Pinna rudis-espeziearen maskor bat<br />
Dos conchas de Atrina fragilis.Tres conchas de Pinna nobilis. Una concha de Pinna rudis<br />
Se distribuye desde el norte del Reino Unido hasta Marruecos. También es una especie<br />
habitual en el Mediterráneo, aunque no es habitual su distribución en el extremo más<br />
oriental. Se fija <strong>sobre</strong> sustratos blandos ya sean arenosos, fangosos o de gravas finas desde<br />
la zona sublitoral hasta los 400 m. Normalmente se distribuyen formando grupos reducidos<br />
o de forma solitaria, en espacios donde la salinidad varía entre un 30-40‰, el<br />
oleaje es moderado o muy moderado y las corrientes marinas tampoco son muy fuertes.<br />
El nácar es suspensívoro y de crecimiento lento. La elevada longitud de la concha hace<br />
pensar que son organismos de una alta longevidad.<br />
Es la especie más característica del golfo de Bizkaia, pero también han sido citadas en<br />
aguas del Cantábrico otras dos especies similares: Pinna nobilis y Pinna rudis. Sus principales<br />
amenazas son la pesca de arrastre de fondo, los dragados y la extracción de áridos<br />
del fondo y los fondeos que arrancan los ejemplares y alteran su hábitat natural.<br />
Está incluida en el Schedule 5 of the Wildlife and Countryside Act 1981 del Reino Unido.<br />
2.2. PECES<br />
La lamprea marina (Petromyzon marinus)<br />
Es un pez serpentiforme de esqueleto cartilaginoso, con una característica boca en forma<br />
de ventosa.<br />
134
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
2.2. ARRAINAK<br />
Itsas lanproia (Petromyzon marinus)<br />
Suge-itxurako arraina da; eskeleto kartilaginosoa du, eta bentosa-formako ahoa.<br />
Itsasoko arrain eta ugaztunen kanpoko bizkarroia da eta, izokinaren antzera, <strong>itsas</strong>oan bizi<br />
da, baina, ur gezatan ugaltzen denez, udaberrian ibaietara migratzen du. Bada beste antzeko<br />
espezie bat, ibaietako lanproia (Lampetra fluviatilis), <strong>itsas</strong>ora migra dezakeena, izenak<br />
bestelakoa adierazten badu ere. Bentosaren tamainaz bereizten dira, ibaikoarena <strong>itsas</strong>okoarena<br />
baino txikiagoa baita.<br />
Ekialdeko Atlantikoan, espezie hau Afrikako iparraldetik Norvegia, Islandia eta Barents<br />
<strong>itsas</strong>oraino azaltzen da, Bothia-ko golkoan izan ezik. Mediterraneo <strong>itsas</strong>oan ere agertzen<br />
da, ekialdeko Mediterraneoan eta <strong>itsas</strong>o Beltzean izan ezik. Mendebaldeko Atlantikoan,<br />
Labrador penintsulatik Florida eta Mexikoko golkoko iparralderaino azaltzen da. Ontario<br />
aintziran ere berezko espeziea da.<br />
Gehienez ere 120 zentimetroko luzera izan dezake, baina, normalean, 75 eta 90 zentimetro<br />
arteko luzera izaten du. Grafiko honetan espeziearen bizi-zikloa adierazten da:<br />
Itsasoko<br />
fasea<br />
Itsasorako migrazioa<br />
Iraila-abendua<br />
Metamorfosia<br />
3-4 hilabete (uztaila-urria)<br />
(tenperaturaren arabera)<br />
20-23 hilabete<br />
200-300 m hondoetan<br />
Dieta hematofagoa<br />
4-5 urte. Hondar eta<br />
legar artean ezkutatuta.<br />
Itsua, 10-20 cm. Iragazlea<br />
(diatomeoak, bestelako<br />
alga batzuk...)<br />
Ibaietako<br />
fasea<br />
Sexu-heldutasuna<br />
Errunaldi-garaia<br />
Ibaietarako migrazioa<br />
Otsaila-Maiatza<br />
Apirila-Ekaina<br />
150.000-300.000 arrautza<br />
Hil egiten dira<br />
Espezie honi buruzko aipamen berri gutxi dago Euskadiko kostako uretan eta, ia ez da<br />
azaldu haren hozkadaren marka duen arrainik. Galizian oraindik ere harrapatzen da, oso<br />
arrain preziatua baita. Hala ere, <strong>Bizkaiko</strong> golkoan <strong>itsas</strong>oratzen diren ibaietan gero eta<br />
urriagoa da, oztopo fisikoak ugaritu (presak eta bideratzeak) eta kutsadura gehitu egin<br />
baitira. Hori dela eta, Frantzian espezie biak Kaltebera gisa sailkatuta daude, eta Europan<br />
(Habitat-Arteztaraua), tokiko babes-neurriak behar dituzten espezieen artean sailkatuta<br />
(II. Eranskina). Bernako Hitzarmenean ere sailkatuta dago.<br />
135
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
Es un parásito externo de peces y mamíferos marinos que, al igual que el salmón, vive<br />
en el mar pero se reproduce en agua dulce, migrando a los ríos durante la primavera.<br />
Existe otra especie similar, la lamprea de río (Lampetra fluviatilis), que a pesar de su<br />
nombre puede migrar también al mar. Se distinguen entre sí por el tamaño de la ventosa,<br />
menor en la especie fluvial que en la marina.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Petromyzon marinus (Itsas lanproia / Lamprea marina)<br />
Esta especie se distribuye en el Atlántico este desde el norte de África hasta Noruega,<br />
mar de Barents e Islandia, excepto en el golfo de Bothia. También aparece en el mar Mediterráneo,<br />
exceptuando el Mediterráneo este y el mar Negro. En el Atlántico oeste se<br />
distribuye desde la península del Labrador hasta Florida y el norte del golfo de México.<br />
También es una especie nativa del Lago Ontario.<br />
Como máximo pueden alcanzar 120 cm de largo pero normalmente su longitud varía<br />
entre los 75 y 90 cm. Su ciclo de vida viene representado en la siguiente gráfica:<br />
Fase marina<br />
Migración al mar<br />
Septiembre-Diciembre<br />
Metamorfosis<br />
3-4 meses (julio-octubre)<br />
(en función de Tª)<br />
4-5 años. Escondido<br />
Fase<br />
en<br />
20-23 meses<br />
200-300 m fondos<br />
Dieta hematófaga<br />
entre arenas y gravas.<br />
Ciego, 10-20 cm. Filtrador<br />
(diatomeas, otras algas...)<br />
agua<br />
Madurez sexual<br />
Época de puesta<br />
dulce<br />
Migración a ríos<br />
Febrero-Mayo<br />
Abril-Junio<br />
150.000-300.000 huevos<br />
Mueren<br />
136
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
Marrazo erraldoia (Cetorhinus maximus)<br />
Oso itxura berezia du: buruari ia buelta ematen dioten 5 zakatz handi ditu eta mutur-forma<br />
du, oso nabarmena gazte direnean. Bizkarra marroia da, grisaxka eta iluna, eta orban batzuk<br />
izan ditzake; sabela, berriz, zurixka da, eta muturraren eta ahoaren azpian ere orban<br />
batzuk izan ditzake. Helduek 3 eta 9 metro bitarteko luzera izan dezakete, baina badira<br />
10 metro baino gehiagokoak ere. Kumeak jaiotzen direnean 1,5 metro luze dira.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Cetorhinus maximus (Marrazo erraldoia / Tiburón peregrino)<br />
Marrazo erraldoia <strong>itsas</strong>o epel eta hotz guztietan agertzen da, <strong>itsas</strong> zabalean batez ere.<br />
Hala ere, kostara hurbil daiteke bai eta <strong>itsas</strong>adar eta portuetan sartu ere. Normalean, bakarrik<br />
ibiltzen dira, baina <strong>itsas</strong> azaletik gertu beste banako batzuekin ager daiteke.<br />
Arrain pelagikoa da, eta aho handiaz iragazten duen krillaz elikatzen da. Udaberrian eta<br />
udan ikusten dira <strong>itsas</strong> azalean, bizkar-hegatsa agerian dutela edo ahoz gora. Planktonkontzentrazio<br />
handiko inguruetan, <strong>itsas</strong> azalean geratzen dira, egoera egokia baita arrak<br />
emea estaltzeko. Batzuetan jauzi egiten dute, ustez lanproiak eta bestelako bizkarroi batzuk<br />
gainetik kentzeko. Animalia migratzaileak dira eta, zakatzak oraindik guztiz garatu<br />
gabe dituztela, otsailean agertu eta urrian desagertu egiten dira. Badirudi urritik otsailera<br />
ozeanoko hondoan hibernatzen dutela. Jaten ari diren bitartean, 2 korapiloko abiaduraz<br />
mugitzen dira gutxi gorabehera.<br />
Bizitza laburra, ugalkortasun txikia, ernaldi luzea eta hazkunde motela dituenez, gehiegizko<br />
arrantzak espezie kaltebera izatea eragin du. Oso gibel handia du, farmazian erabili ohi den<br />
olio bat duena. <strong>Bizkaiko</strong> golkoan ez da espezie hau arrantzatzen, baina zenbaitetan sareetan<br />
katigatzen da. Nazioartean, Kaltebera gisa dago sailkatuta NKNBren Zerrenda Gorrian,<br />
eta CITES 3. Hitzarmeneko Eranskinean ere azaltzen da. Erresuma Batuko uretan erabat<br />
137
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
Últimamente la lamprea apenas aparece en aguas costeras del País Vasco y apenas existe<br />
constancia de peces con marcas de su mordedura. En Galicia todavía se captura, ya<br />
que es muy apreciado; sin embargo, su presencia en los ríos que desaguan en el golfo<br />
de Bizkaia es cada vez más rara. Ello se debe a la proliferación de barreras físicas (azudes<br />
y encauzamientos) y al efecto de la contaminación. Así, en Francia ambas especies<br />
se consideran Vulnerables y en el ámbito europeo están incluidos en el Anexo II de la<br />
Directiva de Hábitats especies que requieren fijar medidas de protección local. La lamprea<br />
marina también está incluida en el Convenio de Berna.<br />
El tiburón peregrino (Cetorhinus maximus)<br />
Presenta un aspecto muy característico. Tiene cinco grandes agallas que prácticamente<br />
le dan la vuelta a la cabeza, y un rostro en forma de hocico, especialmente marcado<br />
en los juveniles. El dorso es de color marrón, entre grisáceo y oscuro, y ocasionalmente<br />
presenta algunas motas. El vientre es blanquecino y también puede tener algunas<br />
manchas debajo del morro y la boca. La talla de los adultos varía entre 3 y 9 m de longitud,<br />
pero puede haber individuos que <strong>sobre</strong>pasen los 10 m de longitud. Las crías al<br />
nacer miden 1,5 m de largo.<br />
El peregrino está presente en todos los mares templados y fríos. Normalmente aparece<br />
en alta mar, aunque puede acercarse a la costa y entrar en rías y puertos. Habitualmente<br />
suelen desplazarse en solitario, pero cerca de la superficie puede aparecer junto a otros<br />
individuos.<br />
Es un pez pelágico que se alimenta del krill que filtra con su enorme boca. En primavera<br />
y verano salen a la superficie mostrando la aleta dorsal o boca-arriba. En zonas de<br />
grandes concentraciones de plancton se quedan en la superficie y aprovechan para aparearse.<br />
A veces saltan, supuestamente para desprenderse de lampreas y otros parásitos.<br />
Son animales migradores que aparecen en febrero sin tener aún las branquias totalmente<br />
desarrolladas y desaparecen en octubre. Se cree que durante los meses de octubre<br />
a febrero hiberna en el fondo del océano. Cuando se alimentan se mueven a una<br />
velocidad aproximada de 2 nudos.<br />
Debido a su corta longevidad, baja fecundidad, gestación larga y crecimiento lento, la<br />
<strong>sobre</strong>pesca hace que esta especie sea especialmente vulnerable. Su hígado es inmenso<br />
y contiene un aceite utilizado tradicionalmente en farmacia. En el golfo de Bizkaia no<br />
existe una pesca dirigida a esta especie pero se enmalla ocasionalmente en redes. A nivel<br />
internacional está catalogada como especie Vulnerable en la Lista Roja del UICN e<br />
incluida en el Apéndice 3 del Convenio CITES. En las aguas del Reino Unido está totalmente<br />
protegida, en la isla de Man está protegida en las primeras 12 millas y en las<br />
islas Guernsey (Canal de la Mancha) está protegida rigurosamente por la legislación<br />
pesquera.<br />
Otras especies de seláceos que figuran en la lista de la UICN —siendo las de interés<br />
pesquero las señaladas con un asterisco— son: el pez sierra (Pristis pristis CR), la raya<br />
138
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
babesturik dago; Man uhartean lehenengo 12 milietan dago babestuta, eta Guernsey uharteetan<br />
(Mantxako kanala) zorrotz babesten dute arrantza-legeek.<br />
NKNBren zerrendan honako selazeo-espezie hauek ere badaude —izartxoaz markatuta<br />
daudenak arrantzarako intereseko espezieak dira—: zerra-arraina (Pristis pristis CR),<br />
arraia grisa (Dipturus batis EN*), marrazo zuria (Carcharodon carchariasVU), marrazo muturmotza<br />
(Lamna nasus VU*), gelba (Galeorhinus galeus VU*), piku pikortsua (Centrophorus<br />
granulosusVU*), aingeru guardakoa (Squatina squatinaVU), manta-arraia (Mobula mobular<br />
VU), garda seizakatza (Hexanchus griseus LR*), marrazo muturluzea (Isurus<br />
oxyrinchus LR*), marrazo grisak (Carcharhinus longimanus eta C. plumbeus LR*), marrazo<br />
tigrea (Galeocerdo cuvieri LR*), tintoleta (Prionace glauca LR*), mailu-arraina (Sphyrna zygaena<br />
LR), katuarraina (Dalatias licha LR*), mielga pikarta (Squalus acanthias LR*), arraia<br />
gastaka eta ozelatua (Raja clavata eta R. microocellata LR*) eta <strong>itsas</strong> azeria (Alopias vulpinus<br />
DD*). Frantziako zerrenda gorrian (NATHAN, 1994), honako hauek ere daude: momarra<br />
(Scyliorhinus stellaris VU), arraia marrazuria (Raja alba EN*) eta bestelako arraiak<br />
(R. brachyura eta R. oxyrinchus VU*).<br />
© Txomin Rivera<br />
Marrazo erraldoia (Cetorhinus maximus) Zarautzen ateratako argazkia (Gipuzkoa)<br />
Ejemplar de tiburón peregrino (Cetorhinus maximus) fotografiado en Zarautz (Gipuzkoa)<br />
Aingeru guardakoa (Squatina Squatina)<br />
Arraien antzera, gorputz trinkotua du, eta enbor luzea, bular-hegats handiak eta buru zapala<br />
nabarmentzen zaizkio. Baina marrazoen antza du, zakatz-irekiguneak leku berean eta<br />
hortzak oso indartsuak baititu; gorputza ere latz samarra du.Ahoa aurrealdean du, eta 20<br />
hortz txiki eta koniko ditu hemimasailezur bakoitzean.Ahoaren gainean bi sudurzulo ditu,<br />
eta zulo bakoitzaren azpian zentzumen-funtzioa duten bi barbula daude. Buruaren gainean<br />
139
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
gris (Dipturus batis EN*), el tiburón blanco (Carcharodon carcharias VU), el marrajo<br />
(Lamna nasus VU*), el cazón (Galeorhinus galeus VU*), el negrito (Centrophorus granulosus<br />
VU*), el angelote (Squatina squatina VU), la manta (Mobula mobular VU), la cañabota<br />
gris (Hexanchus griseus LR*), el marrajo azul (Isurus oxyrinchus LR*), los tiburones<br />
grises (Carcharhinus longimanus y C. plumbeus LR*), el tiburón tigre (Galeocerdo cuvieri<br />
LR*), la tintorera (Prionace glauca LR*), el pez martillo (Sphyrna zygaena LR), la lija<br />
(Dalatias licha LR*), la mielga (Squalus acanthias LR*), las rayas de clavos y ocelada<br />
(Raja clavata y R. microocellata LR*) y el pez zorro (Alopias vulpinus DD*). En la Lista<br />
Roja de Francia (NATHAN, 1994) figuran también el alitán (Scyliorhinus stellaris VU),<br />
la raya blanca (Raja alba EN*) y otras rayas (R. brachyura y R. oxyrinchus VU*).<br />
El angelote (Squatina Squatina)<br />
Al igual que las rayas, el angelote tiene un cuerpo comprimido en el que resaltan su<br />
tronco largo, sus grandes aletas pectorales y la cabeza aplastada. Se parece a los tiburones<br />
porque las hendiduras branquiales están en la misma posición, los dientes son<br />
muy fuertes y el cuerpo es bastante áspero. La boca, que se sitúa en la parte frontal,<br />
contiene 20 dientes pequeños y cónicos en cada hemimandíbula. Encima de la boca<br />
tiene dos orificios nasales y justo debajo de cada orificio se sitúan dos barbillones con<br />
función sensorial. Los ojos son más pequeños que los dos espiráculos que se sitúan encima<br />
de la cabeza y detrás de cada ojo. Tanto alrededor de los ojos como de la nariz tienen<br />
espinas. No tienen ocelos. A veces suelen tener espinas dorsales que van desde la<br />
mitad del dorso hasta las aletas anales.<br />
© Luis M. Naya (INSUB)<br />
Squatina squatina (Aingeru guardakoa / Angelote)<br />
140
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
eta begi bakoitzaren atzean espirakuluak ditu, begiak baino handiagoak. Begien eta sudurraren<br />
inguruan arantzak izaten dituzte. Ez dute ozelorik. Batzuetan, bizkarrean arantzak<br />
dituzte, bizkarraldearen erditik uzki-hegatsetaraino.<br />
Bizkarraldea marroi argia edo marroi berdexka izaten dute eta sabela zurixka. Gehienez<br />
ere 2,44 m luze izan daitezke, baina normalean 1,83 m inguru izaten dira. Kumeek 25 eta<br />
30 cm bitarteko luzera izaten dute jaiotzean.<br />
Aingeru guardakoa Atlantikoko ekialdean (Ipar <strong>itsas</strong>oko hegoaldetik Kanariar uharteetara),<br />
Mediterraneoan eta <strong>itsas</strong>o Beltzean baino ez da agertzen. Gainerako eskuatinidoen<br />
antzera, 5 eta 100 metro bitarteko sakonera duten hondo hondartsu eta lohitsuetako inguruetan<br />
bizi da. Hondoetako arrainak, krustazeoak (karramarroak batez ere) eta moluskuak<br />
jaten ditu. Ohitura sedentario samarreko animalia bada ere, igerilari bikaina da eta<br />
distantzia luzeak egin ditzake.<br />
Merkataritza- eta kirol-harrapaketek kalte handia egiten diote. NKNBn (1998) Kaltebera<br />
gisa dago sailkatuta.<br />
Antzeko beste espezie batzuk ere arriskuan daude, hala nola zerra-arraina (Pristis pristis),<br />
Desagertzeko Arrisku Larrian, eta gitarra-arraina (Rhinobatos rhinobatos). Espezie horiei<br />
edo marrazo-, ikaraio- (Torpedo spp.) eta arraia-espeziei (Rajidae) buruzko edozein informazio<br />
osagarrik gaur egungo ezaguera hobetzeko balio izango du.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Pristis pristis (Zerra-arraina / Pez sierra)<br />
141
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
Suele ser de color marrón claro o marrón verdoso por el dorso y blanquecino en el<br />
vientre. Como máximo puede alcanzar los 2,44 m pero lo normal es que mida unos<br />
1,83 m. Las crías al nacer miden entre 25 y 30 cm de longitud.<br />
El angelote es una especie que solo se distribuye por las aguas del Atlántico este (desde<br />
el sur del mar del Norte hasta las islas Canarias), del mar Mediterráneo y del mar<br />
Negro. Al igual que los demás esquatínidos habita zonas de fondos arenosos o fangosos<br />
de entre 5 y 100 m. La alimentación de los angelotes incluye peces de fondo, crustáceos<br />
(<strong>sobre</strong> todo cangrejos) y moluscos. Aunque es un animal de costumbres bastante<br />
sedentarias, es un excelente nadador que puede recorrer distancias considerables.<br />
Es muy sensible a la captura comercial y deportiva. Está catalogada como Vulnerable<br />
por la UICN (1998).<br />
Otras especies similares y también amenazadas son el pez sierra (Pristis pristis), En Peligro<br />
Crítico de Desaparición, y el pez guitarra (Rhinobatos rhinobatos). Cualquier información<br />
complementaria <strong>sobre</strong> estas u otras especies de tiburones, tremolinas (Torpedo<br />
spp.) y rayas (Rajidae) servirá para mejorar el estado del conocimiento actual.<br />
© Jesús M. Pemán<br />
Rhinobatos rhinobatos (Gitarra-arraina / Pez guitarra)<br />
El esturión (Acipenser sturio)<br />
Es un pez sin escamas, con cinco series de escudetes y cola heterocerca. La boca se sitúa<br />
en la parte inferior del morro, que presenta en su extremo una fila de cinco barbillones.<br />
Puede alcanzar un tamaño gigantesco 3,5 m de longitud y 280 kg de peso.<br />
142
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
Gaizkata (Acipenser sturio)<br />
Ezkatarik gabeko arraina da, eta bost ezkutu-multzo eta isats heterozerkoa ditu.Ahoa muturraren<br />
azpialdean dago, eta muturraren puntan bost barbula ditu ilaran. Izugarri handia<br />
izan daiteke —3,5 metroko luzera eta 280 kiloko pisua—.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Acipenser sturio (Gaizkata / Esturión)<br />
Kostatik gertu bizi da (20-50 m-ko sakoneran), eta ornogabe txikiak eta arrainak jaten<br />
ditu. Udaberrian ibaietan sartzen da ugaltzeko.Arraba handia du, eta hortik kabiarra ateratzen<br />
da.<br />
Antzina, ohiko arraina zen <strong>Bizkaiko</strong> golkoko ibaietan, baina sareen bidez desagerrarazi eta<br />
kutsaduraren eta oztopo zeharkaezinen eragina jasan zituen. Gaur egun, oso populazio<br />
natural txikia geratzen da Girondako estuarioan (Bordele). Hala ere, hazkuntzarako espezie<br />
egokia da. NKNBren Zerrenda Gorrian Arrisku Larriko espezietzat dago sailkatuta;<br />
beraz, ez litzateke inola ere harrapatu behar <strong>itsas</strong>oan eta, ale bat bizirik harrapatuz gero,<br />
uretara itzuli beharko litzateke. Estatuko Katalogoan, interes bereziko espezie gisa azaltzen<br />
da. Frantzian ere babestuta dago, baita Europako Batasunean (Habitat Arteztaraua)<br />
eta nazioartean ere (Berna, Bonn eta CITES Hitzarmenak).<br />
NKNBren zerrenda gorrian arrain hauek ere azaltzen dira —izartxoaz markatuta daudenak<br />
arrantzarako intereseko espezieak dira—: txelba arrunta (Pagrus pagrus EN*), ezpata-arraina<br />
(Xiphias gladius EN*), bakailaoa (Gadus morhua VU*), <strong>itsas</strong> zaldiak (Hippocampus<br />
hippocampus e Hippocampus ramulosus VU), eglefinoa (Melanogrammus aeglefinus<br />
VU*), hegaluzea (Thunnus alalunga VU*) eta hegalaburra (Thunnus thynnus DD*).<br />
Itsas zaldiak (Hippocampus hippocampus eta Hippocampus ramulosus)<br />
Xakeko zaldiaren forma duten arraintxoak dira; gorputza eraztunetan eratutako azaleko<br />
plakaz estalia dute, eta isats oratzailea ainguratzeko erabiltzen dute (<strong>itsas</strong> zurtoinei<br />
143
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
Vive cerca de la costa (20-50 m), alimentándose de pequeños invertebrados y peces.<br />
Durante la primavera habita en los ríos para reproducirse. De su inmensa hueva se extrae<br />
el caviar.<br />
El esturión era muy frecuente en los ríos del golfo de Bizkaia, sin embargo, fue esquilmado<br />
mediante redes y sufrió los efectos de la contaminación y la creación de barreras<br />
infranqueables, por lo que sólo queda una pequeñísima población natural asociada al<br />
estuario del Garona (Burdeos). A pesar de todo constituye una especie apta para el cultivo.<br />
Clasificada en Peligro Crítico dentro de la Lista Roja de la UICN, debería evitarse<br />
a toda costa su captura en el mar, devolviendo a ser posible los ejemplares vivos al seno<br />
de las aguas. En el Catálogo Nacional de Especies Amenazadas figura como especie de<br />
Interés Especial. También está protegida en Francia, en la Unión Europea por la Directiva<br />
Hábitats y a nivel internacional por los Convenios de Berna, Bonn y CITES.<br />
Otros peces incluidos en la Lista Roja de la UICN —siendo las de interés pesquero las<br />
señaladas con un asterisco— son el pargo (Pagrus pagrus EN*), el pez espada (Xiphias<br />
gladius EN*), el bacalao (Gadus morhua VU*), los caballitos de mar (Hippocampus hippocampus<br />
e Hippocampus ramulosus VU), el eglefino (Melanogrammus aeglefinus VU*), el<br />
bonito del norte (Thunnus alalunga VU*) y el cimarrón (Thunnus thynnus DD*).<br />
Los caballitos de mar (Hippocampus hippocampus e Hippocampus ramulosus)<br />
Son unos característicos pececillos en forma de caballo de ajedrez. Tienen el cuerpo cubierto<br />
de placas dérmicas en anillos, y la cola prensil les sirve de anclaje (se agarran a<br />
los tallos marinos). Tienen una aleta dorsal, una pectoral y otra pequeña anal (en algunas<br />
fases del ciclo de vida pueden perder alguna) pero carecen de aletas caudales y ventrales.<br />
La aleta pectoral y la dorsal se asemejan a un abanico de forma que cuando mueven<br />
la dorsal se impulsan horizontalmente, y cuando aletean la pectoral se mueven<br />
verticalmente.<br />
Tienen dos ojos que se mueven independientemente el uno del otro, no tienen dientes<br />
y la reproducción se produce entre los meses de primavera y verano. Desde su<br />
cloaca, y mediante la papila genital, la hembra pasa sus huevos a la incubatriz del macho.<br />
En esta incubatriz se recogen los huevos de distintas hembras, a los cuales el<br />
macho suministra oxígeno y nutrientes mediante una red capilar de la bolsa.<br />
Después de 50 o 60 días, el caballito sale del huevo bien desarrollado pero todavía dentro<br />
de la bolsa ventral. Cuando termina toda la yema que tiene como alimento, el macho<br />
lo expulsa de su cuerpo con movimientos convulsivos. Un macho puede llegar a<br />
expulsar a 400 individuos que, durante los primeros días, se refugiarán en la bolsa ventral<br />
en cuanto perciban algún peligro.<br />
Las dos especies presentes en el golfo de Bizkaia se distinguen por la longitud del morro,<br />
más corto en el caso del Hippocampus hippocampus, y por la presencia de filamentos<br />
dérmicos en Hippocampus ramulosus.<br />
144
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
heltzen diete). Bizkar-hegats bat, bular-hegats bat eta uzki-hegats txiki bat dute (bizi-zikloaren<br />
faseren batean hegatsen bat gal dezakete); baina ez dute ez isats-hegalik, ezta<br />
sabel-hegalik ere. Bular- eta bizkar-hegatsek haizemaile-forma dute. Bizkar-hegatsa eragiten<br />
dutenean, horizontalean mugitzen dira eta, bular-hegatsa eragiten dutenean, bertikalean.<br />
Bi begi dituzte, bata bestetik mugimendu bereizia dutenak; ez dute hortzik eta ugalketa<br />
udaberriko eta udako hilabeteen artean izaten da. Emeak, papila genital baten bidez, bere<br />
kloakatik arraren inkubalekura (sabel-poltsa) pasatzen ditu arrautzak. Inkubaleku horretan,<br />
arrak zenbait emeren arrautzak bildu eta oxigenoa eta elikagaiak ematen dizkie, poltsako<br />
sare kapilar baten bitartez.<br />
Itsas zaldia, 50 edo 60 egun igarota eta ondo garatu ondoren, arrautzatik irteten da, baina<br />
oraindik sabel-poltsa barruan dagoela. Jateko daukan gema guztia bukatuta, arrak, mugimendu<br />
konbultsiboak eginez, kanporatu egiten du bere gorputzetik. Ar batek 400 banako<br />
kanpora ditzake; hala ere, lehenengo egunetan, arriskuren bat sumatuz gero,<br />
sabel-poltsan babestuko dira kumeak.<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkoan bizi diren bi espezieak muturraren luzeragatik —Hippocampus hippocampusek<br />
motzagoa du— eta azaleko filamentuengatik (Hippocampus ramulosus) nabarmentzen<br />
dira.<br />
Hippocampus hippocampus espeziea Wadden <strong>itsas</strong>otik Gineako golkora agertzen da. Kanariar<br />
uharteetan, Mediterraneo <strong>itsas</strong>oan, <strong>itsas</strong>o Beltzean eta Azov <strong>itsas</strong>oan ere azaltzen<br />
da. Belgika eta Holandako kostetan espezie bakantzat hartzen da.<br />
© Rafa Paz<br />
© Pablo Aspas<br />
Hippocampus hippocampus e Hippocampus ramulosus (Itsas zaldiak / Caballitos de mar)<br />
145
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
El Hippocampus hippocampus se distribuye desde el mar de Wadden hasta las costas del<br />
golfo de Guinea. También aparece en las islas Canarias, el mar Mediterráneo, el mar<br />
Negro y el mar de Azov. Se considera como especie rara en las costas de Bélgica y Holanda.<br />
El Hippocampus ramulosus aparece en la costa oeste del Reino Unido, el sur de Irlanda,<br />
la costa atlántica francesa, la península ibérica y en la costa Atlántica norte de Marruecos.<br />
También aparece en el mar Mediterráneo, el mar Negro y el mar de Azov. Es una<br />
especie rara en las islas Azores, en Madeira y la costa este del Reino Unido.<br />
Suelen vivir cerca de la costa, en aguas tranquilas, entre praderas de fanerógamas marinas<br />
y algas. Se alimentan succionando organismos pelágicos que viven entre algas (camarones<br />
enanos y plancton). El Hippocampus sp. Se desplaza mediante el movimiento<br />
ondulatorio de su aleta dorsal y es capaz de mantener su cuerpo firme mientras nada.<br />
Para moverse hacia arriba y hacia abajo utiliza las vejigas natatorias. La velocidad de<br />
desplazamiento es de un km en dos días y medio.<br />
Las dos especies figuran como Vulnerables en la Lista Roja de la UICN, y deben ser<br />
devueltos al mar en caso de captura accidental. Su principal amenaza son los coleccionistas<br />
y la captura para acuarios; si bien se viene desarrollando su cría en cautividad.<br />
De apariencia parecida pero más alargados, los dragoncillos (Syngnathus spp.) también<br />
constituyen una especie interesante para su estudio.<br />
Syngnathus spp. (Orratza / Pez trompeta o dragoncillo)<br />
© Rafa Paz
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
Hippocampus ramulosus espeziea Erresuma Batuko mendebaldeko kostan, Irlandako hegoaldean,<br />
Frantziako Atlantikoko kostan, iberiar penintsulan eta Marokoko iparraldeko kosta<br />
atlantikoan agertzen da. Mediterraneo <strong>itsas</strong>oan, <strong>itsas</strong>o Beltzean eta Azov <strong>itsas</strong>oan ere azaltzen<br />
da. Espezie bakana da Azoreetan, Madeiran eta Erresuma Batuko ekialdeko kostan.<br />
Kostatik hurbil bizi ohi da, ur bareetan, <strong>itsas</strong> fanerogamoen zelaietan eta algen artean. Elikatzeko,<br />
algen artean bizi diren organismo pelagikoak xurgatzen ditu (izkira nanoak eta<br />
planktona). Lekuz aldatzeko, Hippocampus sp.ak bizkar-hegatsari uhin-mugimendua eragiten<br />
dio, eta gorputza tente eduki dezake igeri egiten duen bitartean. Gorantz eta beherantz<br />
mugitzen denean, igeri-maskuriak erabiltzen ditu. Mugitzeko abiadura 1 km-koa da<br />
bi egun eta erdietan.<br />
Espezie biak Kaltebera gisa sailkatuta daude NKNBko zerrenda gorrian; beraz, ustekabean<br />
harrapatuz gero, <strong>itsas</strong>ora itzuli behar dira.Arrisku nagusiak bildumetarako eta akuarioetarako<br />
harrapatzea da; dena dela, espezie hau gatibutasunean hazten ari dira.<br />
Orratzak ere (Syngnathus spp.), <strong>itsas</strong> zaldiaren antzekoak baina luzeagoak, espezie interesgarriak<br />
dira aztertzeko.<br />
Itsasugea (Muraena helena)<br />
Gorputz luzanga eta alboetatik trinkotua du. Burua motza eta konkortua da, eta aho handian<br />
substantzia pozoitsu bat duten hortz koniko asko ditu. Premaxilarrean ere bi edo<br />
Muraena helena (Itsasugea / Morena)<br />
© Luis M. Naya (INSUB)
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
La morena (Muraena helena)<br />
Presenta un cuerpo alargado y lateralmente comprimido. Tiene una cabeza corta pero<br />
abombada en la que destaca la boca grande y repleta de dientes cónicos y largos impregnados<br />
de una sustancia venenosa. Tiene también dos o tres dientes en el premaxilar<br />
y otros pequeños colocados en serie en el vómer. Las aberturas branquiales son laterales<br />
y pasan desapercibidas ya que tienen forma de poros. Tiene ojos pequeños y los<br />
orificios nasales de forma tubular y visibles. La piel es viscosa, compacta, carece de escamas<br />
y está protegida por un mucus. El color varía pero habitualmente es marrón moteado<br />
con manchas negras, amarillas, blancas o crema. Es un depredador nocturno que<br />
durante el día descansa en el interior de grietas entre las rocas, donde puede llegar a<br />
coincidir con el congrio (Conger conger). Es una especie muy territorial y un predador<br />
carnívoro al que <strong>sobre</strong> todo le gustan los cefalópodos y los peces aunque en su dieta<br />
también incluye crustáceos.<br />
Tiene una distribución subtropical, desde los 52º N a los 13º N. En el Atlántico este<br />
aparece desde el sur de las Islas Británicas hasta Senegal pasando por la costa atlántica<br />
de Francia, la península ibérica, las Azores, Madeira, Canarias y Cabo Verde. También<br />
aparece en el mar Mediterráneo.<br />
La morena es escasísima en el golfo de Bizkaia y, aunque constituye un trofeo muy apreciado<br />
por los pescadores submarinos, debe evitarse su captura.<br />
El mero (Epinephelus guaza)<br />
Lo mismo sucede con el mero (Epinephelus guaza) que, si bien no parece haber sido<br />
nunca abundante en nuestras costas, presenta una situación crítica (Vulnerable en la<br />
Lista Roja de Francia). La cherna o mero de altura (Polyprion americanus) es mucho más<br />
común y se captura ocasionalmente por palangre o arrastre.<br />
© Luis M. Naya (INSUB)<br />
Epinephelus guaza (Mero zuria / Mero)<br />
148
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
hiru hezur ditu, eta beste hortz txiki batzuk bomerrean lerroan jarrita. Zakatz-irekiguneak<br />
alboetan daude eta ez dira nabarmentzen, poro-forma baitute. Begiak txikiak dira, eta<br />
sudurzuloak hodi-formakoak eta nabariak. Azala lirdingatsua, trinkoa eta ezkatarik gabekoa<br />
da, eta mukosa batez babesturik dago. Hainbat koloretakoa izan daiteke, baina, normalean,<br />
marroi pikarta izaten da, orban beltz, hori, zuri edo krema-kolorekoak dituela. Harrapari<br />
gautarra denez, egunez arroken arteko arrailetan atseden hartzen du; zenbaitetan<br />
<strong>itsas</strong> aingirarekin batera (Conger conger). Espezie hau oso lurraldekoia da, eta harrapari haragijalea.<br />
Zefalopodoak, arrainak eta krustazeoak jaten ditu, lehenengo biak, batez ere.<br />
Inguru subtropikalean agertzen da, 52º N-tik 13º N-ra. Atlantikoko ekialdean, Britainiar<br />
Uharteetako hegoaldetik Senegaleraino bizi da leku hauetan: Frantziako eta iberiar penintsulako<br />
kosta atlantikoan, Azoreetan, Madeiran, Kanariar uharteetan eta Cabo Verden.<br />
Mediterraneo <strong>itsas</strong>oan ere azaltzen da.<br />
Itsasugea oso urria da <strong>Bizkaiko</strong> golkoan eta, urpekarientzat oso sari preziatua den arren,<br />
ez litzateke harrapatu beharko.<br />
Mero (Epinephelus guaza)<br />
Gauza bera gertatzen da mero zuriarekin (Epinephelus guaza). Dirudienez, gure kostetan<br />
ez da inoiz ugaria izan, baina orain egoera larrian dago (Kaltebera gisa sailkatuta dago<br />
Frantziako Zerrenda Gorrian). Mero beltza edo <strong>itsas</strong> zabaleko meroa (Polyprion americanus),<br />
berriz, askoz arruntagoa da, eta batzuetan tretza edo arraste-arrantzaren bidez harrapatzen<br />
da.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Polyprion americanus (Mero beltza / Cherna)<br />
149
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
2.3. TORTUGAS<br />
Las tortugas marinas (Quelonios)<br />
Son visitantes ocasionales del golfo de Bizkaia, a donde llegan arrastradas por la corriente<br />
del golfo desde sus zonas de puesta en la costa americana. Las especies más<br />
comunes son la tortuga laúd (Dermochelys coriacea) —de hasta 2 m de longitud— y la<br />
tortuga boba (Caretta caretta) —más pequeña (< 1 m)—.<br />
La tortuga boba (Caretta caretta) tiene un caparazón ovalado, fino pero duro, callos,<br />
a menudo cubierto de percebes y que abarca el 80% de la longitud total. La cabeza<br />
es muy grande y robusta (25% del largo del caparazón). La nariz tiene forma de cuerno,<br />
es puntiaguda y más fuerte y grueso que la de las otras tortugas. Las hembras suelen<br />
ser más grandes que los machos. Los recién nacidos y juveniles presentan tres<br />
«quillas» largas formadas por púas desafiladas. Los adultos son de color pardo rojizos<br />
en el dorso y amarillo-crema (~ naranja) en la zona ventral. En los flancos son<br />
naranjas.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Caretta caretta (Egiazko kareta-dortoka / Tortuga boba)<br />
150
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
2.3. DORTOKAK<br />
Itsas dortokak (Kelonioak)<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkora noizbehinka etortzen dira, Amerikako kostan dituzten errunaldi-guneetatik<br />
golkoko <strong>itsas</strong>lasterrak ekarrita. Espezie arruntenak larruzko dortoka (Dermochelys<br />
coriacea) —2 metro arteko luzera— eta egiazko kareta-dortoka dira (Caretta caretta)<br />
—txikiagoa (< 1 m)—.<br />
Egiazko kareta-dortokaren (Caretta caretta) oskola obalatua da, mehea baina gogorra; kailuak<br />
ditu, batzuetan lanpernaz beteta egoten da eta luzera osoaren % 80 hartzen du. Burua<br />
oso handia eta sendoa du (oskolaren luzeraren % 20). Sudurrak adar-forma<br />
du, puntazorrotza da eta gainerako dortokena baino gogor eta lodiagoa. Emeak arrak<br />
baino handiagoak izaten dira. Jaioberriek eta gazteek hiru gila luze izaten dituzte, arantza<br />
kamutsez osatuta. Helduek arre gorrixka dute bizkarraldea, eta hori krema sabelaldea<br />
(~ laranja). Alboak laranja-kolorekoak dituzte.<br />
16 eta 20 ºC bitarteko uretan bizi dira, eta noraezean ibiltzen dira tenperatura epeleko<br />
<strong>itsas</strong>lasterretan eta ur epeleko ertzetan. Habitat-mota askotan bizi daiteke (kostako ur<br />
gazikarako urmaeletan, ibaietako bokaletan, <strong>itsas</strong> zabalean, kostaldean...), normalean bakarrik.<br />
Udaberrian eta udan, helduak eta gazteak elika-gune berean elkartzen dira maiz. Uraren<br />
tenperaturaren arabera banatzen dira; izan ere, oso gutxitan irauten dute bizirik<br />
10 ºC baino gutxiagoko uretan.<br />
Sakonera gutxiko ur epeletako kontinente-plataformetan azaltzen dira, baita uharteetan<br />
ere (errunaldirako).<br />
Larruzko dortokak (Dermochelys coriacea) oskola txikia du; 5 gila ditu sabelaldean. Bizkarraldea<br />
beltza da eta orbanak ditu alboetan, eta sabela zurixka da (orbanen eraginez).<br />
Zenbaitetan, orban zuriak ditu muturrean, buruan, sorbaldetan eta iztaietan. Gorputz-adarrak<br />
oso luzeak eta paleta-formakoak dira (aurrekoak <strong>itsas</strong> dortoken arteko handienak<br />
dira).Azazkalak kume eta gazte direnean baino ez dituzte. Emeek orbain arrosa bat dute<br />
buruan, kopulan egina.Tenperaturara hobekien egokitutako espeziea da (termorregulatzailea,<br />
gorputzeko tenperatura 25 ºC-an mantentzen du); horregatik, mundu osoan<br />
gehien hedatutako espeziea da.<br />
Noraezean egiten du igeri, ur epeletan (6 eta 15 ºC bitartekoetan), janari bila, eta 1.200 metrora<br />
jaits daiteke. Helduek marmokak, tunikatuak, krustazeoak eta arrain gazteak jaten dituzte;<br />
baina algak nahigabe irensten dituzte. Ez dakigu jaioberriak eta gazteak nola elikatzen<br />
diren, baina bai animalia pelagikoak direla, eta <strong>itsas</strong>lasterren artean igeri eginez aritzen direla<br />
janari bila.<br />
Dortoka berdeak (Chelonia mydas) oskol obalatua du, eta metro beteko luzera, batez<br />
beste. Helduen oskolaren kolorea kokapen geografikoaren arabera aldatzen da: kolore<br />
zurbil eta ilunetatik, hori, marroi eta berdeen nahaste distiratsuetara. Sabelaldea zurixka<br />
151
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
Habitan en aguas con temperaturas que van de 16 a 20 ºC. Recorren grandes distancias<br />
vagando por corrientes de temperatura templada y bordes de aguas cálidas. Sobrevive<br />
en numerosos hábitats diferentes (aguas salobres de lagunas costeras, bocanas<br />
de ríos, mar abierto, zonas costeras...), normalmente en solitario. En primavera-verano,<br />
los adultos y los juveniles coinciden a menudo en una misma zona de alimentación.<br />
La distribución depende de la temperatura y, de hecho, raramente <strong>sobre</strong>viven en<br />
aguas con temperatura inferior a los 10 ºC.<br />
Suelen aparecer <strong>sobre</strong> plataformas continentales de aguas cálidas de poca profundidad<br />
y también en islas (para la puesta).<br />
La tortuga laúd (Dermochelys coriacea) presenta un caparazón reducido en forma de<br />
laúd y 5 quillas ventrales. El dorso es negro, con manchas en los flancos, y el vientre es<br />
blanquecino (debido a las manchas). A veces presenta manchas blancas en el pico, cabeza,<br />
hombros y en las ingles. Tienen los miembros muy largos y con forma de paletas<br />
(los delanteros son los más grandes de todas las tortugas marinas). Las uñas sólo están<br />
presentes en los periodos de cría y juvenil. Las hembras tienen una cicatriz rosada en<br />
la cabeza producto de la cópula. Es la especie mejor adaptada a la temperatura (termorregulador,<br />
mantiene su temperatura corporal a 25 ºC) por lo que es la que más se<br />
distribuye por el mundo.<br />
Emigra nadando de forma errática en busca de comida en aguas templadas (de 6 a<br />
15 ºC) pudiendo descender hasta los 1.200 metros. Los adultos comen medusas, tunícados,<br />
crustáceos y peces juveniles. Ingieren algas por error. No se sabe de qué se alimentan<br />
los recién nacidos y los juveniles, pero se conoce que son animales pelágicos<br />
que buscan comida nadando entre las corrientes.<br />
La tortuga verde (Chelonia mydas) presenta un caparazón ovalado y una longitud media<br />
de un metro. El color del caparazón de los adultos varía en función de la localización<br />
geográfica: desde colores pálidos y oscuros hasta combinaciones brillantes entre<br />
amarillos, marrones y verdes. La zona ventral suele ser blanquecina o amarillenta. La<br />
cabeza es pequeña, el pico redondeado y en cada aleta presentan una uña visible.<br />
Su distribución abarca aguas tropicales y subtropicales del Atlántico, Pacífico e Índico,<br />
siempre en aguas costeras de más de 20 ºC de temperatura. Es raro que aparezca en aguas<br />
templadas y frías. También aparecen en el Mediterráneo. Es un animal solitario que solamente<br />
se agrupa en zonas de elevada concentración de alimento y en la época de la cópula.<br />
Pueden realizar grandes migraciones transoceánicas. Los juveniles suelen permanecer<br />
unos cuantos años flotando a la deriva y a expensas de las corrientes. Los individuos<br />
adultos son herbívoros mientras que los jóvenes y los recién nacidos son omnívoros.<br />
La principal amenaza para las tortugas marinas en nuestra zona es la captura accidental<br />
por artes de pesca (enmalle y palangre) y la posible ingestión de plásticos que confunden<br />
con uno de sus alimentos favoritos, las medusas. Dada su resistencia conviene<br />
devolver al mar todos los individuos sanos, trasladando a un centro de recuperación<br />
adecuado (Aquarium de San Sebastián-Donostia) los ejemplares heridos o debilitados.<br />
152
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
© Ángel Domínguez<br />
Dermochelys coriacea (Larruzko dortoka / Tortuga laúd)<br />
edo horixka izaten da. Burua txikia dute, muturra biribila eta hegats bakoitzean ageriko<br />
azazkal bat dute.<br />
Ozeano Atlantiko, ozeano Bare eta Indiako ozeanoko ur tropikal eta subtropikaletan<br />
agertzen dira; betiere, 20 ºC baino tenperatura gehiagoko uretan eta kostaldeetan. Ez da<br />
ohikoa ur epeletan eta hotzetan azaltzea. Mediterraneoan ere azaltzen da. Animalia bakartia<br />
da; elikagai-kontzentrazio handiko guneetan edo estaltze-garaian bakarrik elkartzen<br />
da. Ozeanoan zeharreko migrazio luzeak egin ditzakete. Gazteek urte batzuk igarotzen<br />
dituzte ur azalean noraezean, <strong>itsas</strong>lasterren mende. Helduak herbiboroak dira eta jaioberriak<br />
omniboroak.<br />
153
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
© Ángel Domínguez<br />
Chelonia mydas (Dortoka berdea / Tortuga verde)<br />
La tortuga laúd figura En Peligro Crítico en la Lista Roja de la UICN y las otras —verde<br />
y boba— En Peligro. Todas las especies se encuentran incluidas de Interés Especial<br />
en el Catálogo Nacional de Especies Amenazadas. También están protegidas en Francia<br />
e incluidas en la Directiva Hábitats. Están incluidas también en el Convenio CITES,<br />
el Convenio de Berna y el Convenio de Bonn.<br />
2.4. MAMÍFEROS MARINOS<br />
La ballena vasca (Eubalaena glacialis)<br />
Desapareció de nuestras costas hace ahora un siglo —el último ejemplar se capturó en<br />
Orio el 14 de mayo de 1901—. Al otro lado del Atlántico (costa oriental de Canadá y<br />
Estados Unidos) queda una ínfima población en declive compuesta por unos<br />
300 individuos. En el Atlántico sur (Argentina) existe otra población o especie en expansión:<br />
la ballena austral. En el Pacífico también se mantienen estas tendencias<br />
154
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
Dortokek gure inguruan duten arrisku nagusia da arrantza-aparailuez ustekabean harrapatzea<br />
(sareak eta tretza); bai eta plastikoak irenstea ere, atsegin dituzten marmokekin nahasten<br />
baitituzte. Gogorrak direnez, ondo dauden banakoak <strong>itsas</strong>ora itzultzea komeni da,<br />
eta zauritutakoak edo ahul daudenak berreskuratze-zentro egoki batera eramatea (Donostiako<br />
Aquarium-era).<br />
Larruzko dortoka Arrisku Larriko espezie gisa dago sailkatuta NKNBren Zerrenda Gorrian,<br />
eta besteak —berdea eta egiazko kareta— arriskupeko espezietzat. Espezie guztiak<br />
Interes Bereziko espezie gisa daude sailkaturik Arriskuan dauden Espezieen Katalogo Nazionalean.<br />
Frantzian ere babestuta daude, eta Habitat arteztarauan sailkatuta. Halaber,<br />
CITES, Berna eta Bonneko Hitzarmenetan ere badaude.<br />
2.4. ITSAS UGAZTUNAK<br />
Euskal balea (Eubalaena glacialis)<br />
Orain dela mende bat desagertu zen gure kostetatik —azken balea Orion harrapatu zuten<br />
1901eko maiatzaren 14an—. Atlantikoaz bestaldean (Kanadako eta Ameriketako Estatu<br />
Batuetako ekialdeko kostan) oraindik bada gainbeheran dagoen 300 aleko populazio<br />
bat. Atlantikoko hegoaldean (Argentina), ugaritzen ari den beste populazio edo<br />
espezie bat dago: balea australa. Ozeano Barean ere joera berbera dago —gainbeheran<br />
dagoen iparraldeko populazio bat eta, garatzen ari den hegoaldeko beste populazio<br />
bat—; eta Hegoafrikako ekialdeko kostan (Indiako ozeanoa) garatze-bidean den balea<br />
australen beste populazio bat dago.<br />
Espezie honek 14 eta 16 metro bitarteko luzera izaten du, eta 50 eta 60 tona bitarteko<br />
pisua. Gorputz sendoa dute, iluna edo gris iluna eta sabel argia. Ez du bizkar-hegatsik,<br />
eta bere espirakulu bikoitzetik putz egiten duenean, 6 metro inguruko luzera duen<br />
V-formako putza jaurtitzen du. Buru itzela du, eta kailu asko ditu ahoaren, begien eta<br />
aurpegiaren inguruan, krustazeoz eta zizare <strong>itsas</strong>korrez beteta.Ahoa okertua du, eta bizar<br />
iragazle handiak ditu. Kokotsa luzea eta beltza da eta, zereek ez bezala, ez du tolesturarik<br />
aho azpian. Murgiltzen denean, erdian hozka bat duen isats-hegala urgainera ateratzen<br />
du. Bular-hegatsak luzeak eta zabalak dira. Igerilari geldoa da eta akrobaziak<br />
egiten ditu.<br />
Balea-ale bakartiek edo talde txikiek lasai egiten dute igerian <strong>itsas</strong> azalean, kostatik eta<br />
<strong>itsas</strong>ontzietatik gertu —hortik datorkio gaztelaniazko “franca” (otzan) izena—; horregatik,<br />
balea harrapatzeak eta <strong>itsas</strong>ontzi handiekin talka egiteak kalte handia egiten die. Hori<br />
dela eta, nahiz eta 1936. urtearen geroztik arrantzatzea debekatuta dagoen, uste da espezie<br />
honen gainbehera itzulezina dela. Arriskuan dauden Espezieen Katalogo Nazionalean,<br />
desagertzeko Arriskuan dagoen espezie gisa dago sailkatuta; NKNBren zerrendan,<br />
Arriskuan dagoen espezie gisa; eta Habitat Arteztarauan eta CITES, Berna eta Bonneko<br />
Hitzarmenetan, babestutako espezie gisa.<br />
155
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
—una población boreal en regresión y otra meridional en aparente desarrollo— y en la<br />
costa oriental de Sudáfrica (Índico) aparece otra población floreciente de ballena austral.<br />
Esta especie alcanza entre 14 y 16 m de longitud y un peso entre 50 y 60 toneladas.<br />
Presentan un cuerpo robusto de color oscuro o gris oscuro y el vientre de color claro.<br />
Se distingue por la ausencia de aleta dorsal y su espiráculo doble por el que emite un<br />
soplo característico en forma de «V» que alcanza unos 6 m de altura. Su inmensa cabeza<br />
presenta numerosas callosidades alrededor de la boca, los ojos y el rostro donde<br />
habitan crustáceos y gusanos incrustados. La boca es arqueada y está provista de grandes<br />
barbas filtradoras. El mentón es largo y negro y, a diferencia de los rorcuales, no tiene<br />
pliegues bajo la cabeza. Al sumergirse su aleta caudal, que presenta una muesca central,<br />
sale a superficie. Las aletas pectorales son largas y anchas. Es un nadador lento y<br />
realiza acrobacias.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Eubalaena glacialis (Euskal balea / Ballena vasca)<br />
Los ejemplares aislados o en pequeños grupos nadan confiadamente en la superficie,<br />
cerca de la costa y de las embarcaciones —de ahí su nombre de «franca»—. Es muy<br />
sensible a la explotación y al choque con grandes buques. Por ello, a pesar de estar<br />
prohibida su pesca desde 1936, su declive se considera irreversible y la especie está incluida<br />
en el Catálogo Nacional de Especies Amenazadas En Peligro de Extinción, En<br />
Peligro en la lista del UICN, y está protegida por la Directiva Hábitats, y los Convenios<br />
de Berna, Bonn y CITES.<br />
Los rorcuales (Balaenoptera spp.)<br />
Se diferencian de la especie anterior por su aleta dorsal situada en la parte posterior y<br />
el soplo simple y recto. Presentan numerosos pliegues en su garganta —rorhval<br />
156
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
Zereak (Balaenoptera spp.)<br />
Aurreko espezieak ez bezala, bizkar-hegatsa dute, eta espirakulua bakuna eta zuzena da.<br />
Eztarrian tolestura asko dute —rorhval izena ere ematen zaio, eta hitz horrek zimurra<br />
esan nahi du norvegieraz— eta, eztarria elikagaiz betetzen denean, poltsa handi bat eratzen<br />
du. Gure inguruko espezie arruntenak honako hauek dira: zere txikia edo minke<br />
(Balaenoptera acutorostrata) eta zere handia (Balaenoptera physalus).<br />
Zere txikiak edo minkeak 7 eta 10 metro bitarteko tamaina du, baina handiagorik ere izan<br />
daiteke (ez du 12 metro baino gehiago izaten). Gorputza aerodinamikoa eta beltza, gris<br />
iluna edo marroia da. Sabela gris zurbila edo marroi zurbila izaten da. Bular-hegatsetan zerrenda<br />
zuri bat dute, eta aurpegi leuna, mutur estua eta puntazorrotza, eta sabelaldean ildaskak<br />
dituzte. Bizkar-hegatsa igitai-formakoa da. Ozeano guztietan bizi da, baina tropikoetan<br />
ez da hain arrunta eta zere arrunta baino kostaldekoagoa da.<br />
Urgaineratzen denean, muturra ateratzen du lehenengo. Putza laburra eta zaratatsua da,<br />
eta 1,5 eta 2 m bitarteko altuera izaten du. Isats-hegala gutxitan urgaineratzen du. Oso<br />
azkar egiten du igerian. Normalean ez da <strong>itsas</strong>ontzietara hurbiltzen, baina baten batzuen<br />
ondoan ager daiteke, eta aztarnarik utzi gabe desagertu.<br />
Zere handiak gorputz liraina, luzanga eta torpedo-formakoa du. Bizkarraldea gris marroixka<br />
da eta sabelaldea zurixka. Burua estua da,V-formakoa, eta masailezurrak kolore<br />
asimetrikoa du: beheko masailezurraren eskuineko aldea zuria da eta, ezkerraldekoa grisaxka.<br />
Gainerako zereek bezala, sabelaldean ildaskak ditu. Bizkar-hegatsa igitai-formakoa<br />
eta txikia da (60 cm).<br />
© Ángel Domínguez<br />
Balaenoptera acutorostrata (Zere txikia / Rorcual aliblanco)<br />
157
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
significa «arruga» en noruego—, que forma una gran bolsa cuando se llena de alimento.<br />
Las especies más habituales en nuestra área son: el pequeño aliblanco o minke (Balaenoptera<br />
acutorostrata) y el gran rorcual común (Balaenoptera physalus).<br />
El tamaño de un rorcual aliblanco o minke varía entre los 7 y 10 m, aunque puede haber<br />
individuos mayores (no suele <strong>sobre</strong>pasar los 12 m). El cuerpo es aerodinámico y<br />
de color negro, gris oscuro o marrón. El vientre suele ser gris o marrón pálido. Presentan<br />
una franja blanca en sus aletas pectorales, rostro liso, morro estrecho y puntiagudo<br />
y surcos ventrales. La aleta dorsal es falciforme. El aliblanco se distribuye por todos<br />
los océanos, pero es menos habitual en los trópicos y más costero que el rorcual<br />
común.<br />
Cuando emerge, primero sale el morro. El soplo es corto y ruidoso y alcanza una altura<br />
de entre 1,50 y 2 m. Pocas veces emerge su aleta caudal. Nada velozmente. Normalmente<br />
no se acerca a los barcos, pero puede aparecer cerca de alguno y desaparecer<br />
sin dejar rastro.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Balaenoptera physalus (Zere handia / Rorcual común)<br />
El gran rorcual común tiene un cuerpo fino, alargado y con forma de torpedo. Su coloración<br />
es gris marronácea en el dorso y blanquecino en el vientre. La cabeza es estrecha<br />
con forma de «V» y tiene una coloración asimétrica en la mandíbula: la parte derecha<br />
de la mandíbula inferior es blanca y la izquierda grisácea. Como el resto de los<br />
rorcuales tiene surcos ventrales. La aleta dorsal es falcada y pequeña (60 cm).<br />
Es un cetáceo que aparece en todos los océanos. A finales de verano asoma en aguas de<br />
Groenlandia, Islandia, norte de Noruega y el Ártico. En invierno se distribuyen desde<br />
la barrera del Círculo Polar, hasta el golfo de México, el Caribe, el golfo de Bizkaia y el<br />
mar Mediterráneo.<br />
158
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
Zetazeo hau ozeano guztietan bizi da. Atlantikoan uda-bukaera aldera, Groenlandian, Islandian,<br />
Norvegiako iparraldean eta Artikoan azaltzen da; baina neguan zirkulu polarretik<br />
Mexikoko golko, Karibe, <strong>Bizkaiko</strong> golko eta Mediterraneoraino azaltzen da.<br />
Putzak 6 metroko altuera izan dezake. Murgiltzen denean, inoiz ez du isats-hegala erakusten.<br />
Bular-hegatsak motz samarrak dira.Triangelu-formako isats-hegalak erdian hozka<br />
bat du, eta azpialdean zurixka da. Murgilaldi sakonak 5 eta 10 minutu bitarteko iraupena<br />
izaten du (gehienez ere 30 minutu), eta 230 metroko sakoneraraino heltzen da (balea urdinak<br />
eta ipar-zereak baino gehiago). Normalean, talde txikietan edo bakarrik ibiltzen da.<br />
Igerilari bikaina denez, 30 km/h-ko abiadura har dezake. Ez da <strong>itsas</strong>ontzietara hurbiltzen.<br />
Zere handia Galizian arrantzatu zen 1980ko hamarkadaren hasiera arte eta, gaur egun,<br />
nahiz eta 1986an luzamendua ezarri zen —Groenlandiako bertako arrantzarako izan<br />
ezik—, Norvegiak, Japoniak eta Islandiak zereak harrapatzen jarraitzen dute. Nazioarteko<br />
Balea Batzordearen arabera, 150.000 zere txiki ale eta 50.000 zere handi daude Atlantikoko<br />
iparraldean.<br />
Zere guztiak NKNBren Zerrenda Gorrian daude, bai Arriskuan dauden espezie gisa (handia,<br />
ipar-zerea eta urdina), bai Kaltebera gisa (xibarta), bai Arrisku Gutxiko espezie gisa<br />
(minkea). Katalogo Nazionalean Kaltebera gisa daude sailkatuta, xibarta izan ezik (Habitaten<br />
Aldaketekiko Sentikorra gisa sailkaturik baitago). Halaber, CITESek eta Bernako Hitzarmenek<br />
eta Habitat arteztarauak babesten dute.<br />
Hortz honetan kaxalotearen arrantza dago grabaturik<br />
Diente grabado con un dibujo que representa su pesca<br />
159
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
El soplo puede alcanzar 6 m de alto. Cuando se sumerge nunca muestra su aleta caudal.<br />
Las aletas pectorales son relativamente cortas. La aleta caudal es triangular, con<br />
una muesca central y de color blanquecino por debajo. La inmersión profunda dura<br />
entre 5 y 10 minutos (máximo 30 minutos) y llega hasta los 230 m de profundidad<br />
(más que las ballenas azules y norteños). Normalmente viaja en grupos pequeños o en<br />
solitario. Gran nadador, es capaz de alcanzar más de 30 km/h. Es ajeno a la presencia<br />
de barcos.<br />
El rorcual común fue objeto de pesca en aguas de Galicia hasta principios de los 80. En<br />
la actualidad, pese a la moratoria establecida en 1986 —excepto para pesquerías aborígenes<br />
de Groenlandia—, Noruega, Japón e Islandia siguen capturando rorcuales. La<br />
Comisión Ballenera Internacional estima las poblaciones del Atlántico norte en<br />
150.000 individuos de minke y 50.000 de gran rorcual.<br />
Todos los rorcuales están incluidos en la Lista Roja de la UICN; bien como especies En<br />
Peligro (común, boreal y azul), Vulnerable (jibarta) o de Bajo Riesgo (minke). En el Catálogo<br />
Nacional figuran como Vulnerables, salvo la jibarta que es Sensible a la Alteración<br />
de su Hábitat. También están protegidas por el Convenio CITES, el Convenio de<br />
Berna y la Directiva Hábitats.<br />
El cachalote (Physeter macrocephalus)<br />
Es una «ballena con dientes» que se alimenta de grandes calamares y peces abisales. Su<br />
aspecto se caracteriza por su enorme y cuadrada cabeza que ocupa casi un tercio del<br />
largo total. En la parte anterior de la cabeza aparece el órgano del espermaceti y las estructuras<br />
asociadas a este órgano. El cuerpo es robusto, de color marrón o gris y la piel<br />
arrugada. El vientre suele ser de color blanquecino. En la mandíbula inferior aparecen<br />
pequeños dientes que alcanzan el tamaño de una daga —hasta 20 cm y 1 kg—, cuyos<br />
anillos permiten determinar la edad del ejemplar. Tienen una giba en vez de aleta dorsal.<br />
De la giba hasta la aleta caudal presentan múltiples protuberancias.<br />
Se distribuye por todos los océanos. El cachalote es una especie que migra hacia los polos<br />
en primavera y hacia aguas templadas en otoño, aunque también realiza movimientos<br />
horizontales por el fondo del mar. Se supone que los machos realizan migraciones<br />
más largas que las hembras, que principalmente realizan movimientos<br />
latitudinales para seguir permaneciendo en aguas tropicales y templadas. En cuanto al<br />
hábitat, vive lejos de la costa pero se acerca a ella si la profundidad es superior a los<br />
200 metros (islas volcánicas y oceánicas). Es más común en cañones submarinos del<br />
borde de la cornisa continental.<br />
Existe un dimorfismo sexual muy acusado y a diferencia de otros grandes cetáceos los<br />
machos —18 m— suelen alcanzar mayor talla que las hembras —10 m—. El soplo que<br />
alcanza entre 2 y 3 m, se dirige hacia delante e inclinado hacia la izquierda 45º. Las inmersiones<br />
duran largos periodos. Las aletas pectorales son pequeñas y la aleta caudal<br />
es triangular. Cuando se sumerge, la aleta caudal sale fuera del agua. Puede permanecer<br />
160
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
Kaxalote arrunta (Physeter macrocephalus)<br />
Txibiak eta arrain abisalak jaten dituen “horzdun balea” da. Gorputzean, burua nabarmentzen<br />
da, handia eta karratua baita, eta luzera guztiaren 1/3 hartzen baitu. Buruaren aurrealdean<br />
espermazeti-organoa eta organo horri loturiko egiturak daude. Gorputz sendoa<br />
du, marroi- edo gris-kolorekoa, eta azala zimurtua. Sabela zurixka izaten da. Beheko masailezurrean<br />
hortz txiki batzuk daude, daga baten tamainakoak —20 cm eta kg bat artekoak—;<br />
hortzetako eraztunen bidez, kaxalotearen adina jakin daiteke. Bizkar-hegatsaren<br />
ordez, konkor bat dute. Konkorretik isats-hegaleraino konkordura asko dituzte.<br />
Ozeano guztietan bizi da. Udaberrian poloetara migratzen du, eta udazkenean ur epeletara,<br />
baina lekualdatze horizontalak ere egiten ditu <strong>itsas</strong>oaren hondotik. Uste da arrek<br />
emeek baino migrazio luzeagoak egiten dituztela. Emeek, batez ere, latitudean mugitzen<br />
dira, beti ere ur tropikal eta epeletan egoteko. Habitatari dagokionez kostatik urrun bizi<br />
da, baina sakonera 200 metrokoa baino handiagoa bada, hurbildu ere egiten da (uharte<br />
bolkanikoak eta ozeanikoak). Arruntagoa da kontinente-erlaitzaren ertzeko <strong>itsas</strong>peko<br />
arroiletan.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Physeter macrocephalus (Kaxalotea / Cachalote)<br />
Dimorfismo sexuala oso nabaria da, eta beste zetazeo handi batzuk ez bezala, arrak<br />
—18 m— emeak baino handiagoak izaten dira —10 m—. Putzak 2 eta 3 metro bitarteko<br />
altuera izaten du eta, aurrerantz eta 45º ezkerralderantz okertua irteten da. Murgilaldiak<br />
denbora luzekoak izan ohi dira. Bular-hegatsak txikiak dira eta isats-hegala triangeluformakoa.<br />
Murgiltzen denean, isats-hegala uretatik irteten da. Urpean 2 ordu baino<br />
gehiago egon daiteke. Espezie taldekoia da, baina latitude handietan bizi diren arrak bakartiak<br />
dira. Igeri egitean, 7 km/h-ko abiadura har dezakete, baina larrialdietan 30 km/h<br />
ere har dezakete. Jauzi egin eta hegatsarekin kolpeak jotzen dituzte.<br />
1986. urteko luzamendura arte, arrantzarako interes handiko espeziea izan da; batez ere<br />
buruan duen olioagatik (espermazetia), lubrifikatzaile gisa erabiltzen baitzen —gaur egun<br />
161
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
sumergido más de 2 horas. Es una especie gregaria, pero los machos en las altas latitudes<br />
son solitarios. Nadan a unos 7 km/h, pero en casos de emergencia pueden alcanzar<br />
los 30 km/h. Realizan saltos y pegan aletazos.<br />
Hasta la moratoria de 1986 ha sido una especie de gran interés pesquero, especialmente<br />
por el aceite contenido en su cabeza, el espermaceti, utilizado como lubricante<br />
—hoy sustituido por aceites sintéticos—. Aún puede visitarse alguna factoría en las<br />
Azores (Lajes do Pico), donde la especie sigue siendo abundante y los antiguos pescadores<br />
se dedican ahora a su observación turística. También está presente en aguas del<br />
Cantábrico. De carácter agresivo, puede llegar a atacar a embarcaciones. La colisión con<br />
grandes buques es una de sus mayores amenazas actuales.<br />
El cachalote pigmeo (Kogia breviceps), es parecido al cachalote pero en tamaño reducido,<br />
siendo su tamaño medio de entre 2,5 y 4 m de longitud. El cuerpo suele ser pequeño,<br />
robusto y con el dorso de color oscuro, grisáceo o azul grisáceo. El vientre suele<br />
ser rosáceo o blanquecino. La cabeza cuadrada se caracteriza por tener unas falsas<br />
branquias detrás de cada ojo. El espiráculo se sitúa desplazado un poco hacia la izquierda.<br />
Los dientes sólo aparecen en la mandíbula izquierda. La aleta dorsal falcada es<br />
pequeña (5% del largo total). Al igual que el cachalote se alimenta de calamares, rara<br />
vez come peces y crustáceos.<br />
Se distribuye en aguas templadas y tropicales. El soplo es de poca altura y pasa desapercibido.<br />
Al sumergirse, arquea el cuerpo fuertemente y sólo muestra la aleta dorsal. Las aletas<br />
pectorales son anchas y cortas. La aleta caudal tiene los bordes cóncavos y una muesca<br />
central no muy marcada. Es una especie gregaria (grupos de entre 3 y 6 individuos) y<br />
de natación lenta. Nada sigilosamente por debajo de la superficie. Cuando se siente asustado,<br />
vierte un chorro rojizo que sale de su colon y luego se sumerge.<br />
En la Lista Roja de la UICN el cachalote está catalogado como Vulnerable. En el Catálogo<br />
Nacional de Especies Amenazadas, también está considerado como Vulnerable, y el<br />
cachalote pigmeo De Interés Especial. También están protegidas por la legislación francesa<br />
y la Directiva Hábitats, e incluidas en los Convenios de Berna y CITES.<br />
Los cifios o ballenatos picudos<br />
Son cetáceos poco conocidos de tamaño medio —5 m— que se distinguen por su hocico<br />
prominente, frente huidiza —excepto el calderón boreal— y aleta dorsal retrasada. La especie<br />
más común en el golfo de Bizkaia es el ballenato de Cuvier (Ziphius cavirostris).<br />
El cifio de Cuvier presenta un cuerpo largo, robusto y fusiforme, con un color que varía<br />
de un pardo tostado y claro/crema a un gris azulado o negro púrpura. La cabeza presenta<br />
un morro característico en «pico de ganso». Además tienen el cuerpo lleno de manchas<br />
blancas y cicatrices circulares (<strong>sobre</strong> todo en los flancos y en el vientre). Estas variaciones<br />
se deben a que el color varía en función de la localización, sexo y edad. Los machos<br />
tienen un par de dientes en la hemimandíbula inferior a veces cubiertos de cirrípedos y<br />
162
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
olio sintetikoez ordezkatu da—. Oraindik ere lantegiren bat bisitatu daiteke Azoreetan<br />
(Lajes do Pico); inguru horretan kaxalote asko dago oraindik, eta arrantzale izandakoek<br />
turistei erakusteko bidaiak egiten dituzte. Kantauri <strong>itsas</strong>oan ere bizi da. Espezie oldarkorra<br />
denez, <strong>itsas</strong>ontziei eraso egin diezaieke. Itsasontzi handiekin talka egitea da, gaur egun,<br />
espeziearen mehatxu nagusia.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Kogia breviceps (Kaxalote pigmeoa / Cachalote pigmeo)<br />
Kaxalote pigmeoa (Kogia breviceps) kaxalotearen antzekoa da, baina txikiagoa. Batez besteko<br />
tamaina 2,5 eta 4 m bitartekoa da. Gorputza txikia, sendoa eta iluna, grisaxka edo<br />
urdin grisaxka izaten da. Sabela arrosa edo zurixka izaten da. Buru karratuan sasizakatz<br />
batzuk ditu begi bakoitzaren atzealdean. Espirakulua pixka bat ezkerraldera lekualdatua<br />
dago. Hortzak ezkerraldeko masailezurrean ditu soilik. Bizkar-hegatsa igitai-formakoa da<br />
eta txikia (luzera guztiaren % 5). Kaxalotearen antzera, txibiak jaten ditu, oso gutxitan jaten<br />
ditu arrainak eta krustazeoak.<br />
Ur epel eta tropikaletan bizi da. Putzak altuera gutxi hartzen du eta, ia ez da ikusten. Murgiltzen<br />
denean, gorputza asko okertzen du eta bizkar-hegatsa baino ez du erakusten. Bular-hegatsak<br />
zabalak eta motzak dira. Isats-hegalak bi ertz ahur ditu eta oso nabarmena ez<br />
den erdiko hozka bat. Espezie taldekoia da (3 eta 6 ale bitarteko taldeak). Astiro eta isilean<br />
egiten du igeri, <strong>itsas</strong> azalaren azpitik. Izutzen denean, kolonetik ateratzen den zorrotada<br />
gorrixka bat isurtzen du, eta gero murgildu egiten da.<br />
Kaxalotea Kaltebera gisa dago sailkatuta NKNBren Zerrenda Gorrian, baita Arriskuan<br />
dauden Espezieen Katalogo Nazionalean ere; kaxalote pigmeoa, ordea, Interes Bereziko<br />
espezie gisa. Frantziako legeek eta Habitat Arteztarauak ere babesten dituzte, eta CITESen<br />
eta Bernako Hitzarmenean ere badaude.<br />
163
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
que siempre están visibles. Las hembras suelen ser más grandes que los machos, variando<br />
la talla media entre los 5,5 y 7 m de longitud. En los estómagos de los animales varados<br />
se han encontrado calamares, pulpos y peces demersales.<br />
Aparece en todos los mares menos en los polos, <strong>sobre</strong> todo en zonas de aguas profundas,<br />
por lo que pocas veces se acerca a la costa, a no ser que haya cañones submarinos<br />
o una plataforma continental estrecha y aguas costeras profundas. Se cree que esta especie<br />
no realiza migraciones.<br />
El soplo pasa desapercibido y está dirigido hacia delante e inclinado hacia la izquierda.<br />
Cuando emerge lo primero que sale es la cabeza. Al bucear dobla la parte<br />
posterior de su cuerpo para luego sacar su aleta caudal fuera del agua. La aleta dorsal<br />
normalmente tiene forma de hoz aunque esta forma puede variar bastante. Las<br />
aletas pectorales son cortas y gruesas, y la aleta caudal es ancha con una ligera muesca<br />
central.<br />
El calderón de hocico boreal (Hyperoodon ampullatus) es el único cífido con frente abultada<br />
del Atlántico norte y tiene un cuerpo gris oscuro-marrón, largo, robusto y cilíndrico.<br />
A veces muestra manchas de color gris o blancas. Tiene el vientre de color claro.<br />
Se caracterizan por tener una frente bulbosa y un pico en forma de botella. En<br />
muchos individuos aparece una banda blanca alrededor del cuello. La aleta dorsal suele<br />
ser mediana y de forma triangular (30-38 cm de longitud). La talla media de los adultos<br />
varía entre los 7 y 9 m de longitud. Su alimentación incluye principalmente calamares<br />
y pulpos, aunque a veces también preda <strong>sobre</strong> peces e invertebrados.<br />
Su distribución se reduce a las aguas templadas y frías (entre -2 ºC y 17 ºC) del Atlántico<br />
norte con profundidades superiores a los 1.000 m. En el Atlántico este habitan desde<br />
el Ártico hasta el norte del las islas Azores, y en el oeste desde Nueva Escocia hasta<br />
el sur de Rhode Island.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Ziphius cavirostris (Cuvier balea / Cifio de Cuvier)<br />
164
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
Zifioak edo moko-baleak<br />
Tamaina ertaineko zetazeo hauek (5 m) ez dira oso ezagunak. Mutur irtena, bekoki atzeraka<br />
—iparraldeko balea botila-muturra izan ezik— eta bizkar-hegatsa atzeko aldean ditu.<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkoko espezie arruntena Cuvier balea da (Ziphius cavirostris).<br />
Cuvier baleak gorputz luzea, sendoa eta fusiformea du eta, kolorea arre iluna eta<br />
argia/krema edo gris urdinxka eta beltz purpura artean aldatzen da. Buruak “antzara-mokoaren”<br />
itxura du. Gorputza orban zuriz eta marka biribilez beteta dauka (alboetan eta<br />
sabelean batez ere). Kolorearen desberdintasun horiek kokapenaren, sexuaren eta adinaren<br />
arabera aldatzen direlako izaten dira. Arrek ageriko hortz pare bat dute beheko<br />
hemimasailezurrean, batzuetan zirripedioz estalita. Emeak arrak baino handiagoak izaten<br />
dira eta, batez beste 5,5 eta 7 m bitarteko luzera dute. Lehorreratutako animalien urdailetan<br />
txibiak, olagarroak eta arrain demertsalak aurkitu dira.<br />
Itsaso guztietan bizi da, poloetan izan ezik, sakonera handiko uretan, batez ere. Ez da hurbiltzen<br />
kostara, <strong>itsas</strong>peko arroilak edo kontinente-plataforma estua eta kostan ur sakonik<br />
egon ezean. Uste da espezie honek ez duela migraziorik egiten.<br />
Putza ia ez da ikusten, eta aurrerantz eta ezkerrerantz okertua irteten da. Urgaineratzen<br />
denean burua ateratzen du lehenengo. Urpean igeri egiten duenean, gorputzaren atzealdea<br />
okertu eta isats-hegala ur gainera ateratzen du. Bizkar-hegatsa igitai-formakoa da, baina<br />
forma hori dezente alda daiteke. Bular-hegatsak motzak eta lodiak dira, isats-hegala zabala<br />
eta, erdian hozka txiki bat du.<br />
Iparraldeko balea botila-muturra (Hyperoodon ampullatus) bekoki konkortua duen Atlantikoko<br />
iparraldeko zifido bakarra da. Gorputz gris ilun-marroia, luzea, sendoa eta zilindro-<br />
© Ángel Domínguez<br />
Hyperoodon ampullatus (Iparraldeko balea botila-muturra / Calderón boreal)<br />
165
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
El soplo puede alcanzar los 2 m. Después de una inmersión sale a la superficie, donde<br />
permanece durante 2 horas descansando. Cuando se sumerge no muestra la aleta caudal.<br />
Las aletas pectorales son pequeñas y de extremos apuntados. La aleta caudal no tiene<br />
muesca central. Normalmente forma grupos de 4 y 10 individuos. Es extremadamente<br />
curioso.<br />
El calderón boreal está recogido en el Convenio de Bonn y en la Lista Roja de UICN<br />
como de Bajo Riesgo. El cifio de Cuvier está considerado Deficiente en Datos en la Lista<br />
Roja del UICN. Las dos especies están protegidas por la legislación francesa, la Directiva<br />
Hábitats y están incluidas en los Convenios de Berna y CITES.<br />
Los delfines<br />
Son cetáceos de pequeño porte que se caracterizan por su aleta dorsal centrada y el<br />
hocico en forma de pico. En el golfo de Bizkaia hay tres especies habituales y fáciles<br />
de ver por sus saltos y piruetas: el común (Delphinus delphis) que es el más gregario.<br />
El listado (Stenella coeruleoalba) que aparece mezclado con el anterior. Y el<br />
mular (Tursiops truncatus) que suele ser de mayor tamaño. Esta última especie es la<br />
que más se aproxima a la costa, y se pueden ver ejemplares residentes en bahías y<br />
ensenadas.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Delphinus delphis (Izurde arrunta / Delfín común)<br />
166
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
formakoa du, eta, zenbaitetan, orban gris edo zuriak izaten ditu. Sabel argia izaten du. Erraboil-itxurako<br />
bekokia du, eta botila-formako muturra. Banako askok zerrenda zuri bat<br />
dute lepoaren inguruan. Bizkar-hegatsa tamaina ertainekoa eta triangeluarra izaten da<br />
(30-38 cm luze). Helduek 7 eta 9 m bitarteko batez besteko luzera izaten dute.Txibiak<br />
eta olagarroak jaten ditu batez ere eta, batzuetan, arrainak eta ornogabeak ere harrapatzen<br />
ditu.<br />
Atlantikoko iparraldeko ur epel eta hotzetan baino ez da bizi (-2 ºC eta 17 ºC bitartean)<br />
1.000 m baino gehiagoko sakonerako uretan. Atlantikoko ekialdean, Artikotik Azoreen<br />
iparralderaino eta, mendebaldean, Eskozia Berritik Rhode Island-en hegoalderaino<br />
bizi da.<br />
Putzak 2 metroko altuera izan dezake. Murgilaldi bat egin ondoren, <strong>itsas</strong> azalean atsedena<br />
hartzen egon daiteke. Murgiltzen denean, ez du isats-hegala erakusten. Bular-hegatsak<br />
txikiak eta puntadunak dira. Isats-hegalak ez du erdiko hozkarik. Normalean, 4 eta 10 ale<br />
bitarteko taldeak eratzen dituzte. Oso ikusmina da.<br />
Iparraldeko balea botila-muturra Arrisku Txikiko espezie gisa dago sailkaturik Bonneko<br />
Hitzarmenean eta NKNBren Zerrenda Gorrian. Cuvier baleari buruzko Datu Gutxi dagoela<br />
aipatzen da NKNBren Zerrenda Gorrian. Frantziako legeek eta Habitat Arteztarauak<br />
espezie biak babesten dituzte eta, CITESen eta Bernako Hitzarmenean ere badaude.<br />
Izurdeak<br />
Zetazeo txikiak dira eta bizkar-hegatsa erdialdean eta muturra moko-formakoa dutelako<br />
nabarmentzen dira. <strong>Bizkaiko</strong> golkoan hiru espezie dira ohikoak eta, erraz ikus daitezke,<br />
jauzi eta itzulipurdi ugari egiten baitituzte: izurde arrunta (Delphinus delphis) taldekoiena;<br />
izurde zerrendatua (Stenella coeruleoalba) aurrekoarekin batera agertzen dena; eta izurde<br />
handia (Tursiops truncatus) handiena. Azken espezie hori da kostara gehien hurbiltzen<br />
dena, eta badietan bizi direnak ere badira.<br />
Izurde guztiek arrainak eta txibiak jaten dituzte eta, antxoa, sardina, txitxarro eta berdel-sarda<br />
pelagikoen atzetik ibiltzen dira. Sare pelagikoek izurde mordoxka harrapatzen<br />
dute, baina ez dakigu horrek zenbaterainoko eragina duen izurde-populazioetan.<br />
Izurde arruntaren (Delphinus delphis) gorputza aerodinamikoa, oso liraina eta txikia da<br />
eta, muturra txikia, luzea eta puntazorrotza. Bizkarraldea iluna da eta sabela zurixka, baina<br />
pigmentazio hori aldatu egiten da lekuen arabera. Dena dela, espezie honen banako<br />
guztiek V-itxurako orban bat (“aulkia”) dute bizkar-hegatsaren azpian, eta horrek eta bizkarraldeko<br />
eta sabelaldeko koloreek “harea-erloju” formako marra gurutzatuzko diseinu<br />
bat eratzen dute. Alboetan kolore beltzaran edo horixka izan dezake. Begi bakoitzaren<br />
inguruan zirkulu ilun bat du eta, zerrenda ilun bat bular-hegatsetik beheko<br />
masailezurraren erdiraino. Helduek 2 eta 2,5 m bitarteko luzera izaten dute batez beste<br />
(Atlantikoan).<br />
167
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
Todos los delfines se alimentan de peces y calamares. Persiguen bancos pelágicos de<br />
anchoa, sardina, chicharro y verdel. Por ello, las redes pelágicas atrapan un número<br />
considerable de delfines, desconociéndose su impacto real <strong>sobre</strong> las poblaciones.<br />
El delfín común (Delphinus delphis) tiene un cuerpo aerodinámico, muy esbelto, pequeño<br />
y con un pico pequeño, largo y puntiagudo. El dorso es de color oscuro y el<br />
vientre blanquecino, pero esta pigmentación es una característica distintiva que varía<br />
entre las distintas regiones y dentro de la misma región. Aun así, en todos los individuos<br />
de esta especie aparece una mancha con forma de «V» o «silla» debajo de la aleta<br />
dorsal. Esta mancha, junto a la superposición de la coloración dorsal y ventral, crea<br />
un diseño de líneas entrecruzadas con forma de «reloj de arena». En los flancos puede<br />
presentar un color tostado o amarillento. Alrededor de cada ojo tiene un círculo de color<br />
oscuro y desde la aleta pectoral hasta el centro de la mandíbula inferior tiene una<br />
banda oscura. El tamaño medio de los adultos (en el Atlántico) varía entre los 2 y 2,5 m<br />
de longitud.<br />
El delfín común habita en aguas templadas, subtropicales y tropicales, en general entre<br />
las latitudes 40º N y 50º S en el Atlántico y entre los 40º N y 40º S en el Pacífico.<br />
También está presente en el mar Negro, el mar Rojo, el golfo Pérsico y en el mar Mediterráneo,<br />
pero es menos corriente en el Índico. Es pelágico y vive en alta mar, generalmente<br />
entre las isóbatas de 200 y 300 metros, aunque puede aparecer cerca de la<br />
costa y en zonas donde la temperatura del agua se encuentre entre los 10 y 28 ºC. Es<br />
un nadador muy activo y bullicioso (5-25 nudos). Es una especie gregaria que forma<br />
grupos de fuerte cohesión, normalmente de unos 30 individuos. A veces pueden aparecer<br />
solos, en pareja o formando manadas de cientos de individuos. Como todos los<br />
odontocetos, emiten sonidos para la ecolocalización. Algunas veces forma grupos con<br />
el delfín mular (Tursiops truncatus), el delfín listado (Stenella coeruleoalba), la ballena piloto<br />
(Globicephala melas) y el delfín atlántico de flancos blancos (Lagenorhynchus acutus).<br />
Acostumbra a jugar con la ola de proa de los barcos.<br />
El delfín listado (Stenella coeruleoalba) tiene el cuerpo más esbelto y el melón (mentón)<br />
más abultado que el delfín común. La parte frontal de la mayoría de los odontocetos<br />
es redondeada; aunque en principio parece una frente en realidad es una adaptación<br />
evolutiva equivalente a la zona bucal y nasal humana. Es una estructura grasosa<br />
bastante compleja que les sirve para la comunicación acústica. El pico es oscuro y más<br />
pequeño que el del delfín común (Delphinus delphis). La pigmentación del dorso es<br />
gris azulada y la del vientre blanquecina o rosácea. Uno de sus rasgos distintivos es la<br />
franja de color blanco-plateada que va desde la zona ocular hasta la dorsal y que se ve<br />
cuando salta o juega con la ola de proa. También presenta otra característica banda<br />
fina y oscura que va desde la parte inferior del pedúnculo caudal hasta el ojo. Estas<br />
dos bandas pueden variar geográficamente. Por debajo de la aleta dorsal también aparece<br />
una mancha con forma de dedo de color gris. La aleta dorsal es oscura y falcada<br />
y las aletas pectorales son oscuras, pequeñas, delgadas y puntiagudas. La aleta caudal<br />
es pequeña, grisácea, con los extremos apuntados y una muesca central. En el Atlántico,<br />
la talla media es de unos 2,20 m de longitud y el máximo que pueden llegar a alcanzar<br />
es 2,5 m.<br />
168
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
Izurde arrunta ur epel, subtropikal eta tropikaletan bizi da, oro har, 40º N eta 50º S bitarteko<br />
latitudeetan Atlantikoan, eta 40º N eta 40º S bitarteko latitudeetan ozeano Barean.<br />
Itsaso Beltzean, <strong>itsas</strong>o Gorrian, Persiako golkoan eta Mediterraneo <strong>itsas</strong>oan ere bizi<br />
da; ozeano Indiakoan, ordea, ez da hain ohikoa. Pelagikoa da eta <strong>itsas</strong> zabalean bizi da, 200<br />
eta 300 metro artean, baina kostatik hurbil ere ager daiteke, bai eta uraren tenperatura<br />
10 eta 28 ºC bitartekoa den inguruetan ere. Oso igerilari gogotsua eta zaratatsua da<br />
(5-25 korapiloko abiadura har dezake). Espezie taldekoia da, eta batasun handiko taldeak<br />
eratzen ditu, 30 alekoak normalean; baina, batzuetan, bakarrik, bikoteka edo ehunka aleko<br />
taldetan ager daitezke. Odontozeto guztiek bezala, soinuak egiten ditu ekolokalizaziorako.<br />
Zenbaitetan, taldeak eratzen ditu izurde handiarekin (Tursiops truncatus), izurde zerrendatuarekin<br />
(Stenella coeruleoalba), pilotu-izurde hegaluzearekin (Globicephala melas)<br />
eta izurde albozuriarekin (Lagenorhynchus acutus). Itsasontzien brankako olatuekin jostatu<br />
ohi da.<br />
Izurde zerrendatuaren gorputza (Stenella coeruleoalba) lirainagoa da izurde arruntarenarena<br />
baino eta, bekokia konkortuagoa du. Odontozeto gehienek duten aurreko alde biribila<br />
da eta, bekoki badirudi ere, eboluzio-moldaera bat da, gizakiaren aho eta sudurraldearen<br />
antzekoa; egitura gantzatsu konplexu samarra da, komunikazio akustikorako<br />
erabiltzen dutena. Muturra moko-itxurakoa eta iluna da, eta izurde arruntarena (Delphinus<br />
delphis) baino txikiagoa. Bizkarraldeko pigmentazioa gris urdinxka da, eta sabelekoa<br />
zurixka edo arrosa. Ezaugarri berezienetakoa da begietatik bizkarraldera doan zerrenda<br />
zuri zilar-kolorekoa, eta jauzi egin edo brankako olatuarekin jostatzen denean ikusten zaio.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Stenella coeruleoalba (Izurde zerrendatua / Delfín listado)<br />
169
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
El delfín listado es una especie relativamente común distribuida globalmente en las<br />
aguas cálido-templadas de todos los océanos, con una distribución amplia pero no continua,<br />
ya que existen algunas áreas geográficas poco densas o vacías. A diferencia del<br />
delfín común, el listado ve limitada su distribución por los paralelos 50 a 55° N. Junto<br />
con el delfín común, el delfín listado es la especie de cetáceo más abundante del<br />
Atlántico nordeste y su distribución es continua, desde el golfo de Bizkaia hasta la frontera<br />
con Portugal. Ambas especies tienen una distribución bastante solapada.<br />
Es un nadador rápido y activo. Realiza saltos espectaculares, pega aletazos y juega con<br />
la ola de proa. Los grupos que forma varían en tamaño y composición. Puede formar<br />
grupos con los delfines comunes (Delphinus delphis) y delfines atlánticos de flancos<br />
blancos (Lagenorhyncus acutus). Sigue a los túnidos en sus desplazamientos.<br />
El delfín mular (Tursiops truncatus) presenta un aspecto esbelto pero es más robusto que<br />
el delfín común (Delphinus delphis) —los individuos costeros suelen tener un cuerpo<br />
más delgado— y el pico corto y ancho, aunque de longitud y grosor bastante variable.<br />
La coloración del cuerpo en la parte dorsal es gris azulada o gris parda, en los flancos<br />
gris más claro o gris parduzco, y tiene el vientre de color marfil, gris claro o rosado. La<br />
aleta dorsal situada en la mitad del cuerpo es ancha en la base, curva y con una punta<br />
en forma de gancho. Las aletas pectorales son de tamaño mediano, oscuras, finas, de<br />
extremos apuntados y con una base ancha. La caudal es ancha y tiene una muesca marcada<br />
en el centro. Los individuos costeros suelen ser más pequeños y más rechonchos<br />
que los individuos que viven en alta mar. La talla media de los adultos varía entre los<br />
3 y 4 m de longitud.<br />
Es una especie ampliamente distribuida por todas las aguas templadas y cálidas de todos<br />
los océanos, incluyendo los mares cerrados como el Negro, el Rojo y el Mediterráneo<br />
© Ángel Domínguez<br />
Tursiops truncatus (Izurde handia / Delfín mular )<br />
170
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
Beste zerrenda mehe eta ilun bat du, isats-pedunkulutik begietara doana. Bi zerrenda berezi<br />
horiek bizilekuaren arabera alda daitezke. Bizkar-hegatsaren azpian hatz-formako orban<br />
gris bat du. Bizkar-hegatsa iluna eta igitai-formakoa da, eta bular-hegatsak ilunak, txikiak,<br />
meheak eta puntazorrotzak dira. Isats-hegala txikia eta grisaxka da, mutur<br />
puntadunak ditu eta, erdian, hozka bat. Atlantikoan, izurdeak 2,20 metro luze dira batez<br />
beste, eta gehienez ere 2,5 metro luze izan daitezke.<br />
Izurde zerrendatua espezie nahiko arrunta da ozeano guztietako ur bero eta epeletan;<br />
dena dela, eremu geografiko batzuetan espezie honen oso ale gutxi bizi dira edo bat ere<br />
ez. Izurde arrunta ez bezala, izurde zerrendatuaren muga 50 eta 55º N paraleloek<br />
markatzen dute. Izurde zerrendatua, izurde arruntarekin batera, zetazeo-espezierik ugariena<br />
da Atlantikoko ipar-ekialdean, <strong>Bizkaiko</strong> golkotik Portugaleko mugaraino. Bi espezieak<br />
leku bertsuetan bizi dira.<br />
Igerilari azkar eta gogotsua da. Hegal-kolpeak jo eta jauzi ikusgarriak egiten ditu, eta brankako<br />
olatuarekin josta dezake. Eratzen dituen taldeen izurde-kopurua eta -osaera aldagarria<br />
izaten da.Taldeak eratu ditzake izurde arruntekin (Delphinus delphis) eta izurde albozuriarekin<br />
(Lagenorhynchus acutus).Tunidoak lekuz aldatzen direnean, haien atzetik joaten da.<br />
Izurde handia (Tursiops truncatus) liraina da, baina izurde arrunta (Delphinus delphis) baino<br />
sendoagoa da (kostaldekoek gorputz argalagoa izaten dute). Luzera eta lodiera aldagarriko<br />
mutur motza eta zabala du. Gorputzaren bizkarraldea gris urdinxka edo gris arrea<br />
da, alboak gris argiagoak edo gris arrexka, eta sabelaldea marfila, gris argia edo arrosa.<br />
Gorputzaren erdian daukan bizkar-hegatsaren oinarria zabala da eta, forma okerra eta<br />
kako-itxurako punta bat du. Bular-hegatsak tamaina ertainekoak, ilunak, meheak, muturretan<br />
puntadunak eta oinarrian zabalak dira. Isats-hegala zabala da eta hozka markatu bat<br />
du erdian. Kostako banakoak txikiagoak eta mozkoteagoak izaten dira <strong>itsas</strong> zabalean bizi<br />
direnak baino. Helduek 3 eta 4 metro bitarteko luzera izaten dute batez beste.<br />
Espezie hau oso hedatuta dago ozeano guztietako ur epel eta beroetan, baita <strong>itsas</strong>o itxietan<br />
ere; esate baterako, <strong>itsas</strong>o Beltzean, Gorrian eta Mediterraneoan (45º N-tik<br />
45º S-ra). Atlantikoko ipar-ekialdean, dirudienez, oso arrunta da Erresuma Batuko mendebaldeko,<br />
Frantziako eta iberiar penintsulako kostetan.<br />
Igerilari azkarra (30 km/h har dezake), oso gogotsua, ikusmina eta lagunkoia da. Askotan,<br />
jauziak, hegal-kolpeak eta zilipurdiak egiten ditu, eta brankaren olatuarekin ere jostatzen da.<br />
2 eta 25 ale bitarteko taldeak eratzen ditu, baina 1.000 aleko taldeak ere azal daitezke. Beste<br />
zetazeo batzuekin elkartu daiteke; esate baterako, pilotu-izurde hegaluzeekin (Globicephala<br />
melas), xibartekin (Megaptera novaeangliae), izurde konkordun atlantikoekin (Sousa<br />
teuszii), izurde iruleekin (Stenella longirostris eta clymene), izurde pikartekin (Stenella frontalis<br />
eta attenuata), bai eta beste zetazeo batzuekin ere. Beste <strong>itsas</strong> ugaztun batzuekin ere elkar<br />
daiteke esate baterako, <strong>itsas</strong> lehoi eta <strong>itsas</strong> elefanteekin, baita dortokekin ere.<br />
Hiru espezieak daude Arriskuan dauden Espezieen Katalogo Nazionalean; izurde handia<br />
Kaltebera gisa, eta izurde arrunta eta zerrendatua Interes Bereziko espezie gisa. NKNBren<br />
Zerrenda Gorrian, zerrendatua Arrisku Gutxiko espezie gisa dago sailkatuta, eta izurde<br />
171
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
(desde 45º N a 45º S). En el Atlántico nordeste es muy común a lo largo de las costas de<br />
la península Ibérica, Francia y la zona oeste del Reino Unido.<br />
Es un nadador rápido (puede alcanzar los 30 km/h), muy activo, curioso y sociable.<br />
A menudo realiza saltos, aletazos, todo tipo de acrobacias y juega con la ola de proa.<br />
Forma grupos de 2 a 25 individuos, pero pueden aparecer grupos de hasta 1.000 individuos.<br />
Pueden formar asociaciones con otros cetáceos como las ballenas piloto<br />
(Globicephala melas), yubartas (Megaptera novaeangliae), los delfines de dorso giboso<br />
del Atlántico (Sousa teuszii), los delfines acróbatas (Stenella longirostris y clymene), los<br />
delfines manchados (Stenella frontalis y attenuata) y otros cetáceos. También puede<br />
unirse a otros mamíferos marinos como los leones y los elefantes marinos y las<br />
tortugas.<br />
Las tres especies están incluidas en el Catálogo Nacional de Especies Amenazadas; el<br />
delfín mular como Vulnerable y los delfines común y listado como De Interés Especial.<br />
En la Lista Roja de la UICN figuran el listado (Bajo Riesgo) y el mular (Datos Deficientes).<br />
Están protegidos por la legislación francesa y la Directiva Hábitats y por los Convenios<br />
de CITES y Berna.<br />
La orca (Orcinus orca)<br />
Es el delfínido de mayor tamaño (entre 6 y 10 m de longitud media) que presenta un<br />
cuerpo fusiforme, compacto, robusto y aerodinámico adaptado extraordinariamente al<br />
medio marino. Su cabeza tiene forma cónica, no tiene pico prominente y tiene dos ojos<br />
situados detrás y por encima de la boca. El adventador está situado encima y en el centro<br />
de la cabeza y la boca está llena de dientes cónicos que le sirven para morder, rascar<br />
y mascar. Presenta un cuerpo de color negro con manchas blancas. La parte dorsal y las<br />
aletas pectorales son de color negro excepto la parte de atrás y debajo de la aleta dorsal.<br />
La zona del vientre, de la mandíbula inferior y la parte de debajo de la aleta caudal son<br />
blancas. Detrás de cada ojo presenta una mancha blanca y detrás de la aleta dorsal una<br />
más grande y de color gris. Estas dos manchas varían en forma y tamaño.<br />
La aleta dorsal está muy desarrollada y se sitúa en el centro del cuerpo. En los machos<br />
es de forma triangular y muy alargada (puede alcanzar 1,8 m) y en las hembras y en los<br />
jóvenes tiene forma de hoz y menos altura (de 0,9 a 1,2 m). Las aletas pectorales de<br />
las orcas son los miembros anteriores que más estructura ósea tienen de entre todos los<br />
mamíferos marinos. Tienen forma de pala, crecen con la edad y principalmente las utiliza<br />
como timón aunque, con la ayuda de la aleta caudal, lo usa para detenerse. La aleta<br />
caudal es lisa al tacto con una muesca central muy marcada, unos extremos apuntados<br />
y unos bordes posteriores ligeramente cóncavos. En cuanto a la talla, los machos<br />
suelen ser bastante más grandes que las hembras.<br />
Es de los mamíferos marinos más dispersos del mundo aunque su distribución no es<br />
uniforme. Es más abundante en zonas frías (Ártico, Antártida y zonas de afloramiento)<br />
que en los trópicos y ecuador. Suelen aparecer tanto en la costa como en alta mar pero<br />
172
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
handiari buruzko datu gutxi dagoela aipatzen da. Frantziako legeek, Habitat Arteztarauak<br />
eta CITESek eta Bernako Hitzarmenak babestu egiten dituzte.<br />
Orka, ezpalarta (Orcinus orca)<br />
Izurde-espezieen arteko handiena da (6 eta 10 metro bitarteko batez besteko luzera).<br />
Gorputz fusiformea, trinkoa, sendoa eta aerodinamikoa du, <strong>itsas</strong> ingurunera bikain egokitua.<br />
Buru konikoa du, ez du mutur irtenik eta begiak ahoaren atzealdean eta gainean daude.<br />
Espirakulua buruaren gainean eta erdian dago, eta ahoan hortz koniko ugari ditu, hozka<br />
egiteko, urratzeko eta murtxikatzeko. Gorputz beltza du, orban zuri bereziak dituena.<br />
Bizkarraldea eta bular-hegatsak beltzak dira, bizkar-hegatsaren atzeko eta beheko aldea<br />
izan ezik. Sabelaldea, beheko masailezurra eta isats-hegaleko beheko aldea zuriak dira.<br />
Begi bakoitzaren atzealdean orban zuri bat du, eta bizkar-hegatsaren atzealdean beste orban<br />
bat, handiagoa eta grisa. Bi orban horien forma eta tamaina aldagarriak dira.<br />
Bizkar-hegatsa oso garatuta dago eta gorputz erdian du. Arrena triangelu-formakoa eta<br />
oso luzea da (1,8 metroko altuera izan dezake), eta emeena eta gazteena igitai-formakoa<br />
© Ángel Domínguez<br />
Orcinus orca (Orka, ezpalarta / Orca )<br />
173
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
normalmente tienden a alejarse de las zonas costeras ya que prefieren aguas profundas.<br />
La orca emigra en función de la formación de hielo de los mares polares y de la alimentación.<br />
Las grandes migraciones las realizan los grupos denominados transeúntes.<br />
Los residentes no suelen desplazarse a grandes distancias. Es un predador versátil y<br />
oportunista que se alimenta de diferentes presas en función de la época del año, de la<br />
zona geográfica, la edad y el sexo. Destacan el salmón, las aves (incluyendo pingüinos),<br />
calamares, arenques, túnidos, tortugas y otros mamíferos marinos como los delfines,<br />
focas, morsas y los misticetos.<br />
Nadador rápido y activo, puede alcanzar los 55 km/h. Muy curioso y sociable. Viaja en<br />
grupos de 3 a 25 individuos pero puede formar grupos de hasta ~150 individuos.<br />
Realiza saltos, le gusta sacar la cabeza fuera del agua hasta los ojos para curiosear, pega<br />
aletazos tanto con la aleta caudal como con las ventrales, etc.<br />
La orca está incluida en el Catálogo Nacional de Especies Amenazadas como De Interés<br />
Especial y aparece en la categoría de Bajo Riesgo en la Lista Roja de la UICN. Se encuentra<br />
protegida por la legislación francesa, por la Directiva Hábitats y los Convenios de Berna,<br />
Bonn y CITES.<br />
Los calderones<br />
También son delfínidos de gran tamaño que se caracterizan por su frente abombada.<br />
Excluyendo el rarísimo calderón boreal —que en realidad pertenece a la familia de los<br />
cífidos— las especies presentan una aleta dorsal bien centrada.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Globicephala melas (Pilotu-izurde hegaluzea / Calderón de aleta larga, ballena piloto)<br />
174
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
eta txikixeagoa (0,9 eta 1,2 metro bitartekoa). Orken bular-hegatsek <strong>itsas</strong> ugaztunen artean<br />
hezur-egitura gehien dituzten aurreko gorputz-adarrak dira. Pala-forma dute, adinarekin<br />
hazi egiten dira, eta batez ere lema gisa erabiltzen ditu, baina, isats-hegalarekin batera,<br />
gelditzeko ere erabiltzen ditu. Isats-hegala ukitu leunekoa da, eta erdian hozka bat<br />
du, oso markatua; muturrak puntadunak ditu, eta atzealdeko ertzak pixka bat ahurrak dira.<br />
Tamainari dagokionez, arrak emeak baino askoz handiagoak izaten dira.<br />
Munduko <strong>itsas</strong> ugaztun sakabanatuenetakoa da, baina ez dago uniformeki banatua. Inguru<br />
hotzetan ugariagoa da (Artikoan,Antartikan eta azaleratze-guneetan), tropikoetan eta<br />
ekuatorean baino. Kostan nahiz <strong>itsas</strong> zabalean azaltzen dira, baina, normalean, kostaldetik<br />
urruntzeko joera dute, ur sakonak nahiago baitituzte. Migrazioak poloetako <strong>itsas</strong>oetan<br />
izotza eratzen denean eta elikagaien arabera egiten ditu. Migrazio handiak pasadizoko taldeek<br />
egiten dituzte. Egoiliarrek ez dute distantzia handiko mugimendurik egiten. Harrapari<br />
aldakorra eta oportunista da; harrapakinak urte-sasoiaren, inguru geografikoaren, adinaren<br />
eta sexuaren arabera harrapatzen ditu: izokinak, hegaztiak (pinguinoak ere bai),<br />
txibiak, sardinzarrak, tunidoak, dortokak eta zenbait <strong>itsas</strong> ugaztun —esate baterako, izurdeak,<br />
<strong>itsas</strong> txakurrak, mortsak eta mistizetoak—.<br />
Igerilari azkarra eta gogotsua da, eta 55 km/h har dezake. Oso ikusmina eta lagunkoia da.<br />
3 eta 25 ale bitarteko taldeetan mugitzen da, baina ~150 ale bitarteko taldeak ere eratu<br />
ditzake. Jauziak egiten ditu, uretatik burua begietaraino ateratzea gustatzen zaio ikusmiran<br />
aritzeko, hegal-kolpeak jotzen ditu isats-hegalarekin nahiz bular aldekoekin, eta abar.<br />
Orka Interes Bereziko espezie gisa dago sailkatuta Arriskuan dauden Espezieen Katalogo<br />
Nazionalean, eta Arrisku Gutxiko espezie gisa NKNBren Zerrenda Gorria. Frantziako legeek,<br />
Habitat Arteztarauak eta CITES, Berna eta Bonneko Hitzarmenek babestu egiten dute.<br />
Pilotu-izurdeak<br />
Tamaina handiko izurdeak dira, eta bekoki konkortuak bereizten ditu. Espezie hauek bizkar-hegatsa<br />
erdi-erdian dute, iparraldeko balea botila-mutur bitxiak izan ezik —ez da benetako<br />
pilotu-izurdea, zifidoen familiakoa da—.<br />
Pilotu-izurde arrunt edo pilotu-izurde hegaluzeak (Globicephala melas), gorputz sendo,<br />
luze eta iluna du, eta orban argiak sabelean eta eztarrian. Burua globo-formakoa da. Ar<br />
helduek 5 edo 6 metro edo gehiagoko luzera dute, eta ia emeen pisu bikoitza izaten dute<br />
(normalean 4 eta 5 m bitartean). Elikatzeko, murgilaldi sakonak eta luzeak egiten ditu<br />
(normalean 100 eta 500 m bitartekoak), ur sakoneko inguruetan eta kontinente-ezpondan<br />
eskuarki, eta, horregatik, animalia ozeanikotzat hartzen da. Zefalopodoak jaten ditu,<br />
batez ere, baina baita arrain mesopelagikoak ere. Dieta aldatu egiten du adinaren, tamainaren<br />
eta ugaltze-zikloaren arabera, bai eta eskura duen elikagaiaren ugaritasunaren arabera<br />
ere.Taldeka eta koordinazio handiz ehizatzen dute. Egunero 14 bat kilo harrapakin<br />
jaten dituzte.<br />
175
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
El calderón común, calderón de aleta larga o también denominado ballena piloto<br />
(Globicephala melas) presenta un cuerpo robusto, alargado y oscuro con manchas claras<br />
en vientre y garganta. La cabeza tiene forma globular. Los machos adultos miden<br />
5-6 m o más de longitud y pesan casi el doble que las hembras (normalmente entre<br />
4 y 5 m). Para alimentarse realiza inmersiones profundas (normalmente entre los 100<br />
y 500 m) y prolongadas generalmente en zonas de aguas profundas o de talud continental.<br />
Por eso se considera que es un animal fundamentalmente oceánico. Principalmente<br />
se alimenta de cefalópodos pero también come peces mesopelágicos. La<br />
dieta varía en función de los años, del tamaño, del ciclo reproductivo y de la disponibilidad<br />
y abundancia de alimento. Suelen cazar en grupo cooperando unos con<br />
otros y con un alto grado de coordinación. Al día consumen unos 14 kg en presas.<br />
Se distribuyen por todos los mares templados y los subpolares (menos en los mares del<br />
Pacífico norte) en los que la temperatura del agua fluctúa entre los 0 ºC y los 25 ºC. Se<br />
conocen dos poblaciones distintas: una en el hemisferio norte y otra en el hemisferio sur<br />
(asociada a las corrientes de Humboldt, Falkland y Benguela). En el Atlántico noreste la<br />
distribución se extiende hasta Islandia y Noruega con una zona de concentración al norte<br />
de las islas británicas, y en especial en las Faroe. En el golfo de Bizkaia parece que es<br />
bastante frecuente al contrario que en el mar del Norte. Alguna vez ha sido observado en<br />
el Báltico. En el Mediterráneo occidental el calderón común es habitual aunque no muy<br />
frecuente. De hecho, la presencia de calderón común disminuye relativamente en aguas<br />
del sur de la península ibérica, considerada el límite meridional de distribución. Más al<br />
sur el calderón común o de aleta larga es sustituido por el calderón de aleta corta (Globicephala<br />
macrorhynchus), abundante en regiones tropicales y subtropicales. En éstos el color<br />
del cuerpo es más claro, tiene las aletas pectorales más cortas, generalmente tiene menos<br />
dientes y la forma del cráneo es diferente. Debido al gran parecido morfológico de<br />
ambas especies es muy fácil confundirlas, y por ello es difícil definir sus respectivos límites<br />
de distribución. Se acepta que existe un cierto grado de solapamiento entre ambas especies<br />
en cuanto a distribución.<br />
La aleta dorsal suele ser falcada y de tamaño pequeño, las aletas pectorales muy largas<br />
y blancas y la aleta caudal larga, grande y comprimida lateralmente. El soplo alcanza<br />
1,50 m. Reposa en superficie. Suele dar aletazos y sacar la cabeza fuera del agua hasta<br />
los ojos para curiosear. No juega con la ola de proa. Muy gregarios, forman grupos de<br />
entre 4 y 6 individuos, aunque a veces los grupos son mucho más grandes. En los grupos<br />
existe una elevada cohesión y con un individuo que hace de líder.<br />
Puede formar asociaciones con el rorcual aliblanco (Balaenoptera acutorostrata), el delfín<br />
común (Delphinus delphis), delfín mular (Tursiops truncatus) y el delfín de flancos<br />
blancos del Atlántico (Lagenorhynchus acutus).<br />
El calderón gris (Grampus griseus) presenta un cuerpo robusto, con una cabeza globulosa,<br />
un melón alargado y ausencia de pico. La coloración del cuerpo varía en función<br />
de la edad y de las lesiones: al nacer son de color gris claro pero luego su coloración<br />
puede variar entre el gris azulado, el marrón grisáceo y el casi blanco. La garganta y la<br />
zona ventral son casi blancas. Son numerosas las cicatrices que presentan en su<br />
176
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
Itsaso epel eta subpolar guztietan agertzen dira (ozeano Barearen iparraldeko <strong>itsas</strong>oetan<br />
izan ezik), 0 ºC eta 25 ºC bitarteko uretan, hain zuzen ere. Bi populazio ezberdin ezagutzen<br />
dira: bata Ipar hemisferioan, eta bestea Hego hemisferioan (Humboldt, Falkland eta<br />
Benguela-ko <strong>itsas</strong>lasterrei loturik). Atlantikoko ipar-ekialdean, Islandia eta Norvegiaraino<br />
bizi dira, eta britainiar uharteetako iparraldean ere badago kontzentrazio bat, Faroe uharteetan<br />
batez ere. <strong>Bizkaiko</strong> golkoan ohikoa bide da, Ipar <strong>itsas</strong>oan ez bezala. Baltikoan ere<br />
ikusi izan da noiz edo behin. Mediterraneoko mendebaldean, pilotu-izurde arrunta ohikoa<br />
da, baina ez oso ugaria. Izan ere, pilotu-izurde arrunta urriagoa da hegoaldeko mugatzat<br />
hartzen den iberiar penintsulako hegoaldeko uretan. Hegoalderago, pilotu-izurde<br />
arrunta edo hegaluzea desagertu, eta hegalaburra agertzen da (Globicephala macrorhynchus),<br />
ugaria inguru tropikal eta subtropikaletan. Horiek gorputz argiagoa, bular-hegats<br />
motzagoak, gehienetan hortz gutxiago eta burezurraren forma desberdina izaten dituzte.<br />
Bi espezieek antz morfologiko handia dutenez, oso erraza da ez bereiztea, eta, horregatik,<br />
oso zaila da espezie bakoitzaren bizi-eremuak zehaztea. Bi espezieen bizilekuak neurri<br />
batean gainjarri egiten direla onartzen da.<br />
Bizkar-hegatsa igitai-formakoa eta txikia izaten da, bular-hegatsak oso luzeak eta zuriak, eta<br />
isats-hegala luzea, handia eta alboetan estutua. Putzak 1,50 metroko altuera izan dezake.<br />
Itsas azalean atsedena hartzen du. Hegal-kolpeak jotzen ditu, eta burua begietaraino<br />
ateratzen du uretatik ikusmiran aritzeko. Ez da jostatzen brankako olatuarekin. Oso<br />
© Ángel Domínguez<br />
Grampus griseus (Izurde muturmotza / Calderón gris)<br />
177
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
cuerpo, <strong>sobre</strong> todo en los machos, originadas por otros calderones grises o por cefalópodos.<br />
La talla media de los adultos varía entre los 3 y 4 m de longitud, aunque los machos<br />
suelen ser un poco más grandes que las hembras. Principalmente se alimentan de<br />
cefalópodos pero también pueden comer peces pequeños y crustáceos.<br />
Esta especie, abundante en aguas de latitudes medias y tropicales de todos los océanos,<br />
es una especie pelágica que habita en los bordes de la plataforma continental y cañones<br />
submarinos y sólo se acerca a la costa cuando el borde de la plataforma continental<br />
queda cerca de la zona costera. La profundidad media del agua en la que vive suele<br />
ser de unos 1.000 metros y la temperatura varía entre los 4,5 y 28 ºC. En el Atlántico<br />
norte son habituales en aguas de Newfoundland, islas Shetland, islas británicas, Irlanda,<br />
golfo de Bizkaia, islas Azores, Antillas Lesser y el Mediterráneo.<br />
La aleta dorsal es alta (~50 cm), puntiaguda o redondeada y las aletas pectorales largas,<br />
con forma de hoz y puntiagudas. La aleta caudal es ancha, oscura, con extremos apuntados<br />
y muesca central. Es una especie gregaria que forma grupos de unos 12 individuos,<br />
aunque pueden unirse desde cientos a miles de individuos. Realiza saltos, aletazos, etc.<br />
Le gusta nadar a la vera del barco. Pocas veces juega con la ola de proa.<br />
Ambas especies están recogidas en el Catálogo Nacional de Especies Amenazadas como De<br />
Interés Especial. El calderón gris aparece también en la Lista Roja de la UICN como Datos<br />
Deficientes y el calderón de aleta larga como de Bajo Riesgo. Están protegidas por la legislación<br />
francesa, la Directiva Hábitats y los Convenios de Berna y CITES.<br />
La marsopa (Phocoena phocoena)<br />
Es el cetáceo más pequeño y costero de los presentes en el golfo de Bizkaia. Se distingue<br />
por su aleta dorsal triangular y su ausencia de «pico». Tiene un cuerpo fino y compacto<br />
pero que debido a la brevedad de su longitud parece casi cilíndrico y proporcionalmente<br />
grueso. La cabeza es muy pequeña, con el adventador de forma semicircular situado<br />
en el centro de la cabeza. Aunque posiblemente el color varíe con la edad, la<br />
coloración del dorso es oscura (casi negra), la del vientre blanco y la de los flancos gris.<br />
Las aletas pectorales son pequeñas en comparación al tamaño del cuerpo y se sitúan detrás<br />
de la cabeza. La aleta caudal es oscura por los dos lados, tiene unos bordes posteriores<br />
cóncavos y una muesca central no muy marcada. En cuanto al tamaño, las hembras<br />
(1,50 y 1,70 m longitud media) suelen ser más grandes que los machos (1,40 y<br />
1,50 m longitud media).<br />
Sólo aparece en el hemisferio norte. En el Atlántico, desde Islandia, mar de Barents y<br />
el mar Blanco hasta la parte norte de la costa de Mauritania (desde los 20º N a los<br />
70º N). Es un cetáceo que ha desaparecido en el mar Báltico y ha pasado a ser considerada<br />
«rara» en la costa francesa del Atlántico y la costa norte de la península ibérica.<br />
En la zona del estrecho se encuentra prácticamente desaparecida y en el Mediterráneo<br />
está ligada esencialmente a la corriente atlántica. Vive en aguas costeras, bahías y estuarios<br />
de zonas subpolares y frías. Normalmente las observaciones se han hecho en<br />
178
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
taldekoiak dira, 4 eta 6 ale bitarteko taldeak eratzen dituzte eta, batzuetan, askoz handiagoak.Taldeetan<br />
kohesio handia dago eta, bat buruzagia izaten da.<br />
Beste zetazeo batzuekin elkartu daiteke; esate baterako, zere txikiarekin (Balaenoptera<br />
acutorostrata), izurde arruntarekin (Delphinus delphis), izurde handiarekin (Tursiops truncatus)<br />
eta izurde albozuriarekin (Lagenorhynchus acutus).<br />
Izurde muturmotzak (Grampus griseus) gorputz sendoa eta globo-formako buru luzanga<br />
du eta, ez du moko-itxurako muturrik. Gorputzaren kolorea adinaren eta zaurien arabera<br />
alda daiteke: jaiotzean gris argiak dira, baina, geroago, gris urdinxkak, marroi grisaxkak<br />
edo ia zuriak izan daitezke. Eztarrialdea eta sabelaldea ia zuriak dira. Orbain asko dituzte<br />
gorputzean, arrek batez ere, beste izurde muturmotz batzuek edo zefalopodoek eraginda.<br />
Helduek 3 eta 4 metro bitarteko luzera izaten dute batez beste, eta arrak pixka bat<br />
handiagoak izaten dira emeak baino. Zefalopodoak jaten dituzte batik bat, baina arrain txikiak<br />
eta krustazeoak ere jan ditzakete.<br />
Espezie ugaria da ozeano guztietako latitude ertain eta tropikaletako uretan. Espezie pelagikoa<br />
da, eta kontinente-plataformako ertzetan eta <strong>itsas</strong>peko arroiletan bizi da. Kostara<br />
hurbiltzen da, baldin eta kontinente-plataformako ertza kostatik gertu badago bakarrik.<br />
Bizi den uretako sakonera 1.000 metro ingurukoa izaten da batez beste eta, 4,5 eta 28 ºC<br />
bitarteko tenperatura artekoa. Atlantikoko iparraldean ohikoak dira Newfoundland-en<br />
(Norvegia), Shetland uharteetan, britainiar uharteetan, Irlandan, <strong>Bizkaiko</strong> golkoan, Azoreetan,<br />
Antilla Txikietan eta Mediterraneoan.<br />
Bizkar-hegatsa altua (~50 cm), puntazorrotza edo biribila da, eta bular-hegatsak luzeak, igitai-formakoak<br />
eta puntazorrotzak. Isats-hegala zabala da, eta mutur puntadunak eta erdiko<br />
hozka ditu. Espezie taldekoia da, 12 ale inguruko taldeak eratzen ditu, baina ehunka eta milaka<br />
banako ere elkartu daitezke. Jauziak egin, hegal-kolpeak jo eta abar egiten ditu. Itsasontziaren<br />
alboan igeri egitea gustuko du. Gutxitan jostatzen da brankako olatuarekin.<br />
Espezie biak interes bereziko espezie gisa daude sailkaturik Arriskuan dauden Espezieen<br />
Katalogo Nazionalean; NKNBren Zerrenda Gorrian, izurde muturmotza Datu Gutxiko<br />
gisa sailkatua dago eta pilotu-izurde hegaluzea Arrisku Gutxiko bezala; Frantziako<br />
legeek, Habitat Arteztarauak eta CITESek eta Bernako Hitzarmenak babestu egiten dituzte.<br />
Mazopa (Phocoena phocoena)<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkoko zetazeo txikiena da eta kostatik gertuen bizi dena. Bizkar-hegatsak triangelu-forma<br />
du eta ez du moko-itxurako muturrik. Gorputz mehe eta trinkoa du, baina<br />
luzea ez denez, ia zilindrikoa eta proportzioan lodia dirudi. Oso buru txikia du eta putz<br />
egiteko organoa, erdizirkularra, buruaren erdian du. Kolorea adinarekin alda daitekeen<br />
arren, bizkarraldea iluna da (ia beltza), sabelaldea zuria eta alboak grisak. Bular-hegatsak<br />
txikiak dira gorputzaren tamainarekin alderatuz gero eta, buruaren atzealdean daude.<br />
Isats-hegala iluna da alde bietan, atzeko ertzak ahurrak dira eta gutxi markaturiko erdiko<br />
179
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
aguas de la plataforma continental, a unos 10 km de costa y a poca profundidad,<br />
100 m, aunque pueden ser vistos en aguas más profundas.<br />
Se alimentan de cefalópodos y peces en función de su localización y disponibilidad<br />
(arenques, caballas, sardinas, carboneros, espadines y merluzas). El soplo no es fácil de<br />
ver pero sí de oír, ya que produce un sonido agudo parecido al de un estornudo. Suelen<br />
nadar ondulándose, de forma lenta, y salen a respirar cada minuto aproximadamente.<br />
Normalmente forma grupos de 2-10 individuos o viaja solo. Son muy tímidos<br />
y no se acercan a los barcos.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Phocoena phocoena (Mazopa / Marsopa)<br />
Antaño era frecuente en bahías y estuarios pero, en los últimos 50 años, ha desaparecido<br />
prácticamente de nuestras costas. Está clasificada como Vulnerable en el Catálogo<br />
Nacional de Especies Amenazadas y en la Lista Roja de la UICN. Protegida por la legislación<br />
francesa, la Directiva Hábitats y los Convenios de Berna y CITES.<br />
La foca gris (Halichoerus grypus)<br />
No es un residente habitual en el golfo de Bizkaia pero durante los temporales del invierno<br />
llegan algunos individuos juveniles erráticos provenientes de las colonias de cría<br />
del sudoeste de las islas británicas o del Finisterre Bretón. En el litoral cantábrico y Galicia<br />
se han realizado diversas experiencias de recuperación.<br />
La foca gris tiene la cabeza ancha, larga y un hocico con una nariz «tipo caballo o romano»<br />
en los machos y más pequeña y estrecha en las hembras. En esta nariz aparecen<br />
unos «pelos» largos: son los órganos táctiles. Los machos suelen ser más largos, tienen<br />
un cuello y una cabeza más grande, el color es gris oscuro, las manchas en los lados<br />
180
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
hozka bat du.Tamainari dagokionez, emeak (1,50 eta 1,70 m bitarteko batez besteko luzera)<br />
arrak baino handiagoak izan ohi dira (1,40 eta 1,50 m bitarteko batez besteko<br />
luzera).<br />
Ipar hemisferioan baino ez da azaltzen. Atlantikoan, Islandiatik (Barents <strong>itsas</strong>oan eta Itsaso<br />
Zurian) Mauritaniako iparraldeko kostaraino (20º N-etik 70º N-ra). Zetazeo hau ia desagerturik<br />
dago Baltikoan, eta “arraroa” da Frantziako kostalde atlantikoan eta iberiar penintsulako<br />
iparraldeko kostan. Gibraltarreko <strong>itsas</strong>arteko inguruan ia desagerturik dago,<br />
eta Mediterraneoan Atlantikoko <strong>itsas</strong>lasterrari loturik dago. Zona subpolarretako eta hotzetako<br />
kostetan, badietan eta estuarioetan bizi da. Normalean, behaketak kontinenteplataformako<br />
uretan egin dira kostatik 10 km ingurura eta sakonera txikiko uretan<br />
(100 m), baina, ur sakonagoetan ere ikus daitezke.<br />
Zefalopodoak eta arrainak jaten dituzte, non dauden eta eskura zer elikagai duten (sardinzarrak,<br />
berdelak, ikazkinak, ijito-sardinak eta legatzak). Putza ez da erraz ikusten, baina<br />
bai entzun, soinu zorrotza egiten baitu, doministikuaren antzekoa. Igeri poliki egiten du,<br />
kulunkak eginez, eta gutxi gorabehera minutuan behin ateratzen da arnasa hartzera. Normalean,<br />
2-10 aleko taldeak eratzen ditu, edo bakarrik bidaiatzen du. Oso lotsakorrak dira,<br />
eta ez dira <strong>itsas</strong>ontzietara hurbiltzen.<br />
Antzina, ohikoa zen badia eta estuarioetan, baina azken 50 urteotan ia guztiz desagertu<br />
da gure kostetatik. Kaltebera gisa dago sailkatuta Arriskuan dauden Espezieen Katalogo<br />
Nazionalean eta NKNBren Zerrenda Gorrian. Frantziako legeek, Habitat Arteztarauak<br />
eta CITESek eta Bernako Hitzarmenak babestu egiten dute.<br />
Itsas txakur grisa (Halichoerus grypus)<br />
Ez da bizi <strong>Bizkaiko</strong> golkoan; hala ere, neguko ekaitzetan noraezean dabiltzan ale gazteak<br />
inguratzen dira, britainiar uharteetako hego-mendebaldeko edo Bretainiako Finisterreko<br />
haztegi-kolonietatik etorrita. Kantauri <strong>itsas</strong>oko ertzean eta Galizian banakoak berreskuratzeko<br />
hainbat saiakuntza egin dira.<br />
Itsas txakur grisak buru zabala eta luzea du, eta arren muturreko sudurra “zaldi edo erromatar”<br />
itxurakoa da; emeena, berriz, txikiagoa eta estuagoa. Sudur horretan “ile” luze batzuk<br />
daude: ukimen-organoak dira. Arrak luzeagoak izaten dira, lepo eta buru handiagoa<br />
dute, gris ilunak dira, alboetako orbanak argiagoak dituzte eta muturra luzeagoa, zabalagoa<br />
eta bibotez betea. Emeak, berriz, gris argiak dira, alboetan orban arreak dituzte eta<br />
bibote-ile gutxiago dituzte. Jaioberrien ilajea luzea, zeta-antzekoa eta krema-kolorekoa da,<br />
eta 2 edo 3 aste igarotzean, grisaxkago eta motzago bihurtzen da (muda).Tamaina bereko<br />
azazkalak dituzte gorputz-adar guztietan, baina aurreko hanketakoak okertuagoak dira.<br />
Atzeko gorputz-adarrekin ezin dira lurrean ibili, eta horregatik ibiltzen dira arrastaka. Aurreko<br />
gorputz-adarrak motz samarrak dira.<br />
Ipar hemisferioko zona epel eta subartikoetan bizi dira. Itsas txakur grisa kostako espeziea<br />
denez, elikagaia bilatzeko soilik mugitzen da; eta gazteek noraezean distantzia luzeak<br />
181
ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN<br />
más claras y el morro más alargado, ancho y repleto de bigotes. Las hembras son de color<br />
gris claro, las manchas de los lados son pardas y los pelos del bigote no son tan numerosos.<br />
Los recién nacidos presentan un pelaje largo, sedoso y de color crema que va<br />
adquiriendo un color grisáceo y se hace más corto entre 2 y 3 semanas (muda). Las<br />
uñas son de igual tamaño en todos los miembros pero en los anteriores son más curvadas.<br />
Las extremidades posteriores no les sirven para desplazarse en tierra y por eso<br />
suelen arrastrarse. Los miembros anteriores son relativamente cortos.<br />
Se distribuyen por zonas templadas y subárticas del hemisferio norte. La foca gris es una<br />
especie costera que solamente se mueve para buscar comida y aunque los jóvenes recorren<br />
grandes distancias deambulando, cuando alcanzan la madurez sexual vuelven al lugar donde<br />
nacieron. Para evitar ser perturbados y molestados por los humanos suelen encontrarse<br />
en rocas salientes e islas alejadas de la costa.<br />
En tierra se arrastran por el suelo ayudándose a veces de los miembros anteriores. Bajo<br />
el agua se desplazan utilizando sus miembros posteriores como motor y los anteriores<br />
como timón. En el agua tienden a vivir de forma solitaria o formando pequeños grupos,<br />
pero cuando están en tierra o hielo siempre viven formando grandes colonias. Alguna<br />
vez puede compartir el espacio con la foca común (Phoca vitulina), sin embargo<br />
cada población ocupa dicha área en épocas diferentes, ya que los partos y el cuidado<br />
de las crías se produce en fechas diferentes. Al día pueden consumir entre 7,5 y<br />
12,5 kg de peces, crustáceos y cefalópodos, pero la dieta varía en función de la situación<br />
geográfica, la época del año y la disponibilidad de alimento. Durante la época de<br />
cría y de muda no se alimentan.<br />
Durante muchos años fueron cazadas indiscriminadamente por su piel, aceite y carne,<br />
suponiendo un recurso económico muy importante. Las orcas y los tiburones son sus<br />
principales depredadores. En cuanto a la contaminación destacan las poblaciones del<br />
mar Báltico y el mar Blanco contaminados por organoclorados (DDT y PCB). La población<br />
del mar Báltico está protegida por el Convenio de CITES, Convenio de Berna,<br />
UICN y la Unión Europea.<br />
También existen citas de otros pinnípedos como la foca común (Phoca vitulina), la foca<br />
de casco (Cystophora cristata) y la morsa (Odobenus rosmarus). Todas estas especies están<br />
protegidas en Francia.<br />
182
KONTSERBAZIORAKO INTERESEKO ESPEZIEAK<br />
egiten badituzte ere, heldutasun sexualera iristen direnean, beti jaiolekura itzultzen dira.<br />
Gizakiek ez asaldatzeko eta ez molestatzeko, <strong>itsas</strong> txakur grisak arroka irtenetan eta kostatik<br />
urrun dauden uharteetan egoten dira.<br />
Lehorrean arrastaka ibiltzen dira eta, batzuetan, aurreko gorputz-adarrez ere baliatzen dira<br />
horretarako. Urpean, atzeko gorputz-adarrak motor moduan erabiltzen dituzte, eta aurrekoek<br />
lema moduan. Uretan bakarrik edo talde txikietan bizi ohi dira, baina lehorrean edo<br />
izotzetan daudenean, kolonia handietan bizi dira. Batzuetan, espazio berean bizi daiteke <strong>itsas</strong><br />
txakur arruntarekin (Phoca vitulina);hala ere,eremu hori garai desberdinetan hartzen du populazio<br />
bakoitzak, erditzeak eta kumeen hazkuntza sasoi desberdinetan izaten baitira. Egunero<br />
7,5 eta 12,5 kg bitarteko arrain, krustazeo eta zefalopodo jan ditzakete, baina dieta aldatu<br />
egiten da kokapen geografikoaren eta urteko sasoiaren arabera, bai eta eskura duen<br />
elikagaiaren arabera ere. Hazkuntza- eta muda-garaian ez dute jaten.<br />
Urte askoan, izugarri ehizatu ziren, azala, olioa eta haragia baliabide ekonomiko garrantzitsuak<br />
baitziren. Orkak eta marrazoak dituzte harrapari nagusiak. Kutsadurari dagokionez, Baltiko eta<br />
<strong>itsas</strong>o Zuriko populazioak organokloratuz kutsatuta daude (DDT eta PCB). Baltikoko populazioa<br />
CITESek eta Bernako Hitzarmenak, NKNBk eta Europako Batasunak babesten dute.<br />
Badira beste pinipedio batzuen aipamenak ere; esate baterako, <strong>itsas</strong> txakur arrunta (Phoca<br />
vitulina), <strong>itsas</strong> txakur txanoduna (Cystophora cristata) eta mortsa (Odobenus rosmarus).<br />
Espezie horiek guztiak babestuta daude Frantzian.<br />
© Ángel Domínguez<br />
Ezkerraldean, <strong>itsas</strong> txakur arruntaren (Phoca vitulina) buruaren xehetasunak eta profila;<br />
eskuinaldean <strong>itsas</strong> txakur gris (Halichoerus grypus) arra, emea eta kumea<br />
A la izquierda, detalle y perfil de la cabeza de una foca común (Phoca vitulina);<br />
a la derecha, macho, hembra y cría de foca gris (Halichoerus grypus)<br />
183
ERANSKINA<br />
APÉNDICE
I CONSEJOS PRÁCTICOS PARA CONSERVAR<br />
Y PROTEGER LA BIODIVERSIDAD MARINA<br />
Como criterios generales de actuación en relación con el medio marino se pueden<br />
apuntar los siguientes: atención para observar y comprender la vida en el mar, confianza<br />
para compartir las experiencias, precaución para evitar daños irreparables, responsabilidad<br />
y respeto del ecosistema natural.<br />
DIRECTRICES DE ACTUACIÓN ANTE UN ANIMAL EXTRAÑO EN EL MAR<br />
1. Respetar siempre a los animales que viven, nadan o flotan libremente, observándolos<br />
con atención y a ser posible con prismáticos; sacar alguna foto y, si es posible,<br />
enviar información cumplimentando la ficha del anexo III.<br />
2. Si se mueve, nada o respira es señal de que está vivo por lo que es mejor no acercarse<br />
o hacerlo con mucho cuidado, quedándose a una distancia prudencial.<br />
3. Si está muerto o malherido, hacer una observación detallada pero evitar el contacto.<br />
En caso de peligro, avisar a los servicios de urgencia (112), salvamento marítimo<br />
(944 83 92 86) y otros barcos para evitar posibles colisiones.<br />
4. Si se trata de un ave o tortuga moribunda, envuélvala en un trapo, métala en una<br />
caja y avise a Base Gorria (944 46 52 97 ó 943 43 03 21).<br />
RECOMENDACIONES Y PRECAUCIONES A TENER EN CUENTA PARA EVI-<br />
TAR LA CONTAMINACIÓN<br />
El principio de precaución recomienda evitar el vertido al mar de cualquier material<br />
persistente o bioacumulable. Ignorar sus últimos efectos no exime de responsabilidad<br />
en la prevención. Seguidamente se presentan algunos consejos prácticos para evitar la<br />
contaminación marina:<br />
• Sé prudente. Cuida tu entorno diario, conservando los recursos vivos y manteniendo<br />
a punto tus vehículos, embarcaciones y aparejos de pesca. No pidas a los demás lo<br />
que no te exiges a ti mismo.<br />
186
I AHOLKU PRAKTIKOAK ITSASOKO BIODIBERTSITATEA<br />
KONTSERBATU ETA ZAINTZEKO<br />
Itsas ingurunean jokabide egokia izateko irizpide orokor hauek adieraz daitezke: <strong>itsas</strong>oko<br />
bizitza behatzeko eta ulertzeko arreta, esperientziak trukatzeko konfiantza, konpondu<br />
ezinezko kalterik ez egiteko ardura eta ekosistema naturalaren aurrean erantzukizunez<br />
eta begirunez jokatzea.<br />
ITSASOKO ANIMALIA BITXI BAT TOPATUZ GERO IZAN BEHARREKO<br />
JOKABIDERAKO ARAUAK<br />
1. Igerian edo ur gainean dauden animaliak errespetatu. Arretaz behatu eta, ahal dela,<br />
prismatikoak erabiliz.Argazkiren bat atera eta, ahal bada, animalia horri buruzko informazioa<br />
bidal III. eranskineko fitxa beteta.<br />
2. Mugitu, igeri egin edo arnasa hartzen badu, hobe da ez hurbiltzea edo kontu handiz inguratzea<br />
eta zentzuzko distantzia batera geratzea.<br />
3. Hilik edo larri zauritua badago, behaketa zehatza egin, baina ez ukitu. Arrisku-egoera<br />
izanez gero, larrialdi-zerbitzuetara (112), <strong>itsas</strong> salbamendura (944 83 92 86) deitu, eta<br />
beste <strong>itsas</strong>ontziei eman abisua, talkarik izan ez dadin.<br />
4. Hilzorian dagoen hegazti edo dortoka bat bada, zapi batean bildu, kaxa batean sartu<br />
eta Base Gorrira deitu (944 46 52 97 edo 943 43 03 21).<br />
EZ KUTSATZEKO, KONTUAN IZAN BEHARREKO AHOLKUAK<br />
Zuhurtasun-printzipioaren arabera, <strong>itsas</strong>ora ez da material iraunkorrik edo biometatzailerik<br />
isuri behar. Izan ditzaketen azken efektuen berri ez jakiteak ez du inor prebentzioerantzukizunetik<br />
salbuesten. Hona hemen <strong>itsas</strong>oa ez kutsatzeko zenbait aholku:<br />
• Arduratsua izan. Zain ezazu zure ingurua. Baliabide bizidunak kontserbatu, eta behar bezala<br />
izan itzazu zure ibilgailu, <strong>itsas</strong>ontzi eta arrantza-aparailuak. Ez besteei eskatu zeure<br />
buruari eskatzen ez diozuna.<br />
187
APÉNDICE<br />
• Un poco de orden nunca está de más. Deposita cualquier residuo en su contenedor específico<br />
y asegúrate que se entrega a un gestor autorizado. No viertas ningún desperdicio<br />
inerte, insoluble o incomestible al agua ni lo dejes abandonado en el suelo.<br />
Esto es válido para todo tu ámbito de actuación (hogar, trabajo, transporte y ocio)<br />
ya que tu cuenca vertiente comienza allí donde estás.<br />
• Toma la iniciativa. Infórmate y avisa a los servicios de emergencia (SOS DEIAK-112)<br />
de cualquier anomalía que observes en el medio (siniestros, vertidos intencionados,<br />
humos, malos olores, manchas en el agua, residuos flotantes o persistentes que constituyan<br />
un peligro para el baño, la pesca o la navegación). Actúa en la medida de tus<br />
posibilidades, fotografiando, recogiendo o retirando cuanto puedas. Una muestra<br />
bien conservada en un recipiente hermético tipo botellín —mejor si es opaco y está<br />
refrigerado— puede ser decisiva a la hora de determinar el origen y alcance del vertido.<br />
• Aprovecha todos los medios que están a tu alcance. Actualiza y utiliza tus conocimientos<br />
<strong>sobre</strong> contaminación, servicios portuarios, salvamento y seguridad marítima.<br />
• Colabora con otros usuarios. El mar es un condominio a disfrutar y proteger entre todos,<br />
por lo que te conviene participar activamente en foros y asociaciones representativas,<br />
fomentando el intercambio de puntos de vista y la defensa de intereses legítimos.<br />
• Respeta las normas de convivencia. Conoce y acata las leyes, acuerdos y normas que rigen<br />
la convivencia en el mar. El sentido común otorga prioridad a la seguridad de los<br />
bañistas y la navegación, la conservación de los seres vivos (biodiversidad), el sustento<br />
de los profesionales del mar, la defensa del patrimonio cultural y el fomento de infraestructuras<br />
asociadas al desarrollo económico. Por su parte, el marco jurídico trata<br />
de organizar unas pautas de funcionamiento que permitan regular los diferentes usos<br />
del mar, solventando los conflictos de intereses. El debate, el consenso y la aceptación<br />
de la disidencia son acciones básicas para el avance social.<br />
La prudencia, el orden, la iniciativa personal, la utilización de medios disponibles, la<br />
colaboración y el respeto mutuo son en sí ideas un poco etéreas, pero que deben servir<br />
para reflexionar <strong>sobre</strong> nuestras acciones inmediatas. La contaminación es consecuencia<br />
en muchos casos del desconocimiento, el desinterés y unos hábitos insalubres<br />
e insostenibles. La limpieza de cauces fluviales, puertos, aguas y fondos costeros depende,<br />
por tanto, de una conciencia personal, una conciencia social y una actuación<br />
coordinada entre todos los niveles organizativos (sectoriales, administrativos, políticos<br />
y técnicos). Sin este enfoque integrador no parece posible solventar los retos que nos<br />
depara el desarrollo futuro.<br />
188
ERANSKINA<br />
• Txukuna izateak ez du kalterik egiten. Hondakin bakoitza dagokion edukiontzian jar ezazu,<br />
eta ziurtatu kudeatzaile baimendunari ematen zaiola. Ez bota uretara hondakin ezorganikorik,<br />
disolbaezinik edo jan ezin daitekeenik, ezta lurrean utzi ere. Horrek zure<br />
jarduera guztietarako balio du (etxea, lana, garraioa eta aisia); izan ere, zu zeu izan zaitezke<br />
kutsadura eragilea.<br />
• Aurrea hartu. Informa zaitez, eta larrialdi-zerbitzuetara deitu (SOS DEIAK-112), ingurunean<br />
sumatzen duzun edozein arazoren berri emateko (uretan bainatzeko, arrantzarako<br />
edo nabigaziorako arriskutsuak izan daitezkeen ezbeharrak, nahitako isuriak,<br />
keak, usain txarrak eta ur azaleko orbanak eta hondakinak, iraunkorrak barne). Ahal<br />
duzuna egin ezazu: argazkiak atera, hondakinak bildu edo kendu. Ontzi hermetiko batean<br />
ondo kontserbaturiko lagin bat gordetzekotan, hobe argitik babestu eta hotzetan<br />
gorde, isuriaren jatorria eta garrantzia zehazteko erabakigarria izan baitaiteke.<br />
• Erabil itzazu eskueran dituzun bitarteko guztiak. Kutsaduraz, portuko zerbitzuez, <strong>itsas</strong> salbamenduaz<br />
eta segurtasunaz dakizuna eguneratu eta erabil ezazu.<br />
• Beste batzuekin batera aritu. Itsasoa denon artean babesteko eta gozatzeko ondasuna<br />
dugu. Beraz, foroetan eta elkarteetan parte hartzea komeni zaizu, ikuspuntuak trukatzeko<br />
eta bidezko interesak defendatzeko.<br />
• Bizikidetza-arauak errespetatu. Itsasoko bizikidetza gobernatzen duten legeak, akordioak<br />
eta arauak ezagutu eta bete. Sen onak lehentasuna ematen die bainu-hartzaileen eta<br />
nabigazioaren segurtasunari, izaki bizidunen kontserbazioari (biodibertsitatea), <strong>itsas</strong>oko<br />
langileei, kultura-ondasunaren defentsari eta garapen ekonomikoarekin lotutako<br />
egituren sustapenari. Bestalde, esparru juridikoa funtzionamendu-jarraibideak antolatzen<br />
saiatzen da, <strong>itsas</strong>oaren erabilerak arautuz eta gatazkei irtenbideak emanez. Gizarteak<br />
aurrera egiteko, eztabaida, adostasuna eta kontrako iritziak onartzea oinarrizkoa<br />
izango da.<br />
Arduratsua eta txukuna izatea, aurrea hartzea, eskuerako bitartekoak erabiltzea, elkarrekin<br />
aritzea eta besteak errespetatzea “asmo onak” badira ere, gure ekintzei buruz hausnartzeko<br />
balio beharko dute. Kutsadura, askotan, ezjakintasunaren, axolagabekeriaren eta<br />
ohitura osasungaitz eta jasanezinen ondorioa da. Ibaiak, portuak, urak eta kostako hondoak<br />
ez kutsatzea eta garbitzea, beraz, norberaren eta gizarte kontzientziaren baitan daude,<br />
bai eta antolakuntza-maila guztien arteko koordinazioaren baitan ere (sektorialak, administratiboak,<br />
politikoak eta teknikoak). Beraz, elkarrekin jardun ezean, ez dirudi<br />
garapenak dakarzkigun erronkek konponbidea izan dezaketenik.<br />
189
APÉNDICE<br />
II BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS<br />
EN INTERNET<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
BORJA A. and COLLINS M., 2004. Oceanography and Marine Environment of the Basque<br />
Country. Elsevier Oceanography Series, 70. A. Borja and M. Collins (Ed.) Elsevier,<br />
Amsterdam 616 pp.<br />
CARWARDINE (1995), Ballenas, delfines y marsopas: Manual de Identificación. Omega.<br />
Directiva marco del agua 2000/60 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de octubre<br />
de 2000.<br />
DUGUY &ROBINEAU (1987), Guía de los Mamíferos Marinos de Europa. Omega.<br />
Ley 16/1994 de Conservación de la Naturaleza del País Vasco del Gobierno Vasco.<br />
MERINO (1986), La pesca desde la prehistoria hasta nuestros días. Gobierno Vasco.<br />
NATHAN (1994), Inventaire de la faune menacée en France.<br />
SOCIEDAD ESPAÑOLA DE MALACOLOGÍA (2001), Protección de moluscos en el Catálogo<br />
Nacional de Especies Amenazadas. Reseñas Malacológicas XI.<br />
REFERENCIAS EN INTERNET<br />
AZTI: www.azti.es<br />
Biodiversidad: www.mma.es; www.ukbap.org.uk<br />
Biología marina: www.biologiamarina.cl; www.bajoelmar.com<br />
Cetáceos: www.cetaceos.com; www.cetacea.org<br />
Comisión Ballenera Internacional: www.iwcoffice.org<br />
Consejo internacional para la exploración del mar: www.ices.dk/indexfla.asp<br />
Conservación de Especies Silvestres y Hábitats Naturales de Europa:<br />
www.conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Html/104.htm<br />
Conservación: www.jncc.gov.uk (especies y hábitats marinos)<br />
Contaminación: www.imo.org; www.ospar.org<br />
Convención <strong>sobre</strong> el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora<br />
Silvestres: www.cites.org/esp/index.shtml<br />
Convenio de Ramsar <strong>sobre</strong> los humedales: www.ramsar.org/indexsp.htm<br />
Convenio OSPAR: www.ospar.org/<br />
Convenio <strong>sobre</strong> la Diversidad Biológica (1992) Río de Janeiro: www.biodiv.org<br />
190
ERANSKINA<br />
II BIBLIOGRAFÍA ETA INTERNETEKO<br />
HELBIDEAK<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
BORJA A. and COLLINS M., 2004. Oceanography and Marine Environment of the Basque<br />
Country. Elsevier Oceanography Series, 70. A. Borja and M. Collins (Ed.) Elsevier,<br />
Amsterdam 616 pp.<br />
CARWARDINE (1995), Ballenas, delfines y marsopas: Manual de Identificación. Omega.<br />
DUGUY & ROBINEAU (1987), Guía de los Mamíferos Marinos de Europa. Omega.<br />
Eusko Jaurlaritzako 16/1194 Legea, Euskal Autonomia Erkidegoko Natura Zaintzeari buruzkoa.<br />
MERINO (1986), La pesca desde la prehistoria hasta nuestros días. Eusko Jaurlaritza.<br />
NATHAN (1994), Inventaire de la faune menacée en France.<br />
SOCIEDAD ESPAÑOLA DE MALACOLOGÍA (2001), Protección de moluscos en el Catálogo<br />
Nacional de Especies Amenazadas. Reseñas Malacológicas XI.<br />
Urari buruzko 2000/60 Esparru-Zuzentaraua,Europako Parlamentuarena eta 2000ko<br />
urriaren 23ko Kontseiluarena.<br />
INTERNETEKO HELBIDEAK<br />
Aniztasun Biologikoari buruzko Hitzarmena (1992) Río de Janeiro: www.biodiv.org<br />
Arrainak: www.fishbase.org;<br />
Arrantza: www.mapya.es; www.agriculture.gouv.fr; www.defra.gov.uk<br />
Arriskuan dauden espezieak: www.redlist.org<br />
AZTI: www.azti.es<br />
Baleei buruzko Nazioarteko Batzordea: www.iwcoffice.org<br />
Basa-faunan eta Floran Mehatxuan dauden Espezien Nazioarteko Batzordea Merkataritzari<br />
buruzko Hitzarmena: www.cites.org/esp/index.shtml<br />
Biodibertsitatea: www.mma.es; www.ukbap.org.uk<br />
Biosfera Erreserbak: www.unesco.org/mab/index.shtml<br />
Especie Migratzaileei buruzko Hitzarmena: www.cms.int/<br />
Europako Basa-Espezien eta Habitat Naturales Kontserbazioa: www.conventions.coe.int/<br />
treaty/en/Treaties/Html/104.htm<br />
Eusko Ikaskuntza: www.eusko-ikaskuntza.org; (Euskonews & Media, 64. zenbakia, arrantzari<br />
eskainia)<br />
191
APÉNDICE<br />
Convenio <strong>sobre</strong> las Especies Migradoras: www.cms.int/<br />
Directiva 92/43/CE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de<br />
los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DOCE núm. L 206, de 22<br />
de julio de 1992): www.europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=<br />
CELEX:31992L0043:ES:HTML<br />
Especies amenazadas: www.redlist.org<br />
Especies marinas: www.erms.biol.soton.ac.uk<br />
Eusko Ikaskuntza: www.eusko-ikaskuntza.org (nº 64 de Euskonews & Media dedicado<br />
a la pesca)<br />
Gobierno Vasco: www.euskadi.net<br />
Grupo de Expertos en Aspectos Científicos de la Contaminación Marina:<br />
www.gesamp.imo.org/<br />
Investigación: www.ieo.es; www.ifremer.fr; www.soc.soton.ac.uk<br />
Mamíferos marinos: www.crmm.univ-lr.fr/<br />
Moluscos: www.apina.eresmas.com<br />
Museos: www.aquarium-larochelle.com; www.aquariumss.com; www.oceanopolis.com<br />
Oceanografía: www.ocean98.org<br />
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO:<br />
www.fao.org/index_es.htm<br />
Peces: www.fishbase.org<br />
Pesca: www.mapya.es; www.agriculture.gouv.fr; www.defra.gov.uk;<br />
Reservas de la Biosfera: www.unesco.org/mab/index.shtml<br />
Salvamento marítimo: www.sasemar.es<br />
Tiburones: www.tiburones.iespana.es/tiburones/<br />
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza: www.iucn.org<br />
192
ERANSKINA<br />
Eusko Jaurlaritza: www.euskadi.net<br />
Hezeguneei buruzko Ramsar Hitzarmena: www.ramsar.org/indexsp.htm<br />
Ikerketa: www.ieo.es; www.ifremer.fr; www.soc.soton.ac.uk<br />
Itsas biologia: www.biologiamarina.cl; www.bajoelmar.com<br />
Itsas salbamendua: www.sasemar.es<br />
Itsas ugaztunak: www.crmm.univ-lr.fr/<br />
Itsasoa miatzeko Nazioarteko Kontseilua: www.ices.dk/indexfla.asp<br />
Itsasoaren Kutsaduraren Alberdi Teknikoetan Adituak: www.gesamp.imo.org/<br />
Itsasoko espezieak: www.erms.biol.soton.ac.uk<br />
Kontseiluaren 92/43/CE Zuzentaraua, 1992ko maiatzaren 21ekoa, Habitat Naturalak<br />
eta Basa-Flora eta Fauna Babesteko dena.(DOCE L 206 zk. 1992ko uztailaren<br />
22koa): www.europa.eu.int/eur-lex/les/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:<br />
31992L0043:ES:HTML<br />
Kontserbazioa: www.jncc.gov.uk<br />
Kutsadura: www.imo.org; www.ospar.org<br />
Marrazoak: www.tiburones.iespana.es/tiburones/<br />
Moluskuak : www.apina.eresmas.com<br />
Museoak : www.aquarium-larochelle.com; www.aquariumss.com; www.oceanopolis.com<br />
Natura Babesteko Nazioarteko Batasuna: www.iucn.org<br />
Nekazaritza eta Elikadurarako Nazio Batuen Erakundea (FAO): www.fao.org/ index_es.htm<br />
OSPAR Hitzarmena: www.ospar.org/<br />
Ozeanografia: www.ocean98.org<br />
Zetazeoak: www.cetaceos.com; www.cetacea.org<br />
193
III FICHA PARA LA OBSERVACIÓN<br />
DE ESPECIES<br />
DIRECTRICES DE ACTUACIÓN ANTE UN ANIMAL EXTRAÑO EN EL MAR<br />
1. Respetar siempre a los animales que viven, nadan o flotan libremente, observándolos con atención y a ser posible con<br />
prismáticos; sacar alguna foto y RELLENAR LA FICHA.<br />
2. Si se mueve, nada o respira es señal de que está vivo por lo que es mejor NO ACERCARSE O HACERLO CON MU-<br />
CHO CUIDADO, QUEDÁNDOSE A UNA DISTANCIA PRUDENCIAL.<br />
3. Si está muerto o malherido, hacer una observación detallada pero EVITAR EL CONTACTO. En caso de peligro, avisar<br />
a los servicios de urgencia (112), salvamento marítimo (944 83 92 86) y otros barcos para evitar posibles colisiones.<br />
Fecha: ___/___/___ Hora local: H min Duración observación: H min<br />
Posición: Latitud<br />
o<br />
’ N Longitud:<br />
En referencia a la costa (cabos, montes, puertos...):<br />
—————————————————————————————————<br />
o<br />
’ Profundidad<br />
Especie:<br />
Sin dudas / Probable <br />
Criterios determinación: ____________________________________________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________________________________________________________<br />
Talla<br />
Juveniles: <br />
Número de individuos: mínimo máximo aproximado<br />
Presencia de otos animales: ¿Cuáles?: —————————————————————————————————<br />
Comportamiento: Inmóvil Natación lenta Natación rápida Saltos <br />
Aislado En grupo compacto En grupo disperso <br />
Dirección en la que navega:<br />
Distancia mínima de observación:<br />
Observaciones personales: __________________________________________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________________________________________________________<br />
Condiciones meteorológicas:<br />
Estado del mar: Calma Rizada Marejadilla Marejada Gruesa <br />
Estado de la atmósfera: Despejado Parcialmente cubierto Cubierto Bruma Lluvia <br />
Viento: Fuerza (Nudos / Beaufort ) Dirección:<br />
Temperatura del aire:<br />
o C<br />
Temperatura del agua<br />
o C<br />
Observador: Nombre: _____________________________________ Dirección: ______________________________________________<br />
__________________________________________________________________________________________________________________<br />
Observaciones realizadas desde:<br />
Costa <br />
Embarcación : Tipo de embarcación: _________________________________ Puerto base: ____________________<br />
Otro : ¿Cuál? __________________________________________________________________________<br />
Fotos Video ¿Necesita más fichas? Sí No <br />
4. Enviar la ficha a la siguiente dirección:<br />
Unidad de Investigación Marina<br />
AZTI - Tecnalia<br />
Herrera kaia - portualdea z/g<br />
20110 PASAIA (Gipuzkoa)<br />
Teléfono 943 00 48 00 - Fax 943 00 48 01<br />
rcastro@pas.azti.es<br />
Impresos disponibles www.azti.es<br />
194
III ESPEZIEAK BEHATZEKO FITXA<br />
ITSASOKO ANIMALIA BITXI BAT IKUSIZ GERO, IZAN BEHARREKO JOKABIDERAKO ARAUAK<br />
1. Igerian edo ur gainean dauden animaliak errespetatu. Arretaz behatu, ahal dela prismatikoak erabiliz; argazkiren bat<br />
atera eta FITXA BETE.<br />
2. Mugitu, igeri egin edo arnasa hartzen badu, hobe da EZ HURBILTZEA, EDO KONTU HANDIZ INGURATZEA ETA<br />
ZENTZUZKO DISTANTZIA BATERA GELDITZEA.<br />
3. Hilik edo larri zaurituta badago, behaketa zehatza egin baina EZ UKITU. Arrisku-egoera izanez gero, larrialdi-zerbitzuetara<br />
(112) edo <strong>itsas</strong> salbamendura (944 83 92 86) deitu eta, bestelako <strong>itsas</strong>ontziei eman abisua, talkarik izan ez dadin.<br />
Data: ___/___/___ Tokiko ordua: H min Behaketaren iraupena: H min<br />
Kokapena: Latitudea<br />
o<br />
’ N Longitudea:<br />
Kostako erreferentzia (lurmuturrak, mendiak, portuak...):<br />
—————————————————————————————————<br />
o<br />
’ Sakonera<br />
Espeziea:<br />
Zalantzarik ez / Litekeena <br />
Erabilitako irizpideak: ______________________________________________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________________________________________________________<br />
Neurriak<br />
Gazteak: <br />
Banako-kopurua: gutxienez gehienez gutxi gorabeherako<br />
Bestelako animaliarik: Zein?: —————————————————————————————————<br />
Egoera: Geldirik Igerian poliki Igerian azkar Jauriak <br />
Bakarrik Talde konpaktuan Talde sakabanatuan <br />
Norantz doa:<br />
Behaketaren gutxieneko distantzia:<br />
Oharrak: _________________________________________________________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________________________________________________________<br />
Egoera meteorologikoa:<br />
Itsasoaren egoera: Barea Kizkurra Itsaskirria Sagailoa Zakarra <br />
Atmosferaren egoera: Oskarbi Ostarteak Estalita Lanbroa Euria <br />
Haizea: Indarra (Korapiloak / Beaufort ) Norabidea:<br />
Airearen tenperatura:<br />
o<br />
C<br />
Uraren tenperatura<br />
o<br />
C<br />
Behatzailea: Izena:_________________________________________ Helbidea: _______________________________________________<br />
__________________________________________________________________________________________________________________<br />
Behaketa hemendik egin da:<br />
Kostatik <br />
Ontzitik : Ontzi-mota: _________________________________ Portua: ____________________<br />
Bestetik : Nondik? __________________________________________________________________________<br />
Argazkiak Bideoa Fitxa gehiago behar duzu? Bai Ez <br />
4. Fitxa helbide honetara bidali:<br />
Itsas Ikerketa Saila<br />
AZTI - Tecnalia<br />
Herrera kaia - portualdea z/g<br />
20110 PASAIA (Gipuzkoa)<br />
Telefonoa 943 00 48 00 - Faxa 943 00 48 01<br />
rcastro@pas.azti.es<br />
Fitxa gehiago www.azti.es webgunean<br />
195
Biodibertsitatea<br />
Biodiversidad<br />
5<br />
<strong>Bizkaiko</strong> golkoa, ozeanografikoki azalduta, ozeano Atlantikoaren jarraipena da, eta britainiar<br />
uharteen hegoaldearen (<strong>itsas</strong>o Zeltikoa) eta Azoreen arteko eremua hartzen du barne.<br />
Biogeografikoki, espezie borealen eta tropikalen trantsizio-eremua da. Udan, euskal <strong>itsas</strong>ertza<br />
berotu egiten da eta, aldi berean, ur hotzak azaleratzen dira Bretainian eta Galizian.<br />
Intereseko eremua da, beraz, <strong>itsas</strong> dibertsitatea aztertzeko. Baina, zenbateraino dagoen<br />
arriskuan ezartzeko, gaur egun ez da nahikoa ezagutzen.<br />
El golfo de Bizkaia, interpretado en sentido oceanográfico, muestra una continuidad con el<br />
océano Atlántico, abarcando toda la zona comprendida entre el sur de las islas británicas<br />
(mar Céltico) y las Azores. Biogeográficamente corresponde a una zona de transición entre<br />
especies boreales y tropicales, observándose durante el verano un calentamiento costero<br />
en la zona litoral vasca que coincide en el tiempo con el afloramiento de aguas frías en Bretaña<br />
y Galicia. Es, por tanto, un área de interés para el estudio de la diversidad marina. Pero<br />
el nivel actual de conocimiento resulta insuficiente para determinar su grado de amenaza.<br />
ISBN: 84-457-2318-9<br />
Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia<br />
Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco<br />
Salneurria / P.V.P.: 20 €