ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ... - Geologic

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
DUTCH
CZECH
HUNGARY
PORTUGUÊ
POLSKI
ROMANIAN
BULGARIAN
SVENSKA
TÜRK
РУССКИЙ
ةيبرعلا
_

ENGLISH
Games ED110 ED310
1. ‘01 • •
2. High score • •
3. Count Up • •
4. Random shoot • •
5. Under • •
6. Over • •
7. Count Down •
8. Clock 1 • •
9. Clock 2 •
10. 9 lives • •
11. Best ten • •
12. Cricket • •
13. Cut-Throat • •
14. Halve it • •
15. Follow the Leader • •
16. Scram • •
17. Killer •
18. Soccer • •
19. Billiard 9 ball •
20. Free • •
QUICK SET UP INSTRUCTIONS
1. Install 3 AA batteries to the battery holder or Insert an adapter into an
electric outlet then insert the Plug into the jack on the right side of the
dartboard.
2. Press any button to stop the LCD auto-test scanning.
3. Press Game button to select a desired game series, and press Option
to select a desired game option.
4. Press Change button to confirm the game and option setting and
change to the next setting panel.
5. Press Option button to choose single, double or triple IN option, press
Change button to confirm the IN option. Press Option button to select
single, double or triple OUT then press Change button to confirm OUT
options for ’01 games only.
6. Press Player button to choose 1 to 8 players or 2 teams.
7. Press Change button to start the game.
8. Press Change button after each round for player change.
9. Press and hold>RE-START button for 2 seconds to re-start a new
game.
SAFETY NOTICE
1. This game is designed for soft-tipped darts only, the steel-tipped dart
will damage the dartboard.
2. Darts are an adult game. Includes functional sharp points/edge,
children should play with adult supervision.
3. Always pay attention to the game; never throw a dart without first
looking to make sure the playing area is clear.
4. This device includes small parts and is not intended for children under
3 years old.
5. This device can be used either batteries or a transformer, the optional
transformer shall be with 9V DC/500mA output.
PHYSICAL DESCRIPTIONS
Double Ring
(X 2)
OuterBull's-eye
(25 points)
Single Rings
(x1)
GAME/PLAYER
button
OPTION/HOLD
button
Screws X 2 pcs
Spare Tips x 14 pcs
SCORE REVIEW
Shaft
Barrel
Shaft
Triple 20
Top Score
Triple Ring
(X 3)
Inner Bull's-eye
(50 points)
Catcher
(0 points)
CHANGE button
Adapter Jack
Flight
Dart x 6 Sets
INSTALLATION
1. Select a suitable location that complies the international standard for
height and distance shown in the figure, and be sure the cable length
of the adapter is long enough to extend from the dartboard to an
electrical outlet.
2. Drill the upper screw hole at a height of 6′ 3 7/8” (193cm) from the
floor, and the lower screw is 1’ 3 3/4” (40cm) below the upper screw
vertically.
3. Hang the dartboard securely on the 2 screws. Pull on the dartboard to
be sure that it is hung securely before letting go of the dartboard.
4. The 2 fixed screws should be no longer than 8mm in length from
screw gaps to the wall to avoid damaging the inner circuit, and to fix
the dartboard firmly.
International Standard
Screws Fixed Positions
BUTTON OPERATIONS
The dartboard has 3 buttons with different functions as following:
Buttons Set Up A Game Plays A Game
CHANGE
>RE-START
Confirm the setup.
-
Change to next player.
Restart a new game.
GAME/PLAYER
Score Review
>Game Review
>DELETE
Game/Player options.
-
-
-
-
Auto-scrolling players’ scores.
Game review,
Delete the current dart’s score.
OPTION/HOLD
>SOUND
Dart Board
Center of Bull’s-eye
Wall
Throwing Line
Double/Triple In/Out
Sound On/Off.
* About 1/4"(6mm)
Fixed Screw
Electronic Outlet
REMARK:
• Without >: Press the Button.
• >Game REVIEW: Hold the button after score review.
• With>: Press and hold for 3 seconds.
To freeze/unfreeze the dartboard
Sound On/Off.
LCD DISPLAY:
The LCD display is divided into 3 portions, each portion has different
means for different games. The mark “##” means a number for score,
lives or marks.
A.
1. ##: Current player’s score.
2. -##-: Target number for the current player.
3. L or H ##: Leader’s score for OVER & UNDER.
4. Pit# or bAt#: Pitcher turn or Batter’s turn.
5. P#F# or t#F#: P4F1 means Player 4 wins the game. “t” for Team.
6. 2 to 7 (for snook): Target number is any one of 2, 3 4, 5, 6 or 7
numbers.
7. 15-E, niCE, #bAS, HonE (for Baseball):
Target number is among 15 to 20 and bull’s-eye; Nice, Base number,
Home run.
B.
1. -##-: The target number for the current player.
2. ##H# (Ludo game): The current player hits ## can kill player #.
3. ##H (21 POINTS): The highest score (below 21 points) in the round.
4. r-#: The number(#) of round(r).
5. db or bE(Soccer): Instruct the player shall hit double ring or bull’s-eye
for Soccer.
6. 1 to5 (Bingo): Target number is any one of 1, 2, 3, 4, or 5.
7. ##: The team’s score for Baseball and Penny.
8. Ho # or #H: Hole 1, 2...etc. 1, 2, 3…etc. Hole for Golf.
9. ##dt (for Free): Residual darts.
C.
1. ##: Next player’s score.
2. -##: Next player’s target number.
3. #L: Current player’s Lives (marks).
4. Ι, п y #P: Indicación de los corredores en las bases, “ ” for 1 st base,
“ ” for 2 nd base and “ ” for 3 rd base, and the residual players of the
batter team.
5. bE-#: The residual bull’s-eye to be hit by the pitcher (English Cricket).
B+C:
1. SCORE CRICKET & CUT-THROAT CRICKET:
• The close status of each number is displayed on the bottom rows
displays for the current player.
• The middle mark lights to indicate the current player has no dart on the
number.
• The lower 3 marks indicate the current close status.
• The upper left mark lights to indicate a player has closed the number at
least.
• The top mark lights to indicate the number has been closed by all other
players, and the current player cannot get points from this number
after he/she closed the number.
2. NO SCORE CRICKET, SCRAM (7t), PENNY:
-: One mark
=: 2 marks.
≡: 3 marks.
3. SCRAM 21 Target:
GAME RULES
SOME GENERAL DART RULES
1. A round (turn) shall consist of 3 darts. Any dart bouncing off, or falling
out of the dartboard shall not be re-thrown. The current player has to
remove the darts from the dartboard.
2. All players throw in sequence. To decide the throwing sequence by
throwing the Bull, the player throwing closest the bull’s-eye shall throw
first.
3. The singles shall score as the face number of the segment, the double
(or triple) rings shall score double (or triple) the segment number, the
outer bull shall score 25 points and the inner bull shall score 50 points
(double 25).
1. ’01 GAMES: 301, 501… to 1001 (A01)
1. Each player starts at a beginning score of 301, 501…901 or 1001. The
object of the game is to reduce each round’s score from the beginning
score. When the player reaches zero exactly, they finish the game.
2. The round is a BUST (display buSt) when a player throws a dart
resulting a score higher than the residual score that can not reach a
zero score exactly. It will stop the current round and return the player’s
score to the last round’s score of the current player.
3. There are variety In/Out options in each ’01 game:
a). DOUBLE/TRIPLE IN
The player must hit a number in the double/triple ring or the inner
bull’s-eye to start the game.
b). DOUBLE/TRIPLE OUT
The player must hit a number in the double/triple ring or the inner
bull to get the score to zero exactly and finish the game. It will be a
bust round when the player’s score falls to 1 point under the double
out option status.
2. HIGH SCORE: 6-15rd
1. The object of this game is to get highest total score.
2. First, preset a round number. The dartboard will compare result of the
player in a loop automatically after the last player throws the 3 rd dart in
the final preset round.
3. COUNT UP (C-Up): 100, 200 …to 900
1. Each player starts the game with 0 points and adds to their score with
each scored dart.
2. The first player to reach or go over the preset target score wins the
game.

4. RANDOM SHOOT: 6-15 Round
1. The object of Random Shoot is to hit the segment that the dartboard
issues automatically. It will score points as follows when the player
hits the issued number:
SEGMENT SINGLE DOUBLE TRIPLE E25 E50
POINTS 1 2 3 3 5
2. The player with the highest score wins the game.
5. Under (Ldr): Leader option
1. The object of this game is for players to take turns shooting for a
3-dart score that is equal to or lower than the “Leader’s Score”. Each
player starts with 7 lives, and the last player alive wins the game.
2. Your score will become the new leader’s score and you do not lose a
life when your score after a round is equal to or lower than the
previous leader’s score. If it is not, you will lose a life.
3. The previous leader has the right to re-issue a new leader’s score
and does not lose any lives, although the new leader’s score is
higher than the previous leader’s score.
4. Each missed dart counts as the top score of 60 points.
Under: Con (Continue)
At the Continue option of the under game, the leader will also lose a
life when he/she has a score in a round that is over the leader’s
score (it is scored by himself), and the leader’s score remains at the
lowest value. It can be changed to a lower score only.
6. Over: Ldr (Leader)
1. The object of this game is for players to take turns shooting for a
3-dart score that is equal or higher than the “Leader’s Score”.
2. Each player starts with 7 lives, and the last player alive wins the
game.
3. Your score will become the new leader’s score and you do not lose a
life when your score of a round is equal or higher than the previous
leader’s score. Otherwise, you will lose a life.
4. The previous leader has the right to re-issue a new leader’s score
and does not lose any lives, although the new leader’s score is lower
than the previous leader’s score.
Over: Con (Continue)
With the “Con” option of the Over game, the leader will also lose a
life when he/she has a score in a round that is lower than the leader’s
score (it is scored by himself), and the leader’s score is kept at the
Highest value always. The score can only be increased.
7. COUNT DOWN (C-dn): 100, 200 … to 900
1. Each player starts the game with the preset target points (100 to 900)
and deduces from their score with each scored dart.
2. The first player reaches zero or below zero points wins the game.
8. CLOCK 1 (AROUND THE CLOCK): ---, -2-, -3-
1. The object of this game is to hit each number one time from 1
through 20 in sequence, then the bull’s-eye. After hitting the number
in play, the player may proceed to the next number. The first player
to reach the bull’s-eye wins the game.
2. There are 3 options for this game: a). “---”: All doubles and triples
count as singles. b). “-2-”: Each player must hit each double number
one time. c). “-3-”: Each player must hit each triple number one time.
9. CLOCK 2: ---, -2-, -3-
The object of this game is to hit each number from 20 through 5 one
time in clockwise in sequence, then the bull’s-eye. The player
numbers in sequence are 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7,
16, 8, 11, 14, 9, 12, 5 and Bull’s-eyes, after hitting the number in play,
the player may proceed to the next number. The first player to reach
the number 5 and then hit the bull’s-eye wins the game.
10. 9 LIVES: 3-9LF (lives) Options
1. The game plays numbers 1 through 20 and bull’s-eye in a sequence
loop.
2. Each player starts with the preset lives (3 to 9).
3. Each player shall hit the target number one dart in each round. The
player will lose a life if all 3 darts missed.
4. The last player remaining alive is the winner.
11. Best Ten: ---, -2-, -3-, -E- Options
1. The object of the game is to keep track of the best of 10 darts at a
number issued by the dartboard.
2. Select a ---, -2-, -3- or -E- first, the symbol of “---”, “-2-” or “-3-”
indicates whole segments, double ring or triple ring of the issued
number to be thrown by all players through the round. You can have
a practice of the bull’s-eye when you select “-E-”.
3. The dartboard issues a random number at the beginning of the game.
All players must continue to throw 10 darts in a round on the target
segment of this number.
4. The player with highest points wins the game after all players have
thrown 10 darts.
12. SCORE CRICKET (SUPER CRICKET)
1. The object of Score Cricket is for each player/team to “close” each
number from 15 through 20 plus the bull’s-eye. The target number
can be hit in any order. The first player/team to “CLOSE” all numbers
and the bull’s-eye, and to be even or ahead on points wins.
2. A player closes a specific number or the bull’s-eye by hitting 1 triple,
1 double plus 1 single, or 3 singles. The outer bull is considered a
single and the inner bull is a double.
3. The player to “close” a specific number “owns” the number and can
score points on this number until all of the players also close it.
NO SCORE CRICKET
The game of No Score Cricket is simpler than Score Cricket. The
object of this game is to only “Close” the numbers 15 through 20,
plus the bull’s-eye. The first player to close all the target numbers
wins the game. There is no need to compare the scores.
13. Cut-Throat Cricket
1. The game plays the same as Score Cricket, except that when a player
closes a number, the score for all further hits to that number are
given to the opponents with that same number open. The first player
with all his/her numbers closed and lowest scores wins.
2. All the displays for Cut-Throat are the same as the Score Cricket
game.
14. Halve It (HALF): rAn (Random)
1.The dartboard issues a random number automatically at the
beginning of each round.
2.The issued number does not change during the entire round. All
players can continue to hit their 3 darts on this segment to cumulate
their score. Doubles and triples count.
3. A player’s score will be automatically cut in half if he/she does not hit
the issued number with at least one of the 3 darts per round. But if
one or more dart(s) hit the catcher, the player must press the
CHANGE button, the score will be cut in half.
4.The dartboard will re-issue a random number for each round, and the
game progresses until the last player throws the 3rd dart in the 7th
round.
Halve It (HALF): 12 Round
The game is played with the same format as random Halve It, except
that the dartboard issues fixed numbers of 12, 13, 14, db, 15, 16, 17,
tr, 18, 19, 20, and -bE- for each round in sequence, for a total of 12
rounds.
15. Follow the Leader (Ldr: Leader option)
1. The object of this game is to hit on a “Target Number” which is
issued by the “leader”. The single, double and triple are different
target numbers.
2. Each player starts with 7 lives, and the last player alive wins the
game.
3. Establishing the leader and starting the game:
a). The dartboard will issue a random number as the first target
number.
b). Each player shoots a dart in sequence until one hits on the
random number and becomes the first leader.
4. The player shall hit on the target number with at least one of the 3
darts per round, otherwise the player will lose one life.
5.You will become a new leader, and without losing a life, if you hit on
the target number, and you have to issue a new target number by
hitting a dart on the score area again.
6.The previous leader has the right to re-issue a new leader’s target
number and does not lose any lives, although the new leader’s target
number is different from the previous leader’s score.
7.The dartboard also displays “1-3” target number automatically after
pressing the Change button if a layer hits on the target number and
becomes a leader, but misses all residual darts during his/her round.
Follow the Leader: Con (Continue)
The game is played with the same format as the Leader option,
except the leader also has to hit on the target number if all other
players do not hit on the target number after a round, otherwise
he/she will also lose a life. The game always “Continues” on the
same target number until one player hits on this target number, then
it can be changed to a new target number.
16. Scram: 21t (21 Targets)
1. The game plays all the numbers, 1 through 20 and the bull’s-eye.
2. The task for the Scorer is to score as many points as possible by
hitting any one of the numbers. The stoppers’ task is to hit each
number 1-20 and the bull’s-eye one time in any order.
3. The Scorer round is finished when all numbers are erased.
4. The one with the highest score wins the game.
Scram Cricket: 7t (7 targets)
1.The game plays the same as Scram, except that the game uses the
cricket numbers 15 to 20 and the bull’s-eye. Each must be hit three
times to erase the number.
2.Stoppers erase a specific number by hitting 1 triple, 1 double plus 1
single, or 3 singles. The outer bull is considered a single and the
inner bull is a double.
17. Killer: 3-7LF (Lives)
1.The object of the game as the name suggests is to “kill” the
opponents’ lives before your own is eliminated. The last player
remaining “alive” is the winner.
2.At the beginning of the game, each player should throw one dart with
the opposite hand to select his/her own number. Every player must
have a different number except bull’s-eye.
3.Each player has to hit his/her own number to add 1 life each hit. A
player may add one life to another player by throwing another
player’s number.
4.Every player must make himself/herself a killer by cumulating the
preset lives (3 to 7) firstly, then he/she can kill the opponents. The
symbol of “≡ ## ≡” displayed to indicate that this player is a killer.
5.A killer may lose the title of killer if other killers hit his/her number, but
he/she can become a killer again if he/she can reach the preset
number of lives.
Killer: dbL (double ring)
1.A player must hit the “double ring” of his/her own number once, and
then he/she becomes a killer.
2.The killer also must hit the “double ring” of the opponents’ numbers to
kill their lives. The killer may kill himself/herself by accident and lose
one life if a player hits his/her own number.
3.A killer is always a killer unless he/she loses all lives and is out.
18. SOCCER: 6-15rd (Round)
1.The object of the SOCCER game is to take possession of the ball by
a hit of the bull’s-eye (bE) firstly, then take a kick for a goal by hitting
any double segment except the inner bull’s-eye to get as many as
possible to accumulate a high score.
2.The player can continue to hit any double segment to get a score until
another player takes possession of the ball by hitting the bull’s-eye.
Each hit of a double segment scores 1 point.
3.The player with the most scores wins the game after the game is
over.
19. Billiards (9 Ball): 4-13 points Option
1. The object of this game is to hit as many “No. 9 balls” as possible to
accumulate a score to the preset points.
2. All players throw numbers 1 through 9 in sequence in a loop. Each
hit of the number moves to the next number. Nos. 1, 2,…, 8 are 0
points, only a hit of the No. 9 results in 1 point, then hit from No. 1
again in loop.
3. The game is not limited to 3 darts per round. The current player can
continue to throw darts if he/she can hit each target number in play
with each dart.
4.The current player’s round will end and change to the next player
when the player suspends a hit of the number in play after his/her 1 st
hit.
20. Free
1.This game allows players to throw 10, 20 or 30 darts per round and to
get the highest scores.
2.This game plays all the numbers, and the bull’s-eye, doubles and
triples count.
3.The player has the highest score wins the game.
TROUBLE SHOOTING
Check the following before taking the unit in for repairs:
PROBLEMS CHECK ITEMS REMEDY
No power or
displays
Irregular
Displays “Stuc”
and sounds
“Stuck”
Broken dart tips
Does the plug insert
into the jack and the
adapter insert into
the electrical outlet
securely?
Re-install it again.
Pull the plug from the jack
and wait for about 2
seconds, then insert the plug
into the jack again.
Remove the darts from the
dartboard.
Open the bottom cover of
the dartboard with a screw
driver, push out the broken
tips from the back side of the
target segment. Never
attempt to open electronic
circuits. (Illustration below)

FRANÇAIS
MENTION DE SÉCURITÉ
1. Ce jeu de fléchettes électronique a été conçu pour être utilisé
exclusivement avec des fléchettes à bout non pointu. Des fléchettes
traditionnelles à pointe métallique endommageront la cible.
2. Le jeu de fléchettes ne peut fonctionner que sur piles ou avec un
adaptateur secteur.
3. Faites toujours attention au jeu ; avant de lancer une fléchette,
assurez-vous toujours que personne ne se trouve dans l’aire de jeu.
4. Cet appareil contient des pièces de petites dimensions et ne
convient pas aux enfants de moins de trois ans.
5. Cet appareil peut être utilisé avec des piles ou avec un
transformateur; le transformateur en option devra offrir une sortie de
9 V c.c./500 mA.
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
La cible comporte trois boutons offrant différentes fonctions:
Boutons Choix d'un jeu Lancement d'un jeu
CHANGE
>RE-START
(redémarrer)
GAME/PLAYER
Afficher le score
> Afficher la partie
>DELETE (effacer)
Confirmer le choix.
-
Options Game/Player.
-
-
-
Passer au joueur
suivant.
Recommencer une
nouvelle partie.
-
Scores défilants.
Affichage de la partie.
Effacer le score de la
fléchette en cours.
Bloquer/débloquer la
cible.
Son activé/désactivé.
2. NO SCORE CRICKET, SCRAM (7t), PENNY:
-: Une marque.
=: Deux marques.
≡: Trois marques.
3. Cible de SCRAM 21:
Jeux
ED110 ED310
DESCRIPTION DU MATÉRIEL ET
ONCTIONNEMENT DES BOUTONS
OPTION/HOLD
>SOUND (son)
Double/Triple In/Out
Son activé/désactivé.
Remarque:
• Sans>: Appuyez sur le bouton.
•> Game REVIEW (afficher la partie): maintenez le bouton enfoncé
après l'affichage du score.
• Avec>: Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes
ÉCRAN LCD:
L'écran LCD est divisé en trois panneaux, chaque panneau ayant
une signification différente suivant les jeux. Le signe « ## »
représente une valeur de score, de vie ou de marque.
1 ‘01 ● ●
2 High score (score le plus élevé) ● ●
3 Nombre de points ● ●
4 Random shoot (tir au hasard) ● ●
5 Under (en-dessous) ● ●
6 Over (au-dessus) ● ●
7 Count Down (décompte) ●
8 Clock 1 (tour d'horloge 1) ● ●
9 Clock 2 (tour d'horloge 2) ●
10 9 lives (neuf vies) ● ●
11 Best ten (les dix meilleurs) ● ●
12 Cricket ● ●
13 Cut-Throat (cricket coupe-gorge) ● ●
14 Halve it (par moitié) ● ●
15 Follow the Leader (suivez le Leader) ● ●
16 Scram ● ●
17 Killer (le tueur) ●
18 Soccer (football) ● ●
19 Billiard 9 ball (billard à 9 billes) ●
20 Free (libre) ● ●
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION RAPIDE
1. Installez 3 piles type AA dans le logement de piles ou Branchez un
adaptateur dans une prise murale puis insérez la fiche dans la prise
jack sur le côté droit de la cible.
2. Appuyez sur un bouton pour interrompre le balayage de test
automatique de l'écran.
3. Appuyez sur le bouton Game (Jeu) pour sélectionner une série de jeu
puis sur Option pour sélectionner une option de jeu.
4. Appuyez sur le bouton Change pour confirmer le choix de jeu et
d'option et passer au panneau de configuration suivant.
5. Appuyez sur le bouton Player (Joueur) pour sélectionner l'option
d'entrée simple, double ou triple, puis sur le bouton Change pour
confirmer ce choix. Appuyez sur le bouton Player (Joueur) pour
sélectionner l'option de sortie simple, double ou triple, puis sur le
bouton Change pour confirmer ce choix (uniquement pour les jeux
'01).
6. Appuyez sur le bouton Player (Joueur) pour choisir de 1 à 8 joueurs
ou 2 équipes.
7. Appuyez sur le bouton Change pour lancer le jeu.
8. Appuyez sur le bouton Change après chaque volée pour changer de
joueur.
9. Appuyez sur le bouton> RE-START (Redémarrer) et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes pour recommencer une nouvelle partie.
INSTALLATION
1. Sélectionnez un emplacement convenable en conformité avec la
norme internationale de hauteur et de distance illustrée par la figure ;
vérifier que la longueur de câble de l'adaptateur est suffisante entre
la cible et une prise électrique murale.
2. Percez le trou supérieur à une hauteur de 193 cm (6′ 3 7/8") du sol ;
la vis inférieure doit se trouver à 40 cm (1' 3 3/4") à la verticale sous
la vis supérieure.
3. Suspendez la cible aux deux vis. Tirez sur la cible pour vérifier
qu'elle est solidement fixée.
4. Pour éviter d'endommager le circuit interne et fixer solidement la
cible au mur, la longueur de vis dépassant du mur ne doit pas être
supérieure à 8 mm.
A.
1. ## : Score du joueur en cours.
2. -##- : Valeur cible du joueur en cours.
3. L ou H ## : Score du Leader pour les jeux OVER et UNDER.
4. Pit# ou bAt# : Tour du lanceur ou tour du batteur.
5. P#F# ou t#F# : P4F1 signifie que le Joueur 4 remporte la partie. "t"
signifie Team (partie).
6. 2 à 7 (pour le billard) : La valeur cible est 2, 3 4, 5, 6 ou 7.
7. 15-E, niCE, #bAS, HonE (pour le baseball):
La valeur cible est comprise entre 15 et 20 et le centre de la cible;
Nice, valeur de Base, Home run.
B.
1. -##-: Valeur cible du joueur en cours.
2. ##H# (Ludo): Le joueur en cours atteint ## et peut tuer le joueur #.
3. ##H (21 POINTS): Score le plus élevé (inférieur à 21 points) du tour.
4. r-#: Numéro (#) du tour (r ).
5. db ou bE (Football): Indique que le joueur va viser un double ou le
centre de la cible dans le jeu de football.
6. 1 à 5 (Bingo): La valeur cible est 1, 2, 3, 4 ou 5.
7. ##: Score de l'équipe au baseball et au penny.
8. Ho # ou #H : Trou 1, 2... etc. 1, 2, 3...etc. Trou au Golf.
9. ##dt (au jeu Free): Flèches restantes.
C.
1. ##: Score du joueur suivant.
2. -##: Valeur cible du joueur suivant.
3. #L: Vies du joueur en cours (marques).
4. Ι, п et #P: Indication des coureurs sur les bases, “ ” for 1 st base,
“ ”pour la 2 ème base et“ ”pour la 3 ème ase, et joueurs restants de
l'équipe du batteur.
5. bE-#: Centre de la cible restant à atteindre par le lanceur (English
Cricket).
B+C:
1. SCORE CRICKET et CUT-THROAT CRICKET:
• Le statut fermé de chaque valeur est affiché sur la rangée
inférieure de l'écran pour le joueur en cours.
• La marque médiane s'allume pour indiquer que le joueur en cours
n'a pas de fléchette sur la valeur.
• Les trois marques inférieures indiquent l'état de fermeture actuel.
• La marque supérieure gauche
s'allume pour indiquer qu'un joueur
au moins a fermé la valeur.
• La marque supérieure s'allume pour
indiquer que la valeur a été fermée
par tous les autres joueurs et que
le joueur en cours ne peut marquer
des points avec cette valeur après
qu'il l'ait fermée.
RÈGLE DES JEUX
RÈGLES GÉNÉRALES DU JEU DE FLÉCHETTES
1. Une volée est constituée du lancer de trois fléchettes. Il est interdit
de relancer les fléchettes qui rebondissent ou tombent de la cible.
Le joueur en cours doit ôter les fléchettes de la cible.
2. Les joueurs lancent à tour de rôle. Pour déterminer l'ordre de jeu en
visant la cible, le joueur arrivé le plus près du centre (le Bull's-Eye)
lancera en premier.
3. Les simples marquent la valeur affichée sur le segment, les doubles
(ou triples) marquent le double (ou le triple) de la valeur du segment,
l'extérieur du centre marque 25 points et l'intérieur du centre, 50
points (soit deux fois 25).
1. JEUX '01: 301, 501… à 1001 (A01)
1. Chaque joueur commence avec le score de début de 301, 501...901
ou 1001. Le but du jeu est de déduire du score de départ le score de
chaque volée. Lorsque le score du joueur atteint exactement zéro, le
jeu est terminé.
2. Le tour est dit « bust » (affiché buSt) lorsqu'un joueur lance une
fléchette dont le score est supérieur au score résiduel, et ne peut
donc obtenir exactement zéro. La volée est interrompue et le joueur
retrouve le score restant lors de la dernière volée.
3. Chaque jeu '01 comporte de nombreuses options d'entrée et de
sortie:
a). DOUBLE/TRIPLE IN (entrée double/triple)
Le joueur doit atteindre une valeur dans le double/triple ou
l'intérieur du centre pour pouvoir commencer à jouer.
b). DOUBLE/TRIPLE OUT (sortie double/triple)
Le joueur doit atteindre une valeur dans le double/triple ou l'intérieur
du centre pour pouvoir atteindre exactement zéro et terminer le jeu.
Le tour est dit « bust » lorsque le score du joueur devient inférieur
de 1 point au statut de l'option de sortie double/triple.
2. HIGH SCORE (SCORE LE PLUS ÉLEVÉ): 6-15rd
1. Le but de ce jeu est d'obtenir le score total le plus élevé.
2. Définir d'avance le nombre de tours. La cible calcule
automatiquement le résultat du joueur après que le dernier joueur ait
lancé la 3 ème fléchette dans la dernière volée du nombre de tours
prédéfini.
3. COUNT UP (C-Up): 100, 200 … à 900
1. Chaque joueur commence la partie avec 0 points et ajoute à son
score la valeur obtenue par chaque fléchette.
2. Le premier joueur qui atteint ou dépasse le score cible défini
d'avance remporte la partie.
4. RANDOM SHOOT: 6 à 15 tours
1. Le but du jeu Random Shoot est d'atteindre le segment indiqué
automatiquement par la cible. Lorsque le joueur atteint ce segment,
les points sont calculés de la manière suivante:
SEGMENT SIMPLE DOUBLE TRIPLE E25 E50
POINTS 1 2 3 3 5
2. Le joueur ayant obtenu le score le plus élevé remporte la partie.

5. Under (Ldr): Option Leader
1. Le but de ce jeu est de jouer chacun à son tour en lançant trois
fléchettes pour obtenir un score égal ou inférieur au « Leader's
Score » (score du Leader). Chaque joueur commence avec 7 vies et
le dernier joueur en vie remporte la partie.
2. Votre score devient le nouveau score du Leader et vous ne perdez
aucune vie lorsque votre score après une volée est égal ou inférieur
au précédent score du Leader. Dans le cas contraire, vous perdez
une vie.
3. Le Leader précédent a le droit de redéfinir un nouveau score du
Leader et ne perd aucune vie, même si le nouveau score du Leader
est supérieur au score du Leader précédent.
4. Chaque fléchette qui échoue compte pour le score maximum de 60
points.
Under (en-dessous): Con (Continue)
Avec l'option Continue du jeu Under, le Leader perd également une
vie lorsque son score lors d'une volée dépasse le score du Leader
(établi par lui-même) et le score du Leader conserve alors la valeur
la plus basse. Il ne peut être modifié que par un score inférieur.
6. Over (au-dessus): Ldr (Leader)
1. Le but de ce jeu est de jouer chacun à son tour en lançant trois
fléchettes pour obtenir un score égal ou supérieur au « Leader's
Score » (score du Leader).
2. Chaque joueur commence avec 7 vies et le dernier joueur en vie
remporte la partie.
3. Votre score devient le nouveau score du Leader et vous ne perdez
aucune vie lorsque votre score d'une volée est égal ou supérieur au
précédent score du Leader. Dans le cas contraire, vous perdez une vie.
4. Le Leader précédent a le droit de redéfinir un nouveau score du
Leader et ne perd aucune vie, même si le nouveau score du Leader
est inférieur au score du Leader précédent.
Over (au-dessus): Con (Continue)
Avec l'option «Con» (Continue) du jeu « Au-dessus », le Leader
perd également une vie lorsque son score d'une volée est inférieur
au score du Leader (établi par lui-même) et le score du Leader
conserve toujours la valeur la plus élevée. Le score ne peut
qu'augmenter.
7. COUNT DOWN (C-dn): 100, 200 … à 900
1. Chaque joueur commence la partie avec le nombre points défini à
l'avance (de 100 à 900) et déduit de son score la valeur obtenue par
chaque fléchette.
2. Le premier joueur qui atteint zéro ou une valeur inférieure remporte
la partie.
8. CLOCK 1 (Le Tour de l'horloge): ---, -2-, -3-
1. Le jeu a pour but d'obtenir chaque valeur une fois, de 1 à 20 dans
l'ordre, puis le centre de la cible. Après avoir atteint une valeur, le
joueur peut continuer avec la valeur suivante. Le premier joueur qui
atteint le centre de la cible remporte la partie.
2. Il existe 3 options dans ce jeu : a). «---»: Tous les doubles et triples
comptent comme des simples. b). «-2-»: Chaque joueur doit
atteindre chaque valeur double une fois. c). «-3-»: Chaque joueur
doit atteindre chaque valeur triple une fois.
9. CLOCK 2: ---, -2-, -3-
Le jeu a pour but d'obtenir chaque valeur une fois, de 20 à 5 dans
l'ordre et dans le sens des aiguilles d'une montre, puis le centre de
la cible. L'ordre des valeurs à atteindre est 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10, 15,
2, 17, 3, 19, 7, 16, 8, 11, 14, 9, 12, 5 et le centre de la cible ; après
avoir atteint une valeur, le joueur peut continuer avec la valeur
suivante. Le premier joueur qui atteint la valeur 5 puis le centre de la
cible remporte la partie.
10. 9 LIVES (9 vies): Options de 3-9LF (vies)
1. Le jeu met successivement en jeu les valeurs 1 à 20 et le centre, en
boucle.
2. Chaque joueur commence avec le nombre de vies défini d'avance (de
3 à 9).
3. Chaque joueur vise la valeur cible avec une fléchette à chaque volée. Le
joueur perd une vie si les 3 fléchettes manquent leur cible.
4. Le dernier joueur restant en vie est le gagnant.
11. Best Ten (les dix meilleures): ---, -2-, -3-, -E-
Options
1. Le but du jeu est de conserver les 10 meilleures fléchettes sur une
valeur déterminée par la cible.
2. Sélectionnez tout d'abord ---, -2- ou -E-, le symbole de «--», «-2-»
ou «-3-» indique les segments complets, les doubles ou les triples
de la valeur déterminée à atteindre par tous les joueurs pendant le
tour. Vous pouvez vous entraîner dans le centre de la cible lorsque
vous sélectionner «-E-».
3. La cible détermine une valeur aléatoire au début du jeu. Tous les
joueurs doivent continuer à lancer 10 fléchettes à chaque volée sur
le segment cible portant cette valeur.
4. Le joueur qui obtient le plus de point remporte la partie après que
tous les joueurs aient lancé 10 fléchettes.
12. SCORE CRICKET (SUPER CRICKET)
1. Le but du jeu est pour chaque joueur ou équipe, de «fermer»
chaque valeur de 15 à 20 plus le centre de la cible. La valeur cible
peut être atteinte dans n'importe quel ordre. Le premier joueur ou la
première équipe à « FERMER » toutes les valeurs et le centre, et à
obtenir l'égalité ou plus aux points, remporte la partie.
2. Un joueur ferme une valeur spécifique ou le centre en atteignant 1
triple, 1 double et 1 simple, ou 3 simples. L'extérieur du centre est
compté comme un simple et l'intérieur comme un double.
3. Le joueur qui « ferme » une valeur donnée « possède » cette valeur
et peut marquer des points sur cette valeur jusqu'à ce que tous les
joueurs la ferment également.
NO SCORE CRICKET
Le jeu No Score Cricket est plus simple que Score Cricket. Le jeu a
seulement pour but de « fermer » les valeurs 15 à 20 plus le centre.
Le premier joueur à fermer toutes les valeurs remporte la partie. Il
n'est pas nécessaire de comparer les scores.
13. Cut-Throat Cricket (Cricket coupe-gorge)
1. On joue à ce jeu comme au Score Cricket, sauf que lorsqu'un
joueur ferme une valeur, le score de tous les coups suivants sur
cette valeur est attribué aux adversaires dont la même valeur est
ouverte. Le premier joueur dont toutes les valeurs sont fermées et
qui a le score le plus faible remporte la partie.
2. Tous les renseignements affichés pour Cut-Throat sont les mêmes
que pour le jeu Score Cricket.
14. Halve It (HALF) (La Moitié): rAn (Aléatoire)
1. La cible détermine automatiquement une valeur aléatoire au début
de chaque tour.
2. Cette valeur reste inchangée pendant toute la durée du tour. Tous
les joueurs peuvent continuer à lancer leurs 3 fléchettes sur ce
segment pour cumuler le score. Les doubles et les triples comptent.
3. Le score d'un joueur est automatiquement divisé par moitié s'il n'atteint
pas la valeur déterminée par avance avec l'une au moins des trois
fléchettes par volée. Mais si une ou plusieurs fléchettes atteignent le
bac de réception, le joueur doit appuyer sur le bouton CHANGE et le
score est divisé par deux.
4. La cible réédite une valeur aléatoire pour chaque tour et le jeu
progresse jusqu'à ce que le dernier joueur ait lancé sa troisième
fléchette dans le septième tour.
Halve It (HALF): 12 tous
Le jeu est identique au jeu Halve It aléatoire, mais la cible détermine
des valeurs fixes de 12, 13, 14, db, 15, 16, 17, tr, 18, 19, 20 et -bEpour
chaque tour l'un après l'autre, pendant un total de 12 tours.
15. Follow the Leader (Ldr: option Leader)
1. Le but de ce jeu est d'atteindre une « Valeur cible » déterminée par
le « Leader ». Les simples, doubles et triples représentent des
valeurs cibles différentes.
2. Chaque joueur commence avec 7 vies et le dernier joueur en vie
remporte la partie.
3. Désignation du Leader et début de la partie:
a). La cible indique une valeur aléatoire comme première
valeur cible.
b). Tous les joueurs lancent une flèche à tour de rôle jusqu'à
ce l'un d'eux atteigne la valeur aléatoire et devienne le
premier Leader.
4. Le joueur doit atteindre la valeur cible avec une fléchette au moins
sur les trois par volée ; dans le cas contraire il perd une vie.
5. Vous devenez le nouveau Leader, sans perdre de vie, si vous
atteignez la valeur cible et vous devez déterminer une nouvelle
valeur cible en lançant de nouveau une fléchette sur la zone de
score.
6. Le Leader précédent a le droit de redéfinir une nouvelle valeur du
Leader et ne perd aucune vie, même si la nouvelle valeur cible du
Leader est inférieure au score du Leader précédent.
7. La cible affiche également automatiquement la valeur cible «1-3»
après l'appui sur le bouton Change si un joueur atteint la valeur cible
et devient un Leader, mais manque toutes les autres fléchettes de
sa volée.
Follow the Leader: Con (Continue)
Le jeu est identique à celui de l'option Leader, mais le Leader doit
également atteindre la valeur cible si tous les autres joueurs ne l'ont
pas atteinte après un tour ; dans le cas contraire, il perd une vie. La
partie continue toujours sur la même valeur cible jusqu'à ce qu'un
joueur atteigne cette valeur; une nouvelle valeur cible peut alors être
déterminée.
16. Scram: 21t (21 cibles)
1. Le jeu met en jeu toutes les valeurs de 1 à 20 et le centre de la cible.
L'écran affiche le statut « ErASEd» des 21 valeurs, chaque marque
indiquant une valeur comme illustré ci-dessous.
2. Le marqueur doit accumuler autant de points que possible en
atteignant n'importe laquelle des valeurs. Le stoppeur doit atteindre
chaque valeur de 1 à 10 et le centre une fois dans n'importe quel
ordre.
3. Le marqueur a fini sa volée lorsque toutes les valeurs sont effacées.
4. Le joueur ayant obtenu le score le plus élevé remporte la partie.
Scram Cricket: 7t (7 cibles)
1. Le jeu est identique au Scram, mais il utilise les valeurs 15 à 20 du
cricket et le centre de la cible. Chaque valeur doit être atteinte trois
fois pour être effacée.
2. Le stoppeur efface une valeur spécifique en atteignant 1 triple, 1
double et 1 simple, ou 3 simples. L'extérieur du centre est compté
comme un simple et l'intérieur comme un double.
17. Killer: 3-7LF (vies)
1. Le but de ce jeu, comme l'indique son nom, est de «tuer» les
adversaires, avant que ses propres vies soient épuisées. Le dernier
joueur restant en vie est le gagnant.
2. Au début du jeu, chaque joueur doit lancer une fléchette de la main
opposée pour sélectionner sa valeur. Chaque joueur doit obtenir
une valeur différente, à l'exception du centre.
3. Chaque joueur doit atteindre sa propre valeur pour acquérir une vie
à chaque coup réussi. Un joueur peut faire cadeau d'une vie à un
autre joueur en atteignant la valeur de celui-ci.
4. Chaque joueur doit devenir un tueur en accumulant tout d'abord le
nombre de vies prédéfini (de 3 à 7), puis en tuant ses adversaires.
Le symbole « ≡ ## ≡ » indique que ce joueur est un tueur.
5. Un tueur peut perdre ce titre si d'autres tueurs atteignent sa valeur,
mais peut le retrouver s'il accumule le nombre prédéfini de vies.
Killer: dbL (double)
1. Un joueur doit atteindre une fois le cercle double de sa valeur pour
devenir un tueur.
2. Le tueur doit également atteindre le double de la valeur de ses
adversaires pour les tuer. Le tueur peut se tuer par accident et
perdre une vie si un joueur atteint sa propre valeur.
3.Un tueur reste un tueur, sauf s'il perd toutes ses vies et est éliminé.
18. SOCCER (football): 6-15rd (tour)
1. Le but du jeu SOCCER est de prendre possession du ballon en
atteignant le centre de la cible (bE) en premier lieu, puis d'envoyer
un coup au fut en atteignant un segment double, à l'exception du
centre de la cible pour obtenir autant de points que possible.
2. Le joueur peut continuer à atteindre n'importe quel segment double
pour accumuler des points jusqu'à ce qu'un autre joueur prenne
possession du ballon en atteignant le centre. Chaque fléchette qui
atteint un segment double obtient 1 point.
3. Le joueur qui obtient le score le plus élevé remporte la partie à la fin du
jeu.
19. Billiards (9 boules) (billard): Option 4-13 points
1. Le but de ce jeu est d'atteindre autant de « boules No. 9 » que
possible pour accumuler un nombre de points prédéfini.
2. Tous les joueurs visent des valeurs de 1 à 9 dans l'ordre et en
boucle. Chaque coup qui atteint la valeur fait passer à la valeur
suivante. Les valeurs 1, 2, ... , 9 obtiennent 0 points, seul un coup
sur le No. 9 obtient 1 point, puis un coup du No. 1 de nouveau en
boucle.
3. Le jeu n'est pas limité à trois fléchettes par volée. Le joueur en
cours peut continuer à lancer des fléchettes s'il peut atteindre
chaque valeur en jeu avec chaque fléchette lancée.
4. La volée du joueur en cours se termine et passe au joueur suivant
dans les as suivants. Le joueur suspend un coup de la valeur en jeu
après son premier coup.
20. Free (libre)
1. En général, chaque joueur lance 3 fléchettes par volée. Mais ce jeu
est conçu pour les débutants et tous ceux qui souhaitent s'entraîner.
Ce jeu permet aux joueurs de lancer 10, 20 ou 30 fléchettes par
volée et d'obtenir les scores les plus élevés.
2. Ce jeu se joue avec toutes les valeurs et le centre; les doubles et
les triples comptent.
3. Le joueur ayant obtenu le score le plus élevé remporte la partie.
DEPANNAGE
Avant d’amener votre cible au réparateur, veuillez procéder aux
vérifications suivantes:
Problème Point à vérifier Solution
Pas
d’alimentation
ou pas
d’affichage
Affichage
irrégulier
L’affichage
indique “Stuck”
et émet un bip
sonore.
Les pointes des
fléchettes sont
cassées.
L’adaptateur est-il bien
branché sur la cible et
sur la prise électrique
du secteur?
Réinstallez l’adaptateur
Débranchez l’adaptateur et
attendez 2 secondes, puis
rebranchez l’adaptateur.
Enlevez les fléchettes de la
cible.
Ouvrez le couvercle arrière
de la cible et enlevez les
pointes cassées des
fléchettes coincées derrière
les segments. N’essayez
jamais d’accéder aux
circuits électroniques. (voir
le schéma ci-dessous)

DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEIS
1. Dieses elektronische Dartboard ist nur für Softtip-Darts mit
Plastikspitzen bestimmt, Darts mit Stahlspitzen können das
Dartboard beschädigen.
2. Das Dartspiel kann entweder durch Batterie- oder Adapterstrom
betrieben werden.
3. Konzentrieren Sie sich immer voll auf das Spiel und überzeugen Sie
sich vor jedem Wurf, daß niemand verletzt oder getroffen werden
kann.
4. Dieses Spiel beinhaltet Kleinteile (Spitzen u. a.), die von Kindern
unter 36 Monaten ferngehalten werden sollten.
5. Dieses Gerät kann entweder mit Batterien oder einem
Transformator verwendet werden; der optionale Trafo soll eine
Leistung von 9V DC/500mA haben.
B+C:
1. SCORE CRICKET & CUT-THROAT CRICKET:
• Der "geschlossene" Status jeder Zahl wird für den aktuellen Spieler
in den unteren Reihen angezeigt.
• Die mittlere Marke leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der aktuelle
Spieler keinen Pfeil in der Zahl hat.
• Die unteren 3 Marken zeigen den aktuellen geschlossenen Status an.
• Die obere linke Marke leuchtet auf, um anzuzeigen, dass mindestens
ein Spieler die Zahl geschlossen hat.
• Die obere Marke leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Zahl von
allen anderen Spielern geschlossen wurde, und dass der aktuelle
Spieler keine Punkte aus dieser Zahl erhalten kann, nachdem er die
Zahl geschlossen hat.
GENAUE BESCHREIBUNG UND
TASTENBEDIENUNG
Spiele ED110 ED310
1 GRY ’01 ● ●
2 High score ● ●
3 Count Up ● ●
4 Random shoot ● ●
5 Under ● ●
6 Over ● ●
7 Count Down ●
8 Clock 1 ● ●
9 Clock 2 ●
10 9 lives ● ●
11 Best ten ● ●
12 Cricket ● ●
13 Cut-Throat ● ●
14 Halve it ● ●
15 Follow the Leader ● ●
16 Scram ● ●
17 Killer ●
18 Soccer ● ●
19 Billiard 9 ball ●
20 Free ● ●
QUICK SET UP INSTRUCTIONS
1. 3 AA Batterien in das Batteriefach einlegen oder einen Adapter in eine
Steckdose stecken und dann den Stecker in die Buchse auf der
rechten Seite der Dartscheibe stecken.
2. Eine beliebige Taste drücken, um den Auto-Test-Durchlauf der LCD
zu stoppen.
3. Die Taste Game (Spiel) drücken, um eine gewünschte Spielserie
auszuwählen, dann Option drücken, um eine gewünschte Spieloption
auszuwählen.
4. Die Taste Change (Wechseln) drücken, um das Spiel und die
Optionseinstellung zu bestätigen, und zur nächsten Einstellanzeige
wechseln.
5. Die Taste Player (Spieler) drücken, um Double oder Triple IN
auszuwählen, die Taste Change drücken, um die IN Option zu
bestätigen; die Taste Player drücken, um Single, Double oder Triple
OUT auszuwählen, dann die Taste Change drücken, um die OUT
Optionen für die '01 Spiele zu bestätigen.
6. Die Taste Player drücken, um 1 bis 8 Spieler oder 2 Teams zu
wählen.
7. Die Taste Change drücken, um das Spiel zu starten.
8. Die Taste Change nach jeder Runde drücken, um die Spieler zu
wechseln.
9. Die Taste >RE-START 2 Sekunden lang drücken und halten, um
ein neues Spiel zu starten.
ANBRINGUNG
1. Wählen Sie einen geeigneten Ort aus, welcher der internationalen
Norm in bezug auf Höhe und Entfernung, wie sie in der Abbildung
gezeigt ist, entspricht und stellen Sie sicher, dass das Kabel vom
Adapter lang genug ist, um die Dartscheibe an eine Steckdose
anzuschließen.
2. Bohren Sie das Loch für die obere Schraube in einer Höhe von 6′ 3
7/8” (193cm) vom Boden; die untere Schraube befindet sich 1’ 3 3/4”
(40cm) vertikal unterhalb der oberen Schraube.
3. Hängen Sie die Dartscheibe fest an den 2 Schrauben auf. Ziehen
Sie an der Dartscheibe, um sicher zu gehen, dass sie gut befestigt
ist, bevor Sie die Dartscheibe benutzen.
4. Die beiden Befestigungsschrauben sollten nicht länger als 8 mm in
der Länge aus den Schraubenlöchern in der Wand herausragen, um
eine Beschädigung des inneren Kreises zu vermeiden, und um die
Dartscheibe gut zu befestigen.
TASTENBEDIENUNGEN
Die Dartscheibe hat 3 Tasten mit den folgenden unterschiedlichen
Funktionen:
Tasten Spiel einstellen Spiel spielen
CHANGE
>RE-START
GAME/PLAYER
Score Review
>Game
Review
>DELETE
OPTION/HOLD
>SOUND
Einstellung bestätigen.
-
Spiel/Spieler-
Optionen.
-
-
-
Double/Triple In/Out
Ton ein/aus.
Zum nächsten Spieler
wechseln.
Ein neues Spiel starten
-
Automatisches
verschieben der
Spielerergebnisse.
Spielanzeige.
Löschen des Ergebnisses
des aktuellen Pfeils.
Sperren/entsperren der
Dartscheibe.
Ton ein/aus.
REMARK:
• Without >: Die Taste drücken.
• >Game REVIEW: Die Taste nach Ergebnisanzeige halten.
• With>: 3 Sekunden lang drücken und halten.
LCD ANZEIGE:
Die LCD Anzeige ist in 3 Teile unterteilt, jeder Teil enthält
unterschiedliche Bedeutungen für unterschiedliche Spiele. Das
Zeichen “##” bedeutet eine Zahl für Ergebnis, Leben oder Marken.
A.
1. ##: Ergebnis des aktuellen Spielers.
2. -##-: Zielzahl für den aktuellen Spieler.
3. L oder H ##: Ergebnis des Leitspielers für OVER & UNDER.
4. Pit# oder bAt#: Pitcher oder Batter ist an der Reihe.
5. P#F# oder t#F#: P4F1 bedeutet, Spieler 4 gewinnt das Spiel. “t” für
Team.
6. 2 bis 7 (für Snooker): Die Zielzahl ist eine aus den Zahlen 2, 3 4, 5,
6 oder 7.
7. 15-E, niCE, #bAS, HonE (für Baseball):
Die Zielzahl ist eine von 15 bis 20 und Bull's-eye; Nice,
Basenummer, Homerun.
B.
1. -##-: Die Zielzahl für den aktuellen Spieler.
2. ##H# (Ludo Spiel) Trifft der aktuelle Spieler ##, kann er Spieler #
schmeißen.
3. ##H (21 POINTS): Das höchste Ergebnis (unter 21 Punkten) in der
Runde.
4. r-#: Die Nummer(#) der Runde(r).
5. db oder bE(Soccer): Teilt dem Spieler mit, dass er den Double Ring
oder das Bull's-eye für Soccer treffen soll.
6. 1 bis 5 (Bingo): Die Zielzahl ist eine von 1, 2, 3, 4, oder 5.
7. ##: Das Teamergebnis für Baseball und Penny.
8. Ho # oder #H: Loch 1, 2...usw. 1, 2, 3…usw. Loch für Golf.
9. ##dt (für Free): Restliche Pfeile.
C.
1. ##: Ergebnis des nächsten Spielers.
2. -##: Zielzahl des nächsten Spielers.
3. #L: Leben (Marken) des aktuellen Spielers.
4. Ι, п und #P: Anzeige der Läufer auf Bases, “ ” für 1. Base, “ ” für 2.
Base und “ ” für 3. Base und die restlichen Spieler des Batter
Teams.
5. bE-#: Das verbleibende Bull's-eye, das vom Pitcher zu treffen ist
(English Cricket).
2. NO SCORE CRICKET, SCRAM (7t), PENNY:
-: Eine Marke
=: 2 Marken.
≡: 3 Marken.
3. SCRAM 21 Target:
SPIELREGELN
EINIGE ALLGEMEINE DART REGELN
1. Eine Runde beinhaltet 3 Darts. Kein Pfeil der abprallt oder von der
Dartscheibe herunterfällt, darf noch einmal geworfen werden. Der
aktuelle Spieler muss die Darts von der Dartscheibe entfernen.
2. Alle Spieler werfen der Reihe nach. Wird die Reihenfolge durch
Werfen auf das Zentrum (bull's eye) festgelegt, wirft der Spieler
zuerst, der dem Zentrum am nächsten gekommen ist.
3. Die Einzelwerte zählen die Flächennummer des getroffenen
Segmentes, die Double (oder Triple) Ringe zählen die doppelte
(oder dreifache) Segmentnummer, der äußere Bull zählt 25 Punkte
und der innere Bull zählt 50 Punkte (double 25).
1. ’01 SPIELE: 301, 501… bis 1001 (A01)
1. Jeder Spieler beginnt mit einer Anfangspunktzahl von 301,
501…901 oder 1001. Das Ziel des Spieles besteht darin, in jeder Runde
die Anfangspunktzahl zu verringern. Wenn ein Spieler genau Null
erreicht, ist das Spiel beendet.
2. Die Runde ist ein "BUST" (Anzeige buSt) [ein Reinfall], wenn ein
Spieler mit einem Pfeil ein höheres Ergebnis als die Restpunktzahl
erzielt, so dass ein Null Ergebnis nicht genau erreicht werden kann.
Die aktuelle Runde wird gestoppt und das Ergebnis des Spielers
wird auf sein Ergebnis der letzten Runde zurückgesetzt.
3. Es gibt in jedem '01 Spiel eine Vielzahl von In/Out Optionen:
a). DOUBLE/TRIPLE IN
Der Spieler muss eine Zahl im Doppelring/Dreierring treffen oder
das innere Bull’s-eye, um das Spiel zu beginnen.
b). DOUBLE/TRIPLE OUT
Der Spieler muss eine Zahl in dem Doppelring/Dreierring oder das
innere Bull treffen, um das Ergebnis auf genau Null zu bringen
und das Spiel zu beenden. Es kommt zu einer BUST Runde,
wenn das Ergebnis des Spielers um 1 Punkt unter dem
Optionsstatus von Double/Triple Out liegt.
2. HIGH SCORE: 6-15rd
1. Ziel dieses Spiels ist, das höchste Gesamtergebnis zu erzielen.
2. Zuerst ist eine Rundenzahl einzugeben. Die Dartscheibe vergleicht
das Ergebnis des Spielers in einer Schleife automatisch, nachdem
der letzte Spieler den 3. Pfeil in der letzten festgelegten Runde wirft.
3. COUNT UP (C-Up): 100, 200 … bis 900
1. Jeder Spieler beginnt das Spiel mit 0 Punkten und steigert sein
Ergebnis mit jedem getroffenen Pfeil.
2. Der erste Spieler, der das vorgewählte Ziel erreicht oder übertrifft,
gewinnt das Spiel.

4. RANDOM SHOOT: 6-15 Runden
1. Das Ziel von Random Shoot besteht darin, das Segment zu treffen,
welches die Dartscheibe automatisch angibt. Punkte werden wie
folgt gezählt, wenn der Spieler die angegebene Zahl trifft:
SEGMENT SINGLE DOUBLE TRIPLE E25 E50
PUNKTE 1 2 3 3 5
2. Der Spieler mit dem höchsten Ergebnis gewinnt das Spiel.
5. Under (Ldr): Leader option
1. Das Ziel dieses Spiels besteht darin, dass Spieler der Reihe nach 3
Pfeile werfen, wobei das Ergebnis gleich dem oder niedriger als das
“Leader’s Score” (Leitergebnis) ist. Jeder Spieler beginnt mit 7
Leben und der zuletzt lebende Spieler gewinnt das Spiel.
2. Ihr Ergebnis wird das neue Leitergebnis und Sie verlieren kein
Leben, wenn Ihr Ergebnis nach einer Runde gleich oder unter dem
vorherigen Leitergebnis liegt. Ist es das nicht, verlieren Sie ein
Leben.
3. Der vorherige Führende hat das Recht, ein neues Leitergebnis
festzulegen und verliert kein Leben, selbst wenn das Ergebnis des
neuen Führenden höher als das des vorherigen Führenden ist.
4. Jeder nicht getroffene Pfeil zählt als höchstes Ergebnis von 60
Punkten.
Under: Con (Continue)
Bei der Continue Option des Under Spiels verliert der Führende
auch dann ein Leben, wenn er ein Ergebnis in einer Runde erzielt,
das über dem Leitergebnis liegt (von ihm selbst erzielt) und das
Leitergebnis bleibt als niedrigster Wert. Es kann nur in ein
niedrigeres Ergebnis geändert werden.
6. Over: Ldr (Leader)
1. Das Ziel dieses Spiels besteht darin, dass Spieler der Reihe nach 3
Pfeile werfen, wobei das Ergebnis gleich oder höher als das
“Leader’s Score” ist.
2. Jeder Spieler beginnt mit 7 Leben und der zuletzt lebende Spieler
gewinnt das Spiel.
3. Ihr Ergebnis wird das neue Leitergebnis und Sie verlieren kein Leben,
wenn Ihr Ergebnis nach einer Rund gleich oder über dem vorherigen
Leitergebnis liegt. Ist es das nicht, verlieren Sie ein Leben.
4. Der vorherige Führende hat das Recht, ein neues Leitergebnis
festzulegen und verliert kein Leben, selbst wenn das Ergebnis des
neuen Führenden niedriger als das des vorherigen Führenden ist.
Over: Con (Continue)
Mit der “Con” Option des Spiels Over verliert der Führende auch ein
Leben, wenn er ein Ergebnis in einer Runde hat, das unter dem
Leitergebnis liegt (von ihm selbst erzielt) und das Leitergebnis wird
immer als höchster Wert behalten. Das Ergebnis kann nur
gesteigert werden.
7. COUNT DOWN (C-dn): 100, 200 … bis 900
1. Jeder Spieler beginnt das Spiel mit den vorab eingestellten Punkten
(100 bis 900) und reduziert dieses Ergebnis mit jedem getroffenen
Pfeil.
2. Der erste Spieler, der Null erreicht oder unter Null kommt, gewinnt
das Spiel.
8. CLOCK 1 (rund um die Uhr): ---, -2-, -3-
1. Das Ziel dieses Spiels besteht darin, einmal jede Zahl von 1 bis 20
in Folge zu treffen und dann mit dem Bull’s-eye abzuschließen.
Wenn er die entsprechende Zahl getroffen hat, kann der Spieler mit
der nächsten Zahl fortfahren. Der erste Spieler, der Bull’s-eye
erreicht, gewinnt das Spiel.
2. Es gibt für dieses Spiel 3 Optionen: a). “---”: Alle Double und Triple
zählen als Einzelwerte. b). “-2-”: Jeder Spieler muss einmal jede
Double Zahl treffen. c). “-3-”: Jeder Spieler muss einmal jede Triple
Zahl treffen.
9. CLOCK 2: ---, -2-, -3-
Das Ziel dieses Spiels besteht darin, jede Zahl von 20 bis 5 einmal
im Uhrzeigersinn in Folge zu treffen, dann das Bull’s-eye. Die zu
treffenden Zahlen haben die Reihenfolge 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10, 15,
2, 17, 3, 19, 7, 16, 8, 11, 14, 9, 12, 5 und Bull’s-eye. Wenn er die
entsprechende Zahl getroffen hat, kann der Spieler mit der nächsten
Zahl fortfahren. Der erste Spieler, der die Zahl 5 erreicht und dann
das Bull's-eye trifft, gewinnt das Spiel.
10. 9 LIVES: 3-9LF (Leben) Optionen
1. Das Spiel spielt die Zahlen 1 bis 20 und Bull’s-eye in einer Folge.
2. Jeder Spieler beginnt mit den vorgewählten Leben (3 bis 9).
3. Jeder Spieler soll in jeder Runde mit einem Dart die zu treffende Zahl
treffen. Der Spieler verliert ein Leben, wenn alle 3 Pfeile nicht treffen.
4. Der zuletzt überlebende Spieler ist der Gewinner.
11. Best Ten: ---, -2-, -3-, -E- Optionen
1. Das Ziel des Spiels besteht darin, das beste Ergebnis von 10
Pfeilen bei einer von der Dartscheibe ausgewählten Zahl
festzuhalten.
2. Zuerst ein ---, -2-, -3- oder -E- auswählen; das Symbol “---”, “-2-”
oder "-3-” bedeutet ganze Segmente, Double Ring oder Triple Ring
der angezeigten Zahl, die von allen Spielern in der Runde zu werfen
ist. Man kann das Bull’s-eye trainieren, indem “-E-” ausgewählt wird.
3. Die Dartscheibe gibt zu Beginn des Spiels eine wahllose Zahl aus.
Sämtliche Spieler müssen nacheinander 10 Pfeile in einer Runde
auf das Zielsegment dieser Zahl werfen.
4. Nachdem alle Spieler 10 Pfeile geworfen haben, gewinnt der
Spieler mit den meisten Punkten das Spiel.
12. SCORE CRICKET (SUPER CRICKET)
1. Das Ziel von Score Cricket besteht für jeden Spieler/jedes Team
darin, jede Zahl von 15 bis 20 plus Bull’s-eye zu "schließen". Die
Zielzahl kann in beliebiger Reihenfolge getroffen werden. Der/das
erste Spieler/Team, der/das alle Zahlen und das Bull's-eye
"SCHLIESST" und in der Punktzahl gleichwertig ist oder führt,
gewinnt.
2. Ein Spieler schließt eine bestimmte Zahl oder das Bull’s-eye, indem
er 1 Triple, 1 Double plus 1 Single oder 3 Singles trifft. Das äußere
Bull wird als Single und das innere Bull als Double gewertet.
3. Der Spieler, der eine bestimmte Zahl "schließt" ist im "Besitz" der
Zahl und kann bei dieser Zahl so lange Punkte sammeln, bis alle
Spieler diese schließen.
NO SCORE CRICKET
Das Spiel No Score Cricket ist einfacher als Score Cricket. Das Ziel
dieses Spiels besteht darin, nur die Zahlen 15 bis 20 plus Bull's-eye
zu "schließen". Der erste Spieler, der sämtliche Zielzahlen schließt,
gewinnt das Spiel. Die Ergebnisse müssen nicht verglichen werden.
13. Cut-Throat Cricket
1. Das Spiel wird wie Score Cricket gespielt; Ausnahme: wenn ein
Spieler eine Zahl schließt, gehen die Punkte für alle weiteren Treffer
dieser Zahl an die Gegner, bei denen diese Zahl noch offen ist. Der
erste Spieler, der alle seine Zahlen geschlossen und das niedrigste
Ergebnis hat, gewinnt.
2. Sämtliche Anzeigen für Cut-Throat entsprechen denen des Score
Cricket Spiels.
14. Halve It (HALF): rAn (Random)
1.Die Dartscheibe gibt zu Beginn jeder Runde automatisch eine
zufällige Zahl aus.
2. Die angezeigte Zahl ändert sich während der gesamten Runde nicht.
Alle Spieler können ihre 3 Pfeile in dieses Segment werfen, um ihr
Ergebnis zu verbessern. Doubles und Triples zählen.
3. Das Ergebnis eines Spielers wird automatisch halbiert, wenn er
nicht mit mindestens einem der 3 Pfeile pro Runde die angegebene
Zahl trifft. Wenn aber ein Pfeil oder mehrere Pfeile den
Auffangbereich treffen, muss der Spieler die Taste CHANGE
drücken und das Ergebnis wird halbiert.
4. Die Dartscheibe gibt für jede Runde eine neue wahllose Zahl aus
und das Spiel wird fortgeführt, bis der letzte Spieler den dritten Pfeil
in der siebten Runde geworfen hat.
Halve It (HALF): 12 Ronden
Das Spiel wird mit dem gleichen Format wie random Halve It
gespielt; Ausnahme: die Dartscheibe gibt insgesamt 12 Runden
lang feste Zahlen in der Reihenfolge 12, 13, 14, db, 15, 16, 17, tr, 18,
19, 20 und -bE- aus.
15. Follow the Leader (Ldr: Leader option)
1. Das Ziel dieses Spiels besteht darin, eine “Target Number” (Zielzahl)
zu treffen, die vom "Leader" ausgegeben wird. Single, Double und
Triple sind unterschiedliche Zielzahlen.
2. Jeder Spieler beginnt mit 7 Leben und der zuletzt lebende Spieler
gewinnt das Spiel.
3. Festlegen des Leader und Beginn des Spiels:
a). Die Dartscheibe gibt als erste Zielzahl eine willkürliche Zahl
aus.
b). Jeder Spieler wirft reihum einen Pfeil, bis einer die
willkürliche Zahl trifft und zum ersten Leader wird.
4. Ein Spieler soll die Zielzahl mindestens mit einem der 3 Darts pro
Runde treffen, sonst verliert er ein Leben.
5. Man wird zum neuen Leader und verliert kein Leben, wenn man die
Zielzahl trifft und man muss eine neue Zielzahl festlegen, indem
man einen weiteren Pfeil in den Zahlenbereich wirft.
6. Der vorherige Leader hat das Recht, eine neue Leader Zielzahl
auszugeben und verliert kein Leben, obwohl die neue Leader
Zielzahl vom Ergebnis des früheren Leaders abweicht.
7.Die Dartscheibe zeigt automatisch auch “1-3” Zielzahl an, nachdem
die Taste Change gedrückt wird, wenn ein Spieler die Zielzahl trifft
und Leader wird, aber sämtliche restlichen Darts in seiner Runde
nicht treffen.
Follow the Leader: Con (Continue)
Das Spiel wird mit demselben Format wie die Leader Option
gespielt; Ausnahme: auch der Leader muss die Zielzahl treffen,
wenn alle anderen Spieler nach einer Runde nicht die Zielzahl
treffen - andernfalls verliert auch er ein Leben. Das Spiel
“Continues” (geht weiter) mit derselben Zielzahl, bis einer der
Spieler diese Zielzahl trifft; dann kann diese in eine neue Zielzahl
geändert werden.
16. Scram: 21t (21 Ziele)
1. Bei dem Spiel werden alle Zahlen, 1 bis 20, und das Bull's-eye
gespielt.
2. Die Aufgabe für den Scorer besteht darin, so viele Punkte wie
möglich zu erzielen, indem eine der Zahlen getroffen wird. Die
Aufgabe des Stopper besteht darin, jede Zahl von 1-20 und das
Bull's-eye einmal in beliebiger Reihenfolge zu treffen.
3. Die Scorer Runde ist beendet, wenn alle Zahlen gelöscht sind.
4. Der Spieler mit dem höchsten Ergebnis gewinnt das Spiel.
Scram Cricket: 7t (7 Ziele)
1. Das Spiel wird wie Scram gespielt; Ausnahme: das Spiel verwendet
die Cricketzahlen 15 bis 20 und das Bull's-eye, die jeweils drei mal
getroffen werden müssen, um gelöscht zu werden.
2. Stoppe löschen eine bestimmte Zahl, indem sie 1 Triple, 1 Double
plus 1 Single oder 3 Singles treffen. Das äußere Bull wird als Single
und das innere als Double gewertet.
17. Killer: 3-7LF (Leben)
1. Wie der Name schon andeutet, besteht das Ziel des Spiels darin,
die Leben der Gegner zu "killen" bevor das eigene Leben
ausgelöscht wird. Der zuletzt "überlebende" Spieler ist der Gewinner.
2. Zu Beginn des Spiels sollte jeder Spieler mit der 'falschen' Hand
einen Pfeil werfen, um seine eigene Zahl auszuwählen. Jeder
Spieler muss eine andere Zahl mit Ausnahme des Bull's-eye haben.
3. Jeder Spieler muss seine eigene Zahl treffen, um mit jedem Treffen
1 Leben zu gewinnen. Ein Spieler kann einem anderen Spieler ein
Leben geben, indem er die Zahl des Spielers wirft.
4. Jeder Spieler muss erst selbst zum Killer werden, indem er
zunächst die vorgegebenen Leben (3 bis 7) sammelt, dann kann er
die Gegner killen. Das Symbol “≡ ## ≡” wird angezeigt, um zu sagen,
dass dieser Spieler ein Killer ist.
5. Ein Killer kann seinen Status als Killer verlieren, wenn andere Killer
seine Zahl treffen, aber er kann wieder zum Killer werden, wenn er
die vorgegebene Anzahl von Leben erreicht.
Killer: dbL (Doublering)
1. Ein Spieler muss den “Doublering” seiner eigenen Zahl einmal
treffen und wird dann zum Killer.
2. Der Killer muss auch den “Doublering” der Zahlen der Gegner
treffen, um ihre Leben zu killen. Der Killer kann sich selbst
versehentlich killen und verliert ein Leben, wenn ein Spieler seine
Zahl trifft.
3. Ein Killer ist immer ein Killer, bis er alle Leben verliert und
ausscheidet.
18. SOCCER: 6-15rd (Runde)
1. Das Ziel des SOCCER Spiels besteht darin, zunächst durch Treffen
des Bull's-eye (bE) in Ballbesitz zu kommen, dann einen Schuss
aufs Tor abzugeben, indem jedes Double-Segment mit Ausnahme
des inneren Bull's-eye getroffen wird, um ein möglichst hohes
Ergebnis zu erzielen.
2. Der Spieler kann so lange fortfahren, ein beliebiges Double-
Segment zu treffen, um Punkte zu erzielen, bis ein anderer Spieler
durch Treffen des Bull's-ey in Ballbesitz kommt. Jeder Treffer eines
Double-Segmentes bedeutet 1 Punkt.
3. Der Spieler mit den meisten Treffern gewinnt das Spiel, wenn dieses
vorüber ist.
19. Billiards (9 Ball): 4-13 Punkte Option
1. Das Ziel dieses Spiels besteht darin, so viele “Kugeln mit der Nr. 9”
wie möglich zu treffen, um ein Ergebnis der vorgewählten Punkte zu
erzielen.
2. Sämtliche Spieler werfen Zahlen 1 bis 9 in Folge in einer Schleife.
Jeder Treffer der Zahl führt zu der nächsten Zahl. Die Zahlen 1, 2,…,
8 haben 0 Punkte, nur ein Treffer der Nr. 9 ergibt 1 Punkt und führt
dann zum erneuten Werfen auf die Nr. 1.
3. Das Spiel ist nicht auf 3 Pfeile pro Runde beschränkt. Der aktuelle
Spieler kann so lange Pfeile werfen, wie er die jeweilige Zielzahl mit
jedem Pfeil trifft.
4. Die Runde des aktuellen Spielers endet und geht an den nächsten
Spieler über, wenn die folgenden Bedingungen eintreten: Der
Spieler setzt nach einem Treffer der Spielzahl nach seinem 1.
Treffer aus.
20. Free
1. Im allgemeinen wirft jeder Spieler 3 Pfeile pro Runde. Dieses Spiel
ist für Anfänger und solche Spieler gedacht, die üben wollen. Es
ermöglicht den Spielern, 10, 20 oder 30 Pfeile pro Runde zu werfen
und die höchsten Ergebnisse zu erzielen.
2.In diesem Spiel werden sämtliche Zahlen gespielt und das Bull's-eye,
Double und Triple zählen.
3. Der Spieler mit dem höchsten Ergebnis gewinnt das Spiel.
Fehlerquellen Behebung
Testen Sie Ihr Dartspiel wie folgt, bevor Sie es zur Reparatur geben:
Fehler Prüfung Behebung
Kein Strom
oder keine
Anzeige
Erneuter Startversuch
Unregelmäßig
e Anzeige
Die Anzeige
zeigt „Stuc“ an
und
„Stuck“ ertönt
Abgebrochene
Dartspitzen im
Board
Steckt der
Rundstecker richtig
im Board bzw. der
Adapter korrekt in
der Steckdose?
Ziehen Sie den
Rundstecker aus dem
Dartboard, warten Sie 2
Sekunden und stecken Sie
den Stecker wieder in das
Board.
Entfernen Sie die Darts aus
dem Dartboard.
Öffnen Sie die Abdeckung
an der Rückwand mit einem
Schraubenzieher und
drücken Sie die
abgebrochene Spitze von
hinten aus dem angezeigten
Segment. Öffnen Sie
niemals den elektronischen
Schaltkreis! (siehe
Zeichnung unten)

ESPAÑOL
Juegos ED110 ED310
1. ‘01 • •
2. High score (Mejor puntaje) • •
3. Count Up (Cuenta ascendente) • •
4. Random shoot (Tirar sin apuntar) • •
5. Under (Debajo) • •
6. Over (Encima) • •
7.
Count Down (Cuenta
descendente)
8. Clock 1 (Reloj 1) • •
9. Clock 2 (Reloj 2) •
10. 9 lives (9 vidas) • •
11. Best ten (Los 10 mejores) • •
12. Cricket • •
13.
Cut-Throat (Mod. de Criquet
Cut-Throat) • •
14. Halve it (La mitad) • •
15. Follow the Leader (Sigue al líder) • •
16. Scram (Márchate) • •
17. Killer •
18. Soccer (Fútbol) • •
19. Billiard 9 ball (Billar 9 bolas) •
20. Snooker • •
•
INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN
FUNCIONAMIENTO
1. Introducir en el compartimiento correspondiente 3 pilas (tamaño AA)
o conectar un adaptador a una toma de la red eléctrica e introducir
después la clavija en la toma que hay en la parte derecha de la diana.
2. Pulsar cualquier botón para detener la prueba de autoanálisis de la
pantalla de cristal líquido.
3. Pulsar el botón Game (juego) para seleccionar la serie de juegos
deseada y pulsar Option (opción) para seleccionar las opciones del
juego elegido.
4. Pulsar el botón Change (cambiar) para confirmar el juego y las
opciones y pasar al siguiente panel de determinación de parámetros.
5. Pulsar el botón Player (jugador) para elegir la opción de entrada (IN)
en sencillo, doble o triple y pulsar el botón Change (cambiar) para
confirmar las opción de entrada elegida. Pulsar el botón Player
(jugador) para seleccionar la opción de cierre del juego (OUT) en
sencillo, doble o triple y después pulsar el botón Change (cambiar)
para confirmar la opción elegida únicamente para los juegos ’01.
6. Pulsar el botón Player (jugador) para elegir de 1 a 8 jugadores o 2
equipos.
7. Pulsar el botón Change (cambiar) para iniciar el juego.
8. Pulsar el botón Change (cambiar) después de cada ronda para
cambiar de jugador.
9. Mantener pulsado el botón RE-START (reinicio) >durante 2
segundos para reiniciar un nuevo juego.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
1. Este juego de dardos electrónico está diseñado sólo para dardos de
punta blanda, un dardo con punta de acero dañará la diana.
2. La diana puede utilizarse únicamente en el modo alimentación por
pilas o por adaptador de corriente.
3. Se debe prestar siempre atención al juego, y nunca debe lanzarse un
dardo sin primero mirar para asegurarse de que el área de juego está
libre.
4. Este dispositivo incluye partes pequeñas y no está pensado para
niños menores de 3 años.
5. Este dispositivo puede utilizarse tanto con pilas como con un
transformador. El transformador opcional deberá tener una salida de
9V cc/500 mA.
PHYSICAL DESCRIPTIONS
INSALACIÓN
1. Buscar una ubicación adecuada que permita cumplir con la altura y la
distancia establecidas por las normas internacionales, tal y como se
muestra en la ilustración, y asegurarse de que la longitud del cable
del adaptador sea suficientemente larga como para llegar desde la
diana a la toma de corriente eléctrica.
2. Taladrar el agujero correspondiente al tornillo superior a una altura
de 6′ 3 7/8” (193 cm) con respecto al suelo y el tornillo inferior 1’ 3 3/4”
(40 cm) por debajo del tornillo superior.
3. Fijar bien la diana con los 2 tornillos. Tirar de la diana para
asegurarse de que se encuentre bien fija y evitar que se caiga.
4. Los tornillos fijados no deben sobresalir más de 8 mm de la pared,
para evitar provocar daños en el circuito interno y para que la diana
quede bien fija.
MANEJO DE LOS BOTONES
La diana cuenta con 3 botones que tienen las siguientes funciones:
Botones Configurar un Jugar a un juego
juego
CHANGE
>RE-START
Confirmación de la
configuración.
Paso al siguiente jugador.
Inicio de otro juego.
GAME/PLAYER
Score Review
>Game
Review
>DELETE
OPTION/HOLD
>SOUND
-
Opciones de
Juego/Jugador.
-
-
-
Opción de
entrada/salida en
doble/triple
Activación y
desactivación del
sonido (On/Off).
-
Desplazamiento automático
que muestra la
puntuación de los
jugadores.
Revisión del juego,
Borrado de la puntuación
del dardo actual.
Bloqueado y desbloqueado
de la diana
Activación y desactivación
del sonido (On/Off).
OBSERVACIONES:
• Without > (sin): pulsar el botón.
• >Game REVIEW (revisión del juego): mantener pulsado el botón
después de la revisión de la puntuación.
• With (con) >: Mantener pulsado durante 3 segundos.
PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO:
La pantalla de cristal líquido se encuentra dividida en 3 porciones y
cada una de ellas sirve para cosas distintas, según el juego. La señal
“##” significa un número de puntuación, vidas o marcas.
A.
1. ##: Puntuación del jugador actual.
2. -##-: Número al que debe apuntar el jugador actual.
3. L o H ##: Puntuación del líder para Over (Encima) y Under (Debajo).
4. Pit# o bAt#: Turno del lanzador o turno del bateador.
5. P#F# o t#F#: P4F1 significa que el jugador 4 ha ganado el juego. “t”
significa equipo.
6. De 2 a 7 (en billar): El número al que hay que apuntar es el 2, 3, 4, 5, 6 ó
7.
7. 15-E, niCE, #bAS, HonE (en Béisbol):
Los números a los que hay que apuntar son del 15 al 20 y el centro
de la diana. Nice, número de base, Home run (carrera).
B.
1. -##-: Número al que debe apuntar el jugador actual.
2. ##H# (juego Ludo): Si el jugador actual consigue ## puede matar al
jugador #.
3. ##H (21 POINTS - 21 puntos): La puntuación más alta (por debajo de
21 puntos) de la ronda.
4. r-#: El número(#) de la ronda(r).
5. db o bE(Fúrbol): Le dice al jugador que tiene que lanzar el dardo al
anillo de doble puntuación o al centro de la diana para el Fútbol.
6. De 1 a 5 (Bingo): El número al que hay que apuntar es el 1, 2, 3, 4 ó
5.
7. ##: La puntuación del equipo en el juego del Béisbol y de Penny.
8. Ho # o #H: el hoyo 1, 2... etc. 1, 2, 3…etc. Hoyo en el Golf.
9. ##dt (en Free/Libre): Dardos restantes.
C.
1. ##: Puntuación del siguiente jugador.
2. -##: Número al que tiene que apuntar el siguiente jugador.
3. #L: Vidas del jugador actual (marcas).
4. Ι, п y #P: Indicación de los corredores en las bases, “ ” para la 1 a
base, “ ” para la 2 a base y “ ” para la 3 a base, y los jugadores
que quedan en el equipo de bateadores.
5. bE-#: Los centros de diana que le quedan por acertar al lanzador
(Criquet inglés).
B+C:
1. SCORE CRICKET (Criquet con puntuación) y modalidad de
Criquet CUT-THROAT:
• El jugador actual puede ver el estado de cierre de cada número en
los indicadores de las filas inferiores.
• La lucecita intermedia se ilumina para indicar que el jugador actual
no ha conseguido acertar todavía ese número con ningún dardo.
• Las 3 lucecitas inferiores indican el estado de cierre actual.
• La lucecita superior izquierda se enciende para indicar que al
menos un jugador ha cerrado ya ese número.
• La lucecita superior se enciende para indicar que todos los demás
jugadores han cerrado el número y que el jugador actual no
obtendrá puntos al cerrarlo.
2. NO SCORE CRICKET (Criquet sin puntuación), SCRAM (7t)
(Márchate - 7 blancos), PENNY:
-: Una marca
=: 2 marcas.
≡: 3 marcas.
3. SCRAM 21 Target (Márchate - 21 blancos):
REGLAS DEL JUEGO
ALGUNAS REGLAS GENERALES PARA JUGAR A
LOS DARDOS
1. Una ronda (turno) consiste en el lanzamiento de 3 dardos. Los
dardos que reboten o se caigan de la diana no pueden volver a
lanzarse. El jugador actual tiene que recoger los dardos de la diana.
2. Todos los jugadores van lanzando los dardos por orden. Para decidir
el orden de lanzamiento, se tirará a la diana y el jugador que más se
acerque al centro será el que encabece los turnos.
3. Los anillos de puntuación sencilla puntuarán según el número del
segmento al que se haya lanzado el dardo, los anillos de puntuación
doble (o triple) puntuarán el doble (o el triple) del número del
segmento, la diana sencilla puntuará 25 y la diana doble puntuará 50
(doble 25).
1. Juegos ’01: 301, 501… hasta el 1001 (A01)
1. Cada jugador empieza con una puntuación inicial de 301, 501…901
ó 1001. El objetivo del juego es ir reduciendo en cada ronda la
puntuación inicial. El juego finaliza cuando un jugador llega a cero
puntos exactamente.
2. Cuando un jugador lanza un dardo y consigue una puntuación
superior a la que le quedaba para llegar a cero o le impide alcanzar el
cero exacto, la pantalla lo indica con la palabra buSt. En ese caso, el
jugador dará por terminada su ronda y su puntuación volverá a ser la
que tenía en la ronda anterior.
3. En cada juego ’01 hay posibilidad de determinar distintas opciones
de entrada y de cierre del juego (In/Out):
a). OUBLE/TRIPLE IN (Opción de entrada en doble/triple)
El jugador tiene que conseguir clavar el dardo en el anillo de
doble/triple puntuación o en la doble diana para iniciar el juego.
b). DOUBLE/TRIPLE OUT (Opción de cierre en doble/triple)
El jugador tiene que clavar el dardo en el anillo de doble/triple
puntuación o en la diana doble para conseguir el cero exacto y
cerrar el juego. Cuando está activada la opción de cierre en
doble/triple (Double/Triple Out) y la puntuación de un jugador se
reduce a 1 punto, el turno no es válido y se califica como "Bust".

2. HIGH SCORE (Mejor puntaje): 6-15rd (rondas)
1. El objetivo de este juego consiste en obtener la puntuación total más
alta.
2. En primer lugar, hay que preestablecer un número redondo. La
diana compara automáticamente los resultados después de que el
último jugador haya lanzado el 3 er dardo en la ronda final
preestablecida.
3. COUNT UP (C-Up) (Cuenta ascendente): 100, 200 …
hasta 900
1. Cada jugador empieza el juego con 0 puntos y va sumando los
puntos que va consiguiendo con cada dardo.
2. Gana el juego el primer jugador que consigue alcanzar la puntuación
preestablecida.
4. RANDOM SHOOT (Tiro al azar): 6-15 rondas
1. El objetivo de Random Shoot (Tiro al azar) es intentar clavar los
dardos en el segmento que indique automáticamente la diana.
Cuando el jugador consigue alcanzar el número indicado, se puntúa
de la siguiente manera:
DIANA DIANA
SEGMENTO SENCILLO DOBLE TRIPLE
SENCILLA DOBLE
PUNTOS 1 2 3 3 5
2. Gana el juego el que consigue la puntuación más alta.
5. Under (Debajo) (Ldr): Opción líder
1. En este juego los jugadores tienen que lanzar por turnos los 3
dardos intentando igualar o conseguir un número de puntos inferior a
la “Puntuación del líder”. Todos los jugadores empiezan con 7 vidas
y el ganador es el que consigue quedar vivo al final.
2. Su puntuación pasa a ser la puntuación del nuevo líder y no pierde
ninguna vida si después de una ronda el número de puntos que
obtiene es igual o inferior a la puntuación del líder anterior. De lo
contrario, pierde una vida.
3. El líder anterior tiene derecho a volver a establecer una nueva
puntuación de líder y no pierde ninguna vida, aunque la puntuación
del nuevo líder sea más alta que la suya.
4. Cada dardo fallado puntúa el máximo: 60 puntos.
Under (Debajo): Con (continuar)
En la opción Continue (continuar) del juego Under (Debajo), el líder
también pierde una vida si en una ronda obtiene un número de
puntos superior a la puntuación del líder (la suya propia). La
puntuación del líder seguirá siendo la que tenga un valor más bajo,
ya que ésta sólo se puede cambiar por una puntuación inferior.
6. Over (Encima): Ldr (líder)
1. En esta modalidad, los jugadores tienen que tirar por turnos
intentando conseguir que la puntuación de los 3 dardos sea igual o
superior a la “Puntuación del líder”.
2. Todos los jugadores empiezan con 7 vidas, ganando aquel que
consiga quedar vivo al final.
3. Su puntuación pasará a ser la nueva puntuación del líder y no perderá
ninguna vida si después de una ronda el número de puntos obtenidos
es igual o superior a la puntuación del líder anterior. De lo contrario,
pierde una vida.
4. El líder anterior tiene derecho a establecer una nueva puntuación de
líder y no pierde ninguna vida, aunque la puntuación del nuevo líder
sea inferior a la puntuación del líder anterior.
Over (Encima): Con (continuar)
Con la opción “Con” del juego Over (Encima), el líder también pierde
una vida si en una ronda obtiene una puntuación inferior a la
puntuación del líder (la suya propia), manteniéndose siempre como
puntuación del líder el valor máximo. La puntuación sólo puede ir en
aumento.
7. COUNT DOWN (Cuenta descendente) (C-dn): 100, 200 …
hasta 900
1. Todos los jugadores empiezan el juego con los puntos
preestablecidos (de 100 a 900) y van restando a su puntuación los
puntos que obtienen con cada dardo.
2. Gana el juego el primer jugador que llega a cero puntos o por debajo
de cero.
8. CLOCK 1 (Reloj 1) (AROUND THE CLOCK - ALREDEDOR
DEL RELOJ): ---, -2-, -3-
1. El objetivo de este juego es darle a un número cada vez por orden,
desde el 1 hasta el 20, acertando, por último, el centro de la diana.
Tras conseguir lanzar el dardo al número que se juega, el jugador
pasa a tirar al siguiente número. Gana el primer jugador que
consigue llegar al centro de la diana.
2. Este juego dispone de tres opciones diferentes: a). “---”: Todos los
dobles y triples cuentan como sencillos. b). “-2-”: Todos los
jugadores tienen que acertar una vez cada número doble. c). “-3-”:
Todos los jugadores deben acertar una vez cada número triple.
9. CLOCK 2 (Reloj 2): ---, -2-, -3-
El objetivo de este juego es ir acertando una vez todos los números,
por orden y en el sentido de las agujas del reloj, empezando por el
20 hasta llegar al 5 y, por último, lanzar al centro de la diana. Por
tanto, el orden que deben seguir los jugadores en sus lanzamientos
es: 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8, 11, 14, 9, 12, 5 y
centro de la diana. Una vez acertado un número, puede pasarse al
número siguiente. Gana el juego el primero que llegue al número 5 y
que consiga acertar después al centro de la diana.
10. 9 LIVES (9 vidas): Opciones de 3-9LF (3-9 vidas)
1. En este juego hay que lanzar los dardos en orden numérico, del 1 al
20 y el centro de la diana.
2. Todos los jugadores empiezan teniendo un número de vidas
preestablecido (de 3 a 9).
3. Cada jugador tienen que intentar acertar en la ronda con un dardo el
número correspondiente. Si no consigue acertar con ninguno de los 3
dardos, pierde una vida.
4. En este juego vence el último jugador que quede vivo.
11. Best Ten (Los 10 mejores): Opciones ---, -2-, -3-, -E-
1. El objetivo del juego es ver quién obtiene la mejor puntuación
lanzando 10 dardos a un número indicado por la diana.
2. En primer lugar hay que seleccionar ---, -2-, -3- o -E-. Los símbolos “-
--”, “-2-” ó “-3-” indican, respectivamente, segmentos completos,
áreas de doble puntuación o de triple puntuación del número
indicado al que todos los jugadores deben lanzar durante la ronda.
Para practicar el centro de la diana hay que seleccionar “-E-”.
3. Al principio del juego, la diana indica un número al azar. Todos los
jugadores lanzan en su ronda 10 dardos al segmento del número
indicado.
4. Cuando todos los jugadores han lanzado los 10 dardos, el jugador
que haya obtenido la puntuación más alta será el ganador.
12. SCORE CRICKET (Criquet con puntuación - SUPER
CRICKET)
1. En Score Cricket (Criquet con puntuación) todos los
jugadores/equipos deben conseguir “cerrar” cada número desde el
15 hasta el 20 y el centro de la diana. Los dardos pueden lanzarse a
estos números en cualquier orden. Gana el juego el primer
jugador/equipo que consigue “CERRAR” todos los números y el
centro de la diana, igualando o superando la puntuación.
2. Un jugador cierra un número específico o el centro de la diana
cuando consigue 1 triple, 1 doble más 1 sencillo, o 3 sencillos. La
diana sencilla se considera un sencillo y la diana doble es un doble.
3. Al jugador que “cierra” un número específico le “pertenece” ese
número y puede seguir obteniendo puntos con él hasta que todos los
jugadores lo hayan cerrado también.
NO SCORE CRICKET (Criquet sin puntuación)
El juego de No Score Cricket (Criquet sin puntuación) es más
sencillo que el de Score Cricket (Criquet con puntuación). El objetivo
de este juego consiste únicamente en "Cerrar" los números que van
del 15 al 20 y el centro de la diana. Gana el juego el primer jugador
que consigue cerrar todos los números, sin necesidad de comparar
la puntuación.
13. Cut-Throat (Modalidad de Criquet Cut-Throat)
1. El juego es igual que el Score Cricket (Criquet con puntuación) a
diferencia de que cuando un jugador cierra un número, si vuelve a
lanzar un dardo a ese número, los puntos pasarán a los
contrincantes que todavía tengan ese número abierto. Gana el
primer jugador que consiga cerrar todos los números y que tenga la
puntuación más baja.
2. Todas las indicaciones de la pantalla que aparecen en la modalidad
de Criquet Cut-Throat son iguales a las del juego de Score Cricket
(Criquet con puntuación).
14. Halve It (La mitad) (HALF): rAn (al azar)
1. La diana presenta automáticamente un número al azar al principio
de cada ronda.
2. El número que aparece se mantiene durante toda la ronda. Todos
los jugadores lanzan sus 3 dardos a ese segmento para ir
acumulando puntos. Los dobles y los triples cuentan.
3.La puntuación de un jugador se reduce automáticamente a la mitad si
no consigue acertar con ninguno de los 3 dardos el número indicado.
Pero si uno o más dardos se clavan en el receptor, el jugador tiene
que pulsar el botón CAMBIAR y su puntuación se reduce a la mitad.
4.La diana presenta otro número al azar en cada ronda y el juego
termina cuando el último jugador lanza su 3 er dardo en la 7ª ronda.
Halve It (La mitad) (HALF): 12 rondas
Se juega de la misma forma que con random Halve It (La mitad al
azar), a diferencia de que la diana presenta números fijos por orden
(12, 13, 14, diana doble, 15, 16, 17, anillo de triple puntuación, 18, 19,
20 y diana sencilla) en cada una de las 12 rondas que hay en total.
15. Follow the Leader (Sigue al líder) - (Ldr: opción líder)
1.El objetivo de este juego es lanzar al “Número del blanco” que
determine el “líder”. Los sencillos, dobles y triples son blancos
diferentes.
2.Cada jugador empieza con 7 vidas y el jugador que queda vivo al
final es el que gana el juego.
3.Determinación del líder e inicio del juego:
a). La diana indicará al azar el primer número al que hay que
apuntar.
b). Los jugadores irán lanzando por orden un dardo cada uno hasta
que uno consiga darle al número indicado, convirtiéndose en el
primer líder.
4. El jugador debe acertar el blanco al menos con uno de los 3 dardos
en cada ronda, de lo contrario pierde una vida.
5. Un jugador se convierte en nuevo líder sin perder ninguna vida
cuando acierta el blanco. Entonces tendrá que establecer el nuevo
blanco, lanzando un dardo a la diana.
6. El líder anterior tiene derecho a volver a establecer un blanco nuevo
y no pierde ninguna vida, aunque el número establecido por el nuevo
líder sea diferente a la puntuación del líder anterior.
7. La diana también muestra automáticamente los números a los que
hay que tirar, “1-3”, si un jugador consigue acertar con un dardo en el
blanco pero falla los demás dardos en su ronda.
Follow the Leader (Sigue al líder): Con (Continuación)
Se juega de la misma forma que con la opción Líder, a excepción de
que el líder también tiene que lanzar al blanco establecido si ninguno
de los jugadores lo consigue en su ronda. Si él también falla, el líder
también pierde una vida. El blanco del juego “Continúa” siendo el
mismo hasta que alguien consigue acertar. Posteriormente el blanco
puede cambiarse por otro número nuevo.
16. Scram (Márchate): 21t (21 blancos)
1.En él se juegan los números que van del 1 al 20 y el centro de la
diana.
2.La tarea del Marcador consiste en marcar tantos puntos como le sea
posible, lanzando a cualquiera de los números. Por su parte, los
paradores tienen que hacer blanco en todos los números, del 1 al 20
y el centro de la diana, en cualquier orden.
3.La ronda del Marcador termina cuando consigue borrar todos los
números.
4.Gana el juego el que consigue la puntuación más alta.
Scram Cricket (Criquet Márchate) 7t (7 blancos)
1.El juego es igual que el Scram (Márchate), a diferencia de que los
números que se utilizan son los del Criquet: del 15 al 20 y el centro
de la diana. Hay que acertar tres veces cada uno de los números
para que el número se borre.
2.Los paradores pueden borrar un número específico consiguiendo un
triple, un doble más un sencillo o 3 sencillos. La diana sencilla se
considera un sencillo y la diana doble es un doble.
17. Killer: 3-7LF (3-7 vidas)
1. El objetivo del juego, como su nombre indica, consiste en “matar” a
los contrincantes antes de perder todas las vidas que uno tiene y ser
eliminado. Resulta ganador el jugador que queda “vivo” al final.
2. Al principio del juego, cada jugador debe lanzar un dardo con la mano
contraria a la que está habituado a jugar, para seleccionar su propio
número. Cada jugador debe tener un número diferente, que no sea el
centro de la diana.
3. Cada jugador gana 1 vida cada vez que lanza un dardo a su propio
número. Un jugador puede darle una vida más a otro jugador si lanza
el dardo al número del otro jugador.
3. Para convertirse en asesinos, los jugadores deben acumular las
vidas preestablecidas (de 3 a 7) y, posteriormente, pueden matar a sus
contrincantes. Un jugador se convierte en asesino cuando aparece el
símbolo “≡ ## ≡”.
4. Un asesino puede perder su condición de "killer" si otros asesinos
consiguen lanzar un dardo a su número, pero puede volver a
convertirse en asesino si consigue otra vez el número de vidas
preestablecido.
Killer: dbL (anillo de doble puntuación)
1. Un jugador tiene que lanzar el dardo al “anillo de doble puntuación”
de su propio número y, en cuanto consigue acertar una vez, se
convierte en asesino (killer).
2. Para acabar con las vidas de sus contrincantes, un asesino tiene
que lanzar sus dardos a los “anillos de doble puntuación” de éstos.
El matador puede matarse a sí mismo accidentalmente y perder una
vida lanzando un dardo a su propio número.
3. Un asesino sólo deja de serlo cuando pierde todas sus vidas y queda
eliminado.
18. SOCCER (Fútbol): 6-15rd (rondas)
1. El objetivo del SOCCER (Fútbol) consiste en hacerse con la pelota
lanzando al centro de la diana (bE), en primer lugar, y luego chutar
para marcar un gol, acertando en cualquier segmento doble que no
sea la diana doble, para conseguir acumular la puntuación más alta
posible.
2. El jugador puede continuar lanzando a cualquier segmento doble
para conseguir más puntos hasta que otro jugador pase a tomar
posesión de la pelota consiguiendo acertar en el centro de la diana.
Cada vez que se clava un dardo en un segmento doble, se consigue
1 punto.
3. Gana el que haya obtenido más puntos una vez terminado el juego.
19. Billiards (9 Ball) (9 bolas de billar):Opción de 4-13
puntos
1. El objetivo de este juego consiste en conseguir acertar tantas “bolas
nº 9” como sea posible para conseguir los puntos preestablecidos.
2. Todos los jugadores lanzan los dardos intentando clavarlos en los
números que van del 1 hasta el 9 por orden numérico. Cada vez que
se acierta un número, se pasa al siguiente. Los números 1, 2,…, 8
valen 0 puntos y únicamente se consigue un punto cuando se acierta
el nº 9, volviéndose a empezar entonces otra vez por el nº 1.
3. El juego no está limitado al lanzamiento de 3 dardos por ronda, sino
que el jugador puede continuar lanzando dardos mientras siga
acertando el número correspondiente con cada dardo.
4. La ronda de un jugador termina, pasando el turno al siguiente
jugador El jugador suspende el lanzamiento al siguiente número en
juego después de su 1er acierto.
20. Free (Libre)
1. En general, cada jugador lanza 3 dardos por ronda. Pero este juego
ha sido pensado para principiantes y para cualquiera que desee
practicar. Está permitido lanzar 10, 20 ó 30 dardos por ronda para
conseguir la puntuación más alta.
2. Se juega a todos los números y también puntúan el centro de la
diana, los dobles y los triples.
3.Gana el jugador que consigue la puntuación más alta.
SOLUCION A POSIBLES PROBLEMA
Haga las siguientes comprobaciones antes de llevar la unidad a un
servicio técnico cualificado:
PROBLEMAS COMPROBAR SOLUCION
No hay potencia Compruebe que se Haga de nuevo la
o las pantallas han conectado bien instalación.
no se iluminan la clavija al jack y el
adaptador a la toma
de corriente
Irregular
Saque la clavija del jack
y espere unos
segundos.
Vuelva a conectar el
enchufe.
En pantalla
aparece “Stuc”
y reproduce
un sonido
“Stuck”
Se ha quebrado
la punta de un
dardo
Saque el dardo del
tablero.
Abra la cubierta posterior
del tablero con un
destornillador, saque la
punta del dardo
quebrado. No intente
manipular los circuitos
electrónicos (Ver
ilustración).

ITALIANO
NOTA DI SICUREZZA
1. Il presente tirassegno va usato solamente con frecce dalla punta
morbida; frecce dalla punta in acciaio ne rovinerebbero il pannello
2. Il tirassegno è un gioco per adulti e contiene parti appuntite. I
bambini dovrebbero pertanto giocarvi solo sotto la supervisione di
un adulto.
3. Giocare sempre con prudenza, non tirare mai una freccia senza
essersi prima accertati che la zona di gioco sia libera.
4. Questo gioco contiene parti di piccole dimensioni. Tenere lontano
dalla portata dei bambini di età inferiore ai 3 anni.
5. Questo dispositivo può essere alimentato a batteria o con un
trasformatore; il trasformatore optional deve avere un’uscita da 9V
CC/ 500mA.
DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO
FUNZIONAMENTO DEI TASTI
Il bersaglio ha 3 tasti con le seguenti funzionalità:
Tasti Imposta un gioco Gioca una partita
CHANGE
>RE-START
GAME/PLAYER
Score Review
>Game
Review
>DELETE
OPTION/HOLD
>SOUND
Conferma
l’impostazione
-
Opzioni
partita/giocatore
-
-
-
Double/Triple In/Out
Suono attivo/disattivo.
Passa al giocatore
successivo.
Avvia una nuova partita.
-
Scorrimento automatico dei
punteggi dei giocatori.
Controllo del gioco,
Annullamento del punteggio
della freccetta corrente.
Per bloccare/sbloccare il
bersaglio Suono attivo/
disattivo.
2. NO SCORE CRICKET, SCRAM (7t), PENNY:
-: Un segno
=: 2 segni.
≡: 3 segni.
3. SCRAM 21 Target:
NOTA:
• Senza>: Premere il tasto.
•>Game REVIEW: Tenere premuto il tasto dopo la verifica del punteggio.
• Con>: Premere e tenere premuto per 3 secondi.
DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI:
Il display a cristalli liquidi è suddiviso in 3 parti, ognuna delle quali ha
significati diversi per i diversi giochi. Il simbolo “##” significa un
numero di punti, vite o segni.
GIOCHI ED110 ED310
1 GRY ’01 ● ●
2 High score ● ●
3 Count Up ● ●
4 Random shoot ● ●
5 Under ● ●
6 Over ● ●
7 Count Down ●
8 Clock 1 ● ●
9 Clock 2 ●
10 9 lives ● ●
11 Best ten ● ●
12 Cricket ● ●
13 Cut-Throat ● ●
14 Halve it ● ●
15 Follow the Leader ● ●
16 Scram ● ●
17 Killer ●
18 Soccer ● ●
19 Billiard 9 ball ●
20 Free ● ●
ISTRUZIONI DI IMPOSTAZIONE RAPIDA
1. Posizionare 3 batterie AA nel vano batterie oppure collegare
l’adattatore ad una presa di corrente ed inserire lo spinotto nel
connettore sulla destra del bersaglio.
2. Premere qualsiasi tasto per interrompere l’auto-scansione di prova
del display a cristalli liquidi.
3. Premere il tasto Game per selezionare una serie di giochi ed il tasto
Option per selezionare l’opzione di gioco desiderata.
4. Premere il tasto Change per confermare il gioco e l’opzione
impostata e passare alla successiva videata di impostazione.
5. Premere il tasto Player per selezionare l’opzione IN singola, doppia
o tripla, premere il tasto Change per confermare l’opzione IN;
premere il tasto Player per selezionare l’opzione OUT singola,
doppia o tripla ed infine premere il tasto Change per confermare le
opzioni OUT per i soli giochi ’01.
6. Premere il tasto Player per selezionare il numero di giocatori, da 1 a
8, oppure 2 squadre.
7. Premere il tasto Change per dare inizio alla partita.
8. Premere il tasto Change dopo ciascun turno per cambiare giocatore.
9. Tenere premuto il tasto >RE-START per 2 secondi per iniziare
una nuova partita.
INSTALLAZIONE
1. Scegliere una posizione che rispetti gli standard internazionali
relativi all’altezza e alla distanza, come indicato in figura, e
assicuratevi che la lunghezza del cavo sia sufficiente per collegare il
tirassegno con una presa elettrica.
2. Fissare con un trapano la vite superiore all’altezza di 193 cm da
terra e la vite inferiore a 40 cm al di sotto di quella superiore.
3. Fissare il tirassegno sulle due viti. Accertarsi che il pannello sia
stato appeso stabilmente.
4. La distanza che va dalla fessura delle viti al muro non dovrebbe
essere superiore agli 8 mm per evitare danni al circuito interno e per
consentire di fissare stabilmente il pannello.
A.
1. ##: Punteggio del giocatore di turno.
2. -##-: Numero bersaglio del giocatore di turno.
3. L o H ##: Punteggio leader per OVER e UNDER.
4. Pit# o bAt#: Il turno del lanciatore o del battitore.
5. P#F# o t#F#: P4F1 significa che il Giocatore 4 vince la partita. “t” sta
per Team (squadra).
6. da 2 a 7 (per lo snooker) Il numero bersaglio è un numero qualsiasi
tra 2, 3 4, 5, 6 o 7.
7. 15-E, niCE, #bAS, HonE (per il Baseball):
Il numero bersaglio è compreso tra 15 e 20 e il bull’s-eye; Nice,
numero Base e Corsa alla casa base.
B.
1. -##-: Il numero bersaglio del giocatore di turno.
2. ##H# (Ludo): Il giocatore di turno colpisce ## e può uccidere il giocatore #.
3. ##H (21 PUNTI): Il punteggio massimo (sotto i 21 punti) del giro.
4. r-#: Il numero (#) di giri (r).
5. db or bE (Soccer): Insegna al giocatore a colpire il cerchio doppio o
il bull’s-eye del gioco Soccer.
6. da 1 a 5 (Bingo): Il numero bersaglio è un numero qualsiasi tra 1, 2,
3, 4, o 5.
7. ##: Il punteggio della squadra a Baseball e Penny.
8. Ho # o #H: Buca 1, 2…ecc. Buca 1, 2, 3…ecc. per il Golf.
9. ##dt (per il Free): Freccette rimanenti.
C.
1. ##: Punteggio del giocatore successivo.
2. -##: Numero bersaglio del giocatore successivo.
3. #L: Vite del giocatore di turno (segni).
4. Ι, п e #P: Indicazione dei corridori sulle basi, “ ” per la 1 a base, “ ”
per la 2 a base e “ ” per la 3 a base, e i giocatori rimanenti della
squadra del battitore.
5. bE-#: Il bull’s-eye rimasto che il lanciatore deve ancora colpire (English
Cricket).
B+C:
1. SCORE CRICKET e CUT-THROAT CRICKET:
• La condizione di chiusura di ciascun numero del giocatore di turno è
visualizzata sulle righe inferiori del display.
• Il segno centrale si illumina ad
indicare che il giocatore di turno non
ha alcuna freccetta sul numero.
• I 3 segni inferiori indicano la
condizione di chiusura attuale.
• Il segno superiore sinistro si illumina
ad indicare che il giocatore ha
finalmente chiuso il numero.
• Il segno superiore si illumina ad
indicare che il numero è stato chiuso
da tutti gli altri giocatori ed il
giocatore di turno non otterrà punti da questo numero dopo averlo
chiuso.
REGOLAMENTO DEL GIOCO
ALCUNE REGOLE GENERALI DEL GIOCO DELLE
FRECCETTE
1. Ciascun turno (giro) è costituito da 3 freccette. Le freccette che
rimbalzano o che cadono dal bersaglio non possono essere tirate di
nuovo. Il giocatore di turno deve rimuovere le freccette dal bersaglio.
2. Tutti i giocatori eseguono il lancio in sequenza. La sequenza di
lancio viene decisa tirando al centro del bersaglio; lancerà per primo
il giocatore che si avvicina maggiormente al bull’s eye.
3. I singoli assegnano un punteggio pari al valore del settore, i cerchi
doppi (o tripli) totalizzano un punteggio doppio (o triplo) rispetto a
quello del settore, il centro esterno vale 25 punti e quello interno 50
punti (doppio 25).
1. GIOCHI ’01: 301, 501… fino a 1001 (A01)
1. Ciascun giocatore parte da un punteggio iniziale di 301, 501…901 o
1001. L’obiettivo del gioco è quello di ridurre il punteggio di ciascun
turno rispetto al punteggio di partenza. Il gioco si conclude quando il
giocatore raggiunge il punteggio zero.
2.Il giro è MANCATO (visualizzazione buSt) quando un giocatore
lancia una freccetta e totalizza un punteggio maggiore di quello
residuo e non riesce a raggiungere esattamente lo zero. Il giro
termina e si ripristina il punteggio dell’ultimo turno del giocatore.
3.In ogni gioco ’01 sono presenti varie opzioni In/Out:
a). DOUBLE/TRIPLE IN
Il giocatore deve colpire un numero nel cerchio doppio/tripleoppure
il bull’s-eye interno per iniziare la partita.
b). DOUBLE/TRIPLE OUT
Il giocatore deve colpire un numero nel cerchio doppio/triplo oppure
il centro interno per arrivare esattamente a zero e concludere la
partita. Il giro è mancato se il punteggio del giocatore scende 1
punto al di sotto dell’opzione doppio/triplo out.
2. HIGH SCORE: 6-15rd
1. L’obiettivo del gioco è quello di ottenere il massimo punteggio totale.
2. Innanzitutto, impostare un numero di giri. Il bersaglio metterà a
automaticamente a confronto il risultato dei giocatori dopo che
l’ultimo giocatore avrà lanciato la 3° freccetta del turno finale preimpostato.
3. COUNT UP (C-Up): 100, 200 … fino a 900
1. Tutti i giocatori iniziano la partita con 0 punti e si sommano i
punteggi realizzati con ciascuna freccetta.
2. Si aggiudica la partita il primo giocatore che raggiunge o supera il
punteggio predeterminato.
4. RANDOM SHOOT: 6-15 Round
1. Lo scopo di Random Shoot è quello di colpire il settore che viene
emesso automaticamente dal bersaglio. Quando il giocatore
colpisce il numero emesso, il punteggio sarà così calcolato.
SETTORE SINGOLO DOPPIO TRIPLO E25 E50
PUNTI 1 2 3 3 5
2. Si aggiudica la partita il giocatore con il punteggio più alto.

5. Under (Ldr): Opzione Leader
1. I giocatori si avvicendano nel lancio e l’obiettivo del gioco è quello di
ottenere, con le 3 freccette, un punteggio che sia pari o inferiore al
“punteggio leader”. Ciascun giocatore ha a propria disposizione 7
vite; si aggiudica la partita l’ultimo giocatore rimasto in vita.
2. Il proprio punteggio diventa il nuovo punteggio leader e non si perde
una vita se il punteggio al termine del turno è uguale o inferiore al
precedente punteggio leader. In caso contrario, si perde una vita.
3. Il leader precedente può definire un nuovo punteggio leader e non
perdere alcuna vita, anche se il nuovo punteggio leader è più alto
del precedente.
4. Ogni freccetta mancata conta come punteggio massimo, ovvero 60
punti.
Under: Con (Continua)
Nell’opzione Continua del gioco, il leader perde una vita se il proprio
punteggio di turno è superiore al punteggio leader (da lui realizzato),
ed il punteggio leader rimane al valore minimo. Può essere
cambiato soltanto con un punteggio inferiore.
6. Over: Ldr (Leader)
1. I giocatori si avvicendano nel lancio e l’obiettivo del gioco è quello di
ottenere, con le 3 freccette, un punteggio che sia pari o superiore al
“Punteggio Leader”.
2. Ciascun giocatore ha a propria disposizione 7 vite; si aggiudica la
partita l’ultimo giocatore rimasto in vita.
3. Il proprio punteggio diventa il nuovo punteggio leader e non si perde
una vita se il punteggio al termine del turno è uguale o superiore al
precedente punteggio leader. In caso contrario, si perde una vita.
4. Il leader precedente può definire un nuovo punteggio leader e non
perdere alcuna vita, anche se il nuovo punteggio leader è più basso
del precedente.
Over: Con (Continua)
Nell’opzione “Con” del gioco, il leader perde una vita se il proprio
punteggio di turno è minore del punteggio leader (da lui realizzato),
ed il punteggio leader rimane sempre al valore massimo. Il punteggio
può soltanto aumentare.
7. COUNT DOWN (C-dn): 100, 200 … fino a 900
1. Ciascun giocatore inizia la partita con un punteggio predefinito
(compreso tra 100 e 900) dal quale si sottrae il punteggio realizzato
con ciascuna freccetta.
2. Si aggiudica la partita il primo giocatore che raggiunge un punteggio
pari a zero o inferiore.
8. CLOCK 1 (AROUND THE CLOCK): ---, -2-, -3-
1. Lo scopo del gioco è quello di colpire in sequenza tutti i numeri da 1
a 20 ed infine il bull’s eye. Dopo aver colpito il numero in gioco, il
giocatore può passare al numero successivo. Si aggiudica la partita
il primo giocatore che raggiunge il bull’s eye.
2. Questo gioco prevede 3 alternative: a). “---”: Tutti i doppi ed i tripli
contano come i singoli. b). “-2-”: Tutti i giocatori devono colpire una
volta ciascun numero doppio. c). “-3-”: Tutti i giocatori devono
colpire una volta ciascun numero triplo.
9. CLOCK 2: ---, -2-, -3-
Lo scopo del gioco è quello di colpire una volta tutti i numeri da 20 a
5 procedendo in senso orario ed infine il bull’s eye. La sequenza di
gioco dei numeri è: 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8,
11, 14, 9, 12, 5 ed il bull’s eye; il giocatore può passare al numero
successivo dopo aver colpito quello in gioco. Si aggiudica la partita il
primo giocatore che raggiunge il numero 5 e colpisce il bull’s eye.
10. 9 LIVES: Opzioni 3-9LF (vite)
1. Si mettono in gioco in sequenza i numeri da 1 a 20 ed il bull’s eye.
2. Ciascun giocatore inizia con un numero predefinito di vite (da 3 a 9).
3. Ciascun giocatore deve colpire il numero bersaglio con una
freccetta per giro. Il giocatore perde una vita se manca tutte le 3
freccette.
4. Vince l’ultimo giocatore a rimanere in vita.
11. Best Ten: Opzioni ---, -2-, -3-, -E-
1. L’obiettivo del gioco è quello di mantenere traccia delle 10 migliori
freccette su un numero emesso dal bersaglio.
2. Selezionare ---, -2-, -3- oppure -E-; il simbolo “---”, “-2-” o “-3-” indica
settori interi, il cerchio doppio o triplo del numero emesso sul quale
tutti i giocatori devono tirare nel corso del giro. Selezionando “-E-” si
tira al bull’s-eye.
3. l bersaglio emette un numero a caso all’inizio della partita. Tutti i
giocatori devono continuare a lanciare 10 freccette sul settore
bersaglio di questo numero nel corso del turno.
4. Si aggiudica la partita il giocatore che ha ottenuto il punteggio più
alto dopo che tutti gli altri giocatori avranno lanciato 10 freccette.
12. SCORE CRICKET (SUPER CRICKET)
1. Lo scopo di Score Cricket è che tutti i giocatori/squadre riescano a
“chiudere” tutti i numeri compresi tra 15 e 20 più il bull’s eye. Il
numero bersaglio può essere colpito in qualsiasi ordine. Vince il
primo giocatore/squadra che riuscirà a “CHIUDERE” tutti i numeri ed
il bull’s eye con punteggio pari o superiore.
2. Il giocatore chiude un numero specifico oppure il bull’s eye
colpendo 1 triplo, 1 doppio più 1 singolo, oppure 3 singoli. Il centro
esterno è considerato un singolo ed il centro interno un doppio.
3. Il giocatore che “chiude” un determinato numero ne diventa il
“proprietario” e potrà continuare a segnare punti su di esso sino a
quando anche tutti gli altri giocatori non saranno riusciti a chiuderlo.
NO SCORE CRICKET
Il gioco No Score Cricket è più semplice di Score Cricket. La finalità
del gioco è soltanto quella di “chiudere” i numeri da 15 a 20 più il
bull’s eye. Il primo giocatore a chiudere tutti i numeri bersaglio si
aggiudica la partita. Non è necessario mettere a confronto i punteggi.
13. Cut-Throat Cricket
1. Si gioca come lo Score Cricket, ma quando un giocatore chiude un
numero, il punteggio ottenuto colpendo di nuovo quel numero sarà
attribuito agli avversarsi che hanno lo stesso numero aperto. Si
aggiudica la partita il giocatore che ha chiuso tutti i propri numeri
con il minor punteggio.
2. Le visualizzazioni di Cut-Throat sono identiche a quelle di Score
Cricket.
14. Halve It (HALF): rAn (casuale)
1. All’inizio di ciascun giro il bersaglio emette automaticamente un
numero casuale.
2. Il numero emesso non cambia per tutta la durata del giro. Tutti i
giocatori possono continuare a colpire questo settore con le 3
freccette e ad accumulare punteggio. I doppi e tripli valgono.
3. Il punteggio del giocatore sarà automaticamente ridotto della metà
qualora questi non riesca a colpire il numero emesso con almeno una
delle 3 freccette per ciascun giro. Se una o più freccette colpiscono il
catcher, il giocatore deve premere il tasto CHANGE ed il punteggio
sarà ridotto della metà.
4. Il bersaglio emetterà un nuovo numero casuale per ciascun giro ed
il gioco continuerà fino a quando l’ultimo giocatore avrà lanciato la
3° freccetta del 7° turno.
Halve It (HALF): 12 Round
Si gioca come Halve It casuale, ma il bersaglio emette in sequenza
numeri fissi di 12, 13, 14, doppio, 15, 16, 17, triplo, 18, 19, 20, e -
bE- per ciascun giro ed un totale di 12 giri.
15. Follow the Leader (Ldr: opzione Leader)
1. La finalità del gioco è quella di colpire un “Numero Bersaglio”
emesso dal “leader”. I singoli, doppi e tripli sono numeri bersaglio
diversi.
2. Ciascun giocatore ha a propria disposizione 7 vite; si aggiudica la
partita l’ultimo giocatore a rimanere in vita.
3. Scelta del leader ed inizio della partita:
a). Il bersaglio emette un numero casuale, che rappresenta il
primo numero bersaglio.
b). Tutti i giocatori lanciano a turno una freccetta; chi colpisce
il numero casuale diventa il primo leader.
4. Il giocatore deve colpire il numero bersaglio con almeno una delle 3
freccette del giro, altrimenti perderà una vita.
5. Si diventa il nuovo leader e non si perde una vita se si colpisce il
numero bersaglio; il giocatore deve lanciare un nuovo numero
bersaglio colpendo nuovamente l’area punti con una freccetta.
6. Il leader precedente può nuovamente emettere un nuovo numero
bersaglio e non perdere alcuna vita, anche se il nuovo numero
bersaglio del leader è diverso dal punteggio del leader precedente.
7. Dopo aver premuto il tasto Change, il bersaglio mostra
automaticamente il numero bersaglio “1-3” se un giocatore colpisce
il numero bersaglio e diventa un leader, ma manca tutte le rimanenti
freccette del proprio giro.
Follow the Leader: Con (Continua)
Il gioco ha lo stesso formato dell’opzione Leader, ma quest’ultimo
deve colpire anche il numero bersaglio se tutti gli altri giocatori non
lo centrano dopo un giro; in caso contrario egli perderà una vita. La
partita “Continua” sempre con lo stesso numero bersaglio fino a
quando quest’ultimo non sarà colpito da un giocatore; a questo
punto è possibile cambiarlo con un nuovo numero bersaglio.
16. Scram: 21t (21 trget)
1. Si giocano tutti i numeri compresi tra 1 e 20 ed il bull’s-eye.
2. Il compito del marcatore è quello di totalizzare il punteggio più
elevato colpendo un qualsiasi numero. Il compito dello stopper è
quello di colpire una volta, in qualsiasi ordine, tutti i numeri da 1 a 20
e il bull’s-eye.
3. Il turno di gioco del marcatore si conclude quando vengono
cancellati tutti i numeri.
4. Si aggiudica la partita chi totalizza il punteggio più alto.
Scram Cricket: 7t (7 target)
1. Si gioca in modo simile allo Scram, ma il gioco utilizza i numeri del
cricket da 15 a 20 ed il bull’s-eye. Per cancellare il numero lo si
deve colpire tre volte.
2. Gli stopper cancellano un determinato numero colpendo 1 triplo, 1
doppio più 1 singolo, oppure 3 singoli. Il centro esterno è
considerato un singolo, mentre il centro interno un doppio.
17. Killer: 3-7LF (Vite)
1. Come si evince dal nome del gioco, la finalità è quella di “uccidere”
l’avversario prima di essere eliminati. Vince chi rimane per ultimo in
vita.
2. All’inizio della partita, ciascun giocatore dovrebbe lanciare una
freccetta con la mano opposta per scegliere il proprio numero. Tutti i
giocatori devono avere un numero diverso, escludendo il bull’s-eye.
3. Ciascun giocatore deve colpire il proprio numero per acquistare 1
vita per ciascun colpo andato a segno. Lanciando sul numero di un
altro giocatore, gli si aggiunge una vita.
4. Ciascun giocatore deve diventare un killer accumulando le vite
predeterminate (da 3 a 7) per poter uccidere gli avversari. Il simbolo
“≡ ## ≡” viene visualizzato per indicare che il giocatore è un killer.
5. Un killer può perdere il proprio titolo se altri killer colpiscono il suo
numero, ma può tornare ad essere un killer raggiungendo il numero di
vite predefinito
Killer: dbL (cerchio doppio)
1. Il giocatore deve colpire una volta il “cerchio doppio” del proprio
numero per poter diventare un killer.
2. Il killer deve inoltre colpire il “ cerchio doppio ” dei numeri degli
avversari per privare questi ultimi delle loro vite. Il killer può
accidentalmente uccidere se stesso e perdere una vita quando un
giocatore colpisce il suo numero.
3. Un killer rimane tale a meno che non perda tutte le vite e sia
eliminato.
18. SOCCER: 6-15rd (Turno)
1. L’obiettivo del gioco SOCCER è quello di impossessarsi innanzitutto
della palla colpendo il bull’s-eye (bE), di calciare il goal colpendo
qualsiasi settore doppio, ad eccezione del bull’s-eye interno,
accumulandone il maggior numero possibile per incrementare il
punteggio.
2. Il giocatore può continuare a colpire qualsiasi settore doppio per
accumulare punteggio, sino a quando un altro giocatore si
impossessa della palla colpendo il bull’s-eye. Ogni doppio settore
colpito assegna 1 punto.
3. A partita ultimata, vince il giocatore con il punteggio più alto.
19. Billiards (Biglia 9): Opzione 4-13 punti
1. L’obiettivo del gioco è quello colpire il maggior numero possibile di
“Biglie n. 9” per aggiungere punti a quelli pre-assegnati.
2. Tutti i giocatori lanciano in sequenza sui numeri da 1 a 9. E’
possibile passare al numero successivo dopo aver colpito il
precedente. I numeri 1, 2,…, 8 valgono 0 punti; soltanto il n. 9
assegna 1 punto. Quindi si riparte dal n. 1.
3.Il gioco non è limitato a 3 freccette per giro. Il giocatore di turno può
continuare a tirare se riesce a colpire con la freccetta ciascun
numero bersaglio in gioco.
4. Il turno del giocatore si conclude e la mano passa al giocatore
seguente in uno dei seguenti casi: Il giocatore sospende il tiro al
numero in gioco dopo il 1° colpo.
20. Free
1. Solitamente ciascun giocatore lancia 3 freccette per giro. Tuttavia
questo gioco è stato ideato per i principianti e per chi vuole fare
pratica. Esso consente ai giocatori di lanciare 10, 20 o 30 freccette
per giro e di ottenere il massimo punteggio.
2. Si giocano tutti i numeri ed il bull’s-eye, i doppi ed i tripli contano.
3. Si aggiudica la partita il giocatore con il punteggio più alto.
IDENTIFICAZIONE DEI GUASTI
Prima di portare l’unità a far riparare, effettuare i seguenti controlli:
PROBLEMI
COSA
CONTROLLARE
RIMEDIO
I display non si
accendono
Display
irregolare
Il display indica
“Stuc” e suona
Punte rotte
Verificare se la spina è
ben inserita nella
presa elettrica e Installare di nuovo il gioco
l’adattatore nella presa
del tirassegno?
Togliere la spina dalla
presa e attendere circa 2
secondi, poi reinserirla.
Rimuovere le frecce dal
tirassegno.
Aprire il coperchio del
tirassegno con un
cacciavite, spingere fuori
le punte rotte dall
dall’interno del pannello
(vedi illustrazione
sottostante). Non aprire
mai i circuiti elettronici

DUTCH
SPELLEN
ED110 ED310
1. ’01-spellen • •
2. Maxi score • •
3. Totalisatie • •
4. At Random Shoot • •
5. Under • •
6. Over • •
7. Count Down •
8. Clock 1 • •
9. Clock 2 •
10. 9 Levens • •
11. Best ten • •
12. Cricket • •
13. Cut-Throat • •
14. Halve it • •
15. Follow the Leader • •
16. Scram • •
17. Killer •
18. Soccer • •
19. Billiards 9-bal •
20. Free • •
SNELLE INSTALLATIE-INSTRUCTIES
1. Stop 3 AA-batterijen in de batterijhouder of stop een adapter in het
stopcontact en sluit de plug aan op de aansluiting aan de rechterkant
van het dartbord.
2. Druk op een knop om de automatische testscan van het LCD te
stoppen.
3. Druk op de knop Game om de gewenste spelserie te kiezen. Druk op
Option om de gewenste speloptie te kiezen.
4. Druk op de knop Change om de spel- en optie-instelling te bevestigen
en naar het volgende instellingspaneel te gaan.
5. Druk op de knop Player om de In-optie Single, Double of Triple te kiezen
en druk op de knop Change om de In-optie te bevestigen. Druk op de
knop Player om de Out-optie Single, Double of Triple te selecteren en
druk op de knop Change om de OUT-optie te bevestigen (alleen voor
'01-spellen).
6. Druk op de knop Player om 1 tot 8 spelers of 2 teams te kiezen.
7. Druk op de knop Change om het spel te starten.
8. Druk na elke ronde op de knop Change om van speler te wisselen.
9. Houd de knop>RE-START 2 seconden ingedrukt om een nieuw
spel te starten.
VEILIGHEIDSTIP
1. Dit elektronische dartspel is alleen ontworpen voor zacht getopte
pijlen. Pijlen met stalen toppen zullen het dartbord beschadigen.
2. Darts is een spel voor volwassenen. Bij het spel wordt gebruik
gemaakt van scherpe voorwerpen, en kinderen mogen het spel alleen
spelen onder toezicht van volwassenen.
3. Let tijdens het spel voortdurend op en werp nooit een pijl zonder eerst
te kijken of het speelgebied vrij is.
4. Bij dit apparaat wordt gebruik gemaakt van kleine onderdelen en het
is daarom niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.
5. Dit apparaat kan gebruikt worden met zowel batterijen als een
transformator. De optionele transformator moet een uitgang hebben van
9V DC/500mA.
FYSIEKE BESCHRIJVING EN BEDIENING
KNOPPEN
INSTALLATIE
1. Kies een geschikte locatie die voldoet aan de internationale
standaard voor hoogte en afstand (zie figuur) en zorg ervoor dat de
adapterkabel lang genoeg is om de afstand van het dartbord tot het
stopcontact te overbruggen.
2. Boor het bovenste schroefgat op een hoogte van 6′ 3 7/8” (193cm),
gemeten vanaf de vloer. De onderste schroef bevindt zich 1’ 3 3/4”
(40cm) onder de bovenste schroef.
3. Hang het dartbord aan de 2 schroeven. Trek voordat u uw handen
van het dartbord afhaalt aan het dartbord om er zeker van te zijn dat
het dartbord stevig vastzit.
4. De 2 schroeven mogen niet meer dan 8mm uit de schroefgaten in de
muur steken. Op deze manier voorkomt u dat het interne circuit wordt
beschadigd. Tevens blijft het dartbord steviger vastzitten.
BEDIENING KNOPPEN
Het dartbord bevat 3 knoppen met verschillende functies:
Knoppen Een spel instellen Een spel spelen
CHANGE Instellingen bevestigen Naar volgende speler.
>RE-START -
Een nieuw spel starten.
GAME/PLAYER
Score Review
>Game
Review
>DELETE
Spel/speleropties
-
-
-
-
Score spelers automatisch
laten scrollen.
Spelweergave,
Score huidige dart
verwijderen.
OPTION/HOLD
>SOUND
Double/Triple In/Out
Geluid aan/uit
Het dartbord bevriezen
Geluid aan/uit
OPMERKING:
• Zonder>: Druk op de knop.
• >Game REVIEW: De knop na scoreweergave ingedrukt houden.
• Met>: 3 Seconden ingedrukt houden.
LCD-SCHERM:
Het LCD-scherm bestaat uit 3 delen, die in elk spel verschillende
functies hebben. Het teken “##” staat voor score, levens of markeringen.
A.
1. ##: Score huidige speler.
2. -##-: Doelsegment huidige speler.
3. L of H ##: Leader's score voor Over & Under.
4. Pit# of bAt#: Beurt pitcher of batter.
5. P#F# of T#F#: P4F1 betekent dat speler 4 het spel wint. “t” Staat voor
het team.
6. 2 T/m 7 (in Snooker): Het doelsegment is één van de getallen 2, 3, 4, 5, 6 of 7.
7. 15-E, niCE, #bAS, HonE (in Baseball):
Het doelsegment is één van de getallen 15 t/m 20 of de roos. Nice,
Honknummer, Home Run.
B.
1. -##-: Doelsegment huidige speler.
2. ##H# (Ludo): De huidige speler kan speler # doden door ## te raken.
3. ##H (21 Points): De hoogste rondescore (onder 21 punten).
4. r-#: Het aantal(#) ronden(r).
5. b of bE(Soccer): Geeft aan dat de speler de double ring of de roos
moet raken.
6. 1 T/m 5 (Bingo): Het doelsegment is één van de getallen 1, 2, 3, 4 of 5.
7. ##: De teamscore in Baseball en Shove Ha Penny.
8. Ho # of #H: Hole 1, 2, etcetera. Hole tijdens Golf.
9. ##dt (in Free): Aantal overgebleven darts.
C.
1. ##: Score volgende speler.
2. -##: Doelsegment volgende speler.
3. #L: Aantal levens huidige speler.
4. Ι, п en #P: Indicatie van renners op honken: “ ” voor 1 e honk, “ ”
voor 2 e honk en “ ” voor 3 e honk en het aantal overgebleven spelers
van het team van de batter.
5. bE-#: Het aantal keren dat de pitcher de roos nog moet raken
(English Cricket).
B+C:
1. Score Cricket & Cut-Throat
Cricket:
• De gesloten status van elk segment
wordt voor elke speler op de onderste
rij weergegeven.
• De middelste markering geeft aan dat
de huidige speler nog geen dart op
het segment heeft.
• De onderste 3 markeringen geven de
huidige sluitstatus aan.
• De markering linksboven geeft aan dat
een speler het segment heeft
gesloten.
• De bovenste markering geeft aan dat het segment door alle andere
spelers is gesloten. De huidige speler kan geen punten op dit
segment scoren als hij/zij het segment sluit.
2. No Score Cricket, Scram (7t), Shove Ha Penny:
-: Eén markering
=: 2 Markeringen.
≡: 3 Markeringen.
3. Scram 21 Doel:
SPELREGELS
EEN AANTAL ALGEMENE DARTREGELS
1.In één ronde (beurt) worden 3 darts gegooid. Een dart die afketst of
van het dartbord valt mag niet opnieuw worden gegooid. De huidige
speler moet de darts van het dartbord verwijderen.
2.Alle spelers gooien om de beurt. Om de gooivolgorde te bepalen moet
er in de roos worden gegooid. De speler die het dichtst bij de roos
komt mag eerst gooien.
3.Singles scoren net zoveel als het getal op het segment, double (of
triple) ringen scoren twee (of drie) keer het getal op het segment, de
outer bull scoort 25 punten en de inner bull scoort 50 punten (twee
keer 25).
1.’01-SPELLEN: 301, 501… tot 1001 (A01)
1.Elke speler begint met een score van 301, 501…901 of 1001. Het doel
van het spel is om de beginscore in elke ronde te verminderen. Als de
speler precies nul bereikt, dan is het spel afgelopen.
2.De ronde is een BUST (scherm buSt) als een speler een dart gooit
met een score die hoger ligt dan de overgebleven score, zodat de
speler niet precies op nul uitkomt. De huidige ronde zal worden
beëindigd en de score van de speler zal worden teruggezet op die
van de vorige ronde.
3.Elk ’01-spel kent verschillende In/Out-opties:
a). DOUBLE/TRIPLE IN
Om het spel te beginnen moet de speler een getal in de
double/triple ring gooien of de inner bull raken.
b). DOUBLE/TRIPLE OUT
Om het spel te beëindigen en de score precies op nul te laten
uitkomen moet de speler een getal in de double/triple ring gooien
of de inner bull raken. De ronde is een bust als de score van de
speler 1 punt onder de double/triple out-optie uitkomt.
2. HIGH SCORE: 6-15 Ronden
1.Het doel van dit spel is om de hoogste totaalscore te krijgen.
2.Stel eerst het aantal rondes in. Het dartbord zal automatisch de
resultaten van de spelers vergelijken nadat de laatste speler de 3e
dart heeft gegooid in de laatste (vooraf ingestelde) ronde.
3. COUNT UP (C-Up): 100, 200 …to 900
1.Elke speler begint het spel met 0 punten en telt elke rake dart bij de
score op.
2.De eerste speler die de vooraf ingestelde doelscore bereikt wint het
spel.

4. RANDOM SHOOT: 6-15 Ronden
1. Het doel van Random Shoot is het raken van het segment dat het
dartbord aangeeft. Als de speler het aangegeven getal raakt, dan
wordt de score als volgt toegekend:
SEGMENT SINGLE DOUBLE TRIPLE E25 E50
PUNTEN 1 2 3 3 5
2. De speler met de hoogste score wint het spel.
5. Under (Ldr): Leader option
1. In dit spel moeten de spelers om de beurt 3 darts gooien voor een
score die gelijk is aan of lager is dan de “Leader’s Score”. Elke speler
begint met 7 levens en de laatst overgebleven speler wint het spel.
2. Als uw score gelijk is aan of lager ligt dan de vorige leader's score,
dan wordt uw score de nieuwe leader's score. U verliest dan geen
leven. In alle andere gevallen verliest u een leven.
3. De vorige leider heeft het recht om een nieuwe leader's score te
bepalen. De leider verliest geen levens, ook niet als de nieuwe
leader's score hoger ligt dan de vorige leader's score.
4. Elke gemiste dart telt als topscore van 60 punten.
Under: Con (Continue)
Als voor het spel Under de optie Continue gekozen is, dan zal ook de
leider een leven verliezen als hij/zij een score haalt die boven de
leader's score ligt (die de leider zelf heeft gescoord). De leader's
score wordt dan niet hoger. De score kan alleen maar in een lagere
score worden gewijzigd.
6. Over: Ldr (Leader)
1. In dit spel moeten de spelers om de beurt 3 darts gooien voor een
score die gelijk is aan of hoger is dan de “Leader’s Score”.
2. Elke speler begint met 7 levens en de laatst overgebleven speler
wint het spel.
3. Als uw score gelijk is aan of hoger ligt dan de vorige leader's score,
dan wordt uw score de nieuwe leader's score. U verliest dan geen
leven. In alle andere gevallen verliest u een leven.
4. De vorige leider heeft het recht om een nieuwe leader's score te
bepalen. De leider verliest geen levens, ook niet als de nieuwe
leader's score lager ligt dan de vorige leader's score.
Over: Con (Continue)
Als voor het spel Over de optie Con gekozen is, dan zal ook de leider
een leven verliezen als hij/zij een score haalt die onder de leader's
score ligt (die de leider zelf heeft gescoord). De leader's score wordt
dan niet lager. De score kan alleen maar in een hogere score worden
gewijzigd.
7. COUNT DOWN (C-dn): 100, 200 … to 900
1. Elke speler begint het spel met het ingestelde aantal doelpunten
(100 tot 900) en trekt elke gescoorde dart van de score af.
2. De eerste speler die op of onder nul punten uitkomt wint het spel.
8. CLOCK 1 (AROUND THE CLOCK): ---, -2-, -3-
1. In dit spel moeten de nummers 1 t/m 20 elk één maal geraakt
worden. Als laatste moet de roos worden geraakt. Nadat het getal
geraakt is kan de speler naar het volgende getal gaan. De eerste
speler die de roos bereikt wint het spel.
2. Dit spel heeft 3 opties: a). “---”: alle doubles en triples tellen als
singles. b). “-2-”: elke speler moet elk double getal één keer raken. c).
“-3-”: elke speler moet elk triple getal één keer raken.
9. CLOCK 2: ---, -2-, -3-
In dit spel moeten de nummers 20 t/m 5 elk één maal geraakt worden,
met de klok mee. Als laatste moet de roos worden geraakt. De
volgorde van de getallen is 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7,
16, 8, 11, 14, 9, 12, 5, roos. Nadat het segment geraakt is kan de
speler verdergaan met het volgende segment. De eerste speler die het
getal 5 en de roos raakt wint het spel.
10. 9 LIVES:Opties 3-9LF (levens)
1. In dit spel moeten de spelers achtereenvolgens de getallen 1 t/m 20
en de roos raken.
2. Elke speler begint met het vooraf ingestelde aantal levens (3 tot 9).
3. In elke ronde moeten alle spelers het doelsegment met één dart
raken. De speler verliest een leven als alle 3 darts het segment niet
hebben geraakt.
4. De laatst overgebleven speler is de winnaar.
11. Best Ten: Opties ---, -2-, -3-, -E-
1. Bij dit spel gaat het om de 10 beste darts die zijn gegooid op een
door het dartbord aangegeven segment.
2. Selecteer eerst ---, -2-, -3- of -E-. De symbolen “---”, “-2-” en “-3-”
geven de nummersegmenten, de double ring of de triple ring aan van
het aangegeven segment waarop alle spelers in een ronde moeten
gooien. U kunt op de roos oefenen als u “-E-” selecteert.
3. Aan het begin van het spel geeft het dartbord een willekeurig
segment aan. In één ronde moeten alle spelers 10 darts op het
doelsegment gooien.
4. Nadat alle 10 spelers hebben gegooid wint de speler met de meeste
punten.
12. SCORE CRICKET (SUPER CRICKET)
1. Bij Score Cricket moeten alle spelers/teams alle nummers van 15 t/m
20 plus de roos “sluiten”. De doelsegmenten mogen in willekeurige
volgorde worden geraakt. De eerste speler of het eerste team dat alle
segmenten en de roos “SLUIT” en evenveel of meer punten heeft
dan de andere spelers/teams wint.
2. Een speler kan een segment of de roos sluiten door 1 triple, 1 double
plus 1 single of 3 singles te raken. De outer bull wordt als single en
de inner bull wordt als double beschouwd.
3. De speler die een segment sluit “bezit” het segment en kan er punten
op scoren, totdat alle andere spelers het segment gesloten hebben.
NO SCORE CRICKET
Het spel No Score Cricket is eenvoudiger dan Score Cricket. In dit
spel hoeven de spelers alle nummers van 15 t/m 20 plus de roos
alleen maar te “sluiten”. De eerste speler die alle doelsegmenten sluit
wint. De scores hoeven niet vergeleken te worden.
13. Cut-Throat Cricket
1. Dit spel werkt hetzelfde als Score Cricket, met het verschil dat als een
speler een segment sluit, de score voor alle darts die daarna op dit
segment worden gegooid direct naar de tegenstanders gaat die het
segment nog open hebben. De eerste speler die al zijn/haar
segmenten heeft gesloten en de laagste score heeft wint.
2. De weergave in Cut-Throat werkt hetzelfde als in het spel Score
Cricket.
14. Halve It (HALF): rAn (Random)
1. Aan het begin van elke ronde geeft het dartbord een willekeurig
segment aan.
2. Tijdens de ronde verandert het aangegeven segment niet. Alle speler
kunnen met 3 darts op het segment gooien om te scoren. Doubles en
triples tellen mee.
3. De score van een speler wordt automatisch door tweeën gedeeld als
hij/zij het aangegeven segment in een ronde niet met tenminste 1
van de 3 darts raakt. Als één of meer darts de catcher raken, dan
moet de speler op de knop Change drukken. De score zal dan
worden gehalveerd.
4. Het dartbord zal in elke ronde een willekeurig segment aangeven.
Het spel is afgelopen als de laatste speler de 3e dart heeft gegooid in
de 7e ronde.
Halve It (HALF): 12 Roden
Dit spel wordt op dezelfde wijze gespeeld als het (willekeurige) Halve
It, met het verschil dat het dartbord in elke ronde een ander vast
segment aangeeft: 12, 13, 14, db, 15, 16, 17, tr, 18, 19, 20 en -bE-.
In totaal zijn er 12 ronden.
15. Follow the Leader (Ldr: optie Leader)
1.In dit spel moeten de spelers een “doelsegment” raken dat wordt
aangegeven door de “leider”. Single, double en triple tellen als verschillende
doelsegmenten.
2.Elke speler begint met 7 levens en de laatst overgebleven speler wint het
spel.
3.De leider vaststellen en het spel starten:
a). Het dartbord geeft een willekeurig segment aan. Dit is het eerste
doelsegment.
b). Alle spelers gooien om de beurt totdat een speler het
segment raakt. Deze speler wordt de leider.
4.In elke ronde moet de speler het doelsegment tenminste met één van
de 3 darts raken, anders verliest de speler een leven.
5.U wordt de nieuwe leider en verliest geen leven als u het
doelsegment raakt. Vervolgens moet u een nieuw doelsegment
aangeven door nogmaals een dart op het scoregebied te gooien.
6.De vorige leider heeft het recht om een nieuw doelsegment te
bepalen en verliest geen levens, ook niet als het nieuwe
doelsegment verschilt van de score van de vorige leider.
7.Als een speler het doelsegment raakt, de leider wordt en alle andere
darts in de ronde missen, dan geeft het dartbord na het indrukken
van de knop Change automatisch het doelsegment “1-3” aan.
Follow the Leader: Con (Continue)
Dit spel werkt hetzelfde als de optie Leader, met het verschil dat ook
de leider het doelsegment moet raken als alle andere spelers het
doelsegment niet raken. Raakt de leider het doelsegment niet, dan
zal zij/hij ook een leven verliezen. Het spel gaat altijd door (continue)
met hetzelfde doelsegment totdat een speler het doelsegment raakt.
Pas dan kan er een nieuw doelsegment worden aangegeven.
16. Scram: 21t (21 Doelen)
1.In dit spel moeten de spelers achtereenvolgens de getallen 1 t/m 20
en de roos raken. De Scorer moet zoveel mogelijk punten scoren
door de segmenten te raken. De Stopper moet de getallen 1-20 en
de roos raken, in willekeurige volgorde.
2.De ronde van de Scorer is afgelopen als alle segmenten zijn geraakt.
3.De speler met de hoogste score wint het spel.
Scram Cricket: 7t (7 doelen)
1. Dit spel werkt hetzelfde als Scram, met het verschil dat het spel de
cricketsegmenten 15 t/m 20 en de roos gebruikt. Om een segment te
wissen moet de speler het segment drie keer raken.
2. Stoppers kunnen een segment wissen door 1 triple, 1 double plus 1
single of 3 singles te raken. De outer bull wordt als single en de inner
bull wordt als double beschouwd.
17. Killer: 3-7LF (Levens)
1. Zoals de naam al aangeeft moet u in dit spel de tegenstander
“doden” voordat u zelf wordt gedood. De laatste “overlevende” speler
is de winnaar.
2. Aan het begin van het spel moet elke speler met de andere hand één
dart gooien om zijn/haar eigen segment te kiezen. Elke speler moet
een ander segment hebben, met uitzondering van de roos.
3. Elke speler moet zijn/haar eigen segment raken om 1 extra leven te
krijgen. Een speler kan andere spelers een extra leven geven door
op het segment van een andere speler te gooien.
4. Elke speler kan een killer worden door het vooraf ingestelde aantal
levens te bereiken (3 tot 7). Vervolgens kan hij/zij de tegenstanders
gaan doden. Het symbool “≡ ## ≡” geeft aan dat de speler een killer
is.
5. Een killer kan de killerstatus verliezen als andere killers zijn/haar
segment raken. Hij/zij kan opnieuw killer worden als hij/zij het vooraf
ingestelde aantal levens weer bereikt.
Killer: dbL (double ring)
1.Om killer te worden moet een speler eerst de “double ring” van
zijn/haar eigen segment raken.
2.Om anderen te doden moet de killer ook de “double ring” van het
segment van de tegenstander raken. De killer kan zichzelf/haarzelf
per ongeluk doden en één leven verliezen als een speler zijn/haar
eigen segment raakt.
3. Een killer blijft killer totdat hij/zij alle levens verliest.
18. SOCCER: 6-15rd (Ronden)
1. Bij Soccer moet de speler de bal in bezit krijgen door de roos (bE) te
raken. Vervolgens kan er een goal worden gescoord door een double
segment te raken, met uitzondering van de inner bull. De speler moet
zoveel mogelijk punten zien te scoren.
2.De speler kan op de double segmenten door blijven scoren totdat een
andere speler de roos raakt en de bal in bezit krijgt. Elk raak double
segment scoort 1 punt.
3. Als het spel is afgelopen wint de speler met de hoogste score.
19. Billiards (9 ballen): Optie 4-13 Punten
1.In dit spel moeten er zoveel mogelijk “No. 9 ballen” geraakt worden
om het vooraf ingestelde aantal punten te halen.
2. Alle spelers gooien achtereenvolgens op de getallen 1 t/m 9 (en
beginnen daarna weer bij 1). Als een getal wordt geraakt, dan wordt
er op het volgende getal gespeeld. De nummers 1, 2 … 8 scoren 0
punten. Alleen No. 9 resulteert in 1 punt. Vanaf dat nummer moet er
weer bij nummer 1 begonnen worden.
3.Het spel is niet beperkt tot 3 darts per ronde. Zolang de huidige
speler het doelsegment raakt mag hij/zij blijven gooien.
4.De ronde van de huidige speler is afgelopen als aan één van de
volgende voorwaarden wordt voldaan: De speler mist na de 1 e rake
dart het gespeelde segment.
20. Free
1.In principe gooit elke speler 3 darts per ronde. Dit spel is bedoeld
voor beginners en mensen die gewoon willen oefenen. In dit spel
mogen spelers 10, 20 of 30 darts per ronde gooien om de hoogste
score te krijgen.
2.In dit spel wordt gespeeld op alle getallen en de roos. Ook doubles en
triples tellen mee.
3.De speler met de hoogste score wint het spel.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Kijk naar het volgende voordat u het apparaat laat repareren:
PROBLEMEN MOGELIJKE
OPLOSSING
OORZAKEN
Geen voeding of Zit de plug goed in de Sluit alles opnieuw aan.
display jack en de adapter
goed in het
stopcontact?
Apparaat doet
vreemd
“Stuc”-melding
en signaaltoon
Gebroken
pijltoppen
Trek de plug uit de jack en
wacht 2 seconden. Stop
daarna de plug weer in de
jack.
Haal de pijlen uit het
dartbord.
Open het deksel aan de
onderkant van het dartbord
met een schroevendraaier en
druk de gebroken toppen uit
het betreffende segment
vanaf de achterkant. Maak
nooit elektronische circuits
open (zie illustratie
hieronder).

CZECH
6. Stiskněte tlačítko "Hráč" a zvolte 1 až 8 hráčů nebo 2 týmy.
7. Stiskněte tlačítko "Změna" a začněte hrát.
8. Po každém kole stiskněte tlačítko "Změna", aby řada přešla na
dalšího hráče.
9. Stiskněte tlačítko ">RE-START" a přidržte je stisknuté asi 2
vteřiny – nová hra může začít.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Tato hra je určena výhradně pro šipky s měkkou špičkou. Hra se
šipkami s ocelovou špičkou poškodí terč.
2. Šipky jsou hra pro dospělé. Šipky mají ostrá ukončení a děti je mohou
hrát pouze pod dohledem dospělé osoby.
3. Při hře vždy dávejte pozor. Před hozením šipky se přesvědčte, že se
v hracím prostoru nikdo nenachází.
4. Tato hrací sada obsahuje malé součásti a není proto vhodná pro děti
do 3 let.
5. Tuto hrací sadu můžete používat buď s monočlánky nebo s
transformátorem. Transformátor musí mít na výstupu napětí 9V
DC/500mA.
B+C:
1. "KRIKET" A "VYBÍJECÍ KRIKET" S POČÍTANÝM SKÓRE:
• Konečný stav na každém čísle
u právě hrajícího hráče je
zobrazen v dolních částech
displeje.
• Prostřední značka svítí, pokud
právě hrající hráč nemá na
daném čísle žádnou šipku.
• Spodní tři značky udávají
současný stav.
• Horní levá značka udává, které
číslo hráč uzavřel jako
poslední.
• Horní značka svítí, pokud dané číslo již bylo uzavřeno všemi
ostatními hráči. Právě hrající hráč po uzavření tohoto čísla tak
nezíská žádné body.
2. "KRIKET", "SCRAM (7t)", "PENNY" BEZ POČÍTANÉHO SKÓRE:
HRY ED110 ED310
1. ‘01 • •
2. High score (Nejvyšší skóre) • •
3. Count Up (SČÍTÁNÍ BODŮ) • •
4. Random shoot (náhodný cíl) • •
5. Under (Pod skóre) • •
6. Over (Nad skóre) • •
7. Count Down (odčítání bodů) •
8. Clock 1 (kolečko 1) • •
9. Clock 2 (kolečko 1) •
10. 9 lives (devět životů) • •
11. Best ten (Nejlepších deset) • •
12. Cricket (kriket se skórem) • •
13. Cut-Throat (Vybíjecí kriket) • •
14. Halve it (Rozetni to) • •
15. Follow the Leader (Za vedoucím) • •
16. Scram • •
17. Killer (Zabiják) •
18. Soccer (FOTBAL) • •
19. Billiard 9 ball (Kulečník) •
20. FREE (Volná) • •
OKYNY PRO RYCHLÉ SESTAVENÍ A
SEŘÍZENÍ
1. Vložte do pouzdra na baterie 3 monočlánky AA nebo zapojte transformátor
do zásuvky a poté zasuňte přípojku do zástrčky, která se nachází na
pravé straně terče.
2. Stiskněte libovolné tlačítko a zastavte tak auto-test displeje.
3. Stiskněte tlačítko "Hra" a vyberte typ hry. Poté stiskněte "Možnosti" a
zvolte herní alternativu.
4. Potvrďte stisknutím tlačítka "Změna" a přejděte na další volby
nastavení.
5. Stiskněte tlačítko "Možnosti" a vyberte jednoduchou, dvojitou nebo trojitou
možnost IN. Potvrďte volbu IN stisknutím tlačítka "Změna". Stiskněte
tlačítko "Možnosti" a vyberte jednoduchou, dvojitou nebo trojitou
možnost OUT. Potvrďte volbu OUT stisknutím tlačítka "Změna" –
pouze pro hry typu ’01.
POPIS ZAŘÍZENÍ A NASTAVENÍ HERNÍ
VARIANTY
INSTALACE
1. Vyberte vhodné místo, jehož rozměry odpovídají mezinárodním
normám, jak je uvedeno na obrázku. Přesvěďčte se, zda je kabel
transformátoru dostatečně dlouhý, aby umožnil připojení terče k
zásuvce.
2. Vyvrtejte díru pro horní šroub ve výši 6′ 3 7/8” (193cm) od podlahy.
Spodní šroub pro uchycení terče se nachází ve svislé vzdálenosti 1’ 3
3/4” (40cm) od horního.
3. Zavěste terč na oba úchytné šrouby. Za terč lehce zatáhněte, abyste
se ujistili, že je opravdu uchycen napevno.
4. Vzdálenost mezi hlavičkou obou úchytných šroubů a zdí nesmí
přesahovat 8 mm. Při větší vzdálenosti hrozí poškození vnitřních
elektrických okruhů a terč není pevně uchycen.
TLAČÍTKA NA TERČI
Na terči jsou 3 tlačítka, která slouží k následujícím funkcím:
Tlačítko Nastavení hry Během hry
ZMĚNA
>RE-START
Potvrzení nastavení.
-
Další hráč.
Začít novou hru.
HRA/HRÁČ
Přehled skóre
> Přehled hry
> ZRUŠIT
Možnosti: Hra/Hráč.
-
-
-
-
Skóre jednotlivých hráčů.
Přehled hry,
Vymazat skóre současné
hry.
MOŽN./PŘIDR.
> ZVUK
Dvojí/Trojí
Vstup/Výstup.
Zvuk Ano/Ne.
Aktivovat-deaktivovat terč.
Zvuk Ano/Ne.
POZNÁMKA:
• Bez značky>: Stiskněte tlačítko.
• > PŘEHLED hry: Po přehledu skóre přidržte tlačítko stisknuté.
• Se značkou>: Stiskněte
a přidržte stisknuté po
dobu 3 sekund.
DISPLEJ:
Displej LCD je rozdělen do
tří částí. Podle zvolené hry
se v každé části
zobrazují různé údaje.
Značka “##” znamená buď
skóre, nebo životy
či zásahy
A.
1. ##: Skóre právě hrajícího hráče.
2. -##-: Cílové číslo právě hrajícího hráče.
3. L nebo H ##: Skóre vedoucího hráče při hře "OVER & UNDER".
4. Pit# nebo bAt#: Řada na házeči nebo Řada na pálkaři.
5. P#F# nebo t#F#: P4F1 znamená "Hráč č. 4 vyhrál hru" – "t" pro "Tým"
6. 2 až 7 (při hře "Snooker"): Cílové číslo je jedno z čísel 2, 3 4, 5, 6 nebo
7.
7. 15-E, niCE, #bAS, HonE (při hře "Baseball"):
Cílové číslo je od 15 do 20 a "Střed"; Nice, Číslo základny, Home run
(Domů).
B.
1. -##-: Cílové číslo pro právě hrajícího hráče.
2. ##H# (Hra "Ludo"): Zásahy právě hrajícího hráče ## mohou zabít
hráče č. #.
3. ##H (21 BODŮ): Nejvyšší skóre (nejblíže 21 bodů) v tomto kole.
4. r-#: Počet(#) kol.
5. db nebo bE(Hra "Fotbal"): Při "Fotbale" oznamuje hráči, že musí
zasáhnout buď dvojitý kruh nebo "střed".
6. 1 až 5 (Hra "Bingo"): Cílové číslo je jedno z čísel 1, 2, 3, 4, nebo 5.
7. ##: Skóre týmu při hře "Baseball" nebo "Penny".
8. Ho # nebo #H: Jamka 1, 2...atd. 1, 2, 3…atd. Cílová jamka při hře
"Golf".
9. ##dt (Hra "Free"): Zbývající šipky.
C.
1. ##: Skóre následujícího hráče.
2. -##: Cílové číslo následujícího hráče.
3. #L: Počet životů právě hrajícího hráče.
4. Ι,п a #P: Informace o běžcích v jednotlivých "domech", “ ”pro 1.
dům, “ ” pro 2. dům a “ ” pro 3. dům a počet
zbývajících hráčů v týmu pálkaře při hře "kriket".
5. bE-#: Zbývající počet "středů", které má zasáhnout házeč (při hře
"Anglický kriket").
-: 1 bod
=: 2 body.
≡: 3 body.
3. "SCRAM 21" cíl:
PRAVIDLA JEDNOTLIVÝCH HER
ZÁKLADNÍ PRAVIDLA HRY "ŠIPKY"
1. Při každém kole háže hráč 3 šipky. Šipka mimo terč, nebo která se na
něm neudrží, nesmí být znovu házena. Po ukončených třech
pokusech musí hráč své šipky z terče vytáhnout.
2. Všichni hráči hází ve stanoveném pořadí. O pořadí hráčů se
rozhoduje v prvním rozhozu. První háže hráč, který zasáhl střed nebo
je mu nejblíže.
3. V jednoduchých kruzích získané body odpovídají číslu na zasaženém
oddílu kruhu, u dvojitých kruhů se body dvojnásobí a u trojitých kruhů
trojnásobí. Zásah na okraji středu přináší 25 bodů a zásah přímo do
středu 50 bodů (dvakrát 25).
1. HRY "’01": 301, 501… až 1001 (A01)
1. Každý hráč začíná s výchozím skórem 301, 501…901 nebo 1001
bodů.
2. Cílem hry je snižovat každým kolem výchozí skóre. Jakmile hráč
dosáhne přesně nulu, hru končí.
3. Kolo je pro hráče označeno za "vybuchlé" (BUST – na displeji se
objeví buSt), pokud šipkou dosáhne většího počtu bodů, než je
zbývající skóre. Nemůže tak dosáhnout přesně nuly a kolo pro něj
končí. Skóre se mu automaticky vrací na počet bodů, které měl, než
kolo začal.
4. Každá hra "’01" má několik variant "In/Out":
a). DVOJITÉ "IN"/TROJITÉ "IN" (DVOJITÝ/TROJITÝ VSTUP DO
HRY)
Hráč musí zasáhnout napřed dvojí/trojí kruh nebo střed, aby mohl
začít hrát.
b). DVOJITÉ "OUT"/TROJITÉ "OUT" (DVOJITÝ/ TROJITÝ VÝSTUP
ZE HRY)
5. Aby skóre hráče dosáhlo přesně nuly a tím hráč hru dokončil, musí
posledním hodem zasáhnout dvojí/ trojí kruh nebo střed. Pokud je
před posledním hodem jeho skóre již o bod (1 nebo 2 body) pod
bodovou hodnotou posledního vrhu "dvojité out" / "trojité out", kolo je
pro něj prohlášeno za "vybuchlé" ("Bust").
2."NEJVYŠŠÍ SKÓRE": 6-15 kol
1. Cílem je dosáhnout co největšího počtu bodů za daný počet kol.
2. Nejprve nastavte počet kol, která se budou hrát. Elektronický terč
automaticky porovná výsledky hráčů, jakmile poslední hráč hodí svou
3. šipku v posledním nastaveném kole.
3. HRA "SČÍTÁNÍ BODŮ" ("COUNT UP" (C-Up)):
100, 200 … až 900
1. Každý hráč začíná hru s 0 body. Každým zásahem šipky jeho skóre
narůstá.
2. Hru vyhrává hráč, který první dosáhne nebo přesáhne stanovený
počet bodů.

4. HRA "NÁHODNÝ CÍL" ("RANDOM SHOOT"): 6-15
kol
1. Cílem je zasáhnout tu část, kterou terč sám a automaticky zvolí.
Pokud hráč šipkou onu část zasáhne, udílí se mu body podle
následující tabulky:
ČÁST JED. KRUH DV. KRUH TR. KR. E25 E50
BODY 1 2 3 3 5
2. Hráč, který má po posledním kole nejvíce bodů, hru vyhrál.
5.HRA "Pod skóre": alternativa "Vedoucí hráč"
("Under (Ldr): Leader option")
1. Cílem této hry je, aby hráč v jednom kole dosáhl vrhem tří šipek
celkového počtu bodů, který se rovná nebo je nižší než "skóre
vedoucího hráče". Každý hráč začíná hru se 7 "životy". Poslední hráč,
který zůstane ještě "živý", hru vyhrál.
2. Pokud Váš počet bodů dosažený v daném kole, je stejný nebo nižší
než dosavadní "skóre vedoucího hráče", stává se novým "vedoucím
skóre". Pokud dosáhnete většího počtu bodů, přicházíte o jeden
"život".
3. Dosavadní vedoucí hráč může v daném kole přesáhnout své dosud
platné "vedoucí skóre", aniž by přišel o "život".
4. Každá šipka, která nezasáhne cíl, se počítá za 60 bodů.
Hra "Pod skóre": alternativa "Pokračování"
("Under: Con (Continue))
V alternativě "Pokračování" ("Continue") vedoucí hráč přichází také o
"život", pokud přesáhne své dosud platné "vedoucí skóre". Dosud
platné – nižší – "vedoucí skóre" zůstává v platnosti. "Vedoucí skóre"
se může měnit pouze směrem dolů.
6.Hra "Nad skóre": alternativa "Vedoucí hráč"
("Over: Ldr (Leader)")
1. Cílem této hry je, aby hráč v jednom kole dosáhl vrhem tří šipek
celkového počtu bodů, který se rovná nebo je vyšší než "skóre
vedoucího hráče".
2. Každý hráč začíná hru se 7 "životy". Poslední hráč, který zůstane
ještě "živý", hru vyhrál.
3. Pokud Váš počet bodů dosažený v daném kole, je stejný nebo vyšší
než dosavadní "skóre vedoucího hráče", stává se novým "vedoucím
skóre". V opačném případě přicházíte o jeden "život".
4. Dosavadní vedoucí hráč může v daném kole nedosáhnout své
dosud platné "vedoucí skóre", aniž by přišel o "život".
Hra "Nad skóre": alternativa "Pokračování"
("Over: Con (Continue)")
V alternativě "Pokračování" ("Continue") vedoucí hráč přichází také o
"život", pokud nedosáhne v daném kole své dosud platné "vedoucí
skóre". Dosud platné – vyšší – "vedoucí skóre" zůstává v platnosti.
"Vedoucí skóre" se může měnit pouze směrem nahoru.
7.HRA "ODČÍTÁNÍ BODŮ" ("COUNT DOWN (Cdn)"):100,
200 … až 900
1. Každý hráč začíná s daným počtem bodů (100 až 900). Každým
platným zásahem šipky se mu tento počet snižuje.
2. První hráč, který dosáhne nuly nebo méně, vyhrává.
8.HRA "KOLEČKO 1" ("CLOCK 1 (AROUND THE
CLOCK)"): ---, -2-, -3-
1. Cílem této hry je, aby hráč postupně zasáhl alespoň jednou každé
číslo od 1 do 20 a nakonec střed. Po zásahu daného čísla se může
hráč pokoušet o zásah čísla následujícího. Hráč, který první dosáhne
středu, vyhrává.
2. Pro tuto hru existují tři varianty: a). “---”: Všechny dvojí a trojí kruhy
platí za jednoduchý kruh.. b). “-2-”: Každý hráč musí zasáhnout
alespoň jednou číslo, které se násobí dvěmi. c). “-3-”: Každý hráč
musí zasáhnout alespoň jednou číslo, které se násobí třemi.
9.HRA "KOLEČKO 2" ("CLOCK 2"): ---, -2-, -3-
Cílem hry je zasáhnout postupně a v daném pořadí čísla počínaje 20
a konče 5. Zadané pořadí čísel je následující: 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10,
15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8, 11, 14, 9, 12, 5 a střed. Hráč smí přejít na
další číslo, až se mu podaří zasáhnout číslo v řadě předcházející.
Vyhrává první hráč, který dojde k číslu 5 a následně zasáhne střed.
10.HRA "DEVĚT ŽIVOTŮ" ("9 LIVES"): 3-9LF (lives)
Options
1. Ve hře se hraje postupně o čísla od 1 do 20 a o střed.
2. Každý hráč začíná s předem stanoveným počtem "životů" (3 až 9).
3. V každém kole musí hráč zasáhnout alespoň jednou šipkou určené
číslo. Pokus se netrefí ani jednou ze tří šipek, přichází o jeden život.
4. Poslední hráč, který zůstane "naživu", vyhrává.
11.Hra "Nejlepších deset" ("Best Ten"): ---, -2-, -3-, -
E- možnosti
1. Při této hře se háže 10 šipek na číslo zvolené terčem.
2. Zvolte napřed ---, -2-, -3- nebo -E-. Značky “---”, “-2-” nebo “-3-”
znamenají: "celý oddíl", dvojí kruh nebo trojí kruh určeného čísla.
Volbou "-E-" nastavíte střed terče.
3. Na začátku hry terč určí náhodné číslo. Každý hráč háže postupně
všech svých 10 šipek na oddíl s určeným číslem.
4. Vítězí hráč, který dosáhne největšího počtu bodů.
12.HRA "KRIKET SE SKÓREM" ("SCORE CRICKET
(SUPER CRICKET)")
1. Cílem hry "Kriket se skóre" je, aby každý hráč nebo tým hráčů
"uzavřel" každé číslo od 15 do 20 a potvrdil zásahem středu. Cílová
čísla mohou být zasažena v libovolném pořadí. První hráč nebo tým
hráčů, kterému se podaří "UZAVŘÍT" všechna čísla + střed, vyhrává,
a to bez ohledu na celkový počet dosažených bodů.
2. Hráč uzavírá dané číslo nebo střed tak, že zasáhne 1 trojí, 1 dvojí a
1 jednoduchý kruh, nebo 3 jednoduché kruhy. Vnější střed je počítán
jako jednoduchý kruh a přímý zásah do středu se počítá jako dvojí
kruh.
3. Hráč, který uzavře dané číslo, si "přivlastní" jeho hodnotu a může na
něm sbírat body do té doby, dokud všichni ostatní hráči toto číslo také
neuzavřou.
HRA "KRIKET BEZ SKÓRE" ("NO SCORE
CRICKET")
Hra "Kriket bez skóre" je jednodušší variantou hry "Kriket se skóre".
Cílem hry je pouze uzavřít čísla od 15 do 20 a nakonec potvrdit
zásahem středu. Žádné body se nezískávají a hru vyhrává hráč,
kterému se jako prvnímu podaří "uzavřít" všechna čísla a střed.
13.Hra "Vybíjecí kriket" ("Cut-Throat Cricket")
1. Hra má stejná pravidla jako "Kriket se skóre". Rozdílné je ale
počítání bodů. Po uzavření jednoho čísla se každý další zásah na
číslo přičítá soupeřům, kteří dosud toto číslo neuzavřeli. První hráč,
kterému se podaří uzavřít všechna čísla + střed a který má nejmenší
počet bodů, vyhrává.
2. Zobrazení na displeji jsou stejná jako u "Kriketu se skóre".
14.Hra "Rozetni to" ("Halve It (HALF)"): rAn
(Náhodné číslo)
1 .Na začátku každého kola určí terč automaticky náhodné číslo.
2 .Určené číslo se nemění po celé jedno kolo. Všichni hráči hází své tři
šipky na určené číslo a sbírají body. Dvoj a trojnásobky čísla se
započítávají.
3 .Počet nasbíraných bodů se hráči automaticky dělí dvěma v případě,
že se mu během kola nepodaří zasáhnout určené číslo alespoň
jednou šipkou. Pokud sice číslo jednou šipkou zasáhne, ale další
zasáhne "lapák", musí stisknout tlačítko "ZMĚNA" ("CHANGE") a
celkové skóre se mu opět snižuje na polovinu.
4. Po ukončení kola terč automaticky zvolí nové číslo pro další kolo.
Hra pokračuje do té doby, dokud poslední hráč nehodí v 7. kole svou
poslední šipku.
Hra "Rozetni to" ("Halve It (HALF)"): 12 kol
Hra se hraje podle stejných pravidel jako "Rozetni to" s náhodným
číslem. Rozdíl je v tom, že terč neurčuje náhodné číslo pro každé
kolo, ale čísla následují v pevném pořadí: 12, 13, 14, db, 15, 16, 17,
tr, 18, 19, 20, a -bE- . Hra se tak hraje na 12 kol.
15.Hra "Za vedoucím" ("Follow the Leader") (Ldr:
varianta "vedoucí")
1. Cílem hry je zasáhnout "Cílové číslo", které je určeno "vedoucím".
Jednoduchý, dvojí a trojí kruh jsou považována za odlišná čísla.
2 .Každý hráč má na začátku 7 "životů" a hru vyhrává hráč, který
zůstane jako poslední na živu.
3. Určení vedoucího a zahájení hry:
a). Na počátku hry určí terč náhodné číslo, které je považováno za
první "cílové číslo".
b). Hráči hází jeden za druhým jednu šipku, až se jednomu z nich
podaří zasáhnout určené číslo. Tím se stává prvním "vedoucím".
4. ěhem jednoho kola musí hráč zasáhnout určené číslo alespoň
jednou šipkou. V opačném případě přichází o jeden život. Platný
vedoucí nemusí zasáhnout cílové číslo a neztrácí "život", pokud
nikdo z ostatních hráčů číslo také nezasáhl.
5. Ten, kdo první zasáhne určené číslo, se stává novým vedoucím.
Nový vedoucí určí nové cílové číslo tím, že na terč hodí jednu šipku.
6. Předchozí vedoucí má právo pokusit se připravit vedoucího o jeho
místo. Pokud se mu to nepodaří, o "život" nepřichází.
7. V případě, že hráč zasáhne "cílové číslo" a chybí mu šipka, aby mohl
určit číslo nové, je nutno stisknout tlačítko "Změna" ("Change"). Terč
automaticky zobrazí na displeji cílové číslo “1-3”.
Hra "Za vedoucím" ("Follow the Leader") (Cnt:
varianta "pokračování")
Hra se hraje podle stejných pravidel jako v předchozím případě s tím
rozdílem, že vedoucí musí stejně jako ostatní hráči zasáhnout cílové
číslo. Jinak přichází také o jeden "život". Každé kolo hry trvá tak
dlouho, dokud některý z hráčů nezasáhne cílové číslo a může tak
určit nové.
16.Hra "Scram": 21t (21 cílů)
1. Hraje se o všechna čísla, od 1 do 20 a o střed.
2. Úkolem "útočníka" je nasbírat co nejvíce bodů. Je jedno, jaké číslo
zasáhne. "Obránce" musí naopak zasáhnout alespoň jednou každé
číslo. Nezáleží přitom na pořadí.
3. Kolo končí v okamžiku, kdy se podaří "vymazat" všechna čísla.
4. Vítězí ten hráč, kterému se podaří nashromáždit nejvíce bodů.
Hra "Scram Cricket": 7t (7 cílů)
1 .Hra se hraje podle stejných pravidel jako v předchozím případě s tím
rozdílem, že se hraje o kriketová čísla od 15 do 20 a o střed. K
vymazání čísla jsou nutné tři zásahy.
2 ."Obránci" potřebují k vymazání čísla jeden zásah do trojího, jeden do
dvojího a jeden do jednoduchého kruhu, nebo tři zásahy do
jednoduchého kruhu. Vnější okruh středu je považován za
jednoduchý zásah, střed za dvojí.
17.Hra "Zabiják" ("Killer"): 3-7LF (životů)
1 .Jak z názvu hry vyplývá, cílem hráče je připravit své protivníky o
"život" dříve, než o něj přijde on sám. Vítězí poslední hráč "naživu".
2 .Na začátku hry musí každý hráč hodit šipku na terč rukou, kterou
obvykle k házení nepoužívá. Hodem si určí své vlastní číslo. Každý
hráč musí mít odlišné číslo. Střed nemůže být číslem hráče.
3 .Každým zásahem na vlastní číslo získává hráč další "život". Hráč
může přidat "život" jinému spoluhráči tím, že zasáhne jeho číslo.
4 .Hráč se stává "zabijákem" až v okamžiku, kdy nasbírá dostatečný
počet vlastních životů (3 až 7). Na displeji se objeví značka “≡ ## ≡”,
která udává, že daný hráč se stal "zabijákem".
5 .Hráč ztrácí statut "zabijáka" zasáhne-li jeden z ostatních "zabijáků"
jeho číslo. "Zabijákem" se opět může stát, až znovu dosáhne
požadovaný počet "životů".
Hra "Zabiják" ("Killer"): dbL ("double ring" – dvojí
kruh)
1 .Předtím než se může stát "zabijákem", musí hráč zasáhnout dvojí
kruh svého čísla.
2 .Podobně musí také zasáhnout dvojí kruh u čísla protihráče, aby ho
připravil o "život". "Zabiják" se náhodou může připravit o jeden vlastní
"život" zasáhne-li omylem své číslo.
3. Poté, co se stane "zabijákem", zůstává jím hráč natrvalo, dokud
nepřijde o všechny své "životy" a tím vypadne ze hry.
18.Hra "FOTBAL" ("SOCCER"): 6-15rd (Round) (6-15
kol)
1 ."Fotbal" je vynikající hra pro cvičení v míření na střed a vnější
středový kruh. Cílem hry je získat napřed míč – to znamená
zasáhnout střed terče (bE). Poté se hráč snaží nastřílet co nejvíce
gólů dříve, než o míč opět přijde. Za gól se počítá každý zásah do
dvojího kruhu s výjimkou vnější kruhu středu.
2 .Tento hráč může střílet branky zásahy do dvojího kruhu tak dlouho,
dokud ho o míč nepřipraví jiný hráč, kterému se podaří zasáhnout
střed terče. Každý zásah do dvojího kruhu se počítá za 1 bod.
3. Po ukončení hry je za vítěze prohlášen hráč, který nasbíral nejvíce
bodů.
19.Hra "Kulečník" ("Billiards") (9 Ball - koulí): 4-13
points Option – alternativy 4-13 bodů
1. Cílem hry je zasáhnout co nejčastěji “kouli č. 9” a dosáhnout tak co
nejrychleji předem stanoveného počtu bodů.
2. Všichni hráči hrají postupně a v pořadí čísla od 1 do 9. Po zásahu
jednoho čísla přechází hráč na další. Čísla od 1 do 8 nepřinášejí
žádné body, pouze zásah čísla 9 je odměněn ziskem 1 bodu. Po
zisku "9. koule" začíná hráč hrát opět od č. 1.
3. Hra není omezena na hod 3 šipek v jednom kole. Pokud hráč
zasáhne první šipkou určené číslo, může pokračovat ihned na další.
4. Pro hráče dané kolo končí a na řadu přichází další hráč za
následujících okolností: Po prvním úspěšném zásahu se hráč
rozhodne nepokračovat.
20.Hra "Volná" ("Free")
1 .Obecně je tato hra připravena pro 3 šipky na hráče a na jedno kolo.
Je určena především pro začátečníky nebo hráče, kteří si chtějí
trochu zatrénovat. Proto nic nebrání nastavit hru tak, aby každý hráč
mohl házet v jednom kole 10, 20 nebo 30 šipek.
2. Ve hře se počítají všechna čísla, střed, dvojí a trojí kruh.
3 .Vítězí hráč s nejvíce body.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Než začnete shánět opravu, zkontrolujte následujici body:
PROBLÉM PŘÍČINA NÁPRAVA
Neni napájeni nebo se Je zástrčka správně Znovu nainstalujte.
na displejích nic vložená do jacku a
nezobrazuje. adaptér do
elektrické zásuvky?
Nepravidelnosti
Vytáhněte zástrčku z
jacku a počkejte asi 2
sekundy. Potom znovu
vložte zástrčku do jacku.
Zobrazí se “Stuc” a
Vyjměte šipky z terče.
zní zvuk “Stuck”
Zlomené hroty šipek
Šroubovákem otevřete
dolni kryt terče a
vytlačte zlomené hroty
ze zadni strany
segmentu. Nikdy se
nepokoušejte otevřit
elektronické obvody (viz
obr).

HUNGARY
Játékok
ED110 ED310
1. ‘01 • •
2. High score (Magas pontszám) • •
3. Count Up (Összeadás ) • •
4. Random shoot (Véletlen dobás ) • •
5. Under ( Alacsonyabb) • •
6. Over (Magasabb) • •
7. Count Down (Visszaszámlálás) •
8. Clock 1(Óra 1 ) • •
9. Clock 2(Óra 2 ) •
10. 9 lives (9 élet) • •
11. Best ten (A legjobb tíz) • •
12. Cricket (Krikett) • •
13. Cut-Throat (Cut-Throat ) • •
14. Halve it (Felezd el ) • •
15. Follow the Leader (Kövesd a vezetőt ) • •
16. Scram • •
17. Killer (Gyilkos) •
18. Soccer (Futball) • •
19. Billiard 9 ball (9 labdás biliárd) •
20. FREE (Szabad dobás) • •
GYORS ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1. Helyezzen 3 db ceruzaelemet az elemtartóba, vagy csatlakoztassa az
adaptert a hálózati csatlakozóhoz és dugja be a másik dugót a
dárdajáték céltáblájának jobb oldalán lévő aljzatba.
2. Bármely gomb megnyomásával szüntesse meg a kijelzőn
automatikusan futó tesztet.
3. A játék kiválasztásához nyomja meg a “Game” (Játék) feliratú gombot,
majd az „Option” (Opció) gombbal válassza ki a megfelelő játék
opciókat.
4. A „Change” (Csere) feliratú gomb megnyomásával erősítheti meg a
kiválasztott játékot és annak opcióit, vagy léphet tovább a következő
képernyőre.
5. Az „Option” gomb megnyomásával válassza ki az egyszeres,
kétszeres, háromszoros IN mező opciót. „Option” gomb újbóli
megnyomásával válassza ki az egyszeres, kétszeres és háromszoros
OUT mező opciót. Végül (a ’01 játékok
esetében) a kiválasztott OUT opciót a „Change” gomb megnyomásával
erősítse meg.
6. Nyomja meg a „Player” (Játékos) gombot, hogy kiválassza 1-8 között a
játékosok számát vagy a 2 csapat opciót.
7. A „Change” gomb megnyomásával kezdheti el a játékot.
8. Minden sorozat után a „Change” gomb megnyomásával lehet a
következő játékosra váltani.
9. Új játékot a >RE-START gomb két másodpercig tartó
megnyomásával kezdhet.
BIZTONSÁGI ELÖÍRÁSOK
1. Ezt a játékot lágy hegyű dárdákra fejlesztették ki. Acélhegyű dárdák
használata károsítja a céltáblát.
2. A dárdajátékot felnőtteknek tervezték. Mivel a játék alkatrészei
hegyesek, illetve élesek, ajánlott, hogy gyerekek csak felnőtt
felügyelettel használják.
3. Mindig figyeljen oda a játékra. Soha ne dobja el a dárdát mielőtt
meggyőződött volna arról, hogy a játékterületen senki sem tartózkodik.
4. A játék kisméretű alkatrészeket is tartalmaz ezért 3 évesnél fiatalabb
gyerekek részére nem ajánlott.
5. A játék üzemeltethető elemmel, vagy adapterrel. A szükséges
adapternek 9V DC/500 mA kimenő teljesítménnyel kell rendelkeznie.
A CÉLTÁBLA LEÍRÁSA
Dupla mező
(X 2)
Külső
„bikaszem
“ (25 pont)
Egyszeres
mező
(x1)
JÁTÉK/JÁTÉKOS gomb
OPCIÓ/SZÜNET gomb
2 db csavar
14 db tartalék
dárdahegy
PONTSZÁM
Dárdahegy
Henger
Szár
Háromszor
os mező 20
pont
Háromszo
ros mező
(X 3)
Belső
“bikaszem”
(50 pont)
Táblaszél (0 pont)
VÁLTOZÁSA gomb
Adapter aljzat
Szárny
Dart x 6 szettek
ÜZEMBEHELYEZÉS
1. Válasszon olyan helyet, amely megfelel az ábrán jelzett magasság- és
távolság adatoknak. Győződjön meg róla, hogy az adapter vezetéke
elég hosszú ahhoz, hogy a táblát a hálózati csatlakozó aljzattal
összekösse.
2. A padlótól számított 193 cm magasságban fúrjon lukat a felső-, majd
attól 40 cm-re függőlegesen lefelé az alsó csavarnak.
3. Biztosan függessze a táblát a két csavarra. Húzza maga felé a táblát
mielőtt elengedi, hogy meggyőződjön arról, hogy a felfüggesztés
biztonságos.
4. A belső áramkörök károsodásának elkerülése és a tábla biztonságos
felfüggesztésének érdekében, a falban lévő két csavar faltól fejig mért
hossza nem lehet hosszabb 8 mm-nél.
Nemzetközi szabvány
Csavarok helye
A GOMBOK LEÍRÁSA
A céltáblán 3 többfunkciós gomb van, amelyek a következő módon
működnek:
Gomb
CHANGE
>ÚJRAKEZD
GAME/PLAYER
Eredmény
kijelzés
>Játék
áttekintés
>DELETE
OPTION/HOLD
>SOUND
Céltábla
A “bikaszem” középpontja
dobás vonal
Előzetes játék
beállítások
Beállítás
megerősítése
Játék/Játékos
opciók
Kétszeres/Háromsz
oros In/Out
Hang ki/be
Fal csavarok
elektronikus Outlet
Játék közbeni beállítások
Váltás a következő
játékosra
Új játék kezdése
Automatikus eredmény
kijelzés
Játék áttekintés
A jelenlegi eredmény törlése
A céltábla
megállítása/újraindítása
Hang ki/be
MEGJEGYZÉS:
• nélkül>: Nyomja meg a gombot:
• >Játék ÁTTEKINTÉS: a pontok megtekintése után tartsa nyomva a
gombot.
• gombbal>: tartsa nyomva 3 másodpercig.
FOLYADÉKKRISTÁLYOS KIJELZŐ:
A kijelzőnek 3 része van. Mindegyik résznek játékonként különböző a
jelentése. A „##” jel egy számot jelöl, amely lehet eredmény, a
maradék élet száma vagy egyéb jelzés.
B
Fal
*Körülbelül/ ¼” (6 mm)
A.
1. ##: A jelenlegi játékos eredménye
2. -##-: A jelenlegi játékos által elérendő cél
3. L vagy H ##: A vezető helyen álló játékos eredménye
4. Pit# vagy bAt#: Dobó- vagy ütő játékos következik
5. P#F# or t#F#: A P4F1 azt jelenti, hogy a 4-es játékos nyeri meg a
játékot. A “t” csapatot jelent.
6. 2-től 7-ig (biliárd): A cél szám a 2, 3, 4, 5, 6, 7 számok valamelyike
7. 15-E, niCE, #bAS, HonE (baseball):
A cél szám 15 és 20 között van vagy a „bikaszem”; NICE, bázis szám,
hazafutás.
B.
1. -##-: A jelenlegi játékos által elérendő cél
2. ##H# (Ludo játék): Ha a jelenlegi játékos eltalálja a ## számot akkor a
# számú játékos kiesik.
3. ##H (21 PONT): A sorozat legmagasabb pontszáma (21 pont alatt).
4. r-#: A dobás száma (#) a sorozaton (r) belül.
5. db vagy bE (futball): utasítja a játékost, hogy futballhoz a kétszeres
mezőt, vagy a „bikaszemet” kell eltalálnia.
6. 1 to5 (Bingó): A cél szám az 1, 2, 3, 4 ,5 szám valamelyike.
7. ##: Baseball és Penny játékok esetében a csapat eredménye.
8. Ho # or #H: Golf esetében a lyuk szám 1, 2,.. stb. Vagy 1, 2, 3... stb.
9. ##dt: a maradék dárdák száma.
A
C
C.
1. ##: A következő játékos eredménye.
2. -##: A következő játékos cél száma.
3. #L: A jelenlegi játékos fennmaradó dobásainak száma.
4. Ι, п y #P: A futókat jelképezi a különböző bázisokon, “ ” jelenti az
1. bázist,
a “ ” a 2. bázist és a “ a 3. bázist; a #P az ütő csapat hátra lévő
játékosainak a számát jelenti
5. bE-#: Ennyiszer kell a dobó játékosnak eltalálnia a „bikaszemet” (angol
krikett).
B+C:
1. PONTSZÁMOS KRIKETT & CUT-THROAT KRIKETT:
• A jelenlegi játékos számára az
alsó sor jelzi az egyes
számok lezárt állapotát.
• A középső jel mutatja, hogy a
jelenlegi játékosnak nincs
dárdája az adott számon.
• Az alsó 3 jel mutatja a
jelenlegi lezárt állapotot.
• A baloldali felső jel arra utal,
hogy a játékos a legkevesebb
számot zárta le.
• A felső jel mutatja, hogy a számot az összes többi játékos lezárta, és
a jelenlegi játékos - ennek a számnak a lezárása után - már ezzel a
számmal nem szerezhet pontot.
2. PONTSZÁM NÉLKÜLI KRIKETT, SCRAM (7t), PENNY:
-: Egy jel
=: 2 jel
≡: 3 jel
3. SCRAM 21 Cél:
JÁTÉKSZABÁLYOK
ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK
1. Egy forduló 3 dárdából áll. Ha bármelyik dárda lepattan a tábláról, vagy
kiesik belőle a dárdát nem szabad újra dobni. A jelenlegi játékos
távolítja el a dárdákat a táblából.
2. A játékosok sorban dobnak. Ha a sorrendet a „bikaszembe” történő
dobással döntik el, akkor az dob először, aki a „bikaszemhez”
legközelebb dob.
3. Az egyszeres mezőben lévő számok a pontozásnál a névértéküket érik,
a kétszeres- vagy háromszoros mezőben lévő számok pedig a
mezőben lévő számok kétszeresét vagy háromszorosát érik. A külső
„bikaszem” mezőben lévő számok 25 pontot érnek, míg a belső
„bikaszem” mezőben található számok 25 kétszeresét, 50 pontot
érnek.
1. A ’01 JÁTÉKOK: 301, 501… és 1001 (A01)
1. Minden játékos 301, 501, ... 901 és 1001 ponttal kezd. A játék célja,
hogy minden menet pontszámát az induló pontszámból levonják. A
játéknak akkor van vége, amikor az egyik játékos pontszáma eléri a
nullát.
2. A forduló CSŐD (a kijelzőn buSt) amikor a játékos által dobott dárda
pontszáma nagyobb, mint az a pontszám, ami ahhoz kell, hogy
pontszámainak összege pontosan nulla legyen. Ilyenkor a forduló félbe
szakad és a játékos pontszáma az előző forduló pontszáma marad.
3. Több féle In/Out lehetőség létezik:
a). KÉTSZERES/HÁROMSZOROS IN
A játékosnak el kell találnia egy számot a belső „bikaszem”
kétszeres/háromszoros mezőjében ahhoz, hogy elkezdje a játékot.
b). KÉTSZERES/HÁROMSZOROS OUT
A játékosnak el kell találnia egy számot vagy a
kétszeres/háromszoros mezőben, vagy pedig a belső
„bikaszemben” ahhoz, hogy elérje a nullát és befejezze a játékot. A
forduló csőd, ha a játékos pontszáma 1 ponttal a kétszeres out opció
alá esik.

2. MAGAS PONTSZÁM: 6-15
1. A játék célja a legmagasabb összpontszám elérése.
2. Először állítsa be a fordulók számát. A beállított utolsó fordulóban a
harmadik dárda eldobása után a tábla automatikusan összehasonlítja
a játékosok eredményeit.
3. ÖSSZEADÁS(C-Up): 100, 200 … 900
1. Minden egyes játékos 0 ponttal indul és minden egyes találatot elért
dárda pontszámát hozzá adják az eredményükhöz.
2. Az első játékos, akinek pontszáma eléri, vagy meghaladja az
előzetesen beállított értéket, megnyeri a játékot.
4. VÉLETLEN DOBÁS: 6-15 forduló
1. A véletlen dobás célja annak a tábla résznek az eltalálása, amit a
tábla automatikusan kijelöl. Az alábbi táblázat mutatja, hogy találat
esetén a játékos mennyi pontot kap:
EGY- KÉT- HÁROM-
TERÜLET
E25 E50
SZERES SZERES SZOROS
PONT 1 2 3 3 5
2. A legmagasabb pontszámot elérő játékos nyeri a játékot.
5. Alacsonyabb (Ldr): Vezető
1. A játék célja, hogy 3 dárdás fordulókban olyan pontszámot érjenek el,
amely egyenlő a vezető eredményével, vagy pedig annál alacsonyabb.
Minden versenyzőnek kezdetben 7 élete van, és a legutoljára életben
maradó versenyző nyeri meg a játékot.
2. A jelenlegi játékos pontszáma lesz a vezető eredmény, aki nem veszít
életet, ha a pontszáma egy menet után megegyezik az előző „vezető”
pontszámával, vagy pedig annál alacsonyabb. Ha annál magasabb,
akkor életet veszít.
3. Az előző vezetőnek jogában áll, hogy új vezetői eredményt állítson fel,
és nem veszít életet még akkor sem, ha az új vezetői eredmény
magasabb, mint az előző vezetői eredmény.
4. Minden egyes elhibázott dárda a legmagasabb 60 pontot éri.
Alacsonyabb: Folyt. (Con. Continue)
Az alacsonyabb játék Folytatás opciója esetén a vezető is veszít életet,
amikor egy menetben a pontja meghaladja a vezető pontszámot (amit
ő maga határozott meg) és a vezető pontszám az alacsonyabb érték
marad. Ezt csak alacsonyabb pontszámra lehet változtatni.
6. Magasabb: Ldr (Vezető)
1. A játék célja, hogy 3 dárdás fordulókban olyan pontszámot érjenek el,
amely egyenlő a vezető eredményével, vagy pedig annál magasabb.
2. Minden versenyzőnek kezdetben 7 élete van, és a legutoljára életben
maradó versenyző nyeri meg a játékot.
3. A jelenlegi játékos pontszáma lesz a vezető eredmény, aki nem veszít
életet, ha a pontszáma egy menet után megegyezik az előző „vezető”
pontszámával, vagy pedig annál magasabb. Ha annál alacsonyabb,
akkor életet veszít.
4. Az előző vezetőnek jogában áll, hogy új vezető eredményt állítson fel,
és nem veszít életet még akkor sem, ha az új vezetői eredmény
alacsonyabb, mint az előző vezetői eredmény.
Magasabb: Folyt. (Folytatás)
Az alacsonyabb játék Folytatás opciója esetén a vezető is veszít életet,
amikor egy menetben a pontja alacsonyabb a vezető pontszámnál
(amit ő maga határozott meg) és a vezető pontszám mindig a
magasabb érték marad. Ezt csak magasabb pontszámra lehet
változtatni.
7. VISSZASZÁMLÁLÁS (C-dn): 100, 200 … 900
1. Minden egyes játékos egy előre meghatározott pontszámról indul
(100 és 900 között) és az egyes fordulók eredményeit levonják.
2. Az első játékos, akinek az eredménye eléri a 0-t, vagy egy annál
alacsonyabb számot, az nyer.
8. ÓRA 1 (KÖRBE KÖRBE): ---, -2-, -3-
1. A játék célja, hogy minden számot 1-től 20-ig sorrendben, majd a
„bikaszemet” egyszer eltalálják a játékosok. Miután a játékos eltalálta
az egyik számot, folytathatja a következővel. Az első játékos, aki eléri
a „bikaszemet” megnyeri a játékot.
2. A játéknak 3 formája van: a.) “---“ Az összes kétszeres- és
háromszoros mezőben lévő szám egyszeresnek számít. b.)
“-2-“ Minden egyes játékosnak egyszer el kell találnia a kétszeres
mezőben lévő számokat. c.) “-3-“ Minden egyes játékosnak egyszer el
kell találnia a háromszoros mezőben lévő számokat.
9. ÓRA 2: ---, -2-, -3-
A játék célja, hogy 20-tól 5-ig a számokat majd a „bikaszemet”
sorrendben, egyszer eltalálják a játékosok. A számok sorrendje 20, 1,
18, 4, 13, 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8, 11, 14, 9, 12, 5 ;s a
„bikaszem”. A játékos az esedékes szám eltalálása után tovább léphet
a következő számra. Az első játékos, aki eléri az 5-ös számot és
eltalálja a „bikaszemet” megnyeri a játékot.
10. 9 ÉLET: 3-9LF (lives) Opciók
1. Ebben a játékban 1 től 20-ig sorrendben a számokat, majd a
„bikaszemet” kell eltalálni.
2. Minden játékosnak előre meghatározott számú élete van (3-9).
3. A játékosnak minden menetben el kell találnia a célszámot. Ha egyik
dárda sem talál a három közül, akkor a játékos elveszíti az egyik
életét.
4. Az utolsó életben maradó játékos a győztes.
11. A legjobb tíz:---, -2-, -3-, -E- Opciók
1. A játék célja, hogy minden tíz dobásból a tábla által meghatározott
legjobb eredményt nyilvántartsák.
2. Először válasszon a ---, -2-, -3- vagy –E- opciók közül. A ---, -2-, -3-
vagy –E- jel teljes szektort, a tábla által választott számhoz tartozó
kétszeres- vagy háromszoros mezőt jelenti, amelyet a játékosoknak a
sorozatban el kell találni. Az „-E-“ opció kiválasztása lehetőséget nyújt
arra, hogy a játékos a „bikaszem” eltalálását gyakorolja.
3. A tábla a játék elején meghatároz egy véletlen számot. Minden
játékosnak 10 dárdát kell dobnia a szám célterületére.
4. Miután minden játékos 10 dárdát dobott, a legmagasabb pontszámot
elérő játékos nyer.
12. PONTSZÁMOS KRIKETT (SZUPER KRIKETT)
1. A pontszámos krikett célja, hogy minden játékos, vagy csapat
„LEZÁRJA” a „bikaszemet” és a 15 és 20 közé eső számok
mindegyikét. A célszámot bármely sorrendben el lehet találni. Az első
játékos/csapat, amelyik lezárja az összes számot a „bikaszemmel”
együtt és a többi játékossal/csapattal megegyező, vagy magasabb
pontszámmal rendelkezik, nyer.
2. Egy játékos lezár egy meghatározott számot, vagy a „bikaszemet” ha
1 háromszoros, 1 kétszeres és 1 egyszeres értékű vagy három
egyszeres értékű dobása volt. A külső „bikaszem” egyszeres-, a belső
kétszeres dobásnak számít.
3. Az egy meghatározott számot lezáró játékos „birtokolja” a számot és
pontot szerezhet rajta mindaddig, amíg az összes többi játékos le nem
zárja.
PONTSZÁM NÉLKÜLI KRIKETT
A pontszám nélküli krikett egyszerűbb, mint a pontszámos krikett. A
játék célja, hogy „lezárják” a „bikaszemet” és a számokat 15 és 20
között. Az a játékos nyeri meg a játékot, aki lezárja a célszámokat.
Nincs szükség a pontszámok összehasonlítására.
13. Cut-Throat Krikett
1. A játékot ugyan úgy kell játszani, mint a pontszámos krikettet azzal a
különbséggel, hogy amikor egy játékos „lezár” egy számot, az összes
pontot, amit annak a számnak az eltalálásáért jár, az az ellenfél kapja
meg, amelyiknél az a szám még nyitva áll. Az a legalacsonyabb
pontszámot elérő versenyző nyer, amelyik először zárja le az összes
számot.
2. A cut-throat krikett összes kijelzése megegyezik a pontszámos
krikettével.
14. Felezd el (HALF): rAn (Véletlen)
1. A tábla minden forduló elején automatikusan kiír egy véletlenszerűen
generált számot.
2. A kiírt szám a forduló alatt nem változik. Minden játékos folyamatosan
célozhatja mindhárom dárdájával ezt a területet és pontot gyűjthet.
Számítanak a kétszeres- és háromszoros mezők is.
3. Ha fordulónként a 3 dárdából legalább eggyel a játékos nem találja el
a tábla által kijelölt számot, akkor a játékos pontszáma automatikusan
megfeleződik. Amennyiben egy vagy több dárda a tábla szélét találja
el, a játékosnak meg kell nyomnia a „CHANGE” gombot és a
pontszáma megfeleződik.
4. A céltábla minden fordulóhoz új véletlen számot generál és a játékot
mindaddig játsszák, amíg az utolsó játékos a 7. fordulóban a 3. dárdát
el nem dobja.
Felezd el (HALF): 12 Forduló
A játékot ugyan úgy játszák, mint a véletlen felezd el-t azzal a
különbséggel, hogy a tábla minden fordulóhoz, összesen 12
menethez, sorrendben meghatározott számot ad (12, 13, 14, db, 15,
16, 17, tr, 18, 19, 20, és –bE- ).
15. Kövesd a vezetőt (Ldr: Vezető opció)
1. A játék célja, hogy a „vezető” által meghatározott „célszámot”
eltalálják. Az egyszeres-, kétszeres- és háromszoros mezőben lévő
számok külön célszámnak számítanak.
2. Minden játékos 7 élettel kezd és a legutolsó, életben lévő játékos
nyer.
3. A vezető meghatározása és a játék megkezdése:
a). A tábla véletlenszerűen meghatározza az első célszámot.
b). Minden játékos sorrendben dárdát dob mindaddig, amíg az egyik
el nem találja a véletlen számot. Ő lesz az első vezető.
4. A játékosnak fordulónként a három dobásból legalább egyszer el kell
találnia a számot, vagy elveszít egy életet.
5. Az lesz a következő vezető, aki egy életének elvesztése nélkül
eltalálja a célszámot. Az új vezető a tábla pontozható felületére dobott
másik dárdával határozza meg a az új célszámot.
6. Az előző vezetőnek joga van ahhoz, hogy új vezetői célszámot adjon
ki anélkül, hogy életet veszítene, de az új vezető célszáma különbözik
az előző vezető pontszámától.
7.A tábla a Change gomb megnyomása után automatikusan „1-3”-ig
célszámot ad, ha az egyik játékos a célszám eltalálásával vezető lesz,
de a forduló során az összes többi dárdája nem talál célba.
Kövesd a vezetőt: Folyt. (Folytatás)
A játékot ugyan úgy játszák, mint a vezető opció esetén, azzal a
különbséggel, hogy ha az összes többi játékos nem találja el a
célszámot a forduló során, akkor a vezetőnek el kell az találni,
különben ő is elveszít egy életet. A játék mindaddig folytatódik ugyan
annak a célszámnak a felhasználásával, amíg az egyik játékos el
nem találja a célszámot. Ezután a játékos új célszámot jelölhet ki.
16. Scram: 21t (21 Cél)
1. A játékban az összes szám 1-20-ig valamint a „bikaszem” vesz részt.
2. A pontszerző feladata, hogy bármely szám eltalálásával annyi pontot
gyűjtsön össze, amennyit lehet. A megállító feladata, hogy bármely
sorrendben eltalálja a „bikaszemet” és minden egyes számot 1-20-ig.
3. A pontszerző fordulójának vége, amikor az összes számot eltörölték.
4. A legmagasabb pontszámot elérő játékos nyeri meg a játékot.
Scram krikett: 7t (7 cél)
1.A játékot ugyan úgy játszák, mint a Scram-et, azzal a különbséggel,
hogy a játék során a „bikaszemet”, valamint a 15-20-ig terjedő krikett
számokat használják.
2. A megállítók egy háromszoros-, egy kétszeres- és egy egyszeres-,
vagy három egyszeres mezőben lévő szám eltalálásával törölnek el
egy számot. A külső „bikaszem” egyszeres-, a belső „bikaszem” pedig
kétszeres mezőnek számit.
17. Gyilkos: 3-7LF (3-7 élet)
1. A játék célja – ahogy azt a név is sugallja - az ellenfelek életének
megszüntetése, mielőtt a játékos a sajátját elveszíti. Az utolsó
„életben lévő” játékos a nyertes.
2. A játék kezdetén minden egyes játékos az ellentétes kezével dárdát
dob, hogy kiválassza a saját számát. A „bikaszem” kivételével minden
játékosnak külön számmal kell rendelkeznie.
3. Minden játékosnak el kell találnia a saját számát ahhoz, hogy
életeinek a számát 1-el növelje. Az egyik játékos a másik számának
eltalálásával növelheti a másik életének a számát.
4. Minden játékos először az előre meghatározott (3-7) élet
összegyűjtésével gyilkossá válik, majd „megölheti” ellenfeleit. A
kijelzőn megjelenő „≡##≡” jel azt mutatja, hogy a játékos már „gyilkos”.
5. Egy „gyilkos” elveszítheti a státuszát, ha egy másik „gyilkos” eltalálja a
számát, de újra „gyilkossá” válhat, ha eléri az előre meghatározott élet
számot.
Gyilkos: dbL (kettős mező)
1. A játékosnak egyszer el kell találnia a saját számához tartozó
kétszeres mezőt ahhoz, hogy „gyilkossá” váljon.
2. A „gyilkosnak” szintén el kell találnia az ellenfelek kétszeres mezőjét
ahhoz, hogy „megölje” őket. Egy „gyilkos” véletlenül megölheti magát
és életet veszíthet azzal, hogy véletlenül a saját számát találja el.
3. Egy „gyilkos” mindig „gyilkos” marad, hacsak el nem veszíti az összes
életét és ki nem esik.
18. FUTBALL: 6-15 (fordulónként)
1. A futball játék célja, hogy a játékos először a „bikaszem” (bE)
eltalálásával megszerezze a labdát és kétszeres mezőknek – a belső
„bikaszem” kivételével – történő eltalálásával a lehető legtöbb gólt
rúgja és a legmagasabb pontszámot érje el.
2. A játékos folyamatosan addig célozhat a kétszeres mezőkre, amíg
egy másik játékos a „bikaszem” eltalálásával el nem veszi a labdát.
Minden kétszeres mezőbe érkező találat 1 pontot ér.
3. A játék végén az a játékos nyer, amelyik a legtöbb pontot gyűjtötte
össze.
19. Biliárd (9 labda): 4-13 pontos változat
1. A játék célja, hogy az előre meghatározott pontszám eléréséhez annyi
„9-es számú” labdát találjanak el a játékosok, amennyit tudnak.
2. Az összes játékos sorban dárdát dob az 1-9-ig terjedő számokra.
Minden számtalálat után a játékos a következő számra céloz. Az 1,
2,...8 számokat ért találat 0 pontot ér, kizárólag a 9-es szám
eltalálásával szerezhető 1 pont. Ezután tovább folytatják a játékosok
az 1-es szám megcélzásával.
3. A játék nem korlátozódik fordulónként 3 dárdára. A jelenlegi játékos
folytathatja a dárda dobálást, ha minden dárdával el tudja találni a
szóban forgó számot.
4. A jelenlegi játékos fordulója véget ér, és a következő játékos lép a
helyére, amikor az első dobásra a szóban forgó számot nem találja el.
20. Szabad dobás
1. Ez a játék megengedi a játékosoknak, hogy a legmagasabb pontszám
elérése érdekében 10, 20 vagy 30 dárdát dobjanak fordulónként.
2. Ebben a játékban részt vesz az összes szám, a „bikaszem” valamint a
kétszeres- és a háromszoros mezők.
3. A legmagasabb pontszámot elérő játékos nyeri a játékot.
HIBAKERESÉS
Ellenőrizze az alábbiakat, mielőtt a táblát szerelőhöz viszi:
HIBA ELLENŐRZÉS JAVÍTÁS
Nincs
feszültség,
kijelző sötét
Nem egyenletes
áramellátás
“Stuc” kiírás
jelenik meg,. a
hangszóróból a
“Stuck” szó
halaltszik
Törött
dárdahegy
Távolítsa el a csavarokat a
céltábla alsó részéből és
nyissa ki a céltáblát.
A csatlakozó be van
dugva a táblába és a
hálózati csatlakozó Újra dugja be őket.
teljesen be van
dugva az aljzatba?
Távolítsa el a
táblarészt.
Húzza ki a dugót a táblán
lévő aljzatból, várjon kb. 2
másodpercet és helyezze
vissza.
Távolítsa el a dárdát a
táblából.
Csavarhúzó segítségével
nyissa ki a tábla alsó fedelét
és a célterület hátsó részén
keresztül nyomja ki a letört
hegyet. Soha ne
próbálkozzon az elektromos
részek felnyitásával (lásd
rajz).
Fogja meg a letört hegyet egy
hosszú csőrű fogóval és a
hátsó oldalról nyomja a hegyet
az első oldal felé.

PORTUGUÊ
JOGOS
ED110 ED310
1. ‘01 • •
2. High score (MAIOR SCORE) • •
3.
4.
Count Up (CONTAGEM PARA
CIMA)
• •
Random shoot (LANÇAMENTO
ALEATÓRIO)
• •
5. Under (Para Baixo) • •
6. Over (Para cima) • •
7.
Count Down (CONTAGEM
REGRESSIVA)
8. Clock 1 • •
9. Clock 2 •
10. 9 lives (9 VIDAS) • •
11. Best ten (Os Dez Melhores) • •
12. Cricket • •
13. Cut-Throat (Cricket Violento) • •
14. Halve it • •
15. Follow the Leader (Seguir o Líder) • •
16. Scram • •
17. Killer (Matador) •
18. Soccer (Fu Tebol) • •
19. Billiard 9 ball (Bola 9) •
20. Free (Livre) • •
•
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
1. Instalar 3 pilhas AA no compartimento de pilhas ou Inserir um adaptador
numa tomada e em seguida inserir o plug no conector do lado
esquerdo do alvo de dardos.
2. Premir qualquer botão para parar a sequência de auto-teste LCD.
3. Premir o botão Game para selecionar a série de jogos desejada, e
premir Option para selecionar a opção de jogo desejada.
4. Premir o botão Change para confirmar a escolha do jogo e da opção e
para passar ao painel de configuração seguinte.
5. Premir o botão Option para selecionar a opção simples, duplo ou triplo
IN, premir o botão Change para confirmar a opção IN. Premir o botão
Option para selecionar o opção simples, duplo ou triplo OUT e em
seguida premir o botão Change para confirmar a opção OUT para os
jogos ’01 unicamente.
6. Premir o botão Player para escolher o número de jogadores: de 1 a 8
jogadores, ou 2 equipas.
7. Premir o botão Change para começar a partida.
8. Premir o botão Change após cada turno para mudar de jogador.
9. Premir durante 2 segundos o botão>RE-START para começar uma
nova partida.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1. Este jogo foi concebido unicamente para dardos com pontas flexíveis,
os dardos com ponta de aço causarão danos no alvo.
2. O jogo de dardos é um jogo de adultos. Possui extremidades
funcionais cortantes, as crianças só devem jogar com a supervisão de
adultos.
3. Sempre preste atenção ao jogo; nunca lance um dardo sem ter
verificado que a área de jogo está livre.
4. Este aparelho contém peças pequenas e não foi previsto para
crianças de menos de 3 anos.
5. Este aparelho pode ser usado com pilhas ou com um transformador, o
transformador opcional deverá ter uma corrente de saída de
9V DC/ 500mA.
Descrições Físicas e Configuração de um
Jogo
INSTALAÇÃO
1. Escolha um local conveniente que corresponda ao padrão
internacional de altura e distância mostrado na figura, e certifique-se
de que o cabo do adaptador é suficientemente longo para ser levado
do alvo de dardos até uma tomada.
2. Abra o furo do parafuso de cima à altura de 193cm (6′ 3 7/8”) a partir
do chão, e o do parafuso de baixo a 40cm (1’ 3 3/4”) abaixo do
parafuso de cima, verticalmente.
3. Prenda firmemente o alvo de dardos com os 2 parafusos. Puxe o alvo
de dardos para assegurar-se de que está bem preso antes de soltá-lo.
4. Os 2 parafusos de fixação não devem medir mais de 8mm entre os
buracos dos parafusos até a parede para evitar de danificar o circuito
interior, e para fixar firmemente o alvo de dardos.
Operações com os Botões
O alvo de dardos tem 3 botões com as seguintes funções:
Botões
CHANGE
>RE-START
GAME/PLAYER
Score Review
>Game
Review
>DELETE
OPTION/HOLD
>SOUND
Configuração do
Jogo
Confirmar a
configuração.
-
Opções de
Jogo/Jogador.
-
-
-
Duplo/Triplo In/Out
Som On/Off.
Durante a Partida
Passar ao jogador
seguinte.
Começar uma nova
partida.
-
Visualização dos
resultados dos jogadores.
Revisão do Jogo,
Apaga o score corrente do
jogo de dardos.
Para gelar/degelar o alvo
Som Ligado/Desligado.
OBSERVAÇÕES:
• Sem>: Prima o Botão.
• >Game REVIEW: Deixe o botão apertado após a visualização do score.
• Com>: Prima e deixe apertado durante 3 segundos.
LCD DISPLAY:
O display LCD está dividido em 3 partes, cada parte tendo um
significado diferente para os diferentes jogos. O símbolo “##” pode
significar um número de pontos, de vidas ou de marcas.
A.
1. ##: Número de pontos do jogador corrente.
2. -##-: Número-alvo para o jogador corrente.
3. L ou H ##: Pontos do Líder num jogo de OVER & UNDER.
4. Pit# ou bAt#: Vez do Arremessador (Pitcher) ou Batedor.
5. P#F# or t#F#: P4F1 significa que o Jogador 4 ganhou a partida. “t” no
caso de uma equipa.
6. 2 a 7 (para sinuca): O número-alvo é qualquer um dos números 2, 3 4,
5, 6 ou 7.
7. 15-E, niCE, #bAS, HonE (jogo Beisebol):
O número-alvo é um número de 15 a 20 ou a mosca; Nice, número de
Base, Home run.
B.
1. -##-: número-alvo para o jogador corrente.
2. ##H# (jogo Ludo): Se o jogador corrente acertar ## ele mata o jogador #.
3. ##H (jogo 21 PONTOS): O maior número de pontos (abaixo de 21
pontos) da rodada.
4. r-#: O número(#) da rodada (r).
5. db ou bE(Futebol): Indica ao jogador que ele deve acertar o anel
duplo ou a mosca no jogo Futebol.
6. 1 to5 (Bingo): O número-alvo é qualquer um desses números: 1, 2, 3,
4 ou 5.
7. ##: Os pontos da equipa nos jogos Beisebol e Penny.
8. Ho # ou #H: Hole 1, 2...etc. 1, 2, 3…etc. Hole no Golfe.
9. ##dt (para Jogo livre): Dardos restantes.
C.
1. ##: Número de pontos do jogador seguinte.
2. -##: Número-alvo do jogador seguinte.
3. #L: Número de vidas do jogador corrente (marcas). 4. Ι,п e #P:
Indicação dos corredores nas bases, “ ” para 1 a base, “ ” para 2 a
base e “ ” para 3 a base, e os jogadores restantes da equipa do
batedor.
5. bE-#: O número de moscas restantes a serem atingidas pelo
arremessador (Cricket Inglês).
B+C:
1. CRICKET COM SCORE & CRICKET CUT-THROAT:
• O estado "fechado" de cada número é indicado na linha de baixo do
jogador corrente.
• A marca do meio acesa indica que o
jogador corrente não acertou ainda
nenhum dardo no número.
• As 3 marcas de baixo indicam o estado
"fechado".
• A marca esquerda de cima acesa
indica que pelo menos um jogador
"fechou" o número.
• A marca de cima acesa indica que o
número foi "fechado" por todos os outros jogadores, e que o jogador
corrente não poderá marcar pontos com esse número após tê-lo
"fechado".
2. CRICKET SEM SCORE, SCRAM (7t), PENNY:
-: 1 marca
=: 2 marcas.
≡: 3 marcas.
3. SCRAM 21 Alvo:
REGRAS DOS JOGOS
ALGUMAS REGRAS GERAIS DOS JOGOS DE DARDOS
1. Um turno (“vez”) comporta 3 dardos. O dardo que cair fora do alvo
não deve ser lançado de novo. O jogador corrente deve remover os
dardos do alvo.
2.Todos os jogadores devem lançar os dardos em seqüência. Para
decidir da ordem de lançamento dos jogadores usando a mosca, o
jogador que tiver lançado o dardo mais perto da mosca será o que
lançará primeiro.
3.Os simples valem o mesmo número de pontos que o número de face
do segmento, os anéis duplos (ou triplos) valem o dobro (ou o triplo)
do número do segmento, o exterior da mosca, 25 pontos e o interior
da mosca 50 pontos (duplo 25).
1. JOGOS ’01: 301, 501… e 1001 (A01)
1. Cada jogador começa com um número de pontos inicial de 301,
501…901 ou 1001. O objectivo do jogo é de descontar os pontos de
cada turno do número de pontos inicial. O jogo acaba quando um
jogador atinge exactamente zero.
2. Um turno será NULO (BUST:display buSt) se um jogador lançar um
dardo que resultar num score maior que os pontos restantes e que
não permita atingir exactamente zero pontos. Isso interromperá o turno
corrente e fará o número de pontos do jogador voltar ao número de
pontos do turno precedente.
3. Há várias opções In/Out em cada jogo ’01:
a). DUPLO / TRIPLO IN
O jogador deve atingir um número dentro do anel duplo/triplo ou a
mosca para começar a partida.
b). DUPLO / TRIPLO OUT
O jogador deve atingir um número dentro do anel duplo/triplo ou a
mosca para obter os pontos quelhe permitirão de atingir
exactamente zero e terminar a partida. O turno será nulo se o
númer o de pontos do jogador descer a 1 ponto com a opção duplo
out.
2. MAIOR SCORE: 6-15 turnos (rd)
1. O objectivo deste jogo é de obter o maior número total de pontos.
2. Primeiro, selecione um número de turnos. O alvo de dardos
comparará automaticamente o resultado de cada jogador após o
lançamento do terceiro dardo do último jogador no turno final.
3.CONTAGEM PARA CIMA (C-Up): 100, 200 …
to 900
1. Cada jogador começa a partida com 0 pontos e são adicionados os
pontos de cada dardo acertado.
2. O primeiro jogador a atingir ou ultrapassar a número de pontos
pré-selecionado ganha a partida.

4. LANÇAMENTO ALEATÓRIO: 6-15 Turnos
1. O objectivo do Lançamento aleatório (Random Shoot) é de acertar o
segmento que o alvo de dardos indicar automaticamente. Os pontos
são atribuídos do seguinte modo, quando o jogador atingir o alvo
indicado:
SEGMENTO SIMPLES DUPLO TRIPLO E25 E50
PONTOS 1 2 3 3 5
2. O jogador com o maior número de pontos ganha a partida.
5. Para Baixo (Ldr): opção Líder
1. O objectivo deste jogo é de obter a cada turno um score para 3
dardos que seja inferior ou igual ao “Score Líder”. Cada jogador
começa com 7 vidas, e o último jogador em vida ganha a partida.
2. O seu score (resultado) torna-se o novo líder e não perde uma vida
se o mesmo no fim do turno for inferior ou igual ao antigo score líder.
Caso contrário, perderá uma vida.
3. O antigo líder tem o direito de tentar estabelecer um novo score líder
e ele não perderá nenhuma vida, mesmo que o score obtido seja
superior ao antigo score líder.
4. Cada dardo não acertado é contado o número máximo de pontos (60
pontos).
Para baixo: Con (Continue)
Com a opção Continue do jogo Para baixo, o líder também perderá
uma vida quando obtiver um score, num turno, que seja superior ao
score líder (que foi marcado por ele), e o score líder continuará a ser
o de mais baixo valor. Ele só poderá mudar para um valor menor.
6. Para cima: Ldr (Líder)
1. O objectivo deste jogo é de obter a cada turno um score para 3
dardos que seja superior ou igual ao “Score Líder”.
2. Cada jogador começa com 7 vidas, e o último jogador em vida
ganha a partida.
3. O seu score torna-se o novo score líder e não perde uma vida se o
mesmo no fim do turno for superior ou igual ao antigo score líder.
Caso contrário, perderá uma vida.
4. O antigo líder tem o direito de tentar de estabelecer um novo score
líder; não perderá nenhuma vida, mesmo que o score obtido seja
menor que o antigo score líder.
Para cima: Con (Continue)
Com a opção “Con” do jogo Para cima, o líder também perderá uma
vida quando obtiver um score num turno que seja inferior ao score
líder (que foi marcado por ele), e o score líder continuará a ser o de
maior valor. Ele só poderá ser aumentado.
7. CONTAGEM REGRESSIVA (C-dn): 100, 200 … a
900
1. Cada jogador começa a partida com o número de pontos préselecionado
(de 100 a 900) e os pontos de cada dardo acertado são
deduzidos do seu score.
2. O primeiro jogador a atingir zero ou menos de zero pontos ganha a
partida.
8. CLOCK 1 (AO REDOR DO RELÓGIO): ---, -2-, -3-
1. O objectivo deste jogo é atingir uma vez cada número de 1 a 20 em
seqüência, e em seguida a mosca. Após ter acertado o número em
jogo, o jogador pode passar para o número seguinte. O primeiro
jogador a atingir a mosca ganha a partida.
2. Existem 3 opções para esse jogo: a). “---”: Todos os duplos e triplos
contam como simples. b). “-2-”: Cada jogador deve atingir cada
número duplo uma vez. c). “-3-”: Cada jogador deve atingir cada
número triplo uma vez.
9. CLOCK 2: ---, -2-, -3-
O objectivo deste jogo é atingir uma vez cada número de 20 a 5 no
sentido horário em seqüência, e em seguida a mosca. A seqüência
dos números a serem atingidos é 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10, 15, 2, 17, 3,
19, 7, 16, 8, 11, 14, 9, 12, 5 e a mosca, e após ter atingido o número
em jogo, o jogador pode passar ao número seguinte. O primeiro
jogador a alcançar o número 5 e em seguida atingir a mosca ganha
a partida.
10. 9 VIDAS: Opções 3-9LF (vidas)
1. O jogo apresenta números entre 1 e 20 e a mosca numa seqüência.
2. Cada jogador começa com o número de vidas pré-selecionado (de 3
a 9).
3. Em cada turno, cada jogador deve atingir o número-alvo pelo menos
uma vez. O jogador perderá uma vida se errar os 3 dardos.
4. O último jogador em vida é o vencedor.
11. Os Dez Melhores: Opções ---, -2-, -3-, -E-
1. O objectivo deste jogo é de conseguir lançar os 10 dardos no
número indicado pelo alvo de dardos.
2. Selecione ---, -2-, -3- ou -E- primeiro, o símbolo “---”, “-2-” ou “-3-”
indica o segmento inteiro, o anel duplo ou triplo do número que será
o alvo de todos os jogadores durante o turno. Poderá praticar a
mosca ao seleccionar “-E-”.
3. O alvo de dardos indica um número aleatório no começo da partida.
Todos os jogadores devem lançar 10 dardos em um turno no
segmento-alvo desse número.
4. O jogador com o maior número de pontos ganha a partida quando
todos os jogadores tiverem lançado 10 dardos.
12. CRICKET COM SCORE (SUPER CRICKET)
1. O objectivo de Cricket com Score é de “fechar” cada número de 15 a
20 e a mosca. Os números-alvo podem ser atingidos em qualquer
ordem. O primeiro jogador/equipa a “FECHAR” todos os números e a
mosca, e a ter o mesmo número de pontos ou mais pontos do que
os outros ganha a partida.
2. Um jogador fecha um número específico ou a mosca ao atingir 1
triplo, 1 duplo e 1 simples, ou 3 simples. O exterior da mosca é
considerado como um simples e o interior da mosca como duplo.
3. O jogador que “fecha” um número específico “toma posse” do
número e pode marcar pontos nesse número até que todos os outros
jogadores também o tenham fechado.
CRICKET SEM SCORE:
O jogo Cricket Sem Score é mais simples que o Cricket com Score.
O objectivo deste jogo é unicamente de “Fechar” os números de 15 a
20, e a mosca. O primeiro jogador a fechar todos os números-alvo
ganha a partida. Não há necessidade de contar os pontos.
13. Cricket Cut-Throat (“Cricket Violento”)
1. Este jogo funciona como o Cricket com Score, excepto que quando
um jogador fecha um número, os pontos de todos os dardos que
atingirem esse número são contados para os adversários para os
quais esse número ainda está aberto. O primeiro jogador que fechar
todos os números e que tiver o menor número de pontos ganha a
partida.
2. A visualização para Cut-Throat é a mesma que a do jogo Cricket
com Score.
14. Halve It (HALF= METADE): rAn (Random)
1. O alvo de dardos indica automaticamente um número aleatório
(random) no começo de cada turno.
2. O número indicado não muda durante o turno inteiro. Todos os
jogadores devem lançar seus 3 dardos nesse segmento para
acumular pontos. Duplos e triplos são contados.
3. Os pontos de um jogadores serão automaticamente divididos por
dois se ele não acertar o número indicado pelo menos uma vez por
turno. Mas se um ou mais dardo(s) atingir o apanhador, o jogador
deverá premir o botão CHANGE, o resultado será dividido pela
metade.
4. O alvo de dardos indicará um número aleatório para cada turno, e a
partida continuará até que o último jogador lance o seu terceiro
dardo no 7° turno.
Halve It (HALF): 12 Turnos
Este jogo é jogado do mesmo modo que o Halve It aleatório, excepto
que o alvo de dardos indica os números fixos seguintes: 12, 13, 14,
db, 15, 16, 17, tr, 18, 19, 20, e -bE- em seqüência para cada turno,
com um total de 12 turnos.
15. Seguir o Líder (Ldr: opção Líder)
1. O objectivo deste jogo é de acertar o “Número Alvo” que é
designado pelo “líder”. Os números simples, duplos e triplos são
outros números alvo.
2. Cada jogador começa com 7 vidas, e o último jogador em vida ganha a
partida.
3. Determinação do líder e início do jogo:
a). O alvo de dardos indicará um número aleatório como o primeiro
número alvo.
b). Cada jogador lança um dardo em seqüência até que alguém atinja o
número aleatório e se torne o primeiro líder.
4. Os jogadores devem acertar pelo menos um dardo no número alvo
em cada turno, senão eles perdem uma vida.
5. Tornar-se-á novo líder, sem perder nenhuma vida, se atingir o
número alvo, e deverá então designar um novo número alvo ao
acertar um dardo na área de score.
6. O antigo líder tem o direito de designar um novo número alvo e não
perde nenhuma vida, mesmo que o número alvo do novo líder seja
diferente do número atingido pelo antigo líder.
7. O alvo de dardos também apresenta automaticamente números alvo
“1-3” após o aperto do botão Change, se um jogador acertar o
número alvo e tornar-se líder, mas errar todos os dardos restantes
durante o seu turno.
Seguir o Líder: Con (Continue)
Este jogo é jogado do mesmo modo que com a opção Leader,
excepto que o líder também deve acertar o número alvo se os outros
jogadores não atingirem o número alvo durante o turno, senão ele
também perde uma vida. O jogo “Continua” com o mesmo número
alvo até que um jogador o atinja, e então poderá ser designado um
novo número alvo.
16. Scram: 21t (21 alvos)
1. O jogo utiliza todos os números, de 1 a 20 e a mosca.
2. O objectivo do Marcador é de marcar o maior número de pontos
possível acertando qualquer um dos números. O objectivo do
defensor é de atingir uma vez cada um dos números 1-20 e a mosca
em qualquer ordem.
3. O turno do marcador termina quando todos os números foram
apagados.
4. O jogador com o maior número de pontos ganha a partida.
Scram Cricket: 7t (7 alvos)
1. Este jogo é jogado do mesmo modo que Scram, excepto que nele
são usados somente os números de cricket (números de 15 a 20 e a
mosca). Cada número deve ser atingido três vezes para ser apagado.
2. O Defensor apaga um número específico ao acertar 1 triplo, 1 duplo
e 1 simples, ou 3 simples. O exterior da mosca é considerado como
um simples e o interior da mosca um duplo.
17. Matador: 3-7LF (Vidas)
1. O objectivo deste jogo, como o seu nome indica, é “matar” os
adversários antes de ser morto por eles. O último jogador em vida
ganha a partida.
2. No começo da partida, cada jogador deve lançar um dardo com a
outra mão para escolher o seu próprio número. Cada jogador deve
ter um número diferente que não seja a mosca.
3. Cada jogador deve atingir o seu próprio número para ganhar 1 vida
cada vez que acertar. Um jogador dará uma vida para um outro
jogador se ele acertar o número do outro jogador.
4. Para poder matar os outros jogadores, é preciso primeiro acumular o
número pré-selecionado de vidas (de 3 a 7) para tornar-se matador.
A visualização do símbolo “≡ ## ≡” indica que esse jogador é um
matador.
5. Um matador pode perder o seu título de matador se outros
matadores acertarem o seu número, mas ele voltará a ser um
matador ao alcançar novamente o número pré-selecionado de vidas.
Matador: dbL (anel duplo)
1. Um jogador deve atingir o anel duplo (“double ring”) do seu próprio
número uma vez, para tornar-se matador.
2. O matador também precisa acertar o anel duplo do número dos
adversários para matá-los. O matador pode matar-se por acidente e
perder uma vida se ele acertar o seu próprio número.
3. Um matador continua a ser matador até perder todas as suas vidas
e sair da partida.
18. FUTEBOL: 6-15rd (Turnos)
1. O objectivo do jogo FUTEBOL é de primeiro tomar posse da bola
acertando a mosca (bE), e em seguida tentar marcar gols acertando
qualquer segmento duplo excepto o interior da mosca o maior
número de vezes possível, para acumular o maior número de pontos.
2. Um jogador pode continuar a atingir qualquer segmento duplo para
marcar gols até que um outro jogador tome posse da bola por ter
acertado a mosca. Cada dardo que atinge um segmento duplo
marca um ponto.
3. Vence o jogador com o maior número de pontos no fim da partida.
19. Bilhares (Bola 9): Opção 4-13 pontos
1. O objectivo deste jogo é de acertar o maior número possível de
“bolas No. 9” para acumular um score até atingir o número de pontos
pré-determinado.
2.Todos os jogadores lançam dardos nos números de 1 a 9 em
seqüência. Cada vez que um número for atingido deve-se passar ao
número seguinte. Os Nos. 1, 2,…, 8 valem 0 pontos, e só o No. 9
vale 1 ponto, e quando o No. 9 for atingido, deve-se voltar ao No. 1
novamente.
3. Este jogo não tem limite de dardos por turno. O jogador corrente
continua a lançar dardos enquanto não errar o número-alvo em jogo.
4. O turno do jogador corrente termina e passa ao jogador seguinte sob
as seguintes condiçõe: O jogador erra o número em jogo após ter
acertado o número precedente.
20. Livre
1. De um modo geral, cada jogador lança dardos por sua vez. Mas este
jogo foi concebido para principiantes e para quem quiser treinar.
Este jogo permite aos jogadores lançar 10, 20 ou 30 dardos por
turno para alcançar o maior número de pontos.
2. Neste jogo todos os números e a mosca valem pontos, e os duplos e
triplos são contados.
3. O jogador com o maior número de pontos ganha a partida.
TROUBLE SHOOTING
Check the following before taking the unit in for repairs:
PROBLEMS CHECK ITEMS REMEDY
No power or Does the plug insert into Re-install it again.
displays the jack and the adapter
insert into the electrical
outlet securely?
Irregular
Pull the plug from the
jack and wait for about 2
seconds, then insert the
plug into the jack again.
Displays “Stuc”
and sounds
“Stuck”
Broken dart tips
Remove the darts from
the dartboard.
Open the bottom cover of
the dartboard with a
screw driver, push out
the broken tips from the
back side of the target
segment. Never attempt
to open electronic
circuits. (Illustration
below)

POLSKI
GRY 88 100
1 GRY ’01 ● ●
2 High score ● ●
3 Count Up ● ●
4 Random shoot ● ●
5 Under ● ●
6 Over ● ●
7 Count Down ●
8 Clock 1 ● ●
9 Clock 2 ●
10 9 lives ● ●
11 Best ten ● ●
12 Cricket ● ●
13 Cut-Throat ● ●
14 Halve it ● ●
15 Follow the Leader ● ●
16 Scram ● ●
17 Killer ●
18 Soccer ● ●
19 Billiard 9 ball ●
20 Free ● ●
6. Wcisnąć przycisk Player aby wybrać od 1 do 8 graczy lub 2 drużyny.
7. Wcisnąć przycisk Change aby rozpocząć grę.
8. Wcisnąć przycisk Change po każdej rundzie, aby potwierdzić
zmianę gracza.
9. Wcisnąć i przytrzymać przycisk>RE-START na 2 sekundy aby
rozpocząć nową grę.
INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
1. Gra jest przystosowana tylko do rzutek z miękkimi końcówkami,
rzutki ze stalowymi końcówkami uszkodzą tarczę.
2. Rzutki są grą przeznaczoną dla dorosłych. Posiada ona ostre
punkty/ krawędzie, dzieci mogą grać tylko pod nadzorem osób
doroslych.
3. Należy zawsze obserwować grę; przed wykonaniem rzutu należy
zawsze się upewnić, czy obszar gry jest wolny.
4. Urządzenie zawiera małe elementy i dlatego nie jest przeznaczone
dla dzieci poniżej 3 lat.
5. Urządzenie może być zasilane zarówno z baterii, jak i przez
transformator, opcjonalny transformator powinien posiadać wyjście
9V DC/500mA (Minimum 500mA).
TARCZA
Międzynarodowy Standard
TARCZA
Środek tarczy
Linia rzutu
Ściana
FUNKCJE PRZYCISKÓW
Tarcza posiada 3 przyciski z następującymi funkcjami:
Przyciski Wybór opcji gry Podczas gry
CHANGE
>RE-START
GAME/PLAYER
Score Review
>Game Review
>DELETE
OPTION/HOLD
>SOUND
Potwierdzenie
nastawy
-
Opcje gry / gracza.
-
-
-
Podwójne/potrójne
wejście / wyjście.
Dźwięk wł/wył.
Miejsce mocowania śrub
*
Około 1/4"(6mm)
Zamocowana
śruba
Gniazdko
elektryczne
Zmiana gracza.
Początek nowej gry.
-
Automatyczne
przewijanie.
punktacji gracza.
Przegląd gry
Kasowanie obecnej
punktacji
Blokowanie/odbloko
wanie tarczy.
Dźwięk wł/wył.
B+C:
1. KRYKIET PUNTOWY I KRYKIET CUT-THROAT:
• Zamknięty stan każdego numeru wyświetlany jest w dolnym rzędzie
wyświetlacza obecnego gracza.
• Świecenie środkowego znaku
oznacza, że obecny gracz nie
posiada rzutek w numerze.
• 3 dolne znaki wskazują obecny
zamknięty stan.
• Znak na górze po lewej stronie
wskazuje, że gracz zamknął
numer.
• Świecenie górnego znaku
wskazuje, że numer został
zamknięty przy wszystkich pozostałych graczy, a obecny gracz nie
może zdobyć punktów z tego numeru po jego zamknięciu.
2. KRYKIET BEZ PUNKTÓW, SCRAM (7t), PENNY:
-: jeden znak
=: 2 znaki.
≡: 3 znaki.
3. SCRAM 21:
INSTRUKCJA PRZYGOTOWANIA
1. Założyć 3 baterie AA do uchwytu baterii. Włożyć adapter do
gniazdka elektrycznego a następnie włożyć wtyczkę do gniazda typu
jack z prawej strony tarczy.
2. Wcisnąć dowolny przycisk w celu zatrzymania automatycznego
testu wyświetlacza LCD.
3. Wcisnąć przycisk Game w celu wyboru żądanej serii gry a następnie
cisnąć przycisk Option w celu wyboru żądanej opcji gry.
4. Wcisnąć przycisk Change aby potwierdzić grę oraz wybrane opcje i
przejść do następnego panela nastawy.
5.Wcisnąć przycisk Option aby wybrać opcję pojedynczego,
podwójnego lub potrójnego wejścia IN, wcisnąć przycisk Change
aby potwierdzić opcję wejścia IN. Wcisnąć przycisk Option aby wybrać
opcję pojedynczego, podwójnego lub potrójnego wyjścia OUT,
następnie wcisnąć przycisk Change aby potwierdzić opcję wyjścia
OUT dla gry ’01.
INSTALACJA
1. Należy wybrać odpowiednią lokalizację odpowiadającą standardom
międzynarodowym dotyczącym wysokości i odległości
przedstawionym na rysunku, oraz upewnić się, czy długość
przewodu adaptera jest wystarczająca do połączenia tarczy z
gniazdkiem elektrycznym.
2. Wywiercić otwór górnej śruby na wysokości 6′ 3 7/8” (193 cm) od podłogi,
natomiast otwór dolnej śruby powinien znajdować się 1’ 3 3/4” (40
cm) poniżej otworu górnego w pionie.
3. Zawiesić tarczę na 2 śrubach. Pociągnąć za tarczę aby się upewnić,
że została ona dobrze zamocowana przed rozpoczęciem gry.
4. Dwie śruby mocujące powinny być nie dłuższe, niż 8 mm licząc od
otworu śruby do ściany, w celu uniknięcia możliwości uszkodzenia
obwodów wewnętrznych, jednocześnie zapewniając pewne
zamocowanie.
UWAGI:
• Bez>: wciśnij przycisk.
• >Game REVIEW: Przytrzymaj wciśnięty przycisk po przeglądnięciu
punktacji.
• Z>: Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy.
WYŚWIETLACZ
LCD:
Wyświetlacz LCD jest
podzielony na trzy
części, każda część ma
inne znaczenie dla
różnych rodzajów gier.
Znak “##” oznacza
ilość punktów, “żyć” lub
znaków.
A.
1. ##: Ilość punktów obecnego gracza.
2. -##-: Liczba docelowa obecnego gracza.
3. L lub H ##: punktacja prowadzącego w grze OVER & UNDER.
4. Pit# lub bAt#: zmiana rzucajacego lub zmiana pałkarza.
5. P#F# lub t#F#: P4F1 oznacza, że gracz 4 wygrywa grę. “t” dla
drużyny.
6. 2 do 7 (dla snook): liczba docelowa wynosi 2, 3 4, 5, 6 lub 7.
B.
1. -##-: Liczna docelowa obecnego gracza.
2. r-#: Numer (#) rundy(r).
3. db lub bE(Soccer): Informuje gracza, że powinien trafić w pierścień
podwójnej punktacji lub oko byka w grze Soccer.
4. ##dt (dla gry Free): Pozostałe rzutki.
C.
1. ##: Punktacja następnego gracza.
2. -##: Liczba docelowa następnego gracza.
3. #L: “Życia” obecnego gracza (znaki).
4. Ι,п i #P: Wskazanie biegaczy na bazie, “ ” dla pierwszej bazy,
“ ” dla drugiej bazy i “ ” dla trzeciej bazy, oraz pozostali
gracze w druzynie pałkarza.
5. bE-#: Pozostała ilość uderzeń w oko byka przez rzucającego
(Angielski Krykiet).
ZΑSADY GRY
KILKA OGÓLNYCH ZASAD GRY W RZUTKI
1. Runda (zmiana) powinna składać się z rzutu 3 rzutkami. Rzutka,
która nie trafiła w tarczę, lub z niej spadła uważa się za rzuconą i
rzut nie jest powtarzany. Gracz po wykonanym rzucie powinien
usunąć rzutki z tablicy.
2. Wszyscy gracze wykonują rzuty w ustalonej kolejności. Aby
zadecydować o kolejności rzucania, każdy z graczy wykonuje jeden
rzut. Gracz, który trafił najbliżej oka byka rozpoczyna serię.
3. Trafienie w pole pojedynczej punktacji jest punktowane wynikiem
wskazanym z boku, trafienie w pole podwójnej (lub potrójnej)
punktacji, podwaja (lub potraja) wartość punktową, zewnętrzne oko
byka punktowane jest wartością 25 punktów, natomiast wewnętrzne
oko byka 50 punktów (podwójne 25).
1. GRY ’01: 301, 501… do 1001 (A01)
1. Każdy gracz rozpoczyna grę z początkową wartością punktów 301,
501…901 lub 1001. Celem gry jest zredukowanie punktów w każdej
rundzie. Jeżeli gracz osiągnie dokładnie zero, kończy grę.
2 .Runda jest “spalona” (wyświetla się buSt), jeżeli gracz uzyska
wyższą wartość punktową, niż pozostała ilość punktów do zera.
Spowoduje to przerwanie obecnej rundy i przywrócenie punktów
gracza do wartości z ostatniej rundy.
3. W każdej grze ’01 możliwe jest ustawienie opcji wejścia (IN) lub
wyjsćia (OUT):
a). DOUBLE IN/ TRIPLE IN (podwójne wejście)
Gracz musi trafić w pierścień podwójnej punktacji lub w
wewnętrzne oko byka aby rozpocząć grę.
b). DOUBLE OUT/TRIPLE OUT (podwójne wyjście)
Gracz musi trafić w pierścień podwójnej punktacji lub w
wewnętrzne oko byka aby osiągnąć dokładnie wartość zero i
zakończyć grę. Runda zostanie “spalona” jeżeli punktacja gracza
będzie wynosić 1 punkt (1 lub 2 punkty) poniżej stanu
podwójnego wyjścia.
2. NAJWYŻSZA PUNKTACJA (HIGH SCORE): 6-15
1. Celem gry jest uzyskanie jak największej ogólnej ilości punktów.
2. Najpierw należy ustawić ilość rund. Tarcza będzie porównywać wyniki
gracza automatycznie, gdy ostatni gracz rzuci trzecią rzutkę w
końcowej
rundzie.
3.COUNT UP: 100, 200 …do 900
1. Każdy gracz rozpoczyna grę od wartości 0 punktów i uzyskane
wyniki są dodawane do jego punktacji po każdym zaliczonym rzucie.
2. Gracz musi za jednym razem wyrzucić wszystkie rzutki jakie zostały
wyznaczone na jedną turę i dopiero później można przejść do
następnego gracza.

4. RANDOM SHOOT (PRZYPADKOWY STRZAŁ): 6-
15 rund
1. Celem gry jest trafienie w segment automatycznie wskazany przez
grę. Jeżeli gracz trafi we wskazaną wartość, otrzymuje punkty w
następujący sposób:
SEGMENT POJED. PODWÓJ. POTRÓJ. E25 E50
PUNKTY 1 2 3 3 5
2. Grę wygrywa gracz, który ma największą ilość punktów.
5. Poniżej prowadzącego (Under Leader):
1. Celem gry jest uzyskanie podczas rzutu 3 rzutkami wartości
punktowej, która jest równa, lub niższa niż punktacja prowadzącego.
Każdy z graczy startuje z 7 “życiami” i ostatni “żywy” gracz wygrywa
grę.
2. Twoja punktacja staje się nową punktacją prowadzącego a ty nie
tracisz “życia”, jeżeli twoja wartość punktowa po zakończonej
rundzie jest równa lub niższa od wartości punktowej poprzedniego
prowadzącego. Jeżeli nie jest, tracisz jedno “życie”.
3. Poprzedni prowadzący ma prawo do wznowienia punktacji nowego
prowadzącego i nie traci żadnego życia, chociaż punktacja nowego
prowadzącego jest wyższa, niż punktacja poprzedniego
prowadzącego.
4. Każda nie trafiona rzutka zwiększa wartość punktową o 60 punktów.
Kontynuacja (Under Con)
W opcji kontynuacji prowadzący również straci życie, jeżeli osiągnie
w rundzie wartość punktową przekraczającą wartość punktową
prowadzącego (czyli przez niego samego) i punktacja
prowadzącego pozostanie na najnizszym poziomie. Może ona
zostać zmieniona tylko do mniejszej wartości.
6. Powyżej prowadzącego (Over Leader)
1. Celem gry jest uzyskanie podczas rzutu 3 rzutkami wartości
punktowej, która jest równa, lub wyższa niż punktacja
prowadzącego.
2. Każdy z graczy startuje z 7 “życiami” i ostatni “żywy” gracz wygrywa grę.
3. Twoja punktacja staje się nową punktacją prowadzącego a ty nie
tracisz “życia”, jeżeli twoja wartość punktowa po zakończonej
rundzie jest równa lub wyższa od wartości punktowej poprzedniego
prowadzącego. Jeżeli nie jest, tracisz jedno “życie”.
4. Poprzedni prowadzący ma prawo do wznowienia punktacji nowego
prowadzącego i nie traci żadnego życia, chociaż punktacja nowego
prowadzącego jest niższa, niż punktacja poprzedniego
prowadzącego.
Kontynuacja (Over Con)
W opcji kontynuacji prowadzący również straci życie, jeżeli osiągnie
w rundzie wartość punktową niższą, niż wartość punktowa
prowadzącego (czyli przez niego samego) i punktacja
prowadzącego pozostanie na najwyższym poziomie. Może ona
zostać tylko powiększona.
7. WSTECZNE ODLICZANIE (COUNT DOWN)
1. Każdy z graczy rozpoczyna grę z nastawioną wartością punktową
(100 do 900) i po każdym rzucie wartość ta zostaje pomniejszona o
uzyskaną ilość punktów.
2. Pierwszy gracz, który uzyska zero lub też wartość poniżej zera,
wygrywa grę.
8. DOOKOŁA ZEGARA: ---, -2-, -3- (CLOCK 1)
1. Celem tej gry jest trafienie w kolejności po jednym razie w pola od 1
do 20, a na końcu w oko byka. Po trafieniu kolejnego pola gracz
może kontynuować rzucanie. Pierwszy gracz, który trafi w oko byka
wygrywa grę.
2. Są 3 opcje tej gry:
a). “---”: Wszystkie pola punktowane podwójnie lub potrójnie liczą
się jak pojedyncze.
b). “-2-”: Każdy gracz musi za każdym razem trafić w pole
punktowane podwójnie.
c). “-3-”: Każdy gracz musi za każdym razem trafić w pole
punktowane potrójnie.
9. DOOKOŁA ZEGARA: ---, -2-, -3- (CLOCK 2)
Celem tej gry jest trafienie po kolei liczb od 20 do 5 w kierunku
ruchu wskazówek zegara, a następnie w oko byka. Numery w
kolejności to 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8, 11, 14,
9, 12, 5 i oko byka. Po trafieniu prawidłowego pola gracz może
kontynuować rzucanie. Pierwszy z graczy, który trafi liczbe 5, a
następnie oko byka, wygrywa grę.
10. OPCJE 3-9 ŻYĆ (9LF lives)
1. Należy trafić w kolejności od 1 do 20, a następnie w oko byka.
2. Każdy gracz rozpoczyna z nastawioną ilością “żyć” (3 do 9).
3. Każdy z graczy powinien trafić w wyświetlone pole jeden raz w każdej
rundzie. Gracz straci życie, jeżeli nie trafi żadną z 3 rzutek.
4. Ostatni gracz, który pozostanie przy życiu jest zwyciężcą.
11. Najlepsze dziesięć: ---, -2-, -3-, -E- (Best Ten)
1. Celem gry jest wykonanie 10 najlepszych rzutów zgodnie z
wyświetlonymi numerami.
2. Wybierz najpierw ---, -2-, -3- lub -E-, symbol “---”, “-2-, ”-3-”
wskazuje całe segmenty, pierścień podwójnej lub potrójnej punktacji
numeru, który ma być trafiony przez wszystkich graczy w rundzie.
Jeżeli wybierzesz “-E-“, należy trafić w oko byka.
3. Tarcza losuje przypadkowe liczby na początku gry. Wszyscy gracze
wykonują 10 rzutów w rundzie trafiając do wyświetlanych segmentów.
4. Po wykonaniu serii 10 rzutów przez wszystkich graczy wygrywa
gracz, który posiada największą ilość punktów.
12. KRYKIET NA PUNKTY (SUPERCRICKET, SCORE
CRICKET)
1. Celem gry jest “zamknięcie” przez każdego gracza / każdy zespół
numerów od 15 do 20 plus oko byka. Numery te mogą być trafiane
w dowolnej kolejności. Pierwszy gracz / zespół, który “ZAMKNIE”
wszystkie liczby oraz oko byka, niezależnie od punktacji, wygrywa.
2. Gracz zamyka daną liczbę lub oko byka trafiając 1 raz w pole
potrójne, 1 raz w podwójne plus 1 pojedyncze lub 3 razy w pole
pojedyncze. Zewnętrzne oko byka jest liczone pojedynczo a
wewnętrzne podwójnie.
3. Gracz, który ‘zamknie” dany numer “posiada” te wartości i trafiając
w nie zdobywa punkty aż do momentu, gdy wszyscy gracze zamkną
tą liczbę.
KRYKIET BEZ PUNKTÓW (NO SCORE CRICKET)
Gra “krykiet bez punktów” jest łatwiejsza, niż “krykiet na punkty”.
Celem tej gry jest tylko zamknięcie liczb od 15 do 20 oraz oko byka.
Pierwszy gracz, który zamknie wszystkie liczby wygrywa grę. Nie
trzeba w tym przypadku liczyć punktów.
13. Krykiet Cut-Throat
1. Gra polega na tym samym, co krykiet na punkty, jednak jeżeli gracz
zamknie liczbę, punktacja za wszystkie kolejne trafienia w tą liczbę
dodają sie do wartości punktowej przeciwnika, który ma tą liczbe
otwartą. Wygrywa gracz, który zamknie wszystkie punkty i będzie
miał najmniejszą ilość punktów.
2. Wyświetlane informacje maja takie same znaczenia, jak w krykiecie
na punkty.
14. Przypadkowy Segment (Halve It)
1. Tarcza losuje przypadkową wartość liczbową automatycznie na
początku każdej rundy.
2. Wylosowany numer nie zmienia się podczas całej rundy. Wszyscy
gracze trafiają 3 rzutkami w ten segment w celu uzyskania jak
największej ilości punktów. Liczą się również pola podwójnej i
potrójnej punktacji.
3. Punktacja przeciwnika będzie automatycznie dzielona na pół, jeżeli
gracz nie trafi żadną z 3 rzutek w żądaną liczbę. Jednak jeżeli
któraś z 3 rzutek nie trafi w tarczę, gracz musi wcisnąć przycisk
CHANGE.
4. Tarcza wylosuje przypadkowy numer dla każdej rundy i gra będzie
toczyć się dalej, aż do trafienia przez ostatniego gracza trzecią
rzutką w siódmej rundzie.
Przypadkowy Segment (Halve It): 12 rund
Gra polega na tych samych zasach, co poprzednia. Różnica polega
na tym, że tarcza wyświetla numery 12, 13, 14, db, 15, 16, 17, tr, 18,
19, 20, i -bE- dla każdej rundy w kolejności, przez 12 rund.
15. Za prowadzącym (Follow the Leader)
1. Celem gry jest trafienie w liczbe docelową, która jest ustanawiana
przez prowadzącego. Pola pojedyncze, podwójne i potrójne są
różnymi liczbami docelowymi.
2. Każdy rozpoczyna grę z 7 “życiami”, a ostatni żywy gracz wygrywa
grę.
3. Ustalenie prowadzącego i rozpoczęcie gry:
a). Tarcza wylosuje przypadkową liczbę jako pierwsza liczbę
docelową.
b). Gracze rzucaja po kolei aż do momentu trafienia przez kogoś w
wylosowany numer. Osoba ta staje się prowadzącym.
4. Gracz powinien trafić w docelowy numer przynajmniej jedną z 3
rzutek w rundzie, w przeciwnym wypadku gracz straci życie.
5. Możesz zostać nowym prowadzącym oraz zachować życie, jeżeli
trafisz w liczbę docelową i wybierzesz nową liczbę docelową
ponownie trafiając w punktowany obszar.
6. Poprzedni prowadzący ma prawo do zmiany liczby docelowej
nowego prowadzącego i nie traci życia, pomimo że liczba docelowa
nowego prowadzącego jest inna, niż punktacja poprzedniego
prowadzacego.
7. Tarcza wyświetla również automatycznie liczby docelowe “1-3” po
wciśnięciu przycisku “Change”, jeżeli gracz trafi w liczbę docelową i
zostanie prowadzącym, lecz nie trafi pozostałymi rzutkami w czasie
swojej rundy.
Za prowadzącym-kontynuacja (Follow the
Leader-Con)
Gra polega na tych samych zasadach, co „Poniżej prowadzącego”,
z tym, że prowadzący musi również trafiać w liczbę docelową, jeżeli
wszyscy pozostali gracze nie trafili w liczbę docelową w rundzie, w
przeciwnym wypadku również straci życie. Gra zawsze jest
kontynuowana z tą samą liczbą docelową dopóki jeden z graczy nie
trafi w tą liczbę. Wówczas może ona zostać zmieniona na nową.
16. Scram: 21 celów
1. W grze biorą udział wszystkie liczby, od 1 do 20 oraz oko byka.
2. Celem punktującego jest zebranie jak największej ilości punktów
przez trafianie w dowolne liczby. Celem stopera jest trafienie jeden
raz każdej liczby od 1 do 20 oraz w oko byka w dowolnej kolejności.
3. Runda punktującego kończy się po skasowaniu wszystkich liczb.
4. Wygrywa gracz, króry uzyska najwyższą ilość punktów.
Scram Krykiet (Scram Cricket ): 7 celów
1. Gra polega na tych samych zasadach, co Scram, z tym, że używa
sie liczb krykieta od 15 do 20 oraz oka byka. Aby skasować liczbę,
każda z nich musi być trafiona trzy razy.
2. Stoperzy kasują daną liczbę trafiając 1 raz w pole potrójne, 1 raz w
podwójne i 1 raz w pojedyncze lub 3 razy w pojedyncze.
Zewnętrzne oko byka liczone jest pojedynczo, natomiast
wewnętrzne jako podwójne.
17. Morderca (Killer): 3-7 żyć
1. Celem gry, jak sugeruje jej nazwa, jest “zabicie” przeciwników
zanim zdążą oni wyeliminować ciebie. Ostatni gracz, który
pozosatnie przy życiu będzie zwycięzcą.
2. Na początku gry każdy z graczy rzuca jedną rzutką (drugą ręką) w
celu wyboru swojej liczby. Każdy gracz musi mieć inną liczbę, za
wyjątkiem oka byka.
3. Każdy z graczy musi trafić własną liczbę aby dodać 1 życie za
każdym trafieniem. W przypadku trafienia w liczbę przeciwnika,
przeciwnikowi zostanie dodane jedno życie.
4. Każdy z graczy musi stać się mordercą zbierając najpierw
odpowiednią ilość żyć (3 do 7), następnie może zacząć zabijać
swoich przeciwników. Wyświetlany symbol “≡ ## ≡” oznacza, że
gracz został zabity.
5. Morderca może utracić tytuł mordercy, jeżeli inny morderca trafi w
swoją liczbę, lecz może sie on stać ponownie mordercą, jeżeli uda
mu sie odzyskać wymaganą ilość żyć.
Podwójny pierścień (Killer dbL)
1. Gracz musi trafić pierścień podwójnej punktacji swojej liczby jeden
raz, przez co zostaje mordercą.
2. Morderca musi również trafić pierścień podwójnej punktacji liczby
przeciwnika aby go zabić. Morderca może zabić przez przypadek
również siebie i stracić jedno życie, jeżeli trafi w swój własny numer.
3. Morderca jest zawsze mordercą aż do momentu gdy straci
wszystkie życia i wypadnie z gry.
18. PIŁKA NOŻNA (SOCCER): 6-15 rund
1. Celem gry SOCCER jest przejęcie piłki przez trafienie w oko byka,
następnie oddanie strzału na bramkę przez trafienie dowolnego
segmentu podwójnej punktacji oprócz wewnętrznego oka byka i
zebranie jak największej ilości punktów.
2. Gracz może dalej próbować trafiać w segment podwójnej punktacji
w celu zebrania jak największej ilości punktów do momentu aż inny
gracz nie odbierze mu piłki trafiając w oko byka. Każde trafienie w
segment podwójnej punktacji oznacza jeden punkt.
3. Wygrywa gracz, który po zakończeniu gry będzie miał najwięcej
punktów.
19. Bilard (Billiards 9 bil): 4-13 punktów
1. Celem gry jest wbicie jak najwięcej “bil nr 9” w celu zebrania jak
największej ilości punktów.
2. Wszyscy gracze trafiają po kolei w liczby od 1 do 9. Każde trafienie
powoduje przejście do następnej liczby. Liczby 1, 2, ...8 nie są
punktowane, tylko trafienie w 9 daje 1 punkt, po czym należy trafiać znowu
po kolei od nr 1.
3. Gra nie jest ograniczona do 3 rzutek na rundę. Gracz może
kontynuować rzuty, dopóki trafia po kolei w każdą następną liczbę.
4. Runda gracza zakończy się wówczas: Gracz nie trafi prawidłowo w
kolejną liczbę po pierwszym trafieniu
20. Wolny (FREE)
1. Każdy z graczy rzuca trzema rzutkami w jednej rundzie. Gra ta
przeznaczona jest dla początkujących i dla tych, którzy chcą
doskonalić swoje umiejętności. Gra umożliwia graczowi na
wykonanie 10, 20 lub 30 rzutów w rundzie w celu zebrania
najwyższej ilości punktów.
2. W grze biorą udział wszystkie liczby, oko byka oraz segmenty
podwójnej i potrójnej punktacji.
3. Wygrywa gracz, który uzyska największą ilość punktów.
Rozwiązywanie problemów
Przed zabraniem urządzenia do naprawy proszę sprawdzić co
następuje:
PROBLEM
Wyświetlac
ze nie mają
zasilania
Nieregularn
e
(zasilanie)
Wyświetlac
z pokazuje
napis
"Stuck" i
słychać
dźwięk "
Stuck "
Końcówki
rzutek są
połamane
SPRAWDZIĆ
NASTĘPUJĄCE
ELEMENTY
Sprawdzić czy wtyczka
jest dobrze wsadzona
do gniazda typu JACK
oraz czy zasilacz jest
dobrze podłączony do
kontaktu
CO ROBIĆ
Zainstalować
urządzenie ponownie.
Wyjąć wtyczkę z
gniazda typu JACK,
poczekać przez ok. 2
sekundy i włożyć
wtyczkę ponownie do
gniazda.
Usunąć rzutki z tarczy.
Przy pomocy
śrubokręta zdjąć dolną
osłonę tarczy.
Wypchnąć złamane
końcówki z wybranego
segmentu od tyłu
tarczy. Nigdy nie
należy próbować
odsłaniać obwodów
elektrycznych (rysunek
poniżej).

ROMANIAN
Jocuri ED110 ED310
1. ‘01 • •
2. Scor ridicat • •
3. Numara progresiv • •
4. Trage la intâmplare • •
5. Sub • •
6. Peste • •
7. Numara regresiv •
8. Ceas 1 • •
9. Ceas 2 •
10. 9 vieti • •
11. Cele mai bune zece • •
12. Crichet • •
13. Nemilos • •
14. Înjumătăţire • •
15. Urmaţi Liderul • •
16. Valea • •
17. Ucigaş •
18. Fotbal • •
19. Biliard bila 9 •
20. Liber • •
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE RAPIDA
1. Instalaţi 3 baterii AA la suportul bateriei sau introduceţi un adaptor la o
priză electrică apoi introduceţi fişa în priza de pe partea dreaptă a
plăcii ţintă.
2. Apăsaţi pe orice buton pentru a opri scanarea LCD auto-test.
3. Apăsaţi butonul de joc pentru a selecta o serie de joc dorită şi apăsaţi
pe Opţiune pentru a selecta o opţiune de joc dorită.
4. Apăsaţi pe butonul Modificare pentru a confirma jocul şi setarea de
opţiune şi schimbaţi la panoul urmatoarea setare.
5. Apăsaţi pe butonul Opţiune pentru a alege opţiune IN singur, dublu
sau triplu, apăsaţi butonul Modificare pentru a confirma opţiunea IN.
Apăsaţi butonul Opţiune pentru a selecta butonul OUT simplu, dublu
sau triplu apoi apăsaţi Schimbare pentru a confirma opţiunile OUT
numai pentru jocuri '01.
6. Apăsaţi butonul Jucator pentru a alege de la 1 la 8 jucatori sau 2
echipe.
7. Apăsaţi pe butonul Modificare pentru a începe jocul.
8. Apăsaţi pe butonul Modificare după fiecare rundă pentru schimbare
jucător.
9. Apăsaţi şi ţineţi apăsat>butonul RE-START timp de 2 secunde
pentru a re-starta un nou joc.
ANUNŢ DE SIGURANŢĂ
1. Acest joc este conceput numai pentru sageti de darts cu vârf moale,
sagetile de darts cu vârf de oţel va deteriora placa de darts.
2. Jocul de darts e un joc pentru adulti. Include puncte/muchii funcţionale
ascuţite, copiii trebuie să se joace sub supravegherea unui adult.
3. Acordati întotdeauna atenţie jocului, nu aruncati niciodata o săgeată
fără ca mai întâi să vă asiguraţi că suprafaţa de joc este libera.
4. Acest dispozitiv include piese de mici dimensiuni şi nu este destinat
copiilor sub 3 ani.
5. Acest dispozitiv poate fi utilizat fie cu acumulatori, fie cu un
transformator, transformatorul opţional trebuie să fie cu 9V DC/500mA
la ieşire.
DESCRIERE FIZICĂ
Inel Dublu
(X 2)
Exterior centrul
negru al tintei
(25 puncte)
Inele simple
(x1)
Butonul JOC/
JUCATOR
Butonul
OPTIUNE/RETINERE
Suruburi X 2 pcs
Triplu 20
Top Scor
Inel Triplu
(X 3)
Interior Centru
tinta
(50 puncte)
Prinzător
(0 puncte)
VERIFICARE SCOR
SCHIMBAREA butonul
Săgeată
Adaptor Jack
Varfuri de Săgeată Cilindru Trepte
rezerva x 14
Dart x 6 Seturi
INSTALARE
1. Selectaţi o locaţie adecvată care respectă standardul internaţional de
înălţime şi distanţa arătat în figură, şi asiguraţi-vă că lungimea cablului
adaptorului este suficienta pentru a ajunge de la placa de darts la o
priză electrică.
2. Găuriti orificiul pentru şurubul superior, la o înălţime de 6′ 3 7/8”
(193cm) fata de podea, şi şurubul inferior este la 1 '3 3 / 4 "(40cm) mai
jos de şurubul superior pe verticală.
3. Agatati placa de darts în siguranţă pe cele 2 şuruburi. Trageţi de placa
de darts pentru a fi siguri că acesta este agăţata în siguranţă înainte
de a termina cu placa de darts.
4. Cele 2 şuruburi fixe ar trebui să fie nu mai mult de 8mm, în lungime de
la gaurile de şurub spre perete pentru a evita deteriorarea circuitul
interior, şi pentru a fixa placa de darts ferm.
Standard International
Placa de Darts
Centrul Tintei
Perete
aruncare Linie
Pozitii Şuruburi fixe
* Aproximativ 1/4"(6mm)
BUTON OPERATII
Placa de darts are 3 butoane cu funcţii diferite, după cum urmează:
Butoane Instalarea unui
joc
Joaca un joc
MODIFICARE
>RE-START
Confirma instalarea.
-
JOC/JUCATOR Optiuni Joc/Jucator
Verificare Scor -
>Verificare Joc -
>STERGE -
OPTIUNE/RETINE
RE
>SUNET
Doublu/Triplu In/Out
Sunet Pornit/Oprit.
Şurub fix
Electronic Outlet
Schimba la jucatorul urmator.
Restarteaza un nou joc.
-
Auto-parcurgere scoruri
jucatori.
Verificare Joc,
Ştergeţi scorul curent de darts.
Sa ingheţi / dezgheţi placa de
darts
Sunet Pornit/Oprit.
OBSERVATIE:
• Fara >: A apasa butonul
• >VERIFICARE Joc: Retineti butonul dupa verificare scor.
• Cu >: Apasa si retine timp de 3 secunde.
AFISAJ LCD:
Afisajul LCD este împărţit în 3 părţi, fiecare parte dispune de mijloace
diferite pentru diferite jocuri. Semnul "##" înseamnă un număr pentru
scor, vieţi sau tinte
A.
1. ##: Scorul curent al jucatorului.
2. -##-: Număr ţintă pentru jucătorul curent.
3. L sau H ##: Scorul liderului pentru PESTE & SUB.
4. Arunc# sau bAt#: Randul Aruncatorului sau al Batatorului.
5. P#F# sau t#F#: P4F1 inseamna Jucator 4 castiga jocul. “e” pentru
Echipa.
6. 2 la 7 (pentru aruncare): Numărul ţintă este oricare din numerele 2, 3,
4, 5, 6 sau 7.
7. 15-E, niCE, #bAS, HonE (pentru Baseball):
Numărul ţintă este între 15 la 20 şi centrul tintei; Bine, Număr de bază,
Alergare completa.
B.
1. -##-: Numărul ţintă pentru jucătorul curent.
2. ##H# (joc Ludo): Jucatorul curent loveste ## poate ucide jucator #.
3. ##H (21 PUNCTE): Cel mai inalt scor (sub 21 puncte) in runda.
4. r-#: Numarul (#) rundei (r).
5. db sau bE(Fotbal): Instruiţi jucătorul ca va lovit inel dublu sau centrul
tintei pentru Fotbal.
6. 1 la 5 (Bingo): Numărul ţintă este oricare din numerele 1, 2, 3, 4, sau
5.
7. ##: Scorul echipei pentru Baseball si Penny.
8. Ho # sau #H: Gaura 1, 2...etc. 1, 2, 3…etc. Gaura pentru Golf.
9. ##dt (Gratis): Darts rezidual.
C.
1. ##: Scorul jucatorului urmator.
2. -##: Numarul tinta al jucatorului urmator.
3. #L: Vietile jucatorului curent ( semne).
4. Ι, п y #P: Indicarea alergătorilor în bazele, “ ” pentru 1 a baza, “ ”
pentru a 2 a baza si “ ” pentru a 3 a baza, si jucatori reziduali a echipei
batatoare.
5. bE-#: Centru tinta rezidual să fie lovit de aruncator (Crichet
englezesc).
B+C:
1. CRICHET SCOR& CRICHET NEMILOS:
• Starea de incheiere a fiecărui
număr este afişată pe
rândurile afişajului de jos
pentru jucatorul curent.
•Luminile semne de mijloc
pentru a indica ca jucătorul
curent are nici un dart pe
numărul.
• Semnele inferioare 3 indică
starea curentă de inchidere.
• Luminile semn din stânga sus
pentru a indica ca un jucător a închis numărul cel puţin.
• Luminile semn de sus pentru a indica ca numărul a fost închis de către
toţi ceilalţi jucători, şi jucătorul actual nu poate obţine puncte din acest
numar dupa ce el / ea a închis numărul.
2. CRICHET FARA SCOR,
SCRAM (7t), PENNY:
-: Un semn
=: 2 semne.
≡: 3 semne.
3. SCRAM 21 Tinta:
REGULI JOC
CATEVA REGULI GENERALE DE DART
1. O rundă (tur) se compune din 3 darts. Orice sageata care ricoseaza
sau cade de pe panoul de dart nu va fi re-aruncata. Jucatorul actual
trebuie sa elimine sagetile de pe placa de darts.
2. Toti jucatorii arunca în ordine. Pentru a decide secvenţa de aruncare
prin aruncarea spre tinta, jucătorul care aruncă cel mai apropiat de
centru arunca primul.
3. Simplu se înscrie ca numărul de faţă al segmentului, inele duble (sau
triple) se înscriu ca dublul (sau triplul) numărului de segment, tinta
exterioara se înscrie 25 de puncte şi tinta interioara se înscrie 50 de
puncte (dublu 25).
1. ’01 JOCURI: 301, 501… la 1001 (A01)
1. Fiecare jucător porneşte de la un scor de început de 301, 501 ... 901
sau 1001.Obiectivul jocului este de a reduce scorul fiecarei runde de
la scorul de început. Când jucătorul ajunge la zero exact, ei termina
jocul.
2. Runda este o BUST (afiseaza buSt) atunci când un jucător aruncă o
săgeată din care rezultă un scor mai mare decât scorul rezidual care
nu poate ajunge la un scor exact la zero. Acesta va opri runda curentă
şi scorul jucatorului va reveni la scorul înscris în ultima rundă a
jucatorului curent.
3. Există o varietate de opţiuni In / Out în fiecare joc '01:
a). DUBLU/TRIPLU IN
Jucătorul trebuie să lovească un număr în inelul dublu / triplu sau in
interiorul tintei pentru a începe jocul.
b). DUBLU/TRIPLU OUT
Jucătorul trebuie să lovească un număr în inelul dublu / triplu sau in
interiorul tintei pentru a obtine scorul de zero exact si termina jocul.
Va fi o rundă de bust atunci când scorul jucatorului scade la 1 punct
sub opţiunea statut dublu out.
2. SCOR MARE: 6-15rd
1. Obiectivul acestui joc este de a obtine cel mai mare scor total.
2. În primul rând, se prestabileste un număr rundă. Panoul de darts va
compara rezultatul jucătorului într-o buclă în mod automat după ce
ultimul jucător aruncă a 3 a sageata in runda finala prestabilita.
3. NUMARARE PROGRESIVA (C-Up): 100, 200 …la
900
1. Fiecare jucător începe jocul cu 0 puncte şi adaugă la scorul lor fiecare
sageata marcata.
2. Primul jucator care atinge sau trece peste scorul ţintă prestabilit
câştigă jocul.

4. TRAGE LA INTAMPLARE: Runda 6-15
1. Obiectivul tragerii la Întâmplare este de a lovi segmentul pe care
placa de darts le prezinta automat. Va marca puncte, după cum
urmează în cazul în care jucătorul loveste numărul emis:
SEGMENT SINGUR DUBLU TRIPLU E25 E50
PUNCTE 1 2 3 3 5
2. Jucătorul cu cel mai mare scor câştigă jocul.
5. SUB (Ldr): Optiune Lider
1. Obiectivul acestui joc este ca jucătorii sa traga pe rand pentru un
scor 3-DART, care este egal sau mai mic decât "Scorul Liderului".
Fiecare jucător începe cu 7 vieţi, şi ultimul jucător în viaţă câştigă
jocul.
2. Scorul dvs. va deveni noul scor al liderului şi nu pierzi o viaţă, atunci
când scorul dvs. după o rundă este egal sau mai mic decât scorul
liderului precedent. Dacă nu este, vei pierde o viaţă.
3. Liderul anterior are dreptul de a re-emite un nou scor al liderului si nu
pierde nici viaţa, deşi noul scor al liderului este mai mare decât
scorul liderului precedent.
4. Fiecare DART ratat contează ca scorul de top de 60 de puncte.
Sub: Con (Continua)
La opţiunea Continua din Sub jocul, liderul va pierde de asemenea, o
viaţă, atunci când el / ea are un scor într-o rundă care este peste
scorul liderului (este marcat de el însuşi), iar scorul liderului rămâne
la cea mai mică valoare. Acesta poate fi schimbat numai la un scor
mai mic.
6. Peste: Ldr (Lider)
1. Obiectivul acestui joc este ca jucătorii sa traga pe rand pentru un
scor 3-DART, care este egal sau mai mare decât "Scorul Liderului".
2. Fiecare jucător începe cu 7 vieţi, şi ultimul jucător în viaţă câştigă
jocul.
3. Scorul dvs. va deveni noul scor al liderului şi nu pierzi o viaţă, atunci
când scorul dvs. după o rundă este egal sau mai mare decât scorul
liderului precedent. În caz contrar, veţi pierde o viaţă.
4. Liderul anterior are dreptul de a re-emite un nou scor al liderului si nu
pierde nici viaţa, deşi noul scor al liderului este mai mic decât scorul
liderului precedent.
Peste: Con (Continua)
La opţiunea “Con” din jocul Peste, liderul va pierde de asemenea o
viaţă, atunci când el / ea are un scor într-o rundă care este mai mic
ca scorul liderului (este marcat de el însuşi), iar scorul liderului
rămâne la cea mai mare valoare totdeauna. Scorul poate fi doar
crescut.
7. NUMARARE (C-dn): 100, 200 … la 900
1. Fiecare jucător începe jocul cu punctele ţintă prestabilite (100 până
la 900) şi deduce din scorul lor cu fiecare DART marcat.
2. Primul jucător care ajunge la zero sau sub zero puncte câştigă jocul.
8. CEAS 1 (NON-STOP): ---, -2-, -3-
1. ObiectIivul acestui joc este sa lovesti fiecare număr o dată de la 1 la
20 în ordine, apoi centrul tintei. După ce a lovit numărul în joc,
jucatorul poate trece la următorul număr. Primul jucător care a atins
centrul tintei câştigă jocul.
2. Există 3 opţiuni pentru acest joc: a). “---”: Toate dublele şi triplele
conteaza ca simple. b). “-2-”: Fiecare jucător trebuie să lovească
fiecare numar dublu o dată. c). “-3-”: Fiecare jucător trebuie să
lovească fiecare numar triplu o dată.
9. CEAS 2: ---, -2-, -3-
ObiectIivul acestui joc este sa lovesti fiecare număr o dată de la 20
prin 5 o data in sens orar în ordine, apoi centrul tintei. Numerele
jucătorului în succesiune sunt 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19,
7, 16, 8, 11, 14, 9, 12, 5 şi centrul tintei, după ce a lovit numărul în joc,
jucatorul poate trece la următorul număr. Primul jucător care a atins
numarul 5 si apoi loveste centrul tintei câştigă jocul.
10. 9 VIETI: Optiuni 3-9LF (vieti)
1. Jocul joaca numere de la 1 prin 20 şi centrull tintei într-o secvenţă
buclă.
2. Fiecare jucător începe cu viaţile prestabilite (3-9).
3. Fiecare jucător trebuie să lovească numarul obiectiv de un darts în
fiecare rundă. Jucătorul va pierde o viaţă în cazul în care toate 3
darts au ratat.
4. Ultimul jucător rămas în viaţă este câştigătorul.
11. Cele mai bune zece: Optiunile---, -2-, -3-, -E
1. Obiectivul jocului este de a urmări cele mai bune din 10 de darts la
un număr emis de placa de darts.
2. Selectaţi un ---, -2 -, -3 - sau-E-în primul rând, simbol al "---", "-2 -"
sau "-3 -" indică segmente întregi, inel dublu sau inel triplu al
numărului emis care urmează să fie aruncat de către toţi jucătorii prin
runda. Puteţi exersa centrul tintei atunci când selectaţi "-E-".#
3. Placa de darts emite un număr aleatoriu la începutul jocului. Toţi
jucătorii trebuie să continue să arunce 10 darts într-o rundă pe
segmentul ţintă al acestui număr.
4. Jucătorul cu cele mai mari puncte câştigă jocul după ce toţi jucătorii
au aruncat 10 darts.
12. CRICHET SCOR (SUPER CRICHET)
1. Obiectivul Cricket Scor este ca fiecare jucator / echipa sa "închida"
fiecare număr de la 15 la 20, plus centrul tintei. Numărul ţintă poate fi
lovit în orice ordine. Primul jucator / echipa care"INCHIDE" toate
numerele şi centrul tintei, şi să fie înainte la puncte sau chiar egal
câştigă.
2. Un jucător închide un anumit număr sau centrul tintei prin lovirea 1
tripla, 1 dubla plus 1 simpla, sau 3 simple. Centrul exterior tinta este
considerat una simpla şi centrul interior este o dublă.
3. Jucătorului care "închide" un anumit număr "deţine" numărul şi poate
marca puncte pe acest număr până când toţi jucătorii il inchid de
asemenea.
CRICHET FARA SCOR
Jocul de Crichet fara Scorl este mai simplu decât Crichet Scor.
Obiectivul acestui joc este doar sa "Inchida", numerele de la 15 la 20,
plus centrul tintei. Primul jucător care închide toate numerele ţintă
câştigă jocul. Nu este nevoie să se compare scorurile.
13. Crichet Nemilos
1.Jocul se joacă la fel ca Crichet Scor, cu excepţia faptului că atunci când
un jucător închide un număr, punctajul pentru toate loviturile viitoare
spre acest număr sunt date adversarilor cu acelaşi număr deschis.
Primul jucător cu toate numerele ei / lui închise şi cele mai mici
scoruri castiga.
2. Toate afişările pentru Nemilos sunt aceleaşi ca şi la jocul Crichet
Scor.
14. Injumatateste (JUMATATE): rAn (Aleatoriu)
1. Placa de darts emite automat un număr aleatoriu la începutul fiecarei
runde.
2.Numărul emis nu se schimbă în timpul întregii runde. Toţi jucătorii pot
continua să lovească cele 3 darts ale lor pe acest segment pentru a
acumula scorul lor. Dublele si triplele conteaza.
3. Scorul unui jucător va fi automat tăiat în două, dacă el / ea nu a lovit
numărul emis cu cel puţin una dintre 3 darts pe runda. Dar dacă
una sau mai multe dart (s) a lovit prinzatorul, jucătorul trebuie să
apese pe butonul Modificare, punctajul va fi tăiat în jumătate.
4.Placa de darts va re-emite un număr aleator pentru fiecare rundă, iar
jocul progresează până cand ultimul jucător aruncă a 3-a dart in
runda a 7-a.
Injumatateste (JUMATATE): Runda 12
Jocul este jucat cu acelaşi format ca Injumatatirea aleatoare, cu
excepţia faptului că placa de darts emite numere fixe de 12, 13, 14,
dB, 15, 16, 17, tr, 18, 19, 20, şi -bE- pentru fiecare rundă într-o
succesiune, pentru un total de 12 runde.
15. Urmaţi Liderul (Ldr: Optiune Lider)
1. Obiectivul acestui joc este de a lovi pe un "număr ţintă", care este
emis de "lider". Simplele, dublele şi triplele sunt diferite numere ţintă.
2. Fiecare jucător începe cu 7 vieţi, şi ultimul jucător în viaţă câştigă
jocul.
3. Stabilirea liderului şi începerea jocului:
a). Placa de darts va emite un număr aleator ca primul număr
ţintă.
b). Fiecare jucator trage o săgeată în oridne până când unul loveste
pe numarul aleatoriu şi devine primul lider.
4. Jucatorul va lovi pe numărul ţintă cu cel puţin una dintre cele 3 darts
pe rundă, în caz contrar jucatorul va pierde o viaţă.
5. Veţi deveni un nou lider, şi fără a pierde o viaţă, dacă loviti pe
numărul ţintă, şi trebuie să emiteti un nou număr tinta prin lovirea
unei săgeti in zona de scor din nou.
6. Liderul anterior are dreptul de a re-emite un nou numar tinta al
liderului si nu pierde nici o viaţa, deşi noul numar tinta al liderului este
diferit de scorul liderului precedent.
7.Placa de darts afişează, de asemenea, "1-3" număr ţintă automat
dupa apasarea pe butonul Modificare în cazul în care un jucator
loveste numărul ţintă şi devine un lider, dar ratează toate darts
reziduale în timpul rundei ei / lui.
Urmaţi Liderul: Con (Continua)
Jocul este jucat cu acelaşi format ca şi opţiunea Lider, cu excepţia
ca liderul de asemenea, trebuie să loveasca pe numărul ţintă în
cazul în care toţi ceilalţi jucători nu lovesc pe numărul ţintă, după o
rundă, în caz contrar el / ea va pierde, de asemenea, o viaţă. Jocul
"continuă" mereu, pe acelaşi număr ţintă până cand un jucător
loveste pe acest număr ţintă, atunci acesta poate fi schimbat cu un
nou număr ţintă.
16. Valea: 21t (21 Tinte)
1. Jocul joacă toate numerele, 1 prin 20 şi centrul tintei.
2. Sarcina pentru Marcator este de a înscrie cât mai multe puncte
posibil prin lovirea oricaruia dintre numere. Sarcina opritorilor este de
a lovi fiecare număr 1-20 şi centrul tintei o singură dată în orice
ordine.
3. Runda marcatorului este terminata atunci când toate numerele sunt
şterse.
4. Jucătorul cu cel mai mare scor câştigă jocul.
Crichet Valea: 7t (7 tinte)
1. Jocul se joacă la fel ca Valea, cu excepţia faptului că jocul foloseste
numerele de crichet de la 15 la 20 şi centrul tintei. Fiecare trebuie să
fie lovit de trei ori pentru a şterge numărul.
2. Opritorii şterg un număr specific lovind 1 triplu, 1 dublu plus 1 simplu,
sau 3 simple. Centrul exterior tinta este considerat una simpla şi
centrul interior este o dublă.
17. Ucigas: 3-7LF (Vieti)
1.Obiectivul jocului cum sugereaza si numele este de a "ucide" vieţile
adversarilor înainte ca a dumneavoastră sa fie eliminata. Ultimul
jucător rămas “în viaţă” este câştigătorul.
2. La începutul jocului, fiecare jucător trebuie să arunce o dart cu mana
opusa pentru a selecta numărul ei / lui propriu. Fiecare jucător
trebuie să aibă un număr diferit, cu excepţia centrului tintei.
3. Fiecare jucător trebuie sa loveasca numărul ei / lui propriu pentru a
adăuga o viaţă fiecarei lovituri. Un jucător poate adăuga o viaţă la un
alt jucator prin aruncarea numărului altui jucător.
4. Fiecare jucător trebuie să se facă el însuşi / ea însăşi un criminal
prin acumularea vieţilor prestabilite (3-7) în primul rând, atunci el / ea
poate ucide adversarii. Simbolul “≡ ## ≡” este afisat pentru a indica
ca acest jucator este un ucigas.
5. Un ucigaş poate pierde titlul de criminal în cazul în care alti ucigaşi
lovesc numărul ei / lui, dar el / ea poate deveni un criminal nou în
cazul în care el / ea poate ajunge la numar prestabilit de vieţi.
Ucigaş: dbL (inel dublu)
1. Un jucător trebuie să lovească "inel dublu" al numărului ei / lui
propriu o dată, şi apoi el / ea devine un criminal
2.Ucigaşul de asemenea, trebuie să lovească "inel dublu" ale
numerelor adversarilor pentru a ucide vieţile lor. Ucigaş se poate
sinucide accidental şi poate pierde o viaţă în cazul în care un jucător
loveste propriul ei / lui număr.
3. Un ucigas este întotdeauna un ucigas cu excepţia cazului în el / ea
pierde toate vieţile şi se află în afara.
18. SOCCER: 6-15rd (Runda)
1. Obiectivul jocului de fotbal este de a intra in posesia mingii printr-o
lovire a centrului tintei (BE) în primul rând, apoi să ia o lovitură de gol
prin lovirea orice segment dublu, cu excepţia tintei interioare pentru a
obţine cât mai multe posibile pentru a acumula un scor mare.
2. Jucătorul poate continua să lovească orice segment dublu pentru a
obţine un scor până cand un alt jucător are posesia mingii prin
lovirea centrului tintei. Fiecare lovitura a unui dublu segment
marcheaza 1 punct.
3. Jucatorul cu cele mai multe scoruri câştigă jocul după ce jocul este
terminat.
19. Biliard (Bila 9): Optiunea 4-13 puncte
1. Obiectivul acestui joc este sa lovesti cat mai multe "Bile Nr. 9
"posibile pentru a acumula un scor de puncte prestabilite.
2. Toti jucatorii arunca numere de la 1 la 9 în ordine într-o buclă.
Fiecare lovitura a numărului mută la următorul număr. Nr 1, 2, ..., 8
sunt 0 puncte, doar o lovitura la Nr 9 ofera 1 punct, apoi lovesti din
nou de la Nr. 1 in bucla.
3. Jocul nu este limitat la 3 darts pe runda. Jucatorul curent poate
continua sa arunce darts dacă el / ea poate lovi fiecare număr ţintă în
joc cu fiecare dart ( sageata).
4.Runda jucătorului curent se va incheia si se va schimba la următorul
jucător atunci cand jucatorul suspenda o lovitura a numărului în joc
după prima lovitura a ei / lui.
20. Liber
1. Acest joc le permite jucătorilor sa arunce 10, 20 sau 30 de darts la
fiecare rundă pentru a obţine cele mai mari scoruri.
2. Acest joc are toate numerele, şi centrul tintei si dublele şi triplele
conteaza.
3. Jucătorul care are cel mai mare scor câştigă jocul.
DEPA NARE
Verificaţi următoarele înainte de a duce unitatea pentru reparaţii:
PROBLEME
VERIFICA
ELEMENTELE
REMEDIU
Se introduce fişa în
Fara alimentare
priza şi se introduce
sau afisare
adaptorul în priza
electrică în
Re-instalati-l din nou.
siguranţă?
Scoateţi mufa din jack şi
Neregulat
aşteptaţi timp de aproximativ
2 secunde, apoi introduceţi
fişa în jack din nou.
Afişează
"Blocat" şi suna
"Blocat"
Varfuri sageti
sparte
Deşurubaţi partea de jos a
carcasei placii de darts şi
deschideţi-o.
Luati
segmentul
Indepartaţi darts din placa
de darts.
Deschideţi capacul de jos al
placii de darts cu o
şurubelniţă, împinge afară
varfurile rupte din partea din
spate a segmentului tinta.
Nu încercaţi niciodată să
deschideţi circuitele
electronice. (Ilustraţia de mai
jos)
Tineti vârful rupt cu un ac cu
gamalie, apoi împingeţi vârful
afara din partea din spate
spre partea din faţă.

BULGARIAN
Игри ED110 ED310
1. ‘01 • •
2. Рекорд • •
3. Смятане • •
4. Произволен изстрел • •
5. Под • •
6. Над • •
7. Отброяване •
8. Часовник • •
9. Часовник •
10. 9 живота • •
11. Най-добро 10 • •
12. Крикет • •
13. Главорез • •
14. Преполви го • •
15. Следвай лидера • •
16. Скрам • •
17. Убиец •
18. Футбол • •
19. Билярд •
20. Свободно • •
ИНСТРУКЦИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
1. Поставетебатерии 3 AA в държача на батерии или поставете
адаптер в електрически контакт, след това поставете щепсела в
жака от дясната страна на дартса.
2. Натиснете произволен бутон, за да спрете автоматичното
тест-сканиране на LCD дисплея.
3. Натиснете бутона Game (Игра), за да изберете игра и натиснете
бутона Option (Опция), за да изберете желаната опция за игра.
4. Натиснете бутонаChange(Промени), за да потвърдите играта и
опцията за настройка и отидете към следващия панел за
настройка.
5. Натиснете бутона Option (Опция), за да изберете опцията
единичен, удвояване или утрояване IN, натиснетебутона Change
(Промени), зада потвърдите опцията IN. Натиснете бутона Option
(Опция), за да изберете опцията единичен, удвояване или
утрояванеOUT, след това натиснете бутона Change (Промени), за
да потвърдите опциите OUT само за игри ‘01.
6. Натиснете бутона Player (Играч),за да изберет от 1 до 8
играчаили 2 отбора.
7.Натиснете бутонаChange (Промени), за да стартирате играта.
8. Натиснете бутонаChange (Промени) след всеки рунд за промяна
на играча.
9. Натиснете и задръжте бутона>RE-START в продължение на 2
секунди, за да започнете нова игра.
ИЗВЕСТИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1. Тази игра е предназначена само за стрелички с меки връхчета,
стреличките със стоманени връхчета ще повредят дартса.
2. Дартс е игра за възрастни. Включва функционални остри
върхове/ръбове, децата трябва да играят под надзора на
възрастни.
3. Винаги внимавайте, когато играете; никога не хвърляйте
стреличка без да се убедите, че игралното поле е чисто.
4. Този уред включва малки части и не е предназначен за деца под
3 години.
5. Този уред може да бъде използван с батерии или с адаптер,
изборът на адаптер трябва да бъде с изход от 9V DC/500mA.
ФИЗИЧЕСКИ ОПИСАНИЯ
Кръг-Удвояване
(X 2)
Външен Булсай
(25 точки)
Кръгове-Син
гъл (x1)
Бутон ИГРА/ИГРАЧ
Бутон ОПЦИЯ/ПАУЗА
Винтове X 2 бр.
Резервни връхчета
x 14 бр.
ПРЕГЛЕД НА
РЕЗУЛТАТА
Връх
Тяло
Утрояване 20
Топ резултат
Кръг-Утроя
ване
(X 3)
Вътрешен
Булсай
(50 точки)
Кечър
(0 точки)
СМЯНА НА бутон
Държало
Жак на адаптера
Перо
Dart х 6 комплекта
ИНСТАЛАЦИЯ
1. Изберете подходящо място, което съответства на
международните стандарти за височина и разстояние, показано
на фигурата и се уверете, че дължината на кабела на адаптера е
достатъчно дълъг, за да достигне от дартса до контакта.
2. Пробийте дупка за горния винт на височина от 193 см от пода, а
долният винт е на 40 см вертикално под горния винт.
3. Закачете дартса стабилно на двата винта. Дръпнете дартса, за
да се убедите, че е закрепен стабилно, преди да го пуснете.
4. Двата фиксирани винта не трябва да бъдат по-дълги от 8мм от
отворите на винтовете към стената, за да не увредите вътрешния
кръг и, за да фиксирате стабилно дартса.
Международен стандарт
Дартс
Център на Булсай
Стена
Хвърляне Line
ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ
Дартсът има 3 бутона с различни функции, както следва
Бутони Задаване на игра Стартиране на игра
CHANGE(Промени)
>RE-START(Рестар
т)
Потвърдете
настройката.
-
Промяна до следващ
играч.
Рестартиране на нова
GAME/PLAYER
(Игра/играч)
Score Review
(Преглед-резултати)
>Game
Review(Преглед-игра)
>DELETE(Изтрий)
OPTION/HOLD
(Опция/пауза)
>SOUND(Звук)
Game/Player
options.
-
-
-
Удвояване/Утрояв
ане In/Out
Вкл./Изкл. на
звука.
Фиксирани позиции на
* Около 6мм
Фиксиран
винт
Електронни
Outlet
игра.
-
Автоматично превъртане
на резултати на играчи.
Преглед на игра,
Изтриване на текущи
дартс резултати
Пауза
Вкл./Изкл. на звука.
REMARK:
•Без>: Натиснете бутона.
•>Game REVIEW:Задръжте бутона след преглед на резултати.
•Със>: Натиснете и задръжте за 3 секунди.
LCD ЕКРАН:
LCD екранъте разделен на 3 части, всяка част означава различно
за различните игри. Знакът “##” означава число за резултат,
животиили цели.
A.
1. ##: Текущ резултат на играча.
2. -##-: Целеви брой за текущия играч.
3. L или H ##: Резултат на лидера заНАД е ПОД.
4. Pit# илиbAt#: Ред на питчера или батъра
5. P#F# илиt#F#: P4F1 означава, че играч 4 печели играта. “t” за отбор.
6. 2 до 7 (за snook): Целвото число е 2, 3 4, 5, 6 или 7.
7. 15-E, niCE, #bAS, HonE (за baseball):
Целевото число е от 15 до 20 и Булсай; Nice(Браво), Base number,
Home run (Хоумрън).
B.
1. -##-: Целево число за текущ играч
2. ##H# (Игра Ludo): Попаденията на текущия играч ## могат да
убият играч #.
3. ##H (21 ТОЧКИ): Най-висок резултат (под 21 точки) в рунда.
4. r-#: Номер(#) на рунда(r).
5. dbилиbE(Soccer): Инструктирайте играча, че трябва да оцели
удвояване или булсай за Soccer.
6. 1 до 5 (Bingo): Целевото число е 1, 2, 3, 4, или 5.
7. ##: Резултат на отбора заBaseballиPenny.
8. Ho # или #H: Дупка 1, 2...т.н. 1, 2, 3…т.н. Дупка за Golf.
9. ##dt (заFree): Остатъчен дартс.
C.
1. ##: Резултат на следващия играч.
2. -##: Целево число на следващия играч
3. #L: Животи на текущия играч (знаци).
4. Ι, пy #P: показва базите на играчите, “ ”за 1 -а база, “ ” за 2 -а базаи
“ ” за 3 -та база, и останалите играчи от батер отбора
5. bE-#: Остатъчния булсай, който да бъде оцелен от питчера
(Английски крикет).
B+C:
1. ОТБЕЛЕЖИ КРИКЕТиКРИКЕТ-ГЛАВОРЕЗ:
•Състоянието на всяко число е показано на долните редове на
дисплея за текущия играч.
•Средният знак светва, за да
покаже, че текущият играч
няма стреличка на числото.
•Долните 3 знака показват
текущото състояние.
•Горният ляв знак светва, за
да покаже, че играчът е
затворил числото.
•Горният знак светва, за да
покаже, че числото е
затворено от всички играчи и текущият играч не може да
вземе точки от товачисло, след като той/тя са затворили
числото.
2.БЕЗ ОТБЕЛЕЖИ КРИКЕТ, СКРАМ (7t), PENNY:
-: Един знак
=: 2 знака.
≡: 3 знака.
3. СКРАМ 21 -ЦЕЛ:
ПРАВИЛА НА ИГРАТА
НЯКОИ ОБЩИ ПРАВИЛА НА ДАРТС
1. Един рунд (ред) се състои от 3 стрелички. Всяка стреличка, която
отскочи или падне от дартса няма да може да бъде хвърлена
отново. Текущият играч трябва да премести стреличките от
дартса.
2. Всички играчи хвърлят в последователност. За да се реши
последователността на хвърляне, играчът хвърлил най-близо до
Булсай ще хвърля пръв.
3. Сингълите се броят като числото на сегмента, удвояване (или
утрояване) се броят двойно (или тройно) от числото на сегмента,
външният булсай се брой за 25 точки, а вътрешния булсай е 50
точки (удвояване на 25).
1. ’01 ИГРИ: 301, 501… до 1001 (A01)
1. Всеки играч започва с начален резултат от 301, 501…901 или
1001. Целта на играта е да се намали резултата с всеки рунд от
началния резултат. Когато играчът достигне точно нула, той
приключва играта.
2. Рундът еBUST (показва сеbuSt), когато играчът хвърли
стреличка исе получи резултат по-висок от остатъчния резултат,
който не може да достигне точно нула. Текущият рунд ще спре и
ще върне резултата на играча към резултата от последния рунд
на текущия играч.
3. Има различниIn/Outопции във всяка ’01 игра:
a). DOUBLE/TRIPLE IN(УДВОЯВАНЕ/УТРОЯВАНЕ IN)
Играчът трябва да оцели число от кръга за
удвояване/утрояване или вътрешния булсай, за да започне
играта.
b). DOUBLE/TRIPLE OUT(УДВОЯВАНЕ/УТРОЯВАНЕ OUT)
Играчът трябва да оцели число в кръга за
удвояване/утрояване или вътрешния булсай, за да
получиточно резултат от нула и да завърши играта. Рундът ще
бъде bust, когато резултатът на играча падне до 1 точка под
състоянието на опцията double out.
2. РЕКОРД: 6-15rd
1. Целта на играта е да получите най-висок общ резултат.
2. Първо, предварително задайте номер на рунда. Дартсът ще
сравни автоматично резултатите на играча,
следкатопоследниятиграчхвърлитретатастреличкавъвфиналния
предварителнозададенрунд.
3. COUNT UP (C-Up): 100, 200 …до 900
1. Всеки играч започва играта с 0 точки и добавя към резултата си с
всяка вкарана стреличка.
2. Първият играч, който достигне или отиде над предварително
зададения целеви резултат печели играта.

4. Произволен изстрел: 6-15 рунда
1.Целта на играта е да оцелите сегмента, който дартсът автоматично показва.
Точките ще бъдат както следва, ако оцелите изведеноточисло.
сегмент сингъл удвояване утрояване E25 E50
ТОЧКИ 1 2 3 3 5
2. Играчът с най-висок резултат печели играта
5. Под (Ldr): Лидер опция
1. Целта на играта е играчите да се редуват в стрелба за резултат
от 3 стрелички, който е равен или по-малък от “Резултата на
лидера”. Всеки играч започва със 7 живота и последният оцелял
играч печели играта.
2.Вашият резултат ще стане резултат на новия лидер и не губите
живот, когато отбележите, след като рундът е равен или
по-малък от резултата на предишния лидер. Ако не е, вие губите
един живот.
3. Предишният лидер има право да избере нов резултат на лидер
и не губи животи, въпреки че резултатът на новия лидер е
по-висок от резултата на предишния лидер.
4. Всяка изпусната стреличка се брои като най-висок резултат от
60 точки
Под: Con (Продължение)
При опцията Продължение от играта Под, лидерът също ще
изгуби живот, когато той/тя има резултат в рунда, който е над
резултата на лидера (отбелязан от самия него) и резултатът на
лидера остава на най-ниската стойност. Може да бъде
променен само към по-нисък резултат.
6. Над: Ldr (Лидер)
1.Целта на играта е играчите да се редуват в стрелба за резултат
от 3 стрелички, който е равен или по-голям от “Резултата на
лидера”.
2. Всеки играч започва със 7 живота и последният оцелял играч
печели играта.
3.Вашият резултат ще стане резултат на новия лидер и не губите
живот, когато резултатът ви от рунда е равен или по-голям от
резултата на предишния лидер. В противен случай, вие губите
един живот.
4.Предишният лидер има право да преиздаде нов резултат на
лидер и не губи животи, въпреки че резултатът на новия лидер е
по-нисък от резултата на предишния лидер.
Над: Con (продължение)
С опцията “Con” на играта Над, лидерът също ще изгуби живот,
когато той/тя има резултат в рунда, който е по-нисък от
резултата на лидера (отбелязан от самия него) и резултатът на
лидера остава на най-високата стойност. Резултатът може само
да бъде увеличен.
7. Отброяване (C-dn): 100, 200 … до 900
1. Всеки играч започва играта с предварително зададените целеви
точки (100 до 900) и изважда от резултата си всяка вкарана
стреличка.
2.Първият играч достигнал нула или под нула печели играта.
8. Часовник 1 (По часовника): ---, -2-, -3-
1.Целта на играта е да оцелите всяко число по един път от 1 до 20
в последователност, след това булсай. След като оцели числото,
играчът може да пристъпи към другото число. Първият играч
ударил булсай печели играта.
2. Има 3 опции за тази игра: a). “---”: Удвояване и утрояване се
броят като сигнгъл. b). “-2-”: Всеки играч трябва да оцели един
път удвояване. c). “-3-”: Всеки играч трябва да оцели един път
утрояване.
9. Часовник 2: ---, -2-, -3-
Целта на играта е да оцелите един път всяко число от 20 до 5
последователно в посока на часовниковата стрелка, след това
булсай. Числата на играча в последователност са 20, 1, 18, 4, 13,
6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8, 11, 14, 9, 12, 5 и булсай, след като
оцели числото, играчът може да продължи към следващото
число. Първият играч, който достигне числото 5 и оцели булсай
печели играта.
10. 9 живота: 3-9LF (живота) Опции
1.Играта извежда числата от 1 до 20 и булсай в последователен
ред.
2. Всеки играч започва с предварително зададени животи (3 до 9).
3.Всеки играч трябва да оцели целевото число с една стреличка
във всеки рунд. Играчът губи живот, ако не оцели и с трите
стрелички.
4. Последният оцелял играч печели играта.
11. Най-добро 10:---, -2-, -3-, -E- Опции
1. Целта на играта е да следите най-добрите 10 стрелички в число,
изведено от дартса.
2.Първо изберете ---, -2-, -3- или -E-, символът “---”, “-2-” или “-3-”
показва цели сегменти, кръг-удвояване или кръг-утрояване на
изведения номер, в който ще се целят всички играчи в рунда.
Може да тренирате по булсай, когато изберете“-E-”.
3.Дартсът извежда на случаен принцип число в началото на
играта. Всички играчи трябва да продължат да хвърлят 10
стрелички в един рунд по целевия сегмент на това число.
4. Играчът с най-висок брой точки печели играта, след като всички
играчи са хвърлили по 10 стрелички.
12. ОТБЕЛЕЖИ КРИКЕТ (СУПЕР КРИКЕТ)
1. Целта на играта е всеки играч/отбор да “затвори” всяко число от
15 до 20 плюс булсай. Целевото число може да бъде оцелено в
произволен ред. Първият играч/отбор, който “ЗАТВОРИ” всички
числа и булсай и точките му са равни или повече печели.
2.Играчът затваря дадено число или булсай като оцели 1
утрояване, 1 удвояване плюс 1 сингъл или 3 сингъла. Външният
булсай се брои за сингъл, а вътрешният булсай е удвояване.
3.Играчът, който “затвори” дадено число “притежава” това число и
може да отбелязва точки на това число, докато всички играчи
също го затворят.
БЕЗ ОТБЕЛЕЖИ КРИКЕТ
Тази игра е по-проста от Отбележи Крикет. Целта е просто да
“затворите” числата от 15 до 20, плюс булсай. Първият играч,
който затвори всички числа печели. Няма нужда да се сравняват
резултатите.
13. КРИКЕТ-ГЛАВОРЕЗ
1.Играта се играе също като Отбележи Крикет, с изключение на
това, че когато играч затвори число, резултатът за всички
последващи попадения на това число се дават на опонента като
същото това число остава отворено. Първият играч, който
затвори числата си и е с най-нисък резултат печели.
2. Всички дисплеи за Главорез са същите като на играта Отбележи
Крикет.
14. Преполви го (наполовина): rAn (произволно)
1.Дартсът автоматично извежда произволно число в началото на
всеки рунд.
2.Изведеното число не се променя по време на целия рунд.
Всички играчи могат да продължат да стрелят с 3 стрелички по
този сегмент, за да кумулират резултата си. Удвояването и
утрояването се брои.
3. Резултатът на играча автоматично ще бъде намален
наполовина, ако той/тя не оцелят изведеното число с поне една
от трите стрелички на рунд. Но ако една или повече стрелички
оцелят кечъра, играчът трябва да натисне бутона CHANGE
(Промени) и резултатът ще бъде намален на половина.
4.Дартсът ще изведе повторно произволно число за всеки рунд и
играта продължава, докатопоследния играч хвърли третата
стреличка в седмия рунд.
Преполви го (наполовина): 12 рунда
Играта се играе в същия формат като произволната Преполви
го,с изключение на това, че дартсът извежда фиксирани числа
от 12, 13, 14, db, 15, 16, 17, tr, 18, 19, 20, и -bE- за всеки рунд в
последователност за общо 12 рунда.
15. Следвай лидера (Ldr: Лидер опция)
1. Целта на играта е да оцелите “Целево число”, което е изведено
от “лидера”. Сингъл, удвояване и утрояване са различни целеви
числа.
2. Всеки играч започва със 7 живота и последният оцелял играч
печели.
3. Избиране на лидер и започване на играта:
a). Дартсът ще изведе произволно число като първо целево
число.
b). Всеки играч хвърля стреличка в последователност, докато
някой оцели произволното число и стане първият лидер.
4. Играчът трябва да оцели целевото число с най-малко една от
трите стрелички на рунд, в противен случай играчът губи един
живот.
5.Вие ще станете новия лидер и без да губите живот, ако оцелите
целевото число и трябва да изведете ново целево число като
хвърлите отново стреличка по зоната с резултати.
6.Предишният лидер има право да изведе повторно целево число
на новия лидер и не губи животи, въпреки че целевото число на
новия лидер е различно от резултата на предишния лидер.
7.Дартсът също така показва автоматично целево число “1-3”,след
натискане на бутона Change (Промени),ако играчът оцели
целевото число и стане лидер, но изпусне всички останали
стрелички по време на неговия/нейния рунд.
Следвай лидера: Con (продължение)
Играта се играе в същия формат като Лидер опцията, с
изключение на това, че лидерът също трябва да оцели целевото
число, ако всички други играчи не оцелят числото след рунда, в
противен случай той/тя също губи живот. Играта винаги
“Продължава” на същото целево число, докато един играч не
оцели това число, след това то може да бъде променено с ново
число.
16. Скрам: 21t (21 цели)
1. Играта извежда всички числа от 1 до 20 и булсай.
2. Целта на Голмайстора е да отбележи възможно най-много точки
като оцели всяко едно от числата.Целта на Стопера е да оцели
всяко число от 1-20 и булсай един път в произволен ред.
3. Рундът на Голмайстора приключва, когато всички числа бъдат
изтрити.
4. Този с най-висок резултат печели играта.
Скрам Крикет: 7t (7 цели)
1.Играта се играе по същия начин като Скрам, с изключение на
това, че играта използва крикет числата от 15 до 20 и
булсай.Всяко число трябва да бъде оцелено три пъти, за да
бъде изтрито.
2.Стоперите изтриват дадено число като оцелят 1 сингъл, 1
удвояване, плюс 1 сингъл или 3 сингъла.Външният булсай се
брои за сингъл, а вътрешният булсай за удвояване.
17. Убиец: 3-7LF (живота)
1.Целта на играта, както подсказва името е да “убиете” животите
на опонентите си, преди те да го направят.Последният “оцелял”
играч печели играта.
2.В началото на играта всеки играч трябва да хвърли една
стреличка с другата ръка, за да избере числото си.Всеки играч
трябва да има различно число, с изключение на булсай.
3.Всеки играч трябва да оцели своето собствено число, добавяйки
1 живот при всяко попадение. Играчът може да добавиедин
живот към друг играч като хвърли в числото на друг играч.
4.Всеки играч трябва да стане убиец като първо натрупа
предварително зададените животи (3 до 7), след това може да
убие опонентите си. Символът “≡ ## ≡” показва, че този играч е
убиец.
5.Убиецът може да загуби титлата си на убиец, ако други убийци
оцелят неговото/нейното число, но той/тя могат отново да
станат убиец, ако успеят да достигнат предварително
зададения брой животи.
Убиец: dbL (удвояване)
1.Играчът трябва да оцели един път “удвояване” на
неговото/нейно число и той/тя става убиец.
2.Убиецът също трябва да оцели “удвояване” от числата на
опонентите си, за да убие техните животи. Убиецът може да се
самоубие по случайност и да загуби един живот, ако даден играч
оцели нейното/негово собствено число.
3.Един убиец винаги е убиец, освен ако той/тя не загуби всичките
си животи.
18. Футбол:6-15rd (рунда)
1.Целта на играта е да завладеете топката като първо оцелите
булсай (bE), след това стреляте за гол като оцелите, който и да
е сегмент на удвояване, с изключение на вътрешния булсай, за
да трупате възможно най-много точки.
2.Играчът може да продължи да цели всеки сегмент на удвояване,
за да отбележи, докато друг играч не вземе топката като оцели
булсай. Всяко оцелване на удвояващ сегмент се брои за 1 точка.
3.Играчът с най-много точки печели играта.
19. Билярд (9 топки): поция за 4-13 точки
1. Целта на играта е да оцелите възможно най-много “топки No.
9”,за да натрупате резултат до предварително зададените
точки.
2. Всички играчи хвърлят по числа от 1 до 9 в последователност.
Всяко попадение ви придвижва към следващото число.
Номерата 1, 2,…, 8 са 0 точки, само попадение вNo. 9 ви дава 1
точка, след това целите отNo. 1 отново.
3. Играта не е ограничена само до 3 стрелички на рунд. Текущият
играч може да продължи да стреля, ако той/тя успее да оцели
всяко целево число с всяка стреличка.
4.Рундът на текущия играч свършва и идва ред на другия играч,
когато играчът изпусне да оцели числото, след неговото/нейно
първо попадение.
20. Свободно
1.Тази игра позволява на играчите да хвърлят 10, 20 или 30
стрелички на рунд и да получат най-високи резултати.
2.В тази игра се играе с всички числа и булсай, удвояване и
утрояване се броят.
3.Играчът с най-висок резултат печели играта.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Проверете следното, преди да заведете уреда за ремонт.
ПРОБЛЕМИ ПРОВЕРКА МЯРКА
Няма
захранване
или дисплей
Странен
Показва “Stuc”
и
звучи“странно”
Счупени
връхчета на
стрелички
Развийте долния капак на
дартса и го отворете.
Буксата поставена
ли е в жака и
адаптерът включен
ли е в
електрическия
контакт?
Вземете
сегмента
Преинсталирайте отново.
Извадете щепсела от жака
и изчакайте около 2
секунди, след което
поставете отново щепсела
в жака.
Отстранете стреличките от
дартса.
Отворете долния капак на
дартса с отвертка,
извадете счупените
връхчета от задната част
на сегмента. Никога не се
опитвайте да отваряте
електронните схеми
(илюстрацията по-долу)
Хванете счупеното връхче с
клещи, след което
натиснете връхчето от
задната част към предната
част.

dubbelt eller tredubbelt UT-alternativ, tryck sedan på knappen byta för
att bekräfta UT-alternativ för endast '01 game.
6. Tryck på knappen spelare för att välja 1 till 8 spelare eller 2 lag.
7. Trck på knappen byta för att starta spelet.
8. Tryck på knappen byta efter varje runda för att byta spelare.
9. Tryck och håll nere knappen>OMSTART i två sekunder för att starta
upp ett nytt spel.
SÄKERHETSVARNING
1. Spelet är enbart utformat för pilar med mjuka spetsar, pilar med
stålhätta kommer att skada piltavlan.
2. Dart är ett spel för vuxna. Det inkluderar vassa spetsar/kanter och
barn bör spela under uppsikt av en vuxen.
3. Håll alltid full uppsikt över spelet; kasta aldrig en pil utan att först se till
att spelområdet är fritt.
4. Anordningen innehåller små delar och är inte ämnat för barn under 3
års ålder.
5. För den här anordningen kan användas antingen batterier eller en
transformator, den optimala transformatorn ska användas med den
spänning på 9V DC/500mA.
Internationell standard
Piltavla
Skruvar fixerade positioner
* Cirka 1/4"(6mm)
B+C:
1. POÄNG CRICKET OCH CUT-THROAT CRICKET:
SVENSKA
YTTRE BESKRIVNING
Mittenav bullseye
Vägg
Kastlinan
Fixerad skruv
Electronic Outlet
• Status för varje nummer visas på raderna lägst ned för aktuell spelare..
• Den mellersta markören lyser för att ange att aktuell spelare saknar pil
på numret.
• De undre tre markörerna anger aktuellt status.
• Den övre vänstra markören lyser för att ange att åtminstone en
spelare har stängt ned numret.
• Toppmarkören lyser för att ange att numret har stängts ned av alla
andra spelare, och aktuell spelare kan inte erhålla poäng från detta
nummer när han/hon har stängt det.
Spel ED110 ED310
1. ‘01 • •
2. HÖGSTA POÄNG: • •
3. Sammanräkning • •
4. Slumpvis kastning • •
5. Över • •
6. Under • •
7. NEDRÄKNING •
8. Klocka 1 • •
9. Klocka 2 •
10. 9 liv • •
11. Topp tio • •
12. Cricket • •
13. Cut-Throat • •
14. Halvera det • •
15. Följ ledaren • •
16. Scram • •
17. Killer •
18. Soccer • •
19. Biljard 9 bollar •
20. Fritt • •
SNABBINSTRUKTIONER FÖR
INSTALLATION
1. Sätt i 3 AA-batterier i batterihållaren eller sätt i en adapter i ett
elektriskt uttag och koppla därefter in kontakten i jacket till höger om
piltavlan.
2. Tryck på valfri knapp för att avsluta LCD auto-test scanningen.
3. Tryck på knappen game för att välja önskad spelserie och tryck på
alternativ för att välja önskat alternativ.
4. Tryck på knappen byta för att bekräfta gamet och på
alternativinställningar och ändra till nästa inställningspanel.
5. Tryck på knappen för alternativ för att välja singel, dubbelt eller
tredubbelt IN-alternativ, tryck sedan på knappen byta för att bekräfta
IN-alternativet. Tryck på knappen för alternativ för att välja singel,
Dubbel cirkel
(X 2)
Bullseyes yttre
cirkel
(25 poäng)
Enkel cirkel
(x1)
Knappen
GAME/SPELARE
ALTERNATIV/HÅLL
NERE knappen
Skuvar X 2 st
Extra spetsar x 14 st
Poängbedömning
Skaft
pipa
Skaft
Trippel 20
Högsta
Trippel cirkel
(X 3)
Inre delen av
bullseye
(50 poäng)
Fångare
(0 poäng)
knappen ÄNDRA
Adapter jack
Bana
Dart x 6 Set
INSTALLATION
1. Välj ut en passande plats som uppfyller kraven för den internationella
standarden gällande höjd och avstånd som visas på bilden, och se
till att kabelns längd är tillräckligt lång så att den går att dra från
piltavlan till det elektriska uttaget..
2. Borra det övre skruvhålet på en höjd av 6′ 3 7/8” (193cm) beräknat
från golvet, och den undre skruven ska placeras 1’ 3 3/4” (40cm) rakt
under den övre skruven..
3. Häng upp piltavlan säkert på de 2 skruvarna. Dra i piltavlan för att vara
säker på att den hänger fast ordentligt innan du släpper den.
4. De två fastsatta skruvarna får inte vara längre än 8 mm i längd från
skruvhålen till väggen för att undvika att skador uppstår på den inre
cirkeln och så att piltavlan sitter fast ordentligt.
KNAPPMANÖVRERINGAR
Piltavlan har 3 knappar med olika funktioner enligt följande:
Knappar Installera ett game Spela ett game
BYTA
>STARTA OM
GAME/SPELARE
Poängbedömning
>Spelbedömni
ng
>RADERA
ALTERNATIV/HÅL
L KVAR
>LJUD
Bekräfta installationen.
-
Game/spelaralternativ
-
-
-
Dubbel/Tredubbel In/Ut
Ljud på/av.
Byta till nästa spelare.
Starta ett nytt game.
-
Auto-scrolla spelares
poängställningar
Spelbedömning.
Ta bort nuvarande
dartpoängställning.
För att frysa/ta bort fryst piltavla
Ljud på/av.
MÄRK:
• Utan >: Tryck på knappen.
• >Spel-BEDÖMNING: Håll knappen nedtryckt efter spelbedömningen.
• Med>: Tryck och håll nedtryckt i 3 sekunder.
LCD-SKÄRM:
LCD-skärmen är uppdelad i 3 delar och varje del har olika medier för
olika spel. Med märket “##” menas en poängsiffra, liv eller marker.
A.
1. ##: Nuvarande spelares poängställning.
2. -##-: Målpoäng för aktuell spelare.
3. L eller H ##: Ledarens poängställning för ÖVRE och UNDRE.
4. Kast# eller slag#: Kastarens tur eller slagmannens tur.
5. P#F# eller t#F#: P4F1 betyder att spelare 4 tar hem gamet. “t” för
team.
6. 2 till 7 (för snooker): Målnummer är något av numren 2, 3, 4, 5, 6 eller
7.
7. 15-E, niCE, #bAS, HonE (för baseboll):
Målsiffran ligger mellan 15 och 20 och bullseye; Nice, Base nummer,
Home run.
B.
1. -##-: Målsiffra för aktuell spelare.
2. Aktuell spelare
3. ##H (21 POÄNG): Högsta poängen (under 21 poäng) för omgången.
4. r-#: Numret (#) på omgången(r).
5. db eller bE(soccer): Instruera spelaren att han/hon ska träffa
dubbelcirkeln eller bullseye för soccer.
6. 1 till 5 (bingo): Målnummer är något av numren 1, 2, 3, 4 eller 5.
7. ##: Lagets poängsumma för baseball och penny.
8. Hå # eller #H: Hål 1, 2,...etc. 1, 2, 3…etc. Hål för golf.
9. ##dt (för gratis): Återstående pilar.
C.
1. ##: Nästa spelares poängställning.
2. -##: Nästa spelares målnummer.
3. #L: Aktuell spelares liv (marker).
4. Ι, п y #P: Indikation för löparna på baserna, “ ” för bas 1 st , “ ” för
2:a basen och “ ” for 3:e b
5. bE-#: Kvarvarande bullseye att träffa av kastaren (engelsk cricket).
2. Inga poäng CRICKET, SCRAM (7:e), PENNY:
-: En mark
=: 2 mark.
≡: 3 mark.
3. SCRAM 21 Mål:
SPELREGLER
NÅGRA ALLMÄNNA DARTREGLER
1. Ett game (leg) ska bestå av 3 pilar. En pil som studsar ut från piltavlan
får inte kastas om. Aktuell spelare måste ta bort pilarna från piltavlan.
2. Alla spelare kastar i ordningsföljd. För att bestämma spelordning
genom att kasta på bullen, blir det den spelare som kommer närmast
bullseye som får börja.
3. singel får poäng enligt numret i segmentet, dubbel (eller tredubbel)
cirkel tilldelas poäng genom att segmentnumret dubbleras (eller
tredubblas), yttre bullen ger 25 poäng och inre 50 poäng (25 X 2).
1. ’01 GAME: 301, 501… to 1001 (A01)
1. Alla spelare startar med ingångspoängen 301, 501...901 eller 1001.
Spelet går ut på att minska sina poäng och exakt då spelaren når
noll avgörs spelet.
2. Omgången blir en BUST (BUST visas på skärmen) när en spelare
kastar en pil som resulterar i högre poäng än kvarvarande poäng och
man kan inte nå en exakt nollställning. Aktuell omgång avslutas och
spelarens poäng återgår spelarens poängresultatet från förra
omgången.
3. Det finns varianter på In/Ut alternativ i varje '01 game:
a). DUBBEL/TREDUBBEL IN
Spelaren måste träffa ett nummer i dubbel - eller trippelcirkeln eller
i bullseye för att starta gamet.
b). DUBBEL/TREDUBBEL UT
Spelaren måste träffa ett nummer i dubbel - eller trippelcirkeln eller
i inre bullen för nå exakt noll poäng och avsluta gamet. Den blir en
bust-omgång när spelarens poäng faller till 1 poäng under det
dubbla utlalternativstatuset.
2. HÖGSTA POÄNG: 6:e till 15:e
1. Detta spel går ut på att nå högsta totala poäng.
2. Ställ först in ett nummer för omgången. Piltavlan kommer automatiskt
att jämföra spelarens resultat i en vändslinga efter att sista spelaren
har kastat den tredje pilen under den sista förinställda omgången.
3. SAMMANRÄKNING (S-räkn.): 100, 200 …till 900
1. Varje spelare börjar gamet med 0 poäng och får sedan poäng för
varje kastad pil som ger poäng.
2. Den första spelaren som når eller trumfar den förinställda
poängsumman tar hem spelet.

4. SLUMPVIS KASTNING 6-15 omgång
1. Målet med slumpvis kastning är att träffa det segment som
piltavlan tar fram automatiskt. Poäng räknas enligt följande när
spelaren träffar det framtagna numret.:
SEGMENT SINGEL DUBBEL TREDUBBEL E25 E50
POÄNG 1 2 3 3 5
2. Spelaren med högst poängsumma vinner spelet.
5. Under (Ldr): Ledaralternativ
1. Målet med detta spel är att spelarna ska turas om att kasta om
poäng för tre pilar som ska vara samma som eller lägre än ledarens
summa. Varje spelare har vid spelets början 7 liv och den spelare
som fortfarande är vid liv vid spelets slut tar hem spelet.
2. Din poängställning blir nu den nya ledarställningen och du förlorar
inte i liv när du får poäng efter en omgång (ett leg) eller får samma
poäng som eller lägre än föregående ledare . Om så inte är fallet,
kommer du att förlora ett liv.
3. Den före detta ledaren har rätt att utfärda en ny ledares
poängsumma och förlorar inga liv, även om den nya ledarens
poäng är högre än den före detta ledarens poängsumma.
4. Alla missade pilar räknas som högsta poängsumman 60 poäng.
Under: Forts. (Fortsätt)
På fortsättningsalternativet av det lägre gamet, kommer ledaren
också att förlora ett liv när han/hon får ett poängresultat under en
omgång som placerar sig över ledarens poängsumma (det är han
själv som når upp till poängen) och ledarens poängställning stannar
kvar på lägsta nivån. Det kan endast förändras till ett lägre resultat.
6. Över: Ldr (ledare)
1. Målet med detta spel är att spelarna ska turas om att kasta om
poäng för tre pilar som ska vara samma som eller högre än ledarens
summa.
2. Varje spelare har vid spelets början 7 liv och den spelare som
fortfarande är vid liv vid spelets slut tar hem spelet.
3. Din poängställning blir nu den nya ledarställningen och du förlorar
inte i liv när du får poäng från en omgång (ett leg) eller får samma
poäng som eller högre än föregående ledare . I annat fall, kommer
du att tappa ett liv.
4. Den före detta ledaren har rätt att utfärda en ny ledares
poängsumma och förlorar inga liv, även om den nya ledarens
poäng är lägre än den före detta ledarens poängsumma.
Över: Forts. (Fortsätt)
På fortsättningsalternativet av det övre gamet, kommer ledaren
också att förlora ett liv när han/hon får ett poängresultat under en
omgång som placerar sig under ledarens poängsumma (det är han
själv som når upp till poängen) och ledarens poängställning alltid
stannar kvar på högsta nivån. Poängresultatet kan endast ökas på.
7. NEDRÄKNING (Nedr.): 100, 200 … to 900
1. Varje spelare börjar gamet med de förinställda målpoäng (100-900)
och poäng för varje kastad pil som ger poäng.
2. Den första spelaren som uppnår 0 poäng eller mindre tar hem
spelet.
8. KLOCKA 1 (ALLA TIDER): ---, -2-, -3-
1. Målet med det här spelet är att träffa varje nummer från 20 till 1 en
gång i ordning och sedan bullseye. Efter att numret har träffats under
en spelomgång kan spelaren fortsätta till nästa nummer. Den första
spelaren som kommer till bullseye vinner spelet.
2. Det finns 3 alternativ för detta spel: a). “---”: Alla dubbla och trippla
poäng räknas som enkla. b). “-2-”: Alla spelare måste träffa varje
dubbelnummer en gång. c). “-3-”: Alla spelare måste träffa varje
trippelnummer en gång.
9. Klocka 2: ---, -2-, -3-
Målet med det här spelet är att träffa varje nummer från 20 till 5 en
gång i klockordning och sedan bullseye. Spelarnas nummer går i
ordningen 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8, 11, 14, 9,
12, 5 och bullseye, efter att spelaren har träffat numret under
spelens gång, kan spelaren fortsätta till nästa nummer. Första
spelaren som når numret 5 och sedan träffar bullseye tar hem spelet.
10. 9 LIV: 3-9LF (liv) alternativ
1. I spelet spelar man från 1 till 20 och bullseye i en sekvensslinga.
2. Alla spelare börjar med de förinställda liven ( 3 till 9).
3. Varje spelare ska träffa målet pil nummer ett under varje omgång.
Spelaren kommer att förlora ett liv om alla 3 pilarna missar.
4. Den sista spelaren som fortfarande lever är den som har vunnit
spelet.
11. Topp tio: ---, -2-, -3-, -E- alternativ
1. Spelet går ut på att hålla koll på de 10 bästa pilarna för ett
nummer som utfärdats av piltavlan.
2. Välj en ---, -2-, -3- eller -E- först, symbolen“---”, “-2-” eller “-3-” anger
hela segment, dubbel eller tredubbel cirkel för det framtagna numret
som skall kastas av alla spelare under hela omgången. Du kan öva
på att kasta i bullseye när du väljer "-E-".
3. Piltavlan ger ut ett slumpvis utvalt nummer under spelets början. Alla
spelare måste fortsätta att kasta 10 pilar i en runda mot målfältet för
den här siffran.
4. Spelaren med de högsta poängen vinner gamet efter det att alla
spelare har kastat 10 pilar.
12. POÄNG CRICKET OCH (SUPER CRICKET)
1. Målet med Score Cricket är att varje spelare /team "stänger ned"
varje siffra från 15 till och med 20 plus bullseye. Målsiffran kan träffas
i vilken ordning som helst. Den första spelaren/laget som "STÄNGER
NED" alla siffror och bullseye, och som ligger lika eller före i
poäng vinner.
2. En spelare stänger en specifik siffra eller bullseye genom att träffa 1
trippel 1 dubbel plus 3 enkel eller tre enkla. Yttre bullen betraktas
som singel och den inre bullen är en dubbel.
3. Spelaren som "stänger ned" en specifik siffra "äger" siffran och kan
samla poäng på den här siffran fram till dess att alla spelare också
stänger ned den
INGEN SCORE CRICKET
Gamet INGEN Score Cricket är enklare än Score Cricket. Score
Cricket är enklare än Score Cricket. Den första spelaren som stänger
ned alla målsiffror vinner spelet. Här behöver man inte jämföra
poängresultaten.
13. Cut-Throat Cricket
1. Spelet går till lika bra som Score Cricket, förutom att när en spelare
stänger en siffra, kommer resultaten från alla ytterligare träffar på
siffran att övergå till den motståndare som har samma nummer
öppet. Den första spelaren som har lyckats stänga ned alla sina
siffror och lägsta poängsumman tar hem spelet.
2. Alla visningar för Cut-Throat är samma som för Score Cricket-spelet.
14. Halvera (HALV): rAn (slumpmässigt)
1.Piltavlan visar fram en siffra helt slumpmässigt då varje omgång
inleds.
2.Siffran som tagits fram ändrar sig inte under hela omgången. Alla
spelare kan även fortsättningsvis kasta sina tre pilar i detta fält för att
samla in sina poäng. Dubbla och trippla räknas.
3. En spelares resultat halveras automatiskt om han/hon inte träffar
den framtagna siffran med åtminstone en av de 3 pilarna per
omgång. Men om en eller flera pilar träffar fångaren, måste spelaren
trycka ned knappen BYTA, resultatet halveras.
4.Piltavlan tar fram ett slumpmässigt valt nummer för varje omgång och
spelet pågår fram till dess att den sista spelaren kastar den tredje
pilen under sjunde omgången.
Halvera det (HÄLFTEN) 12 Omgång
Spelet spelas i samma format som random Halve it(slumpmässigt),
förutom att piltavlan tar fram de fasta siffrorna: 12, 13, 14, db, 15, 16,
17, tr, 18, 19, 20, och -bE- för varje omgång i ordningsföljd under
totalt 12 omgångar.
15. Följ ledaren (Ldr. Ledaralternativ)
1. Det här spelet går ut på att träffa en "målsiffra" som tagits fram av
"ledaren". Singel, dubbel och trippel är olika målsiffror.
2. Varje spelare har vid spelets början 7 liv och den spelare som
fortfarande är vid liv vid spelets slut tar hem spelet.
3. Att fastställa ledare och komma igång med spelet:
a). Piltavlan kommer atta ta fram en slumpmässigt utvald siffra
som den första målsiffran.
b). Varje spelare skjuter en pil i följd tills dess att en träffar det
slumpmässigt utvalda numret och blir den första ledaren.
4. Spelaren får inte träffa målsiffran med åtminstone en av de tre
pilarna per omgång, annars kommer spelaren att gå miste om ett liv.
5.Du blir en ny ledare och utan att förlora ett liv om du träffar målsiffran
och du behöver ta fram en ny målsiffra genom att kasta en pil in i
poängområdet igen.
6.Den före detta ledaren har rätt att utfärda en ny ledares poängsumma
och förlorar inga liv, även om den nya ledarens poängsummaär en
annan än den före detta ledarens.
7.Piltavlan visar även automatiskt målsiffrorna “1-3” efter att man har
tryckt ned knappen Byta om en spelare träffar en målsiffra och blir en
ledare, men missar med alla återstående pilar under hans/hennes
omgång.
Följ ledaren: Forts. (Fortsätt)
Gamet spelas i samma format som ledaralternativet, med den
skillnaden att även ledaren behöver träffa målsiffran om ingen av de
övriga spelare inte träffar målsiffran efter en omgång, i annat fall
kommer han/hon också att förlora ett liv. Gamet "fortsätter" alltid
från samma målsiffra tills en spelare träffar denna målsiffra , sedan
går det att ändra till en ny målsiffra.
16. Scram: 21t (21 måltavlor)
1. I det här spelet spelar man med alla nummer, 1 till 20 och bullseye.
2. Poängtagarens uppgift är att ta så många poäng som möjligt genom
att träffa någon av alla siffror. Stopperns uppgift är att träffa all
nummer 1-20 och bullseye en gång i vilken ordningsföljd som helst.
3. Poängtagarens omgång har tagit slut när alla nummer är borta.
4. Spelaren med högst poängsumma vinner spelet.
Scram Cricket: 7t (7 måltavlor)
1.Gamet spelas på samma sätt som Scram, med undantag för att
gamet använder cricket siffrorna 15-20 och bullseye. Var och en
måste träffas tre gånger för att numren ska tas bort.
2.Stoppers tar bort en specifik siffra genom att träffa 1 trippel 1 dubbel
plus 3 enkel eller tre enkla. Yttre bullen betraktas som singel och den
inre bullen är en dubbel.
17. Killer: 3-7LF (liv)
1.Gamet, vilket antyds genom namnet, går ut på att döda "kill"
motståndarnas liv innan ditt eget avslutas Den sista spelaren som
fortfarande är "vid liv" har vunnit spelet.
2.Då spelet börjar bör varje spelare kasta en pil med den "andra"
handen för att välja sin siffra. Varje spelare behöver ha olika siffror,
ej bullseye.
3.Varje spelare måste träffa sin egen siffra för att lägga till ett liv för
varje träff. En spelare kan lägga till ett liv åt en annan spelare
genom att kasta en annan spelares siffra.
4.Alla spelare kan göra sig själv till en"killer" genom att först samla ihop
de förinställda liven (3-7) och sedan döda motståndarna.
Symbolen“≡ ## ≡” indikerar att den här spelaren är en killer.
5.En killer kan förlora sin titel om andra killers träffar hans/hennes siffra,
men det är möjligt att bli en killer på nytt om han/hon kan uppnå den
förinställda siffran på liv.
Killer: dbL (dubbel cirkel)
1.En spelare måste träffa den "dubbla cirkeln" med sin egen siffra en
gång, och därefter kan han/hon bli en killer.
2.Killern måste även träffa motståndarnas siffror i den"dubbla cirkel" för
att ta deras liv. Killern kan också döda sig själv av en olyckshändelse
och förlora ett liv om en spelare träffar hans/hennes liv.
3.En killer är alltid en killer, om han/hon inte förlorar alla sina liv och är
ute ur spelet.
18. SOCCER: 6-15rd (omgångar)
1.Gamet SOCCER går ut på att ta kontroll över bollen genom att träffa
bullseye (bE) först, därefter tar man och sparkar med siktet inställt på
mål genom att träffa i något av dubbelfälten, med undantag för
bullseye för att få så många träffar som möjligt och samla på sig en
hög poängsumma.
2.Spelaren kan fortsätta och träffa vilket dubbelfält som möjligt för att få
poäng innan en annan spelare tar kontroll över bollen genom att
träffa bullseye. Varje träff i ett dubbelfält ger 1 poäng.
3.Spelaren med flest poäng vinner gamet när det är över.
19. Biljard (9 bollar) 4-13 poängsalternativet
1. Målet med det här spelet är att träffa så många "nr 9 bollar" som
möjligt för att samla ihop en poängsumma till de förinställda
poängen.
2. Alla spelare kastar nummer i en serie av 1 till 9 i en slinga. Varje träff
på ett nummer gör att man flyttas fram till nästa nummer. Numren 1,
2,…, 8 är 0 poängare, endast träff på nr. 9 resulterar i 1 poäng,
sedan stöter man igen från nr1 i slingan..
3. Spelet är inte begränsat till 3 pliar per omgång. Aktuell spelare kan
fortsätta att kasta pilar om han/hon har förmåga att träffa alla
målnummer i spelet med varje pil.
4.Aktuell spelares omgång kommer att avslutas och lämnas över till
nästa spelare när spelaren missar en träff på spelsiffran efter
hans/hennes 1:sta träff.
20. Fritt
1.Detta spel låter spelare kasta 10, 20 eller 30 pilar per omgång och att
få de högsta poängen.
2.I detta spel spelar man med alla nummer, samt med bullseye, dubbel
och tredubbel räkning.
3.Den spelare som har flest antal poäng tar hem spelet.
FEL SÖKNING
Kontrollera följande innan du lämnar in enheten för reparation:
PROBLEM
KONTROLL AV
ENHETEN
ÅTGÄRD
Ingen el eller
bildskärm.
Sitter kontakten i
ordentligt i jacket
och adaptern i det
elektriska uttaget?
Gör en ominstallation.
Ojämnt
Visar "fastnat"
och låter som
att den har kört
"fast".
Pilarna är
trasiga.
Skruva loss piltavlans
undersida och öppna
den.
Håll fast
segmentet
Dra ut kontakten ur jacket
och vänta i ca 2 sekunder,
sätt sedan tillbaka kontakten
i jacket.
Ta bort pilarna från piltavlan.
Öppna piltavlans bakstycke
med en skruvmejsel och
tryck ut de avbrutna
spetsarna från
målsegmentens baksida.
Försök aldrig att öpnna
elektriska kretsar. (Se
illustrationen nedan)
Kläm fast den avbrutna
spetsen med en tång och
tryck sedan ut spetsen från
baksidan och ut igenom
framsidan.

TÜRK
Oyunlar ED110 ED310
1. ‘01 • •
2. High score (Yüksek puan) • •
3. Count Up (Yukarı Saymak) • •
4. Random shoot (Rastgele vuruş) • •
5. Under (Altında) • •
6. Over (Üstünde) • •
7. Count Down (Geri sayım) •
8. Clock 1 (Saat 1) • •
9. Clock 2 (Saat 2) •
10. 9 lives (Can) • •
11. Best ten (En iyi on) • •
12. Cricket (Kriket) • •
13. Cut-Throat (Geçit) • •
14. Halve it (Yarıya böl) • •
15. Follow the Leader (Lideri İzle) • •
16. Scram (Tüymek) • •
17. Killer(Katil) •
18. Soccer (Futbol) • •
19. Billiard 9 ball (Bilardo 9 toplu) •
20. Snooker (Serbest) • •
HIZLI KURULUM TALİMATLARI
1. Pil yuvasına 3 adet AA pilini takın veya dart tahtasının sağ tarafındaki
jaka fişi takarak adaptörü prize bağlayın.
2. LCD otomatik test taramasını durdurmak için istediğiniz bir düğmeye
basın
3. Oyun (Game) düğmesine basın ve istediğiniz oyun seçeneğini
seçmek için Seçenek (Option) düğmesine basın.
4. Oyunu ve seçenek ayarlarını onaylamak için Değiştir (Change)
düğmesine basın ve sonraki ayar paneline değiştirin.
5. Tekli, ikili ve üçlü IN seçeneğini seçmek için Seçenek (Option)
düğmesine basın, IN seçeneğini onaylamak için Değiştir (Change)
düğmesine basın. Tekli, ikili veya üçlü OUT'u seçmek için Seçenek
(Option) düğmesine basın, ardından sadece '01 oyunları için ÇIKIŞ
(OUT) seçeneğini onaylamak amacıyla Değiştir (Change) düğmesine
basın.
6. 1-8 oyuncu veya 2 takım seçmek için Oyuncu (Player) düğmesine
basın.
7. Oyuna başlamak için Değiştir (Change) düğmesine basın.
8. Oyuncuyu değiştirmek için her tur sonunda Değiştir (Change)
düğmesine basın.
9. Oyunu yeniden başlatmak için YENİDEN BAŞLAT (>RE-START)
düğmesine 2 saniye basılı tutun.
GÜVENLİK BİLDİRİSİ
1. Bu oyun sadece yumuşak uçlu dartlar ile tasarlanmıştır, çelik uçlu
dart dart tahtasına zarar verir.
2. Dartlar bir yetişkin oyunudur. İşlevsel keskin uçları/kenarları
bulunmaktadır, çocuklar yetişkin birinin gözetiminde oynamalıdır.
3. Oyuna her zaman dikkat ediniz; Oyun alanında kimsenin
olmadığından emin olduktan sonra dartı atınız.
4. Bu alette küçük parçalar bulunmaktadır ve 3 yaşın altındaki
çocukların kullanması için amaçlanmamıştır.
5. Bu alet pil ya da transformatör ile kullanılabilir, opsiyonel
transformatör 9V DC/500mA çıkışı ile olmalıdır.
GÖRÜNÜŞ AÇIKLAMALARI
MONTAJ
1. Resimde gösterilen yükseklik ve mesafe için uluslararası standarda
uygun bir yer seçin ve adaptörün kablo uzunluğunun dart tahtasından
elektrik prizine kadar olan yerde yeterince uzun olduğundan emin
olun.
2. Üst vida deliğini zeminden 193cm yukarıda delin ve alt vida üst
vidadan dikey olarak 40cm aşağıda olmalıdır.
3. Dart tahtasını 2 adet vida kullanarak sağlam bir şekilde asın. Dart
tahtasını bırakmadan önce dart tahtasının sağlam bir şekilde
asıldığından emin olmak için dart tahtasından çekin.
4. İç devreye zarar vermesini önlemek ve dart tahtasını düzgün bir
şekilde sabitlemek için 2 adet sabitlenmiş vidanın uzunluğu vida
boşluğundan duvara kadar olan mesafede 6 mm'den daha uzun
olmamalıdır.
DÜĞME KULLANIMLARI
Dart tahtasında aşağıdaki gösterildiği üzere farklı işlevlere sahip 3
düğme vardır:
Düğmeler Oyunu Kurma Oyun Oynama
DEĞİŞTİR
II>YENİDEN
BAŞLAT
Kurulumu onaylar. Sonraki oyuncuya
değiştir. Yeni bir
oyun başlat.
OYUN/OYUNCU
Puan İnceleme
II>Oyun
İnceleme
II>SİL
SEÇENEK/TUT
II>SES
Oyun/Oyuncu
seçenekleri.
İkili/Üçlü Giriş/Çıkış
Sesi Açık/Kapalı.
Oyuncuların
puanlarını otomatik
olarak kaydırır.
Oyun İnceleme.
Mevcut dart puanını
sil.
Dart tahtasının
Sesini Aç/Kapat'ı
durdurmak/başlatm
ak için.
İŞARET:
II olmadan >: Düğmeye basın.
II > Oyun İNCELEME: Puanı
inceledikten sonra düğmeyi tutun.
II ile >: Basın ve 3 saniye basılı tutun.
LCD EKRANI:
LCD ekranı 3 kısma ayrılmıştır, her
kısım
farklı oyunlar için farklı anlamlar
taşımaktadır.
"##" işareti puan, can veya işaretler
için olan
bir sayı anlamına gelmektedir.
A.
1. ##; Sırası gelen oyuncunun puanı.
2. -##-: Sırası gelen oyuncunun hedef sayısı.
3. L veya H ##: ÜSTÜ ve ALTI için liderin puanı.
4. Pit# veya bAt#: Atıcının veya Hamle yapanın sırası.
5. P#F# veya t#F#: P4F1, 4. Oyuncunun oyunu kazandığı anlamına
gelmektedir, "t" ise takım anlamına gelmektedir.
6. 2 - 7 (snook için): Hedef sayı 2, 3, 4, 5, 6 veya 7 sayılarından
herhangi biridir.
7. 15-E, niCE, #bAS, HonE (Beysbol için):
Hedef sayı 15 - 20 ve boğanın gözü arasındadır; İyi, Temel sayı, Baştan
başla,
B.
1. -##-: Sırası gelen oyuncu için hedef sayı.
2. ##H# (Ludo oyunu): Sırası gelen ve ##'i vuran oyuncu # oyuncusunu
öldürebilir.
3. ##H (21 PUAN): Turdaki en yüksek puan (21 puanın altı).
4. r-#: Turdaki (r) sayı (#).
5. db veya bE(Soccer): Oyuncunun Soccer'da ikili alanı veya boğanın
gözünü vurabileceği talimatı verilir.
6. 1 - 5 (Bingo): Hedef sayı 1, 2, 3, 4 veya 5'ten biridir.
7. ##: Beysbol ve Penny için takımın puanı.
8. Ho#veya #H: Delik 1,2...vb. 1, 2, 3...vb. Golf deliği.
9. ##dt (Free için): Geride kalan dartlar.
C.
1. ##: Sonraki oyuncunun puanı.
2. -##: Sonraki oyuncunun hedef sayısı.
3. #L: Sırası gelen oyuncunun canları (işaretler).
4. I, n ve #P: Oynayanların baz üzerinden gösterilmesi; 1. baz
için” ”, 2. baz için ” ” ve 3. baz ve takımın geride kalanları
için ” ”.
5. bE-#: Atıcı tarafından vurulacak olan geride kalan boğanın gözü
(English Cricket).
B+C:
1. PUANLI KRİKET VE GEÇİT KRİKETİ:
‧Her bir sayının yakından konumu sırası
gelen oyuncu için aşağıdaki satırlarda
gösterilmektedir.
‧Mevcut oyuncunun sayı üzerinde
dartı bulunmadığını göstermek
üzere orta işaret yanar.
‧En küçük 3 işaret mevcut kapanma
durumunu gösterir.
‧Sol üst işaret yanarak oyuncunun en
azından numarayı kapattığını gösterir.
‧Üst işaret yanarak sayının diğer tüm
oyuncular tarafından kapatıldığını ve sırası gelen oyuncunun sayıyı
kapattıktan sonra bu sayıdan puan alamayacağını gösterir.
2. PUANSIZ KRİKET, TÜYMEK (7t), PENNY:
- : Bir işaret
=: İki İşaret
≡: Üç işaret
3. TÜYMEK 21 Hedef:
OYUN KURALLARI
BAZI GENEL DART KURALLARI
Bir tur 3 darttan oluşmaktadır. Dart tahtasından geri tepen veya yere
düşen bir dart yeniden atılamaz. Dart tahtasındaki dartları sırası gelen
oyuncu temizler.
2. Tüm oyuncular sırayla atar. Atış sırası belirlenirken atış yapılır ve
boğanın gözüne en yakın atışı yapan ilk atış yapar.
3. Tekliler segmentte belirtilen sayı kadar puanlandırılacaktır, ikili (veya
üçlü) alanlar segmente belirtilen sayının iki katı (veya üç katı)
puanlandırılacaktır, boğa gözünün dışı 25 puan ile puanlandırılırken
iç kısmı 50 ile puanlandırılır (25'in iki katı).
1. '01 OYUNLARI: 301, 501... 1001'e kadar (A01)
1. Her oyuncu 301, 501... 901 veya 1001 puan ile oyuna başlar. Oyunun
amacı her turun puanını başlangıç puanından başlayarak azaltmaktır.
Oyuncu tam sıfıra ulaştığında oyunu tamamlar.
2. Bir oyuncu geride kalan puandan daha yüksek bir puana sahip bir
dart atışı yaparsa ve tam olarak sıfıra ulaşamazsa tur PAT olur (buSt
olarak gösterilmektedir). Bu durumda içinde bulunulan tur durduracak
ve oyuncunun puanı sırası gelen oyuncunun son turdaki puanına
dönecektir.
3. Her bir '01 oyununda çeşitli Giriş/Çıkış seçenekleri bulunmaktadır:
a). İKİLİ/ÜÇLÜ GİRİŞ
Oyuncu oyunu başlatabilmek için ikili/üçlü alanda veya boğanın
gözünün bulunduğu alanda bir sayıyı vurmalıdır.
b). İKİLİ/ÜÇLÜ ÇIKIŞ
Oyuncu, puanını tam olarak sıfırlayabilmek için puan almak ve
oyunu tamamlamak amacıyla ikili/üçlü alanda veya boğanın
gözünün bulunduğu alanda bir sayıyı vurmalıdır. Çift çıkış
seçeneği durumunda oyuncunun puanı 1 puana düşerse bu tur
pat olur.
2. YÜKSEK PUAN: 6-15 tur
1. Bu oyunun amacı toplamda en yüksek puanı almaktır.
2. İlk önce çift sayıyı sıfırlayın. Son oyuncu son kez ayarlanan turda 3.
dartı da attıktan sonra dart tahtası bir döngüde oyuncunun durumunu
otomatik olarak karşılaştıracaktır.
3. YUKARI SAYIM (C-Up) : 100, 200 ... to 900
1. Her oyuncu oyuna 0 puanla başlar ve puanlana her dart ile birlikte
puanına puan ekler.
2. Önceden ayarlanan hedef puana ulaşan veya bu puanı geçen ilk
oyuncu oyunu kazanır.

4. RASGELE VURUŞ : 6-15 raunt
1. Rasgele Vuruş'un amacı dart tahtasının otomatik olarak belirleyeceği
segmenti vurmaktır. Oyuncu ilgili numarayı vurduğunda aşağıdaki
gibi puanlanacaktır
SEGMENT TEKLİ ÇİFT ÜÇLÜ E25 E50
PUAN 1 2 3 3 5
2. En yüksek puanı alan oyuncu oyunu kazanır.
5. Altında (Ldr) Liderin seçeneği
1. Bu oyunun amacı oyuncuların sırayla 3-dartlı atış yaparak "Lider'in
Puanı"na eşit ya da daha az puan toplamasıdır. Her oyuncu 7 canlı
oyun ile başlar ve canlı kalan son oyuncu oyunu kazanır.
2. Puanınız yeni liderin puanı olacak ve puanınız önceki liderin
puanına eşit ya da daha az olduğunda can kaybetmeyeceksiniz. Eğer
bu durum sağlanmazsa, bir can kaybedeceksiniz.
3. Yeni liderin puanı önceki liderin puanından daha yüksek olmasına
rağmen önceki lider yeni liderin puanını yeniden belirleme ve can
kaybetmeme hakkına sahiptir.
4. Kaybedilen her dart en yüksek puan olan 60 puan yerine geçer.
Altında: Con (Devamı)
Oyun altında Devam seçeneğinde lider bir can kaybedecektir, lider
ayrıca bir turda liderin puanından daha fazla puana sahip olduğunda
da bir can kaybedecektir (kendisi tarafından puanlanma) ve liderin
puanı en alt değerde kalır. Sadece puanı azaltmak için değiştirilebilir.
6. Üstünde: Ldr (Lider)
1. Bu oyunun amacı "Liderin Puanı"na eşit ya da daha yüksek puan
toplamak için sırasıyla 3 kez dart atışı yapmaktır.
2. Her oyuncu 7 canla başlar ve canlı kalan son oyuncu oyunu kazanır.
3. Puanınız yeni liderin puanı olacak ve bir turdaki puanınız önceki
liderin puanına eşit veya daha yüksek olduğunda can
kaybetmeyeceksiniz. Aksi halde bir can kaybedeceksiniz.
4. Yeni liderin önceki liderin puanından daha küçük olduğunda önceki
lider yeni liderin puanını yeniden sayma ve can kaybetmeme hakkına
sahiptir.
Üstünde: Con (Devamı)
Over oyunundaki "Con" seçeneği ile tur içinde liderin puanından daha
düşük puan alması durumunda (kendi puanına göre
puanlandırılmaktadır) lider de bir can kaybedecek ve liderin puanı
daima en üst değerinde tutulacaktır. Puan sadece artırılabilir.
7. GERİ SAYIM (C-d) : 100, 200 ... to 900
1. Her oyuncu önceden ayarlanan hedef puanlar ile oyuna başlar (100 -
900 arası) ve puanlanan her bir dart ile puanından düşülür.
2. Sıfır veya altı bir değere ulaşan ilk oyuncu oyunu kazanır.
8. SAAT 1 (YAKLAŞIK SAAT) : ---, 2-, 3-
1. Bu oyunun amacı sırayla 1 ile 20 arasındaki her bir sayıyı ve
ardından boğanın gözünü vurmaktır. Oyundaki sayıyı vurduktan
sonra, oyuncu sonraki sayıya geçebilir. Boğanın gözüne ulaşan ilk
oyuncu oyunu kazanır.
2. Bu oyunda 3 seçenek bulunmaktadır:
a)."---": tüm ikili ve üçlü sayılar tek kabul edilir.
b). "-2-": Her oyuncu her ikili sayıyı bir kez vurmalıdır.
c). "-3-": Her oyuncu her üçlü sayıyı bir kez vurmalıdır.
9. SAAT 2: ---, 2-, 3-
Bu oyunun amacı 20 ile 5 arasındaki her sayıyı saat yönünde
sırasıyla vurmak, ardından da boğanın gözünü vurmaktır. Oyuncu
sayıları sırasıyla 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8, 11,
14, 9, 12, 5 ve Boğanın gözüdür, oyunda bir sayıyı vurduktan sonra,
oyuncu sonraki sayıya geçebilir. 5 sayısına ulaşan ve ardından
boğanın gözünü vuran ilk oyuncu oyunu kazanır.
10. 9 CAN: 3-9 LF (can) Seçenek
1. Oyun 1 ile 20 arasındaki sayıların ve ardından boğanın gözünü
sıralama dahilinde vurulmasını içerir.
2. Her oyuncu önceden ayarlanan yaşamlar ile başlar (3 - 9 arası).
3. Her oyuncu her turda bir dart ile hedef numarayı vuracaktır.
Eğer üç dart da isabet etmezse, her oyuncu bir can kaybedecektir.
4. Hayatta kalan son oyuncu oyunu kazanır.
11. En iyi on: ---. -2-. -3-. –E-Seçenekleri
1 .Bu oyunun amacı dart tahtasında belirtilen sayıda en iyi 10 dartın
izini tutmaktır.
2. İlk önce --- , -2-, -3- veya -E-'den birini seçin, "--", "-2-" veya "3-"
sembolleri tüm segmenti, tur boyunca oyuncuların tamamı tarafından
atılacak olan belirtilen sayının ikili veya üçlü grubunu gösterir. "-E-"'yi
seçtiğinizde boğanın gözü uygulamasını yerine getirebilirsiniz.
3. Dart tahtasında oyunun en başında rasgele bir sayı belirir. Tüm
oyuncular bu sayının hedef segmentinde bir turda 10 dart atmaya
devam etmek zorundadır.
4. En yüksek puanı alan oyuncu, tüm oyuncular 10 dart attıktan sonra
oyunu kazanır.
12. PUANLI KRİKET (SÜPER KRİKET)
1. Puanlı Kriketin amacı her oyuncunun/takımın 15 ile 20 arasındaki
sayıları ve boğanın gözünü "kapatmaktır". Hedef sayı herhangi bir
sırada vurulabilir. Tüm sayıları "KAPATAN" ve boğanın gözünü vuran
ve puanların üzerinde olan ilk oyuncu/takım oyunu kazanır.
2. Bir oyuncu belli bir sayıyı veya boğanın gözünü 2 üçlü, 1 ikili artı 1
tekli veya 3 tekli vurarak kapatır. Boğanın dışı tekli ve içi ise ikili kabul
edilir.
3. Belirli bir sayıyı "kapatan" oyuncu bir sayı "sahibi olur" ve tüm
oyuncular bu sayıyı kapatıncaya kadar bu sayının puanlarını toplar.
PUANSIZ KRİKET
Puansız Kriket oyunu Puanlı Kriket oyunundan daha basittir. Bu
oyunun amacı sadece 15 ile 20 arasındaki sayıları ve boğanın
gözünü "kapatmaktır". Tüm hedef sayıları kapatan ilk oyuncu oyunu
kazanır. Puanları karşılaştırmaya gerek yoktur.
13. Geçit Kriketi
1. Oyun, Puanlı Kriket ile aynı şekilde oynanır, farklı kısmı bir oyuncu
bir sayıyı kapattığında bu sayının ileride vurulması ile alınacak
puanların bu sayı açık olan rakibe verilecek olmasıdır.
Tüm sayıları kapanan ve en düşük puana sahip olan ilk oyuncu
oyunu kazanır.
2. Cut-Throat için olan tüm görüntüler Puanlı Kriket oyunu için olan ile
aynıdır.
14. Yarıya böl (YARIM): rAn (Rasgele)
1. Dart tahtası her turun başında otomatik olarak rastgele bir sayı
gösterir.
2. Gösterilen sayı turun tamamında değişmemektedir. Puan toplamak
için tüm oyuncular bu segmentteki 3 dartlarını da vurmaya devam
edebilirler. İkili ve üçlüler sayılacaktır.
3. Tur içinde 3 darttan en az biri gösterilen sayıyı vuramazsa
oyuncunun puanı otomatik olarak yarıya indirilecektir. Fakat
dartlardan biri veya daha fazlası yakalayıcıyı vurursa, oyuncu
DEĞİŞTİR düğmesine basmalıdır, puan yarıya indirilecektir.
4. Dart tahtası her tur için yeniden rastgele bir sayı gösterecek ve son
oyuncu 7. turda 3. dartı atıncaya kadar oyun devam edecektir.
Yarıya böl (YARIM): 12 tur
Oyun rasgele "halve it" oyunu ile aynı şekilde oynanmaktadır, farklı
olan kısım dart tahtasında toplamda 12 tur için her turda sırasıyla 12,
13, 14, db, 15, 16, 17, tr, 18, 19, 20, and -bE- sabit sayıları
gösterilmektedir.
15. Lideri İzle (Ldr: Lider seçeneği)
1. Bu oyunun amacı "lider" tarafından belirlenen "Hedef Sayı"yı
vurmaktır. Tekli, ikili ve üçlü, farklı hedef sayılardır.
2. Her oyuncu 7 canla başlar ve canlı kalan son oyuncu oyunu kazanır.
3. Liderin belirlenmesi ve oyunun başlaması:
a). Dart tahtasında ilk hedef sayı olarak rasgele bir sayı
gösterecektir,
b). Bir oyuncu rasgele sayıyı vuruncaya ve ilk lider oluncaya
kadar her oyuncu dartını sırayla atar.
4. Oyuncu her turda 3 darttan en az birini hedef sayıya vurmalıdır, aksi
takdirde oyuncu bir can kaybedecektir.
5. Eğer hedef sayıyı vurabilirseniz can kaybetmeden yeni lider
olacaksınız ve puan alanında darta tekrar vurarak yeni bir hedef sayı
göstermeniz gerekmektedir.
6. Önceki lider yeni liderin hedef sayısını yeniden gösterme hakkında
sahiptir ve yeni liderin hedef sayısı önceki liderin puanından farklı
olmasına rağmen hiç can kaybetmez.
7. Bir oyuncu hedef sayıyı vurarak lider olursa, fakat kendi sırasında
geride kalan dartların tamamını kaçırırsa, Değiştir düğmesine
bastıktan sonra dart tahtasında "1-3" hedef sayısı kendiliğinden
gösterilecektir.
Lideri İzle : Con (Devamı)
Diğer oyuncuların tamamını bir tur sonra hedef sayıya vuramazsa
liderinin de hedef sayıyı vurmasının gerektiği durum haricinde oyun,
liderin seçtiği formatta oynanır, diğer türlü lider de can kaybedecektir.
Bir oyuncu bu hedef sayıya vuruncaya kadar oyun daima aynı hedef
sayıda "devam eder", ardından yeni hedef numarasına değiştirilebilir.
16. Tüymek: 21t (21 Hedef)
1. Oyun 1 ile 20 arasındaki tüm sayılar ve boğanın göz ile oynanır.
2. Puan toplamaya çalışanın amacı sayılardan herhangi birine vurarak
mümkün olduğunca çok sayı toplamaktır. Durdurucunun görevi 1-20
arasındaki her sayıyı ve boğanın gözünü her hangi bir sırada bir kez
vurmaktır.
3. Tüm sayılar silindiğinde puan toplama turu sona erer.
4. En yüksek puana sahip kişi oyunu kazanır.
Tüyme kriketi: 7t (7 Hedef)
1. Oyun tüyme ile aynı şekilde oynanmaktadır, arasındaki fark kriket
oyununda 15 ile 20 arasındaki sayılar ile birlikte boğanın gözünün
kullanılmasıdır. Her kişi bir sayıyı silmek için üç kez vurulmalıdır.
2. Durdurucular 1 üçlüyü, 1 ikiliyi ve 1 tekliyi veya 3 tekliyi vurarak belli
bir sayıyı siler. Boğanın dışı tekli ve içi ise ikili olarak kabul
edilmektedir.
17. Katil 3-7 LF (canlar)
1. Oyunun amacı adından da anlaşılacağı üzere kendi canınızı
öldürülmeden önce karşı tarafın canlarını "öldürmektir". "Canlı" kalan
son oyuncu kazanır.
2. Oyunun başında, her oyuncu kendi sayısını seçmek için bir dart
atmalıdır. Her oyuncu boğanın gözü haricinde farklı sayılara sahip
olmalıdır.
3. Her vuruşa 1 can eklemek için her oyuncu kendi sayısını vurmak
zorundadır. Bir oyuncu diğer bir oyuncunun sayısını atarak diğer
oyuncuyu can ekleyebilir.
4. Her oyuncu ilk önce, önceden ayarlanan canları (3 - 7 arası)
toplayarak kendini bir öldürücü yapmalıdır, ardından oyuncular
rakiplerini öldürebilir. Oyuncunun öldürüldüğünü göstermek için "≡##
≡" işareti kullanılır.
5. Bir öldürücünün sayısı diğer öldürücüler tarafından vurulduğunda
oyuncu öldürücü unvanını kaybedebilir, fakat bu kişi önceden
belirlenen can sayısına ulaşırsa, yeniden öldürücü olabilir.
Katil dbL (ikili alan)
1. Bir oyuncu kendi numarasının "ikili alanına" vurmalıdır, ardından
öldürücü olabilir.
2. Öldürücü ayrıca karşı tarafı öldürmek için karşı tarafın "ikili alanına"
vurmalıdır. Öldürücü kendini istemeden öldürebilir ve bir oyuncu
kendi sayısına vurursa, bir can kaybedebilir.
3. Bir öldürücü tüm canlarını kaybederek oyundan çıkmadığı sürece
daima öldürücüdür.
18. FUTBOL: 6-15rd (tur)
1. SOCCER oyununun amacı ilk önce boğanın gözünü vurarak topa
sahip olmak,egmente vurarak mümkün olduğunca fazla puan
toplamak amacıyla gol atmak için vuruş yapmaktır.
2. Diğer oyuncu boğanın gözüne vurarak topa sahip oluncaya kadar
oyuncu puan toplamak için herhangi bir çift segmente vurmaya
devam edebilir. Çifte segmentteki her vuruş 1 puan kazandırır.
3. Oyun bittiğinde en çok puana sahip olan oyuncu oyunu kazanır.
19. Bilardo (9 top): 4-13 punalı seçenek
1. Bu oyunun amacı, puanınızı önceden belirlenen puana ulaştırmak
için mümkün olduğunca çok top vurmaktır "9 top".
2. Tüm oyuncular bir döngüde sırasıyla 1 ile 9 arasında bir sayı atarlar.
Sayıya her vurduklarında bir sonraki sayıya geçerler. 1, 2,..., 8
numaraları 0 puan olup sadece 9 numarasına vurmak 1 puan
kazandırır, ardından döngü içinde 1 numarasından başlayarak tekrar
vurun.
3. Oyun tur başına 3 dart ile sınırlandırılmamıştır. Eğer oyuncu oyun
sırasında her bir dartı kullanarak her bir hedef sayıyı vurabiliyorsa,
sırası gelen oyuncu dart atmaya devam edebilir.
4. Sırası gelen oyuncunun sırası sona erecek ve 1. vuruşundan sonra
oyundaki sayısını vurmayı askıya alırsa, sonraki oyuncuya geçecektir.
20. Serbest
1. Bu oyun oyuncuların tur başına 10, 20 veya 30 dart atmasına ve en
yüksek puanları almalarına olanak sağlamaktadır.
2. Bu oyun tüm sayılar, boğanın gözü ve üçlüler ile oynanır.
3. En yüksek puana sahip olan oyuncu oyunu kazanır.
ARIZA TEŞHİS
Üniteyi onarıma göndermeden önce aşağıdakileri kontrol ediniz:
SORUN
Güç yok, görüntü
yok
Düzensiz
Görüntü ve ses
'takılı"
Dart uçları kırık
KONTROL
EDİLECEKLER
Fiş jaka takılı mı ve
adaptör prize doğru
takılmış mı?
ÇÖZÜM
Yeniden monte edin.
Fişi prizden çekin ve
yaklaşık 2 saniye
bekleyin, ardından fişi
tekrar jaka takın.
Dartları dart tahtasından
çıkarın.
Dart tahtasının alt
kapağını tornavida
kullanarak açın, kırık ucu
hedef segmentin
arkasından çıkarın.
Elektrik devrelerini asla
açmaya çalışmayın.
(aşağıdaki resimde
gösterilmektedir)

РУССКИЙ
Игры ED110 ED310
1. ‘01 • •
2. Высший счет • •
3. Подсчет • •
4. Случайный выстрел • •
5. Ниже • •
6. Выше • •
7. Обратный отсчет •
8. Часы 1 • •
9. Часы 2 •
10. 9 жизней • •
11. Лучшая десятка • •
12. Крикет • •
13. Жесткая игра • •
14. Сокращение вдвое • •
15. Преследование лидера • •
16. Уход • •
17. Киллер •
18. Футбол • •
19. Бильярд-9 шаров •
20. Свободная игра • •
ИНСТРУКЦИЯ БЫСТРОЙ НАСТРОЙКИ
1. Установите 3 батарейки АА в гнездо для батарей или Подключите
адаптер в розетку, затем вставьте вилку в гнездо на правой
стороне мишени.
2. Нажмите любую клавишу, чтобы остановить автоматическое
тестирование сканирования ЖК.
3. Чтобы выбрать желаемую серию игр, нажмите Игра, и нажмите
ВЫБОР для выбора желаемого варианта игры.
4. Нажмите Изменить, чтобы подтвердить игру и выбранные
настройки, и перейдите к следующей группе настроек.
5. Нажмите Выбор, чтобы выбрать одинарную, двойную или
тройную опции IN, нажмите Изменить для подтверждения выбора
опции IN. Нажмите Выбор, чтобы выбрать одинарную, двойную
или тройную опции OUT, затем нажмите Изменить для
подтверждения выбора опции (исключительно для игр '01).
6. Нажмите Игрок, чтобы выбрать от 1 до 8 игроков или 2 команды.
7. Чтобы начать игру, нажмите Изменить.
8. При переходе очереди игроков, нажмите Изменить.
9. Для начала новой игры, нажмите >RE-START, удерживая 2 сек.
ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1. Игра предназначена только дротиков с мягкими наконечниками,
дротики со стальными наконечниками повредят мишень.
2. Дартс являются игрой для взрослых. Включает в себя острые
концы/края;дети должны играть под присмотром взрослых.
3. Будьте внимательны во время игры, не бросайте дротики,
предварительно не убедившись в отсутствии людей в зоне игры.
4. Продукт включает в себя мелкие части и не предназначен для
детей в возрасте до 3 лет.
5. Продукт может использоваться с батареями или
трансформатором, дополнительный трансформатор должен
иметь выход 9В DC/500mA.
ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Двойное кольцо
(X 2)
Внешняя зона
яблочка
(25 очков)
Одинарные
кольца (x1)
Клавиша
ИГРА/ИГРОК
Клавиша
ВЫБОР/HOLD
Болты X 2
Запасные Стержень
наконечники x 14
ОБЗОР СЧЕТА
Тело
Стержень
Тройной 20
Высший счет
Тройное
кольцо
(X 3)
Внутренняя зона
яблочка
(50 очков)
Коллектор
(0 очков)
кнопка Изменить
Гнездо для
адаптера
Хвост
Дарт х 6 наборов
УСТАНОВКА
1. Выберите подходящее место, соответствущее международным
стандартам по высоте и расстоянию (см. рисунок) и убедитесь,
что длины кабеля адаптера достаточно, чтобы провести кабель
от мишени к розетке.
2. Высверлите верхнее отверстие для болта на высоте 6 3 7 / 8
"(193см) от пола; нижний винт находится на уровне 1 '3 3 / 4" (40
см) ниже верхнего винта (по вертикали).
3. Закрепите мишень на 2 винта. Перед использованием, потяните
мишень, чтобы убедиться, что она надежно прикреплена.
4. 2 фиксирующих болта должны быть вкручены в стену на глубину
не более 8 мм, чтобы не повредить внутреннюю проводку и при
этом надежно закрепить мишень.
Международный стандарт
Расположение болтов
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ
Мишени имеет 3 клавиши со следующими функциями:
Клавиши Настройки игры Игра
ИЗМЕНИТЬ Подтвердить настройки. Очередь следующего игрока.
>RE-START -
Начать новую игру.
ИГРА/ИГРОК
Обзор счета
>Обзор игры
>УДАЛИТЬ
Выбор игры/игроков.
-
-
-
-
Авто-просмотр счета игроков.
Обзор игры,
Сбросить текущий счет игры.
ВЫБОР/HOLD
>ЗВУК
Мишень
Центр яблочка
Стена
Метание линии
Двойной/Тройной In/Out
Звук Вкл./Выкл.
* Приблизительно
1/4"(6мм)
Фиксирующий
болт
Электронные
выходе
Заморозить/разморозить
мишень.
Звук Вкл./Выкл.
ЗАМЕЧАНИЕ:
• Без >: Нажмите клавишу.
• >ОБЗОР игры: Удерживайте клавишу после обзора счета.
• С>: Нажмите, удерживая 3 сек.
ЖК-ДИСПЛЕЙ:
ЖК-дисплей разделен на 3 части; каждая часть имеет различные
средства для разных игр. Знак "##" означает счет, количество
жизней или отметок.
A.
1. ##: Счет текущего игрока.
2. -##-: Номер цели текущего игрока.
3. L или H ##: Счет лидера для ВЫШЕ & НИЖЕ.
4. Pit# или bAt#: Очередь питчера или отбивающего.
5. P#F# или t#F#: P4F1 означет, что, игрок 4 выиграл. “t” - Команда.
6. 2 - 7 (бильярд): Номер цели - 2, 3 4, 5, 6 или 7.
7. 15-E, niCE, #bAS, HonE (бейсбол):
Номер цели между 15 и 20 плюс яблочко; Хорошо, Основное
число, Домой.
B.
1. -##-: Номер цели текущего игрока.
2. ##H# (Ludo): Текущий игрок бьет ## может убить игрока #.
3. ##H (21 ОЧКО): Высший счет раунда (менее 21 очка).
4. r-#: Номер(#) раунда.
5. db или bE(Футбол): Игрок должен попасть в двойное кольцо или в
яблочко - Футбол.
6. 1 to5 (Bingo): Номер цели - 1, 2, 3, 4, или 5.
7. ##: Счет команды – бейсбол и Penny.
8. Ho # или #H: Лунка 1, 2...и т.д. 1, 2, 3…и т.д. Лунка - Гольф.
9. ##dt (свободно): Резидуальный дартс.
C.
1. ##: Счет следующего игрока.
2. -##: Номер цели следующего игрока.
3. #L: Количество жизней текущего игрока (отметки).
4. Ι, п y #P: Обозначение бегущих на базе “ ”для 1 st базы, “ ” для
2 nd базы и “ ” for 3 rd базы, остальные игроки для команды
отбивающего.
5. bE-#: Резидуальное яблочко - цель питчера (английский крикет).
B+C:
1. КРИКЕТ НА СЧЕТ & ЖЕСТКИЙ КРИКЕТ:
• Для текущего игрока, ближайшее расстояние каждого номера
обозначено на нижней строке дисплея.
• Срединная отметка загорается, чтобы указать, что у текущиго
игрока нет дротиков на данном номере.
• 3 нижние отметки показывают текущий ближайщий статус.
• Верхняя левая отметка загорается, чтобы указать, что игрок
закрыл номер.
• Верхняя отметка загорается, чтобы указать, что номер был закрыт
всеми другими игроками, и текущий игрок не может получить очки
за данный номер после того, как он закрыл его.
2. КРИКЕТ БЕЗ СЧЕТА, SCRAM (7t), PENNY:
-: Одна отметка
=: 2 отметки.
≡: 3 отметки.
3. SCRAM 21 Цель:
ПРАВИЛА ИГРЫ
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ДАРТС
1. Раунд (очередь) должен состоять из 3 дротиков. Любой дротик,
отскачивший или выпавший из мишени, не может быть брошен
заново.Текущий игрок должен убрать дротики из мишени.
2. Все игроки бросают по очереди. Порядок очереди
устанавливается броском в яблочко, игрок, попавший к яблочку
ближе всех, бросает первым.
3. Одинарное кольцо считается по переднему числу сегментов,
двойное (или тройное) кольцо должно защитываться вдвойне
(или втройне), внешняя зона яблочка - 25 очков, а внутренняя
зона яблочка - 50 (2*25).
1. ИГРЫ ’01: 301, 501… до 1001 (A01)
1. Каждый игрок начинает с начальным счетом 301, 501 ... 901 или
1001. Цель игры заключается в снижении начального счета с
каждым раундом. Когда игрок точно достигает нуля, игра
заканчивается.
2. Раунд является BUST (дисплей BUST), когда игрок, бросая
дротик, достигает счета, выше чем чем резидуальный счет, что на
может достичь нуля в точности. При этом, текущий раунд
останавливается и счет игрока возвращается к его счету в
последнем раунде.
3. Существуют различные варианты In/Out в каждой игре '01:
a). ДВОЙНОЙ/ТРОЙНОЙ IN
Чтобы начать игру, игрок должен попасть в число
двойного/тройного кольца или внутренней зоны яблочка.
b). ДВОЙНОЙ/ТРОЙНОЙ OUT
Игрок должен попасть в число двойнго/тройного кольца или
внутреннюю зону яблочка, чтобы точно сбросить счет до нуля
и закончить игру. Рауд будет считаться BUST, если счет игрока
падает на 1 в игре с вариантои двойного OUT.
2. ВЫСШИЙ СЧЕТ: 6-15 раунд
1. Цель игры – получение высшего общего счета.
2. Сначала, задайте круглое число. Мишень будет сравнивать
результат игрока в цикле автоматически после того, как
последней игрок бросит 3ий дротик в заключительном раунде.
3. ПОДСЧЕТ (C-Up): 100, 200 …до 900
1. Каждый игрок начинает игру с нуля; счет увеличивается с каждым
успешно брошенным дротиком.
2. The first player to reach or go over the preset target score wins the
game.

4. СЛУЧАЙНЫЙ ВЫСТРЕЛ: 6-15 раундов
1. Целью Случайного выстрела является поражение сегмента,
автоматически указанного мишенью. Счет растет,тогда, как
игрок попадает в указанный номер:
СЕГМЕНТ ОДИНАРНЫЙ ДВОЙНОЙ ТРОЙНОЙ E25 E50
ОЧКИ 1 2 3 3 5
2. Игрок с наибольшим количеством очков побеждает в игре.
5. Ниже (Ldr): Выбор лидера
1. Цель этой игры - по очереди бросать 3 дротика и получать
общий балл, который равен или ниже, чем "Счет лидера".
Каждый игрок начинает с 7 жизнями, и последний "живой" игрок
выигрывает.
2. Ваш счет станет новым счетом лидера, и вы не потеряете жизнь,
когда ваш счет после раунда равен или ниже, чем предыдущий
счет лидера. В противном случае, вы теряете жизнь.
3. Предыдущий лидер имеет право на установление нового счета
лидера и сохранение жизни, несмотря на то, что счет нового
лидера выше, чем счет предыдущего.
4. Каждый незаброщенный дротик засчитывается, как наивысший
балл 60.
Ниже: Con (Продолжение)
Как продолжение игры, лидер будет также теряет жизнь, если он
имеет счет раунда, больший, чем счет лидера (установленный им
самим), и счет лидера остается, как низший балл. Он может быть
изменен исключительно на более низкий балл.
6. Выше: Ldr (Лидер)
1. Цель этой игры - по очереди бросать 3 дротика и получать
общий балл, который равен или выше, чем "Счет лидера".
2. Каждый игрок начинает с 7 жизнями, и последний "живой" игрок
выигрывает.
3. Ваш счет станет новым счетом лидера, и вы не потеряете жизнь,
когда ваш счет после раунда равен или выше, чем предыдущий
счет лидера. В противном случае, вы теряете жизнь.
4. Предыдущий лидер имеет право на установление нового счета
лидера и сохранение жизни, несмотря на то, что счет нового
лидера ниже, чем счет предыдущего.
Выше: Con (Продолжить)
Как продолжение игры, лидер будет также теряет жизнь, если
он имеет счет раунда, низший, чем счет лидера (установленный
им самим), и счет лидера остается, как высший балл. Он может
быть изменен исключительно на более высокий балл.
7. ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ (C-dn): 100, 200 … до 900
1. Each player starts the game with the preset target points (100 to 900)
and deduces from their score with each scored dart.
2. The first player reaches zero or below zero points wins the game.
8. ЧАСЫ 1 (НА ВРЕМЯ): ---, -2-, -3-
1. Цель игры заключается в поражении каждого номера один от 1
до 20 в последовательности, и затем яблочко. После поражения
номера, игрок может перейти к следующему номеру .Первый
игрок, поразивший яблочко, выигрывает игру.
2. Существуют 3 варианта этой игры:). "---": Все двойные и
тройные считаются одинарными. б). "-2 -": Каждый игрок должен
попасть в каждый двойной номер один раз. с). "-3 -": Каждый
игрок должен попасть в каждый тройной номер один раз.
9. ЧАСЫ 2: ---, -2-, -3-
Цель игры заключается в поражении каждого номера от 20 до 5
один раз, следуя по часовой стрелке, а затем яблочко. Номера
игрока находятся в последовательности 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10, 15,
2, 17, 3, 19, 7, 16, 8, 11, 14, 9, 12, 5 и яблочко, после поражения
номера, игрок может перейти к следующему номеру. Первый
игрок, достигнувший 5, и поразивший яблочко, выигрывает игру.
10. 9 ЖИЗНЕЙ: 3-9LF (жизней) Выбор
1. Поражение номеров в игре от 1 до 20 и яблочко в порядке
очереди.
2. Каждый игрок начинает с заданным количеством жизней (от 3 до 9).
3. Каждый игрок должен попасть в цель номер одни дротиком в
каждом раунде. Игрок теряет жизнь, если все 3 дротика не
попали в цель.
4. Последний ”живой” игрок выигрывает игру
11. ЛУЧШАЯ ДЕСЯТКА: ---, -2-, -3-, -E- Выбор
1. Цель игры состоит в том, чтобы отслеживать лучшие из 10
заброшенных дротиков в номер, указанный мишенью.
2. Сначала, выберите ---, -2 -, -3 - или -E-, символ "---", "-2 -" или "-3
-" указывает на целые сегменты, двойное или тройное кольцо
указанного номера, который будет поражен всеми игроками в
раунде. Вы можете иметь яблочко, как цель, , если вы выбирете
"-E-".
3. Мишень задает случайный номер в начале игры. Все игроки
должны продолжать бросать 10 дротиов в раунде в сегмент
данного числа.
4. Игрок с высшим счетом выигрывает игру после того, как все
игроки бросили 10 дротиков.
12. КРИКЕТ НА СЧЕТ (СУПЕР-КРИКЕТ)
1. Целью Крикета на счет для каждого игрока/команды является
"закрытие" каждого числа от 15 до 20, плюс яблочко. Номер
цели можно поражать в любом порядке. Первый игрок/команда,
«закрывший» все номера и яблочко и имеющий наивысший счет,
выигрывает.
2. Игрок закрывает определенный номер или яблочко, нажав 1
тройной, 1 двойной, плюс 1 одинарный, или 3 одинарных.
Внешняя зона яблочка считается одинарным, а внутренняя зона
- двойным.
3. Игрок, "закрывший" определенный номер, "владеет" им, и может
набирать очки за этот номер, пока все игроки не закроют его.
КРИКЕТ БЕЗ СЧЕТА
Игра Крикет без счета проще, чем Крикет на счет. Цель игры
заключается в "закрытии" номеров только от 15 до 20, плюс
яблочко. Первый игрок, закрывший все целих выигрывает игру.
Сравнивать баллы не нужно.
13. Жесткий крикет
1. Игра играется так же, как Крикет на счет, за исключением того,
что, когда игрок закрывает номер, счет для всех дальнейших
попаданий в данное число отдается противникам, имеющих
данную цель открытой. Первый игрок, со всеми закрытыми
целями и наиболее низким счетом выигрывает.
2. Все дисплеи для Жесткого крикета являются подобными
Крикету на счет.
14. Сокращение вдвое (HALF): rAn (Случайный)
1. Мишень задает случайный номер автоматически в начале
каждого раунда.
2. Заданное число не изменяется в течение всего раунда. Все
игроки могут продолжить бросать свои 3 дротика в данный
сегменте для накопления счета. Двойные и тройные
засчитываются.
3. Оценка игроков будут автоматически поделен пополам, если он
не попалв число выданных по крайней мере одним из 3
дротиков за раунд. Если один или несколько дротиков попадет в
коллектор, игрок должен нажать кнопку ИЗМЕНИТЬ, и счет
будет снижен в два раза.
4. Мишень перезадает случайное число для каждого раунда в
ходе игры, пока последний игрок не бросит 3ий дротик в
седьмом раунде.
Сокращение вдвое (HALF): 12 раундов
Игра играется в том же формате, как случайные Сокращение
вдвое, кроме того, что мишень задает фиксированные номера
12, 13, 14, db, 15, 16, 17, tr, 18, 19, 20 и -bE для каждого раунда в
последовательности, в общей сложности 12 раундов.
15. Преследование лидера (Ldr: Выбор лидера)
1. Цель этой игры заключается в попадании в "Номер цели",
указанный "Лидером".Одинарные, двойные и тройные номера
являются разными целями.
2. Каждый игрок начинает с 7 жизнями, и последний "живой" игрок
выигрывает.
3. Установление лидера и начало игры:
a). Мишень будет задавать случайные номера в качестве
первой цели.
b). Каждый игрок по очереди бросат дротик, пока один не
попадет в число и не станет первым лидером.
4. Игрок должен поразить цель по крайней мере одним из 3
дротиков за раунд, в противном случае, игрок теряет одну
жизнь.
5. Вы станете новым лидером и сохраните жизнь, если вы
поразите цель, вы также должны задать новый номер цели,
бросив дротик в мишень.
6. Предыдущий лидер имеет право на задание цели для нового
лидера и не теряет жизнь, хдаже если номер цели нового
лидера отличается от счета предыдущего лидера..
7. Мишень также отображает номер цели "1-3" автоматически
после нажатия на ИЗМЕНИТЬ, если игрок поражает цель и
становится лидером, но пропускает оставшиеся дротики во
время раунда.
Преследование Лидера: Con (Продолжение)
Игра играется в том же формате, как и Выбор лидера, за
исключением того, что лидер также должен сначала попасть в
цель, если все остальные игроки не попали в мишень в конце
раунда, в противном случае он теряет жизнь.Игра всегда
"продолжается" с тем же номером, пока один игрок не попадет в
него, затем номер может быть изменен на новый.
16. Уход: 21t (21 цель)
1. Игра включает все номера, от 1 до 20 и яблочко.
2. Задача бомбардира - набрать как можно больше очков,
насколько это возможно,поразив один из номеров. Задача
прекращающего - поражение каждого номера 1-20 и яблочко в
любом порядке.
3. Раунд бомбардира завершается, когда все номера будут
выбиты.
4. Игрок с наибольшим количеством очков побеждает в игре.
Крикет-уход: 7t (7 целей)
1. Игра играется так же, как Уход, за исключением того, что иона
включает номера от 15 до 20 и яблочко. Каждый игрок должен
поразить номер три раза, чтобы выбить его.
2. Останавливающий выбивает определенный номер, поразив 1
тройной, 1 двуойной, плюс 1 одинарный, или 3 одинарных.
Внешняя зона яблочка засчитывается, как одинарный,
внетренняя - как двойной.
17. Киллер: 3-7LF (жизней)
1. Цель игры, как следует из названия - "убить" оппонентов, до
того, как они убили вас. Последний игрок, оставшийся "в живых",
становится победителем.
2. В начале игры, каждый игрок должен бросить один дротик с
другой руки, чтобы выбрать его собственный номер. Каждый
игрок должен иметь любой другой номер, за исключением
яблочка.
3. Каждый игрок должен попасть в его собственный номер, чтобы
добавить 1 жизнь с каждым броском. Игрок может добавить одну
жизнь другому игроку, попадая в номер другого игрока.
4. Каждый игрок должен сделаться "киллером", аккумулируя
заданные жизни (от 3 до 7), затем онможет убить противника.
Символ "≡ ## ≡" отображается, чтобы указать, что данный игрок
является "киллером".
5. "Киллер" может потерять звание, если другой киллер поразил
его номер, он также может стать киллеом снова, достигнув
заданное количество жизней.
Киллер: dbL (двойное кольцо)
1. Игрок должен поразить "двойное кольцо" его собственные
номера один раз, после чего он становится киллером.
2.Киллер также должен поразить "двойное кольцо" номеров
оппонентов, чтобы убить их. Киллер может случайно убить себя
и потерять одну жизнь, если игрок попадает его номер.
3. Киллер всегда киллер, если он не теряет все жизни и и выходит
из игры.
18. ФУТБОЛ: 6-15rd (раундов)
1. Цель игры в футбол - завладеть мячом попаданием в яблочко
(bE) , а затем забить мяч, поразив любой двойной сегмент, за
исключением внутренней зоны яблочка, чтобы получить как
можно больше очков, насколько возможно, чтобы накопить
высокий балл.
2. Игрок может продолжить попасть в любой двойной сегмент,
чтобы получить очки, пока другой игрок не отберет мяч, поразив
яблочко. Каждое попадание в двойной сегмент оценивается в 1
балл.
3. Игрок с наибольшим количеством очков побеждает в игре после
того, как игра окончена.
19. Вильярд (9 шаров): Выбор 4-13 очков
1. Цель игры заключается в забивании стольких "шаров No. 9",
насколько это возможно, чтобы накопить заданноеколичество
очков.
2. Все игроки по очереди поражают номера от 1 до 9. Каждый
игрок, поразивший номер, переходит к следующему номеру. № 1,
2, ..., 8 - 0 очков, только поражение № 9 равно 1, затем все
продолжается снова с № 1.
3.Игра не ограничивается 3 дротиками за раунд. Текущий игрок
может продолжать бросать дротики, если он может поразить
каждый номер в игре каждым дротиком.
4.Раунд текущего игрока закончивается и очередь переходит к
следующему игроку, если игрок промахивается после его
первого броска.
20. Свободная игра
1.Это игра позволяет игрокам бросить 10, 20 или 30 дротиков за
раунд и получить наивысший баллы.
2. Игра включает все числа и яблочко, а также двойной и тройной
счет.
3. Игрок с наибольшим количеством очков выигрывает.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем послать продукт в ремонт, проверьте следующее:
ПРОБЛЕМА ПРОВЕРКА УСТРАНЕНИЕ
Нет потания или
дисплея
Нерергулярность
Отображает
“Stucк” и звучит
“Stuck”
Сломанные
наконечники
дротиков
Открутите нижнюю часть
корпуса мишени и
откройте ее.
Вы хорошо
вставили вилку в
гнездо, а адаптер
Подключите заново.
- в розетку?
Вытащите вилку из гнезда,
подождите 2 сек., затем
заново вставьте штекер в
гнездо.
Выньте
сегмент
Выньте дрлтики из
мишени.
Откройте нижнюю крышку
мишени с помощью
отвертки, вытолкните
сломанной наконечник от
обратной стороны
сегмента мишени. Никогда
не открывайте
электронные схемы.
(Иллюстрация ниже)
Зажмите сломанный наконечник
плоскогубцами, затем выдерните
наконечник из задней стороны к
лицевой.

راال
تكَ‏
وصَ‏
طة)نق
ركِ‏
●
تعليمات التجهيز السريع والبدء
.1 ضع 3 بطاريات AA
.2
.3
بحيّز البطاريات،‏ أو أدخل المُحوّل إلى مأخذ تيار كهربائي في الحائط وثم
قم بإدخال القابس إلى المقبس الموجود في الجانب الأيمن من رقعة تصويب السهام هذه.‏
قم بالضغط على أي زر لإيقاف المسح الإختباري المُبرمَج والخاص
اضغط على زر الألعاب لتحديد سلسلة الألعاب التي ترغبها،‏ وكذلك قم بالضغط على زر الخيارات
لتحديد خيار مُعي َّن مرغوب في اللعبة.‏
قم بالضغط على زر التغيير لتأكيد نمط اللعبة وإعداداتها،‏ ثم انتقل إلى الصفحة التالية ضمن
الإعدادات.‏
5. لاختيار نمط ‏"إٍنْ"‏ ما إذا كان أحادي أو ثنائي أو ثلاثي،‏ قم بالضغط على زر الخيارات واضغط على
زر التغيير لتأكيد نمط ‏"إٍنْ"‏ المُحدَد.‏ اضغط على زر الخيارات لاختيار نمط ‏"آوْت"‏ ما إذا كان أحادي
أو ثنائي أو ثلاثي ثم اضغط على زر التغيير لتأكيد نمط ‏"آوْت"‏ فقط ضمن ألعاب فئة الأوه-وَنْ‏
اضغط على زر اللاعبين لتعيين المشاركين من إلى أو لاختيار فريقَين.‏
قم بالضغط على زر التغيير لابتداء المباراة.‏
اضغط بعد كل جولة على زر التغيير لتغيير اللاعبين
بدء مباراة/‏ لعبة جديدة قم بالضغط على < زر-‏ إعادة البدء لمدة 2 ثانية متواصلة.‏
إلحاق أي ضرر بدارة الأسلاك الكهربائية الداخلية وأيضاً‏ لتثبيت رقعة تصويب السهام هذه بإحكام.‏
أوضاع تثبيت البراغي
المعايير الدولية لموضع رقعة التصويب
ب + ج:‏
1- ‏"الإسكور-‏ كريكيت والكَت-‏ ثروت كريكيت"‏
● لأجل اللاعب الحالي،‏ تعرض على السطور السفلية حالة كل رقم محجوب.‏
تضيء تلك الإشارة التي هي بالوسط للدلالة على أنّ‏ اللاعب الحالي ليس عنده ولا سهم واحد
الرقم.‏
فالإشارات الأدنى تشير إلى الوضع الحالي للأرقام المحجوبة.‏
تضيء الإشارة العلوية اليسرى للدلالة على أن لاعب واحد على الأقل قد قام بحجب الرقم.‏
بينما تضيء الإشارة العلوية للدلالة إلى أن الرقم قم تم حجبه من قبل كل اللاعبين الآخرين،‏
حيث اللاعب الحالي لا يمكنه الحصول على نقاط من هذا الرقم إذا قام/قامت بحجبه.‏
على
3
●
●
●
*
.’01
بال .LCD
8 لاعبين
.
1
.4
.6
.7
.8
9. لإعادة
العربية
قرابة ¼ إنش ‏(‏‎6‎مم)‏
البرغي مُثبّت
المخرج الالكترونية
رقعة تصويب السهام
مركز ‏"عين الثور"‏
الحائط
رمي الخط
2- ‏"نو-‏
:-
2 :=
3 :≡
الألعاب ED310 ED110
• •
• •
• •
. 1 أوه-وَن ‘01
. 2 الهاي-إسكور
. 3 الكاونت أب
ندُم شُ‏
• •
. 4 وط
. 5 الأندِر • •
. 6 الأوْفر • •
. 7 الكاونت داون •
. 8 الاكلوك • 1 •
. 9 الاكلوك • 2
• •
• •
9 . 10 لايفز
. 11 البِست تِنْ‏
• •
• •
. 12 الكريكيت
ال
• •
. 13 - ثروت
. 14 لعبة هالف إت
ال
. 15 لعبة فالوو دي ليدِرْ‏
إشعار السلامة والوقاية
.1
.2
.3
.4
.5
تم تصميم هذه اللعبة فقط لأجل السهام
سوف تتلف رقعة تصويب السهام هذه.‏
تصويب السهام لعبة خاصة للبالغين.‏ طالما أنها تحتوي حواف/نقاط حادة،‏
يكون حصراً‏ بإشراف الأشخاص البالغين.‏
دائماً‏ ينبغي الحذر والإنتباه بشكل كبير أثناء اللعب،‏ لا
أولاً‏ من خلو منطقة اللعب عن الأشخاص.‏
إنّ‏ هذا الجهاز يحتوي على أجزاء وقطع صغيرة،‏
سنوات.‏
هذا الجهاز يمكن تشغيله إمّا باستخدام البطاريات أو
سيكون بقدرة خرج 9V DC/500mA
الأوصاف المادية
التركيب
.
.1
.2
التي هي برؤوس لدنة،‏ فالسهام التي هي برؤوس فولاذية صلبة
فإن لعب الأطفال ينبغي أن
تقم أبداً‏ بتصويب أي سهم دون النظر والتأكد
فهو غير مُخصَصْ‏ لأطفال تقل أعمارهم عن 3
بمحوّل تيار كهربائي،‏ إنّ‏ المحوّل الإفتراضي
قم باختيار مكان مناسب لرقعة تصويب السهام يتطابق مع المعايير الدولية المُحدِدة للعلو و مسافة
اللعب المثلى كما مُبي َّن في الرسم التوضيحي،‏ وتأكد ما إذا كان طول سلك المُحو ِّل كافٍ‏ ليمتد من رقعة
تصويب السهام حتى مأخذ تيار كهربائي في الحائط.‏
قم بثقب حفرة البرغي العلوي على علو 6 أقدام و إنش سم)‏ من الأرض،‏ حيث البرغي
السفلي يبعد عمودياً‏ قدم إنش سم)‏ أسفل البرغي العلوي.‏
بإحكام رقعة تصويب السهام بواسطة هاذين البرغيين.‏ اسحب رقعة التصويب لتتأكد ما إن كانت
معلّقة بإحكام قبل تركها على الحائط واللعب.‏
إنّ‏ طول البرغيين المثبتين بإحكام وكذلك ثقوبها المُحدثة في الحائط لا ينبغي أن يزيد عن 8 مم لعدم
الأزرار وتطبيقاتها
رقعة تصويب السهام لها 3 أزرار بوظائف مختلفة على النحو الآتي:‏
ملاحظات:‏
●
> ●
● مع :>
من دون

ع ِّيتُ‏
ع ِّيتُ‏
ع ِّيتُ‏
تكَ‏
فوقِ‏
نعي َّ
رلِ‏
كقل
جنتَ‏
.17
1
" لإا
1
.12
.2
.4
لعبة ‏"الرِاندُم شُوط":‏ 15-6 جولة
1. غاية هذه المباراة هي تصويب كل مقطع تعيّنه بشكل أتوماتيكي رقعة التصويب هذه.‏ ستُحرَز النقاط
الآتية عندما يُصو ِّب اللاعب على أرقام التصويب المُعيّنة،‏ وذلك حسب التالي:‏
المقطع
أحادي ثنائي ثلاثي E50 E25
النقاط 5 3 3 2 1
.5
لأا"‏
2. اللاعب الذي يحرز أعلى نتيجة يفوز بالمباراة.‏
لعبة " لأا نْدِر
:"Ldr
بالخيار مجموع نقاط الزعيم
1. غاية هذه المباراة هي أن يتناوب اللاعبون ويقوموا برشق وتصويب سهام الواحدة منها تعادل 3
نقاط والتي تساوي أو تقل عن ‏"مجموع نقاط الزعيم".‏ كل لاعب يبدأ المباراة ولديه فرص حياة،‏
واللاعب الأخير الذي يبقى حياً‏ يفوز بالمباراة.‏
النتيجة التي تحرزها ستصبح المجموع الجديد لنقاط الزعيم ولن تخسر أي فرصة حياة إذا كانت
النتيجة التي تحرزها بعد جولة هي مساوية أو أقل من المجموع السابق لنقاط الزعيم.‏ إذا لم يكن الأمر
كذلك،‏ سوف تخسر فرصة حياة واحدة.‏
الزعيم السابق لديه الحق في إعادة تعيين مجموع جديد لنقاط الزعيم ولا يخسر أي فرصة حياة حتى إذا
كان المجموع الجديد لنقاط الزعيم أعلى من المجموع السابق.‏
كل سهم مُخيب وفاشل يُحتسَب كأعلى نتيجة ب نقطة.‏
7
60
.2
.3
.4
ندر :"Con ‏(بخيار المتابعة)‏
،
.
" لأا
.6
لأا"‏
بتعيين خيار المتابعة ضمن لعبة نْدِر"‏ الزعيم أيضاً‏ سوف يخسر/تخسر فرصة حياة عندما
يحرز/تحرز نتيجة في جولة ما هي أعلى من مجموع نقاط الزعيم ‏(المُحرَز أصلاً‏ بواسطته)‏ ويُبقى
مجموع نقاط الزعيم عند أدنى قيمة.‏ يمكن تغييره فقط إلى مجموع نقاط أدنى.‏
لعبة " لأا وْفِر
:"Ldr
بالخيار مجموع نقاط الزعيم
3
7
.2
.3
.4
1. غاية هذه المباراة هي أن يتناوب اللاعبون ويقوموا برشق وتصويب سهام الواحدة منها تعادل
نقاط والتي تساوي أو تزيد عن ‏"مجموع نقاط الزعيم".‏
كل لاعب يبدأ المباراة ولديه فرص حياة،‏ واللاعب الأخير الذي يبقى حياً‏ يفوز بالمباراة.‏
النتيجة التي تحرزها ستصبح المجموع الجديد لنقاط الزعيم ولن تخسر أي فرصة حياة إذا كانت
النتيجة التي تحرزها بعد جولة هي مساوية أو أعلى من المجموع السابق.‏ وإلاّ‏ سوف تخسر فرصة حياة
واحدة.‏
الزعيم السابق لديه الحق في إعادة تعيين مجموع جديد لنقاط الزعيم ولا يخسر أي فرصة حياة حتى إذا
كان المجموع الجديد لنقاط الزعيم أدنى من المجموع السابق.‏
وْفِر :"Con ‏(بخيار المتابعة)‏
.
" لأا
.7
بتعيين الخيار "Con" ضمن لعبة وْفِر"،‏ الزعيم أيضاً‏ سوف يخسر/تخسر فرصة حياة عندما
يحرز/تحرز نتيجة في جولة ما هي أدنى من مجموع نقاط الزعيم ‏(المُحرَز أصلاً‏ بواسطته)‏ ويتم
الإحتفاظ بمجموع نقاط الزعيم دائماً‏ عند أعلى قيمة.‏ مجموع نقاط الزعيم يمكن فقط زيادته.‏
لعبة ‏"الكاونت داون
... 200 ،100 لغاية 900
:"(C-dn)
.1
يبدأ كل لاعب المباراة ولديه رصيد ومجموع نقاط مبرمجة مسبقاً‏ ‏(من
نقاط من رصيدهم مع إحراز وتصويب كل سهم.‏
أول لاعب يصل إلى الرصيد صفر أو أدنى من ذلك يفوز بالمباراة.‏
100
.2
.8
لعبة " لاا كلوك 1" ‏(حول الساعة):‏
من 1 حتى 20
.2
لغاية 900) حيث يُحسَم
1. غاية هذه المباراة هي التصويب بشكل متسلسل على جميع الأرقام و لمرّة واحدة فقط،‏
ثم التصويب على ‏"عين الثور".‏ يَنتقل اللاعب إلى الرقم التالي بعد أن يحرز الرقم الذي هو ضمن
اللعبة.‏ أول لاعب يصل إلى ‏"عين الثور"‏ يفوز بالمباراة.‏
لهذه اللعبة 3 خيارات:‏ يُحتسَب جميع الأهداف الثنائية والثلاثية على أنها أحادية.‏ ب).‏
"-2-": على كل لاعب تصويب كل هدف ثنائي لمرة واحدة فقط.‏ ج).‏ "-3-": على كل لاعب تصويب
كل هدف ثلاثي لمرة واحدة فقط.‏
أ).‏ "---":
لعبة " لاا 9.
-3- ، -2- ، ---
كلوك :"2 --- ، -2- ، -3-
غاية هذه المباراة هي التصويب بشكل متسلسل حسب عقارب الساعة على جميع الأرقام من
و لمرّة واحدة فقط،‏ ثم التصويب على ‏"عين الثور".‏ إنّ‏ أرقام اللاعب بتسلسل هي
وكذلك ‏"عينَ‏ الثور"،‏ إذ
يَنتقل اللاعب إلى الرقم التالي بعد أن يحرز الرقم الذي هو ضمن اللعبة.‏ أول لاعب يصل إلى الرقم
ويصو ِّب ‏"عين الثور"‏ يفوز بالمباراة.‏
لعبة " لإا سكور كريكيت"‏ ‏(السوبر كريكيت)‏
1
.3
1. غاية لعبة سكور كريكيت"‏ هي أن يحجب كل لاعب/فريق الأرقام من 15 حتى 20 بالإضافة إلى
‏"عين الثور".‏ الأرقام المستهدفة يمكن تصويبها بأي تسلسل كان.‏ أول لاعب/فريق يتمكن من حجب
جميع الأرقام و ‏"عين الثور"‏ بسهام تكون في سوية الأرقام أو مباشرة عليها،‏ يفوز بالمباراة.‏
يتمكن لاعب ما من حجب الرقم المعيّن على وجه التحديد أو حجب ‏"عين الثور"‏ وذلك بتصويبه إمّا
لمقطع ثلاثي،‏ أو مقطع ثنائي زائد مقطع أحادي،‏ أو 3 مقاطع أحادية.‏ حيث ‏"عين الثور"–‏
الخارجي يعتبر هدف أحادي بينما ‏"عين الثور"-‏ الداخلي يعتبر هدف ثنائي.‏
اللاعب الذي يحجب رقم معيّن على وجه التحديد،‏ يمتلكه.‏ ويمكنه كسب وإحراز نقاط على هذا الرقم
إلى أن يحجبه جميع اللاعبين أيضاً.‏
‏"نو-‏ إسكور كريكيت"‏
إنّ‏ لعبة ‏"نو-‏ إسكور كريكيت"‏ هي أبسط من لعبة ‏"إسكور كريكيت".‏ فغاية هذه المباراة هي فقط حجب
جميع الأرقام من بالإضافة إلى حجب ‏"عين الثور".‏ أول لاعب يتمكن من حجب جميع
أرقام التصويب يفوز بالمباراة.‏ ليس هنالك حاجة لمقارنة النتائج والنقاط المُحرَزة.‏
15 حتى 20
.13
.1
لعبة ‏"ال
‏-ثروت كريكيت"‏
" لإا
."
.2
.14
تُلعَب هذه المباراة على غرار لعبة سكور كريكيت"،‏ باستثناء أنه حينما يَحجب لاعب ما رقم مُ‏
فإنّ‏ ما يحرزه فيما بعد من نقاط عليه تُنسَب إلى الخصوم الذين بقي لديهم نفس الرقم مكشوفاً.‏ أول لاعب
يكون لديه جميع الأرقام محجوبة وبأقل نقاط محرَزة يفوز بالمباراة.‏
إنّ‏ جميع مشاهدات لعبة ‏"الكَت-ثروت كريكيت"‏ على الشاشة الرقمية هي تماماً‏ كمثل مشاهدات لعبة
لإا"‏ سكور كريكيت
لعبة ‏"الهالف-إتْ‏ :"HALF
rAn") " عشوائي)‏
3
.1
.2
.4
تُعي ِّن رقعة التصويب بشكل أتوماتيكي رقم تصويب عشوائي لدى بداية كل جولة.‏
الرقم المُعي َّن لا يتغير طوال الجولة الواحدة بأكملها.‏ يمكن لجميع اللاعبين متابعة تصويب سهامهم
الثلاثة 3 على المقطع المستهدف لتتراكم لديهم النقاط المُحرَزة.‏ المقاطع الثنائية والثلاثية يتم احتسابها.‏
3. سوف يُحذَف بشكل تلقائي نصف رصيد النقاط لدى لاعب ما إذا لم يتمكن/تتمكن بكل جولة من
تصويب الرقم المُعي َّن بأي من السهام الثلاثة لديه.‏ أمّا إذا صو ِّب سهم واحد أو أكثر في منطقة
‏"المتلق ِّف"‏ من رقعة التصويب فعلى اللاعب الضغط على زر التغيير حيث النتيجة المُحرزة ستقتطع
بالمنتصف.‏
إنّ‏ رقعة التصويب ستعيد تعيين رقم تصويب عشوائي في كل جولة وستستمر المباراة إلى أن يلقي
اللاعب الأخير بسهمه الثالث ضمن الجولة السابعة الأخيرة.‏
‏"الهالف-إتْ‏ "HALF : 12 جولة
تُلعَب هذه المباراة بنفس أسلوب لعبة ‏"راندُمْ‏ هالف إتْ"،‏ باستثناء أنّ‏ في هذه المباراة ولأجل كل جولة
ن رقعة التصويب على التسلسل الأرقام الثابتة
وكذلك ،-bE- حيث يبلغ مجموع جولات هذه المباراة
،19 ،18 ،tr ،17 ،16 ،15 ،db ،14 ،13 ،12
12 جولة.‏
،20
.15
لعبة ‏"فالوو دي ليدِرْ":‏ مع الخيار
"Ldr")
7
.2
.3
.4
.5
.6
.7
الزعيم الأول)‏
1. غاية هذه المباراة هي التصويب على رقم تصويب يُعيّنه ‏"الزعيم الأول".‏ إن مقاطع الحلبة الأحادية
والثنائية والثلاثية هي أرقام تصويب مختلفة.‏
يبدأ كل لاعب المباراة ولديه رصيد فرص حياة،‏ واللاعب الأخير الذي يبقى حياً‏ يفوز بالمباراة.‏
تَعيين الزعيم الأول والبدء بالمباراة:‏
أ).‏ ستُعي ِّن رقعة التصويب رقماً‏ عشوائياً‏ كأول رقم تصويب.‏
ب).‏ على التسلسل يقوم كل لاعب بإلقاء سهم واحد إلى أن يُصوّب لاعب ما على هذا الرقم العشوائي
ويصبح الزعيم الأول.‏
في كل جولة يترتب على اللاعب أن يُصوّب رقم التصويب على الأقل بإحدى السهام الثلاثة 3، وإلاّ‏
سوف يخسر فرصة حياة واحدة.‏
إذا صوّبت الرقم المستهدف فإنك سوف تصبح الزعيم الجديد ومن دون أن تخسر أي فرصة حياة،‏
وعليك أن ن رقم تصويب جديد بتصويبك مجدداً‏ لسهم في منطقة إحراز النقاط.‏
يحق للزعيم السابق إعادة تعيين رقم تصويب جديد خاص بالزعيم الأول ولا يخسر أي فرصة حياة
حتى إذا كان رقم التصويب الجديد الخاص بالزعيم مختلف عن النتيجة السابقة التي أحرزها.‏
بعد الضغط على زر التغيير تقوم رقعة التصويب أيضاً‏ بإظهار أرقام تصويب تلقائياً،‏ هذا إذا
أصاب لاعب ما رقم التصويب وأصبح ‏"الزعيم الأول"‏ ولكنه يخيب جميع السهام المتبقية خلال جولة
خاصة به/بها.‏
‏"فالوو دي ليدِرْ‏ ": Con ‏(بخيار المتابعة)‏
"3-1"
تُلعَب هذه المباراة بنفس أسلوب اللعبة التي تكون بخيار ‏"الزعيم الأول"،‏ باستثناء أن هنا يترتب على
الزعيم أيضاً‏ أن يُصوّب الهدف ‏(رقم التصويب)‏ إذا فشل بقية اللاعبين القيام بذلك بعد جولة واحدة وإلاّ‏
سوف يخسر/تخسر أيضاً‏ فرصة حياة واحدة.‏ عادة المباراة ‏"تتبع"‏ على أساس نفس رقم التصويب إلى
أنّ‏ يُصو ِّب لاعب ما على هذا الرقم،‏ ومن ثم يمكن تغييره إلى رقم تصويب آخر جديد.‏
لعبة ‏"الكيلِر":‏ 3
"LF" 7-
.3
.4
‏/فرص حياة/‏
1. غاية هذه المباراة وكما يوحي اسمها هي القضاء على فرص حياة الخصوم قبل أن يتم إزالة جميع
فرص الحياة لديك.‏ اللاعب الأخير الذي يظل ‏"حياً"‏ يكون هو الفائز.‏
2. عند بداية المباراة يترتب على كل لاعب إلقاء سهم واحد باليد المعاكسة لتحديد رقمه/رقمها الخاص.‏
فكل لاعب ينبغي أن يكون برقم مختلف و يجب استثناء الهدف ‏"عين الثور".‏
يترتب على كل لاعب تصويب رقمه/رقمها الخاص لإضافة فرصة حياة واحدة مع كل تصويب
متحقَق.‏ قد يضيف لاعب ما فرصة حياة واحدة إلى رصيد لاعب آخر بتصويبه لرقم هذا الأخير.‏
أولاً‏ كل لاعب ينبغي أن يجعل من نفسه/نفسها ‏"كيلِر"‏ وذلك بجعل فرص الحياة تتراكم مجدداً‏ إلى
الرصيد المُبرمَج مسبقاً‏ ومن ثم يمكنه/يمكنها القضاء على الخصوم.‏ حيث الرمز يتم
عرضه للدلالة على أن هذا اللاعب هو ‏"كيلِر".‏
اللاعب الذي هو ‏"كيلِر"‏ قد يخسر لقبه ‏"الكيلِر"‏ إذا ما صوّب بقية اللاعبين ‏(الذين هم بأدوار ‏"كيلِر")‏
على رقمه/رقمها الخاص.‏
‏"الكي ‏/الحلبة الثنائية/‏
ليصبح اللاعب بدور ‏"كيلِر"،‏ يترتب في هذه المباراة أن يُص و ِّب لمرة واحدة على الأقل مقطع الحلبة
الثنائية التابع لرقمه الخاص.‏
ويترتب على اللاعب أيضاً‏ تصويب مقاطع الحلبة الثنائية لأرقام الخصوم للقضاء على فرص الحياة
لديهم.‏ فاللاعب الذي هو بدور ‏"كيلِر"‏ قد يقوم بالقضاء على فرص الحياة الخاصة به/بها عن طريق
الخطأ إذا ما صوّب لاعب ما على رقمه/رقمها الخاص وخسر فرصة حياة واحدة.‏
اللاعب الذي هو بدور ‏"كيلِر"‏ يبقى على الدوام بدور ‏"كيلِر"‏ إلاّ‏ إذا خسر/خسرت جميع فرص الحياة
وأصبح/أصبحت خارجاً.‏
"≡##≡"
(7-3)
:"dbL
.5
.1
.2
.3
.18
لعبة ‏"الصوكِر":‏
6) 15- جولة)‏
1
.2
.3
.19
1. غاية لعبة ‏"الصوكِر"‏ هي الإستيلاء أولاً‏ على الكرة وذلك بتصويبٍ‏ ‏"لعين الثور "bE ومن ثم أخذ
ركلة لهدف من خلال تصويب أي مقطع حلبة ثنائية ما عدا ‏"عين الثور"-الداخلي،‏ كل ذلك للحصول
على أكبر قدر ممكن من النقاط لتتراكم وتصل إلى أعلى نتيجة.‏
يمكن لللاعب متابعة التصويب على أي مقطع حلبة ثنائية ليحصل على مزيد من النقاط إلى أن يتمكن
لاعب آخر من الإستيلاء على الكرة بعد تصويبه ‏"لعين الثور".‏ فبكل تصويب لمقطع الحلبة الثنائية
يحرز نقطة.‏
اللاعب الذي يكون لديه أكثر النقاط المُحرَزة يفوز بالمباراة بعد أن تكون قد انتهت بشكل كامل.‏
لعبة ‏"البِليارد 9 بول":‏
بالخيارات 13-4
.1
نقطة
الغاية من هذه المباراة هي تصويب أكبر قدر ممكن من ‏"الكرات ذات الرقم 9" لتتراكم النقاط المُحرَزة
إلى مجموع النقاط المُبرمجة مسبقاً.‏
إلى الرقم
بشكل حلقي.‏ كل تصويب للرقم ين 2. جميع اللاعبين يصوّبون بتتابع الأرقام من وحده ينتج
نقطة،‏ فقط تصويب الرقم يتم احتسابها على أنها التالي.‏ الأرقام
وبشكل حلقي.‏
نقطة،‏ ثم يتم التصويب مجدداً‏ إبتداءاً‏ من الرقم إذ بإمكان اللاعب الحالي متابعة إلقاء السهام إذا
كل جولة بالمباراة لا تقتصر فقط على رمي كان/كانت قادرة على تصويب كل رقم مستهدف في المباراة بواسطة سهم واحد على حدا.‏
4. جولة اللاعب الحالي ستنتهي وسيتم الإنتقال إلى اللاعب التالي حينما يقوم اللاعب بإرجاء التصويب
على رقم في اللعبة بعد تصويبه/تصويبها الأول.‏
1
9
1 حتى 9
0
1
3 سهام.‏
8 ،... ،3 ،2 ،1
.3
.20
.1
.2
.3
لعبة ‏"الفريي":‏
هذه المباراة تسمح لللاعبين إلقاء
النتائج.‏
تُستخدم في هذه اللعبة جميع الأرقام وكذلك ‏"عين الثور"،‏
اللاعب الذي يحرز نقاط بأعلى نتيجة يفوز بالمباراة.‏
10 أو 20 أو 30 سهم في كل جولة وبالتالي إحراز نقاط بأعلى
إذ تُحتسب فيها الأهداف الثنائية والثلاثية.‏
تفادي الأخطاء وحل المشاكل
الرجاء التفحص من النقاط التالية قبل أخذك للمُ‏
المشاكل
لا وجود للطاقة
أو أية مشاهدة على LCD
غير نظامي
تفحص العناصر
هل تم إدخال قابس المحو ِّل
بإحكام في المقبس وكذلك إدخال
المحوّل بإحكام إلى مخرج التيار
المتواجد على الحائط؟
إلى الصيانة والقيام بأية تصليحات:‏
الحل المقترح
أعد تثبيته مجدداً.‏
قم بفصل القابس عن المقبس لمدة
ثانية،‏ ثم أعد إدخال القابس إلى
المقبس مرة أخرى.‏
2
إنزع جميع السهام عن رقعة
المشاهدات
التصويب .
علّق الصوت
وتتجمد
رؤوس سهام مكسورة
إشبك بإحكام الرأس المكسور بواسطة
كمّاشة رفيعة الملقط ومن ثم قم بدفع الرأس
من الجانب الداخلي نحو الخارج.‏
قم بفتح الغطاء السفلي من رقعة
التصويب باستخدام مفك براغي
مناسب.‏ قم بدفع الرؤوس المكسورة
نحو الخارج وذلك من الجانب
الداخلي لكل قطعة تعلق بها.‏ أبداً‏ لا
تحاول فتح الدارات الكهربائية.‏
‏(الرسم التوضيحي بالأسفل)‏
إنزع البراغي عن الغطاء السفلي من
رقعة التصويب وقم بفتحه.‏
20 حتى
،4 ،18 ،1 ،20
5
5
5 ،12 ،9 ،14 ،11 ،8 ،16 ،7 ،19 ،3 ،17 ،2 ،15 ،10 ،6 ،13
.16
.10 لعبة 9" لايفز"‏ : بالخيارات 9-3 "LF")
1 حتى 20
.1
.2
.3
فرص حياة)‏
أثناء هذه المباراة تعرض بشكل حلقة متسلسلة الأرقام من وكذلك ‏"عين الثور".‏
يبدأ كل لاعب المباراة برصيد فرص حياة مبرمج مسبقاً‏ يتراوح ما بين إلى فرص.‏
يترتب على كل لاعب وخلال كل جولة التصويب بسهم واحد فقط على رقم التصويب.‏ سيخسر
اللاعب فرصة حياة واحدة إذا خابت أو فشلت جميع السهام
اللاعب الأخير الذي يبقى حياً‏ يفوز بالمباراة.‏
(9
3)
الثلاثة 3.
.4
.11
لعبة ‏"البِست تِنْ":‏ بالخيارات
.2
1. غاية هذه المباراة هي الإستمرار بتوجيه أفضل سهام على رقم تعيّنه رقعة التصويب.‏
أو الرمز أو ‏(بحفظ التسلسل)‏
أولاً‏ قم بتحديد أحد الخيارات
يشير إلى أن جميع مقاطع الرقم المعيّن مقاطع الحلبة الثنائية أو الحلبة الثلاثية للرقم المعيّن هي التي
ينبغي تصويبها خلال الجولة من قبل اللاعبين.‏ لدى تحديدك للخيار يمكنك إلقاء سهام تجريبية
على ‏"عين الثور".‏
ن رقعة التصويب رقماً‏ عشوائياً‏ في بداية المباراة.‏ إذ يترتب على كل لاعب خلال جولة واحدة إلقاء
سهام بشكل متتابع على مقطع التصويب الخاص بهذا الرقم.‏
اللاعب الذي يحرز نقاط أعلى يفوز بالمباراة،‏ هذا بعد التأكد من أن كل لاعب على حدا قد ألقى ب 10 سهام.‏
لعبة ‏"الإسكرايم
21) :" 21t
.1
.2
رقم تصويب)‏
1 حتى 20
.3
.4
"
تلعب هذه المباراة باستخدام جميع الأرقام من بالإضافة إلى ‏"عين الثور".‏
فمهمّة مُحرِز النقاط هي إحراز أكبر قدر ممكن من النقاط بالتصويب على أي رقم.‏ ويكون دور مُ‏
اللعبة التصويب لمرة واحدة على كل من الأرقام من 1 حتى 20 وكذلك ‏"عين الثور"‏ وبأي ترتيب كان
ذلك.‏
إنّ‏ جولة مُحرِز النقاط تنتهي عندما يتم حجب وإزلة جميع الأرقام.‏
اللاعب الذي يكون لديه نقاط بنتيجة أعلى يفوز بالمباراة.‏
الإسكرايم كريكيت
7) :" 7t
.1
15 حتى 20
.2
مقطع 1
أرقام تصويب)‏
تُلعَب هذه المباراة على غرار لعبة ‏"الإسكرايم"،‏ باستثناء أن في هذه اللعبة تُستخدَم أرقام الكريكيت من
وكذلك ‏"عين الثور".‏ فكل رقم ينبغي أن يُصو َّب ثلاث مرات ليتم إزالته.‏
يتمكن موقفي اللعبة من إزالة رقم مُعي َّن على وجه التحديد وذلك إمّا بتصويبهم ثلاثي،‏ أو
ثنائي زائد أحادي،‏ أو 3 مقاطع أحادية تابعة لهذا الرقم.‏ حيث ‏"عين الثور"–‏ الخارجي
يعتبر هدف أحادي بينما ‏"عين الثور"-‏ الداخلي يعتبر هدف ثنائي.‏
لمقطع 1
مقطع 1
-E- ، -3- ، -2- ، ---
10
--- ، -2- ، -3- –E- ، إذ
/
-2- / ---
-3-
–E-
.3
10
.4

中 文 _ 繁 體
比 賽
ED110 ED310
1. ‘01 • •
2. High score ( 回 合 數 比 高 分 ) • •
3. Count Up ( 設 定 分 數 比 高 分 ) • •
4. Random shoot ( 射 擊 ) • •
5. Under( 比 低 分 遊 戲 ) • •
6. Over ( 比 高 分 遊 戲 ) • •
7. Count Down ( 倒 數 ) •
8. Clock 1( 時 鐘 1) • •
9. Clock 2( 時 鐘 2) •
10. 9 lives (9 條 命 ) • •
11. Best ten ( 十 全 十 美 ) • •
12. Cricket( 板 球 ) • •
13. Cut-Throat ( 割 喉 ) • •
14. Halve it ( 減 半 ) • •
15. Follow the Leader( 跟 隨 領 導 ) • •
16. Scram ( 急 停 ) • •
17. Killer ( 殺 手 ) •
18. Soccer ( 足 球 ) • •
19. Billiard 9 ball (9 號 球 ) •
20. Free ( 自 由 賽 ) • •
快 速 設 置 說 明 書
1. 將 3AA 電 池 安 裝 於 電 池 盒 中 或 連 接 指 定 規 格 的 變 壓 器 至 右 邊 電 源 輸 入
孔 。
2. 按 下 任 一 鈕 , 停 止 LCD 的 自 我 測 試 。
3. 按 下 比 賽 (GAME) 鈕 , 選 擇 所 要 遊 戲 項 目 , 按 下 選 項 (OPTION) 鈕 , 選 擇
所 要 的 遊 戲 項 目 。
4. 按 下 轉 換 (Change) 鈕 , 確 認 遊 戲 和 功 能 設 定 , 之 後 會 進 入 下 一 個 設 定 選
項 。
5. 按 下 選 項 (OPTION) 鈕 , 選 擇 一 倍 、 二 倍 、 或 三 倍 進 (IN) 功 能 , 按 下 轉 換
(Change) 鈕 , 確 認 該 IN 設 定 。 按 下 選 項 (OPTION) 鈕 , 選 擇 一 倍 、 二 倍 、
或 三 倍 出 (OUT) 的 設 定 , 然 後 按 下 轉 換 (Change) 鈕 來 確 認 設 定 。 此 項 設
定 僅 在 ’01 比 賽 可 供 選 擇 。
6. 按 下 選 手 (Player) 鈕 , 選 擇 1 到 8 位 選 手 或 2 個 團 隊 。
7. 按 下 轉 換 (Change) 鈕 , 開 始 比 賽 。
8. 當 遊 戲 者 射 完 每 一 局 後 , 按 轉 換 (Change) 鈕 以 換 下 一 位 遊 戲 者 。
9. 按 住 II>RE-START 鈕 2 秒 鐘 後 , 可 重 新 開 始 比 賽 。
安 全 注 意 事 項
1. 本 比 賽 只 適 用 軟 頭 鏢 頭 投 射 者 鏢 , 鋼 頭 飛 鏢 會 傷 及 飛 鏢 盤 。
2. 飛 鏢 是 一 種 成 人 比 賽 。 包 含 功 能 的 尖 點 / 邊 緣 , 兒 童 比 賽 時 要 有 大 人 陪 伴 。
3. 要 經 常 注 意 比 賽 , 第 一 次 擲 飛 鏢 時 , 要 確 認 比 賽 場 所 。
4. 本 裝 置 所 包 含 的 小 零 件 不 可 隨 意 給 3 歲 以 下 兒 童 玩 。
5. 本 裝 置 能 使 用 電 池 或 變 壓 器 , 選 購 的 變 壓 器 輸 出 應 為 9V DC/500mA。
產 品 介 紹
外 靶 心 (25 分 )
1 倍 靶 區 (x1)
2 倍 帶 (X 2) 三 倍 帶
20 最 高 分
比 賽 / 選 手 鈕
選 項 / 保 持 鈕
螺 絲 ×2 根
備 份 飛 鏢 頭
×14 個
飛 鏢 頭
LCD 螢 幕
鏢 鐵
鏢 桿
三 倍 帶
(X 3)
內 靶 心
(50 分 )
0 倍 帶
(0 分 )
更 換 下 一 位
變 壓 器 孔
飛 鏢 尾
完 整 六 支 鏢
安 裝
1. 如 圖 所 示 , 選 擇 符 合 國 際 標 準 的 高 度 和 距 離 的 合 適 場 所 , 並
確 保 變 壓 器 之 引 線 長 度 足 以 從 飛 鏢 盤 連 接 到 電 源 插 座 。
2. 在 離 地 板 193cm 高 度 , 鑽 上 螺 絲 孔 , 在 上 螺 絲 孔 垂 直 下 方
40cm 處 , 鑽 下 螺 絲 孔 。
3. 將 飛 鏢 盤 牢 固 地 懸 掛 在 該 2 根 螺 絲 。 在 使 用 飛 鏢 盤 前 , 試 拉
一 下 飛 鏢 盤 以 確 保 牢 固 。
4. 該 2 根 固 定 螺 絲 從 螺 絲 間 隙 到 牆 的 長 度 不 可 超 過 8mm, 以 避
免 傷 害 內 部 電 路 , 將 飛 鏢 盤 牢 牢 地 固 定 。
國 際 標 準
靶 心 的 中 心
投 擲 線
螺 絲 固 定 的 位 置
按 鈕 操 作
該 飛 鏢 盤 有 3 個 按 鈕 , 有 如 下 不 同 功 能 :
按 鈕 設 置 A 比 賽 進 行 A 比 賽
轉 換 確 認 設 置
轉 換 下 一 位 選 手
II> 重 新 開 始
比 賽 / 選 手
評 分
II> 遊 戲 瀏 覽
II> 刪 除
飛 鏢 盤
牆
比 賽 / 選 手 選 項 .
-
-
-
* 約 1/4 吋 (6mm)
固 定 的 螺 絲
電 源 座
重 新 開 始 新 的 比 賽
-
自 動 瀏 覽 選 手 的 分 數
遊 戲 瀏 覽
刪 除 此 鏢 的 分 數
選 項 / 保 持
II> 聲 音
二 倍 / 三 倍 In/Out
聲 音 開 / 關
鎖 定 / 解 除 鎖 定
聲 音 開 / 關
備 註 :
• 無 II>: 按 下 該 鈕 。
• II> 比 賽 評 審 : 評 分 後 , 按 住 該 鈕 。
• 附 II>: 按 下 並 按 住 3 秒 鐘 。
LCD 顯 示
該 LCD 顯 示 分 為 3 區 域 , 不 同 遊 戲 有 不 同 定 義 。 標 記 “##” 是 表
示 分 數 、 或 特 殊 遊 戲 標 示 。
A.
1. ##: 目 前 選 手 的 分 數 。
2. ##-: 目 前 選 手 的 目 標 分 數 。
3. L 或 H##: 高 於 (OVER) 或 低 於 (UNDER) 領 導 的 分 數 。
4. Pit# 或 bAt#: 輪 到 投 手 或 輪 到 打 擊 手 。
5. P#F# 或 t# F#:P4F1 是 表 示 第 4 位 選 手 贏 得 比 賽 。”t” 是 表 示 團 隊 (Team)。
6. 2 至 7(snook 用 ): 目 標 號 碼 是 1、2、3、4、5、6、 或 7 中 的 任 一 號 碼 。
7. 15-E、niCE、# bAS、HonE( 棒 球 遊 戲 用 ):
目 標 分 數 是 在 15 至 20 之 間 含 靶 心 ; 好 球 (Nice) 號 碼 ,(Base) 號 碼 , 全
壘 打 (Home)。
B.
1. -##-: 目 前 選 手 的 目 標 分 數 。
2. ##H#( 追 殺 比 賽 ): 目 前 選 手 擲 中 ## 能 殺 死 選 手 #。
3. .##H(21 點 ): 某 局 中 內 低 於 21 分 的 最 高 分 數 。
4. r-#: 第 # 局 。
5. db 或 bE( 足 球 ): 指 示 選 手 應 擲 中 二 倍 帶 或 靶 心
6. 1 至 5( 賓 果 ): 目 標 號 碼 為 1、2、3、4、 或 5 中 的 任 一 分 數
7. ##: 棒 球 (Baseball) 和 (Penny) 遊 戲 中 團 隊 的 分 數 。
8. Ho# 或 #H:1, 2, … 等 ,1, 2, 3, … 等 。 高 爾 夫 球 遊 戲 中 的 第 # 洞 。
9. ##dt( 自 由 賽 ): 剩 餘 的 飛 鏢 數 。
C.
1. ##: 下 一 位 選 手 的 分 數 。
2. -##: 下 一 位 選 手 的 目 標 分 數 。
3. #L: 目 前 選 手 的 生 命 數 ( 標 記 )。
4. 1_ny#P:“ ” 表 示 1 壘 ,“ ” 表 示 2 壘 ,“ ” 表 示 3 壘 , 攻 擊 方 剩 餘 的
打 者 數 。
5. bE-#: 投 手 需 擊 中 靶 心 的 數 目 ( 英 國 板 球 )。
B+C:
1. 板 球 遊 戲 (SCORE CRICKET) 和 割 喉 板 球 (CUT-THROAT
CRICKET):
• 計 點 顯 示 用 七 段 顯 示 器 一 到 五 段 表 示 , 與 下 方 顯 示 相 對 應 以 表
示 此 玩 數 的 狀 況 。
• 中 間 段 表 示 此 玩 者 在 靶 心 都 未 得 點 。
• 下 面 3 個 標 記 是 表 示 目 前 關 閉 之 狀 態 。
• 左 上 方 標 記 燈 是 表 示 選 手 最 後 已 經 關 閉 的 數 目 。
• 上 方 標 記 燈 是 表 示 該 數 目 已 經 被 所 有 其 他 選 手 關 閉 , 在 他 / 她 關
閉 號 碼 後 , 目 前 的 選 手 不 能 從 該 數 目 得 點 。
2. 無 分 數 板 球 (NO SCORE CRICKET)、 急 停 (SCRAM)(7t)、(PENNY):
-: 1 個 標 記
=: 2 個 標 記
≡: 3 個 標 記
3. 急 停 (SCRAM)21 目 標 :
比 賽 規 則
一 般 飛 鏢 規 則
1. 一 回 合 ( 輪 ) 可 擲 3 支 飛 鏢 。 三 次 中 任 何 一 次 沒 有 射 中 鏢 靶 , 均 不 能 重 擲 。
結 束 後 , 目 前 選 手 必 須 取 下 飛 鏢 。
2. 所 有 選 手 依 順 序 投 擲 。 靠 投 擲 靶 心 來 決 定 投 擲 順 序 。 投 擲 最 接 近 靶 心 的
選 手 應 第 一 個 投 擲 。
3. 單 倍 帶 的 計 分 為 其 所 對 應 數 的 分 收 , 雙 倍 帶 的 計 分 則 為 其 所 對 應 數 的 雙
倍 , 以 此 類 推 , 三 倍 帶 的 計 分 。 外 靶 心 為 25 分 , 內 靶 心 為 50 分 。
1. ’01 比 賽 :301, 501, …, 至 1001(A01)
1. 每 位 選 手 從 301, 501, …, 901 或 1001 之 起 始 分 數 開 始 倒 扣 。 本 比 賽 之
目 的 是 從 預 設 分 數 減 去 每 一 回 合 的 分 數 。 第 一 個 分 數 到 零 分 者 獲 勝 。
2. 若 倒 扣 分 數 成 負 分 時 , 此 局 爆 掉 (BUST)( 顯 示 buST), 結 束 該 投 射 回 合 ,
回 後 未 變 成 負 分 前 之 分 數 。
3. 在 每 個 ’01 比 賽 中 , 有 各 種 In/Out 選 項 :
a). 二 倍 / 三 倍 入 IN
選 手 必 須 擲 中 在 二 倍 / 三 倍 帶 或 內 靶 心 分 數 才 開 始 倒 扣 。
b). 二 倍 / 三 倍 出 OUT
最 後 倒 扣 完 全 0 分 的 鏢 , 必 須 射 中 二 倍 / 三 倍 帶 靶 區 分 數 。 在 二 倍
OUT 選 項 狀 態 下 , 選 手 最 終 分 數 為 1 分 時 , 此 局 會 是 爆 掉 (bust)。
2. 回 合 數 比 高 分 :6-15rd
1. 本 遊 戲 之 目 的 是 獲 得 最 高 總 分 的 玩 者 為 贏 家 。
2. 首 先 , 預 設 一 個 回 合 數 。 每 人 自 0 分 開 始 計 數 , 在 最 後 一 回 合 , 鏢 靶 會
自 動 比 較 數 , 並 顯 示 名 次 。
3. 設 定 分 數 比 高 分 (C-Up):100, 200, …, 至 900
1. 每 位 選 手 從 0 分 開 始 累 積 計 分 。
2. 最 先 達 到 或 高 於 預 設 目 標 分 數 的 選 手 贏 得 比 賽 。

4. 射 擊 :6-15 回 合
1. 玩 者 必 須 擲 中 由 此 鏢 靶 自 動 出 的 隨 機 分 數 以 得 分 。 其 得 分 點 如 下 :
區 域 單 倍 雙 倍 三 倍 E25 E50
分 數 1 2 3 3 5
2. 最 高 分 選 手 贏 得 該 比 賽 。
5. 比 低 分 遊 戲 (Ldr): 領 先 者 選 項
1. 本 比 賽 的 目 的 是 讓 選 手 輪 流 投 擲 3 支 飛 鏢 分 數 , 該 分 數 等 於 或 低 於 領
袖 分 數 者 為 贏 家 。 每 位 玩 家 開 始 有 7 條 命 , 最 後 存 活 者 為 贏 家
2. 每 一 回 合 中 , 當 你 的 分 數 等 於 或 低 於 領 袖 分 數 者 , 不 會 損 失 一 條 命 ,
且 此 玩 家 的 分 數 成 為 新 指 標 分 數 。 如 果 不 是 , 你 將 失 損 失 一 條 命 。
3. 一 局 完 後 , 若 其 他 人 的 分 數 高 於 當 局 的 領 袖 分 數 , 原 來 的 領 袖 在 一 局
所 得 的 分 數 將 成 為 新 的 指 標 分 數 。
4. 未 射 中 鏢 靶 的 玩 家 , 每 支 鏢 加 60 分 。
低 於 :Con( 連 續 )
在 此 遊 戲 , 每 個 人 的 分 數 都 必 須 低 於 或 等 於 指 標 分 數 , 否 則 會 損 失 一
條 命 , 新 的 低 分 將 成 為 指 標 分 數 。
6. 比 高 分 遊 戲 :Ldr( 領 先 者 )
1. 本 比 賽 的 目 的 是 讓 選 手 輪 流 投 擲 3 支 飛 鏢 分 數 , 該 分 數 等 於 或 高 於 領
袖 分 數 者 為 贏 家 。
2. 每 個 選 手 開 始 有 7 條 命 , 最 後 存 活 者 為 贏 家 。
3. 每 一 回 合 分 數 高 於 或 等 於 領 袖 分 數 的 玩 家 , 不 會 損 失 一 條 命 , 而 且 此
玩 者 的 分 數 成 為 新 的 指 標 分 數 。 否 則 , 將 會 損 失 一 條 命 。
4. 先 前 一 個 領 袖 有 權 成 為 新 的 領 袖 分 數 指 標 , 若 他 / 她 的 分 數 高 於 指 標 分
數 。
高 於 :Con( 連 續 )
用 高 於 比 賽 的 “Con” 選 項 , 每 個 人 的 分 數 都 必 須 高 於 或 等 於 指 標 分 數 ,
否 則 會 損 失 一 條 命 , 新 的 高 分 將 成 為 指 標 分 數 。
7. 倒 數 (C-dn):100, 200, …, 至 900
1. 每 個 選 手 用 預 設 目 標 分 數 (100 至 900) 開 始 比 賽 , 減 去 他 們 每 支 飛 鏢 的
分 數 。
2. 最 先 達 到 零 或 低 於 零 分 的 選 手 贏 得 該 比 賽 。
8. 時 鐘 1( 依 順 序 射 號 碼 ):---, -2-, -3-
1. 本 比 賽 的 目 的 是 依 順 序 , 從 1 至 20, 擲 中 每 個 號 碼 , 然 後 投 擲 靶 心 。
在 比 賽 中 , 擲 中 號 碼 後 , 選 手 可 投 擲 下 一 號 碼 。 最 先 達 到 靶 心 的 選 手
贏 得 該 比 賽 。
2. 本 比 賽 有 三 種 選 項 :a). “---”: 所 有 雙 倍 和 三 倍 計 算 當 作 單 倍 計 算 。b).
“-2-”: 每 位 選 手 一 次 必 須 擲 中 每 個 雙 倍 帶 號 碼 ). “-3-”: 每 位 選 手 一 次
必 須 擲 中 每 個 三 倍 帶 號 碼 。
9. 時 鐘 2:---, -2-, -3-
本 比 賽 的 目 的 是 以 順 時 針 方 向 , 一 次 從 20 至 5, 擲 中 每 個 號 碼 , 然 後
投 擲 靶 心 。 順 序 為 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8, 11, 14, 9,
12, 5 和 靶 心 , 比 賽 中 , 擲 中 號 碼 後 , 選 手 可 投 擲 下 一 號 碼 。 最 先 達 到
號 碼 5, 然 後 擲 中 靶 心 的 選 手 贏 得 該 比 賽 。
10. 9 條 命 :3-9 選 項
1. 在 順 序 中 , 比 賽 分 數 從 1 至 20 和 靶 心 。
2. 每 位 選 手 以 預 設 的 (3 至 9 條 命 ) 開 始 比 賽 。
3. 在 每 個 回 合 中 , 每 個 選 手 的 一 支 飛 鏢 必 須 擲 中 目 標 號 碼 。 如 果 所 有 3
支 飛 鏢 都 失 誤 , 該 選 手 將 失 去 一 條 命 。
4. 最 後 還 留 下 來 的 存 活 選 手 是 贏 家 。
11. 十 全 十 美 2-2, -3-, -E- 選 項
1. 本 比 賽 的 目 的 是 保 持 10 支 飛 鏢 在 投 擲 在 隨 機 出 的 分 數 靶 塊 。
2. 首 先 , 選 擇 ---, -2-, -3- 或 -E- 中 的 一 個 ,“---”,“-2-” 或 “-3-” 的 符 號 是 表 示
整 個 區 域 , 只 能 射 中 雙 倍 帶 或 三 倍 帶 的 位 置 。 當 你 選 擇 “-E-” 時 , 只 能
射 中 靶 心 及 外 圍 那 圈 。
3. 在 比 賽 開 始 時 , 電 子 鏢 靶 會 隨 機 出 數 字 。 玩 家 必 須 瞄 準 該 分 數 靶 塊 持
續 射 完 10 支 鏢 。
4. 在 所 有 選 手 已 經 投 擲 10 支 飛 鏢 後 , 最 高 分 的 選 手 贏 得 該 比 賽 。
12. 得 分 板 球 ( 超 級 板 球 )
1. 得 分 板 球 的 目 的 是 給 每 位 選 手 / 團 隊 ,“ 關 閉 ” 從 15 至 20 加 上 靶 心 的 每
個 號 碼 。 能 以 任 何 順 序 , 擲 中 目 標 號 碼 。 最 先 “ 關 閉 ” 所 有 號 碼 和 靶 心
的 選 手 / 團 隊 , 且 相 等 或 高 於 點 數 者 贏 得 該 比 賽 。
2. 擲 中 1 支 三 倍 ,1 支 雙 倍 加 1 支 單 倍 、 或 3 支 單 倍 , 選 手 關 閉 一 個 指
定 號 碼 或 靶 心 。 外 靶 心 被 認 定 為 單 倍 , 內 靶 心 被 認 定 為 雙 倍 。
3. 選 手 關 閉 一 個 指 定 號 碼 “owns” 號 碼 , 能 在 此 號 碼 得 分 , 直 到 所 有 選 手
也 都 填 滿 它 。
無 得 分 板 球
無 得 分 板 球 的 比 賽 比 得 分 板 球 簡 單 。 本 比 賽 的 目 的 是 僅 “ 關 閉 ”15 至 20
的 號 碼 加 上 靶 心 。 最 先 關 閉 所 有 目 標 號 碼 的 選 手 贏 得 該 比 賽 。 不 需 比
較 分 數 。。
13. 割 喉 板 球
1. 比 賽 方 式 是 和 得 分 板 球 一 樣 。 除 了 當 一 位 選 手 關 閉 號 碼 , 對 所 有 進 一
步 擲 中 的 分 數 , 該 分 數 送 給 對 方 。 最 先 以 所 有 他 的 / 她 的 號 碼 關 閉 或 最
低 分 數 的 選 手 贏 得 該 比 賽 。
2. 所 有 割 喉 的 選 手 都 是 和 得 分 板 球 比 賽 相 同 。
14. 減 半 :rAn( 隨 機 )
1. 在 每 一 回 合 開 始 時 , 該 飛 鏢 盤 會 自 動 給 一 個 隨 機 號 碼 。
2. 在 整 個 回 合 期 間 , 隨 機 的 號 碼 不 變 更 。 所 有 選 手 能 連 續 投 擲 3 支 飛 鏢 ,
用 以 累 計 他 們 的 分 數 。 雙 倍 和 三 倍 計 算 。
3. 如 果 每 回 合 , 他 / 她 不 能 以 至 少 3 支 飛 鏢 之 1 支 飛 鏢 擲 中 隨 機 號 碼 , 選
手 的 分 數 將 自 動 減 半 。 但 是 , 如 果 1 支 或 多 支 飛 鏢 擲 中 0 倍 帶 , 該 選
手 必 須 按 住 轉 換 (CHANGE) 鈕 , 分 數 將 減 半 。
4. 每 回 合 , 飛 鏢 盤 將 重 新 給 一 個 隨 機 號 碼 , 比 賽 進 行 直 到 最 後 的 選 手 在
第 7 回 合 中 擲 出 第 3 支 飛 鏢 。
減 半 :12 回 合
其 比 賽 方 式 除 了 飛 鏢 盤 的 12, 13, 14, db, 15, 16, 17, tr, 18, 19, 20, 及 -bE-
的 固 定 號 碼 , 每 一 回 合 依 順 序 , 總 共 12 回 合 外 , 其 餘 與 隨 機 減 半 的 格
式 相 同 。
15. 跟 隨 領 導 Ldr:( 領 導 選 項 )
1. 本 比 賽 的 目 的 是 擲 中 由 “ 領 導 者 ” 所 射 中 的 “ 目 標 數 字 ”。 其 單 倍 、 雙 倍 、
及 三 倍 都 是 不 同 的 目 標 數 字 。
2. 每 個 選 手 有 七 條 命 , 最 後 存 活 的 選 手 贏 得 該 比 賽 。
3 決 定 領 導 者 後 , 開 始 比 賽 。
a). 飛 鏢 盤 將 隨 機 出 一 個 目 標 數 字 作 為 第 一 個 目 標 數 字 。
b). 每 個 選 手 依 順 序 投 擲 1 支 飛 鏢 , 直 到 某 位 選 手 擲 中 隨 機 數 字 , 成 為
第 一 個 領 導 者 。
4. 每 回 合 , 選 手 應 以 至 少 3 支 飛 鏢 的 1 支 擲 中 目 標 數 字 , 否 則 該 選 手 將
損 失 一 條 命 。
5. 你 將 成 為 一 位 新 的 領 導 者 , 且 不 會 損 失 一 條 命 , 如 果 你 擲 中 目 標 數 字 ,
你 必 須 再 一 次 將 飛 鏢 擲 中 分 數 區 , 選 出 一 個 新 的 目 標 數 字 。
6. 先 前 的 領 導 者 有 權 利 重 新 選 一 個 新 的 目 標 數 字 , 且 不 會 損 失 一 條 命 ,
雖 然 該 新 的 領 導 者 的 目 標 數 字 不 同 於 先 前 領 導 者 的 分 數 。
7. 按 下 轉 換 (Change) 鈕 後 , 當 有 玩 家 於 第 一 或 第 二 支 鏢 射 中 目 標 數 字 ,
但 其 餘 鏢 次 皆 未 射 中 任 何 目 標 數 字 時 , 則 飛 鏢 靶 將 自 動 發 佈 新 目 標 數
字 為 ”1-3” 。
跟 隨 領 先 者 :Con( 連 續 )
遊 戲 一 回 合 後 , 假 如 其 他 選 手 未 擲 中 目 標 數 字 , 領 導 者 也 必 須 擲 中 目
標 數 字 , 否 則 他 / 她 也 將 損 失 一 條 命 , 本 遊 戲 方 式 是 與 領 導 者 選 項 相
同 。“ 連 續 ” 相 同 的 目 標 數 字 , 直 到 某 位 選 手 擲 中 目 標 數 字 為 止 , 然 後 ,
該 目 標 數 字 成 為 一 個 新 的 目 標 數 字 。
16. 急 停 :21t(21 個 目 標 )
1. 本 比 賽 是 投 擲 所 有 數 字 , 從 1 到 20 及 靶 心 。
2. 得 分 者 (Scorer) 的 任 務 是 儘 可 能 射 中 未 被 阻 擋 者 射 中 的 數 字 以 得 分 。 阻
擋 者 (Stopper) 的 任 務 是 儘 量 射 中 每 一 個 數 字 (1-20 及 靶 心 ) 以 阻 擋 得
分 者 得 分 。
3. 當 所 有 數 字 射 完 後 , 比 賽 完 成 。
4. 最 高 分 數 的 選 手 贏 得 該 比 賽 。
急 停 板 球 :7t(7 個 目 標 )
1. 除 了 比 賽 使 用 板 球 號 碼 15 至 20 及 靶 心 外 , 本 比 賽 方 式 是 與 急 停 相 同 。
2. 擲 中 1 個 三 倍 、1 個 雙 倍 加 1 個 單 倍 或 3 個 單 倍 , 藉 此 阻 擋 者 (Stopper)
才 將 此 數 字 擦 掉 。 外 靶 心 是 算 作 單 倍 , 內 靶 心 是 算 作 雙 倍 。
17. 殺 手 (Killer):3-7LF( 命 )
1. 本 比 賽 的 目 的 是 , 在 你 自 己 被 消 滅 前 , 建 議 “ 殺 死 ” 對 手 。 最 後 留 下 “ 存
活 ” 的 選 手 是 得 勝 者 。
2. 比 賽 開 始 時 , 每 位 選 手 應 以 另 一 隻 手 投 擲 1 支 飛 鏢 , 選 擇 他 / 她 自 己 的
號 碼 。 除 了 靶 心 外 , 每 位 選 手 必 須 有 一 個 不 同 的 數 字 。
3. 每 位 選 手 必 須 擲 中 他 / 她 自 己 的 數 字 , 每 擲 中 一 次 , 加 1 條 命 。 如 果 某
位 選 手 擲 中 另 一 位 選 手 的 數 字 , 該 選 手 就 要 加 1 條 命 給 另 一 位 選 手 。
4. 首 先 , 藉 由 累 積 預 設 的 生 命 數 (3 至 7), 每 位 選 手 必 須 把 他 自 己 / 她 自 己
當 作 殺 手 , 然 後 他 / 她 能 殺 死 對 手 。 顯 示 “ 三 ## 三 ” 的 符 號 是 表 示 此 選
手 是 一 位 殺 手 。
5. 假 如 其 他 殺 手 擲 中 他 / 她 的 數 字 , 該 殺 手 將 失 去 殺 手 頭 銜 , 但 是 , 假 如
他 / 她 達 到 生 命 的 預 設 數 字 , 他 / 她 能 再 一 次 成 為 一 位 殺 手 。
殺 手 :dbL( 雙 倍 帶 )
1. 一 旦 選 手 擲 中 他 她 自 己 數 字 的 “ 雙 倍 帶 ”, 然 後 他 / 她 成 為 一 位 殺 手 。
2. 該 殺 手 也 必 須 擲 中 對 手 數 字 的 “ 雙 倍 帶 ”, 用 以 殺 死 他 們 的 生 命 。 假 如
選 手 擲 中 他 / 她 自 己 數 字 , 殺 手 也 可 能 意 外 殺 死 他 自 己 / 她 自 己 , 會 損 失
一 條 命 。
3. 除 非 他 / 她 失 去 全 部 生 命 或 出 局 , 殺 手 一 直 是 殺 手 。
18. 足 球 :6-15rd( 回 合 )
1. 該 遊 戲 的 玩 法 是 玩 者 先 以 射 中 靶 心 取 得 得 分 權 , 然 後 儘 可 能 射 中 雙 倍
帶 來 累 積 取 得 高 分 。
2. 選 手 能 持 續 擲 中 任 一 雙 倍 區 域 , 以 獲 得 分 數 , 直 到 另 一 位 選 手 擲 中 靶
心 取 得 得 分 權 。 每 擲 中 一 次 雙 倍 帶 得 分 1 點 。
3. 比 賽 結 束 後 , 最 高 得 分 的 選 手 贏 得 該 比 賽 。
19. 9 號 球 :4-13 點 選 項
1. 本 比 賽 的 目 的 是 , 儘 可 能 擲 中 許 多 “9 號 ”, 以 累 積 一 個 分 數 達 到 預 設 點 。
2. 依 順 序 , 所 有 選 手 投 擲 1 至 9 號 碼 。 擲 中 每 個 號 碼 後 , 轉 移 到 下 一 號
碼 。 號 碼 1, 2,…, 8 是 0 點 。 僅 擲 中 號 碼 9 才 得 1 點 , 然 後 再 一 次 從 號
碼 1 開 始 投 擲 。
3. 比 賽 並 未 限 制 每 回 合 3 支 飛 鏢 。 假 如 他 / 她 每 支 飛 鏢 能 擲 中 每 個 目 標 號
碼 , 目 前 選 手 就 能 持 續 投 擲 飛 鏢 。
4. 目 前 選 手 的 回 合 將 結 束 , 且 轉 換 為 下 一 選 手 , 在 他 / 她 第 1 次 擲 中 後 ,
選 手 暫 停 投 擲 該 號 碼 。
20. 自 由 賽 (Free)
1. 本 比 賽 允 許 選 手 每 回 合 擲 出 10 支 、20 支 、 或 30 支 飛 鏢 , 以 獲 得 最 高
分 數 。
2. 本 比 賽 使 用 所 有 號 碼 、 靶 心 、 雙 倍 計 算 、 三 倍 計 算 。
3. 最 高 得 分 的 選 手 贏 得 該 比 賽 。
故 障 排 除
修 理 飛 鏢 盤 前 , 請 檢 查 下 列 項 目 :
狀 況 檢 查 項 目 備 註
無 畫 面 或 無 電 力
電 池 或 變 壓 器 是 否 有
正 確 安 裝 ?
再 次 , 重 新 安 裝 電 池 或 變 壓
器 。
當 機
卸 下 電 池 或 變 壓 器 , 等 待 2 秒
鐘 , 然 後 再 重 新 安 裝 。
顯 示 “Stuc” 和 音
效 發 出 (Stuck)”
飛 鏢 頭 斷 掉
卸 下 飛 鏢 靶 背 蓋 螺 絲 並 打 開
背 蓋 。
用 鉗 子 從 靶 塊 背
面 將 鏢 頭 推 出
將 飛 鏢 從 飛 鏢 盤 取 下 。
用 螺 絲 起 子 , 將 飛 鏢 盤 的 底 蓋
打 開 , 從 靶 區 域 的 背 側 推 出 斷
掉 的 飛 鏢 頭 。 不 可 意 圖 打 開 電
子 電 路 。( 說 明 如 下 )
再 將 螺 絲 鎖 回 飛 鏢 靶 背 蓋 即
可 。

中 文 _ 繁 体
比 赛
ED110 ED310
1. ‘01 • •
2. High score ( 回 合 数 比 高 分 ) • •
3. Count Up ( 设 定 分 数 比 高 分 ) • •
4. Random shoot ( 射 击 ) • •
5. Under( 比 低 分 游 戏 ) • •
6. Over ( 比 高 分 游 戏 ) • •
7. Count Down ( 倒 数 ) •
8. Clock 1( 时 钟 1) • •
9. Clock 2( 时 钟 2) •
10. 9 lives (9 条 命 ) • •
11. Best ten ( 十 全 十 美 ) • •
12. Cricket( 板 球 ) • •
13. Cut-Throat ( 割 喉 ) • •
14. Halve it ( 减 半 ) • •
15. Follow the Leader( 跟 随 领 导 ) • •
16. Scram ( 急 停 ) • •
17. Killer ( 杀 手 ) •
18. Soccer ( 足 球 ) • •
19. Billiard 9 ball (9 号 球 ) •
20. Free ( 自 由 赛 ) • •
快 速 设 置 说 明 书
1. 将 3AA 电 池 安 装 于 电 池 盒 中 或 连 接 指 定 规 格 的 变 压 器 至 右 边 电 源 输 入
孔 。
2. 按 下 任 一 钮 , 停 止 LCD 的 自 我 测 试 。
3. 按 下 比 赛 (GAME) 钮 , 选 择 所 要 游 戏 项 目 , 按 下 选 项 (OPTION) 钮 , 选 择
所 要 的 游 戏 项 目 。
4. 按 下 转 换 (Change) 钮 , 确 认 游 戏 和 功 能 设 定 , 之 后 会 进 入 下 一 个 设 定 选
项 。
5. 按 下 选 项 (OPTION) 钮 , 选 择 一 倍 、 二 倍 、 或 三 倍 进 (IN) 功 能 , 按 下 转 换
(Change) 钮 , 确 认 该 IN 设 定 。 按 下 选 项 (OPTION) 钮 , 选 择 一 倍 、 二 倍 、
或 三 倍 出 (OUT) 的 设 定 , 然 后 按 下 转 换 (Change) 钮 来 确 认 设 定 。 此 项 设
定 仅 在 ’01 比 赛 可 供 选 择 。
6. 按 下 选 手 (Player) 钮 , 选 择 1 到 8 位 选 手 或 2 个 团 队 。
7. 按 下 转 换 (Change) 钮 , 开 始 比 赛 。
8. 当 游 戏 者 射 完 每 一 局 后 , 按 转 换 (Change) 钮 以 换 下 一 位 游 戏 者 。
9. 按 住 II>RE-START 钮 2 秒 钟 后 , 可 重 新 开 始 比 赛 。
安 全 注 意 事 项
1. 本 比 赛 只 适 用 软 头 镖 头 投 射 者 镖 , 钢 头 飞 镖 会 伤 及 飞 镖 盘 。
2. 飞 镖 是 一 种 成 人 比 赛 。 包 含 功 能 的 尖 点 / 边 缘 , 儿 童 比 赛 时 要 有 大 人 陪 伴 。
3. 要 经 常 注 意 比 赛 , 第 一 次 掷 飞 镖 时 , 要 确 认 比 赛 场 所 。
4. 本 装 置 所 包 含 的 小 零 件 不 可 随 意 给 3 岁 以 下 儿 童 玩 。
5. 本 装 置 能 使 用 电 池 或 变 压 器 , 选 购 的 变 压 器 输 出 应 为 9V DC/500mA。
产 品 介 绍
外 靶 心 (25 分 )
1 倍 靶 区 (x1)
2 倍 带 (X 2) 三 倍 带
20 最 高 分
比 賽 / 選 手 鈕
选 项 / 保 持 钮
螺 丝 ×2 根
备 份 飞 镖 头
×14 个
LCD 屏 幕
飞 镖 头
镖 杆
三 倍 带
(X 3)
内 靶 心
(50 分 )
0 倍 带
(0 分 )
更 换 下 一 位
变 压 器 孔
镖 铁
飞 镖 尾
完 整 六 支 镖
安 装
1. 如 图 所 示 , 选 择 符 合 国 际 标 准 的 高 度 和 距 离 的 合 适 场 所 , 并
确 保 变 压 器 之 引 线 长 度 足 以 从 飞 镖 盘 连 接 到 电 源 插 座 。
2. 在 离 地 板 193cm 高 度 , 钻 上 螺 丝 孔 , 在 上 螺 丝 孔 垂 直 下 方
40cm 处 , 钻 下 螺 丝 孔 。
3. 将 飞 镖 盘 牢 固 地 悬 挂 在 该 2 根 螺 丝 。 在 使 用 飞 镖 盘 前 , 试 拉
一 下 飞 镖 盘 以 确 保 牢 固 。
4. 该 2 根 固 定 螺 丝 从 螺 丝 间 隙 到 墙 的 长 度 不 可 超 过 8mm, 以 避
免 伤 害 内 部 电 路 , 将 飞 镖 盘 牢 牢 地 固 定 。
國 際 標 準
靶 心 的 中 心
投 掷 线
螺 絲 固 定 的 位 置
按 钮 操 作
该 飞 镖 盘 有 3 个 按 钮 , 有 如 下 不 同 功 能 :
按 钮 设 置 A 比 赛 进 行 A 比 赛
转 换 确 认 设 置
转 换 下 一 位 选 手
II> 重 新 开 始
比 赛 / 选 手
评 分
II> 游 戏 浏 览
II> 删 除
飞 镖 盘
墙
比 赛 / 选 手 选 项 .
-
-
-
选 项 / 保 持 二 倍 / 三 倍 In/Out
II> 声 音 声 音 开 / 关
备 注 :
• 无 II>: 按 下 该 钮 。
• II> 比 赛 评 审 : 评 分 后 , 按 住 该 钮 。
• 附 II>: 按 下 并 按 住 3 秒 钟 。
* 约 1/4 吋 (6mm)
固 定 的 螺 丝
电 源 座
重 新 开 始 新 的 比 赛
-
自 动 浏 览 选 手 的 分 数
游 戏 浏 览
删 除 此 镖 的 分 数
锁 定 / 解 除 锁 定
声 音 开 / 关
LCD 显 示
该 LCD 显 示 分 为 3 区 域 , 不 同 游 戏 有 不 同 定 义 。 标 记 “##” 是 表
示 分 数 、 或 特 殊 游 戏 标 示 。
A.
1. ##: 目 前 选 手 的 分 数 。
2. ##-: 目 前 选 手 的 目 标 分 数 。
3. L 或 H##: 高 于 (OVER) 或 低 于 (UNDER) 领 导 的 分 数 。
4. Pit# 或 bAt#: 轮 到 投 手 或 轮 到 打 击 手 。
5. P#F# 或 t# F#:P4F1 是 表 示 第 4 位 选 手 赢 得 比 赛 。”t” 是 表 示 团 队 (Team)。
6. 2 至 7(snook 用 ): 目 标 号 码 是 1、2、3、4、5、6、 或 7 中 的 任 一 号 码 。
7. 15-E、niCE、# bAS、HonE( 棒 球 游 戏 用 ):
目 标 分 数 是 在 15 至 20 之 间 含 靶 心 ; 好 球 (Nice) 号 码 ,(Base) 号 码 , 全
垒 打 (Home)。
B.
1. -##-: 目 前 选 手 的 目 标 分 数 。
2. ##H#( 追 杀 比 赛 ): 目 前 选 手 掷 中 ## 能 杀 死 选 手 #。
3. .##H(21 点 ): 某 局 中 内 低 于 21 分 的 最 高 分 数 。
4. r-#: 第 # 局 。
5. db 或 bE( 足 球 ): 指 示 选 手 应 掷 中 二 倍 带 或 靶 心
6. 1 至 5( 宾 果 ): 目 标 号 码 为 1、2、3、4、 或 5 中 的 任 一 分 数
7. ##: 棒 球 (Baseball) 和 (Penny) 游 戏 中 团 队 的 分 数 。
8. Ho# 或 #H:1, 2, … 等 ,1, 2, 3, … 等 。 高 尔 夫 球 游 戏 中 的 第 # 洞 。
9. ##dt( 自 由 赛 ): 剩 余 的 飞 镖 数 。
C.
1. ##: 下 一 位 选 手 的 分 数 。
2. -##: 下 一 位 选 手 的 目 标 分 数 。
3. #L: 目 前 选 手 的 生 命 数 ( 标 记 )。
4. 1_ny#P:“ ” 表 示 1 垒 ,“ ” 表 示 2 垒 ,“ ” 表 示 3 垒 , 攻 击 方 剩 余 的
打 者 数 。
5. bE-#: 投 手 需 击 中 靶 心 的 数 目 ( 英 国 板 球 )。
B+C:
1. 板 球 游 戏 (SCORE CRICKET) 和 割 喉 板 球 (CUT-THROAT
CRICKET):
• 计 点 显 示 用 七 段 显 示 器 一 到 五 段 表 示 , 与 下 方 显 示 相 对 应 以 表
示 此 玩 数 的 状 况 。
• 中 间 段 表 示 此 玩 者 在 靶 心 都 未 得 点 。
• 下 面 3 个 标 记 是 表 示 目 前 关 闭 之 状 态 。
• 左 上 方 标 记 灯 是 表 示 选 手 最 后 已 经 关 闭 的 数 目 。
• 上 方 标 记 灯 是 表 示 该 数 目 已 经 被 所 有 其 他 选 手 关 闭 , 在 他 / 她 关
闭 号 码 后 , 目 前 的 选 手 不 能 从 该 数 目 得 点 。
2. 无 分 数 板 球 (NO SCORE CRICKET)、 急 停 (SCRAM)(7t)、(PENNY):
-: 1 个 标 记
=: 2 个 标 记
≡: 3 个 标 记
3. 急 停 (SCRAM)21 目 标 :
比 赛 规 则
一 般 飞 镖 规 则
1. 一 回 合 ( 轮 ) 可 掷 3 支 飞 镖 。 三 次 中 任 何 一 次 没 有 射 中 镖 靶 , 均 不 能 重 掷 。
结 束 后 , 目 前 选 手 必 须 取 下 飞 镖 。
2. 所 有 选 手 依 顺 序 投 掷 。 靠 投 掷 靶 心 来 决 定 投 掷 顺 序 。 投 掷 最 接 近 靶 心 的
选 手 应 第 一 个 投 掷 。
3. 单 倍 带 的 计 分 为 其 所 对 应 数 的 分 收 , 双 倍 带 的 计 分 则 为 其 所 对 应 数 的 双
倍 , 以 此 类 推 , 三 倍 带 的 计 分 。 外 靶 心 为 25 分 , 内 靶 心 为 50 分 。
1. ’01 比 赛 :301, 501, …, 至 1001(A01)
1. 每 位 选 手 从 301, 501, …, 901 或 1001 之 起 始 分 数 开 始 倒 扣 。 本 比 赛 之
目 的 是 从 默 认 分 数 减 去 每 一 回 合 的 分 数 。 第 一 个 分 数 到 零 分 者 获 胜 。
2. 若 倒 扣 分 数 成 负 分 时 , 此 局 爆 掉 (BUST)( 显 示 buST), 结 束 该 投 射 回 合 ,
回 后 未 变 成 负 分 前 之 分 数 。
3. 在 每 个 ’01 比 赛 中 , 有 各 种 In/Out 选 项 :
a). 二 倍 / 三 倍 入 IN
选 手 必 须 掷 中 在 二 倍 / 三 倍 带 或 内 靶 心 分 数 才 开 始 倒 扣 。
b). 二 倍 / 三 倍 出 OUT
最 后 倒 扣 完 全 0 分 的 镖 , 必 须 射 中 二 倍 / 三 倍 带 靶 区 分 数 。 在 二 倍
OUT 选 项 状 态 下 , 选 手 最 终 分 数 为 1 分 时 , 此 局 会 是 爆 掉 (bust)。
2. 回 合 数 比 高 分 :6-15rd
1. 本 游 戏 之 目 的 是 获 得 最 高 总 分 的 玩 者 为 赢 家 。
2. 首 先 , 预 设 一 个 回 合 数 。 每 人 自 0 分 开 始 计 数 , 在 最 后 一 回 合 , 镖 靶 会
自 动 比 较 数 , 并 显 示 名 次 。
3. 设 定 分 数 比 高 分 (C-Up):100, 200, …, 至 900
1. 每 位 选 手 从 0 分 开 始 累 积 计 分 。
2. 最 先 达 到 或 高 于 默 认 目 标 分 数 的 选 手 赢 得 比 赛 。

4. 射 击 :6-15 回 合
1. 玩 者 必 须 掷 中 由 此 镖 靶 自 动 出 的 随 机 分 数 以 得 分 。 其 得 分 点 如 下 :
区 域 单 倍 双 倍 三 倍 E25 E50
分 数 1 2 3 3 5
2. 最 高 分 选 手 赢 得 该 比 赛 。
5. 比 低 分 游 戏 (Ldr): 领 先 者 选 项
1. 本 比 赛 的 目 的 是 让 选 手 轮 流 投 掷 3 支 飞 镖 分 数 , 该 分 数 等 于 或 低 于 领
袖 分 数 者 为 赢 家 。 每 位 玩 家 开 始 有 7 条 命 , 最 后 存 活 者 为 赢 家
2. 每 一 回 合 中 , 当 你 的 分 数 等 于 或 低 于 领 袖 分 数 者 , 不 会 损 失 一 条 命 ,
且 此 玩 家 的 分 数 成 为 新 指 针 分 数 。 如 果 不 是 , 你 将 失 损 失 一 条 命 。
3. 一 局 完 后 , 若 其 他 人 的 分 数 高 于 当 局 的 领 袖 分 数 , 原 来 的 领 袖 在 一 局
所 得 的 分 数 将 成 为 新 的 指 针 分 数 。
4. 未 射 中 镖 靶 的 玩 家 , 每 支 镖 加 60 分 。
低 于 :Con( 连 续 )
在 此 游 戏 , 每 个 人 的 分 数 都 必 须 低 于 或 等 于 指 针 分 数 , 否 则 会 损 失 一
条 命 , 新 的 低 分 将 成 为 指 针 分 数 。
6. 比 高 分 游 戏 :Ldr( 领 先 者 )
1. 本 比 赛 的 目 的 是 让 选 手 轮 流 投 掷 3 支 飞 镖 分 数 , 该 分 数 等 于 或 高 于 领
袖 分 数 者 为 赢 家 。
2. 每 个 选 手 开 始 有 7 条 命 , 最 后 存 活 者 为 赢 家 。
3. 每 一 回 合 分 数 高 于 或 等 于 领 袖 分 数 的 玩 家 , 不 会 损 失 一 条 命 , 而 且 此
玩 者 的 分 数 成 为 新 的 指 针 分 数 。 否 则 , 将 会 损 失 一 条 命 。
4. 先 前 一 个 领 袖 有 权 成 为 新 的 领 袖 分 数 指 针 , 若 他 / 她 的 分 数 高 于 指 针 分
数 。
高 于 :Con( 连 续 )
用 高 于 比 赛 的 “Con” 选 项 , 每 个 人 的 分 数 都 必 须 高 于 或 等 于 指 针 分 数 ,
否 则 会 损 失 一 条 命 , 新 的 高 分 将 成 为 指 针 分 数 。
7. 倒 数 (C-dn):100, 200, …, 至 900
1. 每 个 选 手 用 默 认 目 标 分 数 (100 至 900) 开 始 比 赛 , 减 去 他 们 每 支 飞 镖 的
分 数 。
2. 最 先 达 到 零 或 低 于 零 分 的 选 手 赢 得 该 比 赛 。
8. 时 钟 1( 依 顺 序 射 号 码 ):---, -2-, -3-
1. 本 比 赛 的 目 的 是 依 顺 序 , 从 1 至 20, 掷 中 每 个 号 码 , 然 后 投 掷 靶 心 。
在 比 赛 中 , 掷 中 号 码 后 , 选 手 可 投 掷 下 一 号 码 。 最 先 达 到 靶 心 的 选 手
赢 得 该 比 赛 。
2. 本 比 赛 有 三 种 选 项 :a). “---”: 所 有 双 倍 和 三 倍 计 算 当 作 单 倍 计 算 。b).
“-2-”: 每 位 选 手 一 次 必 须 掷 中 每 个 双 倍 带 号 码 ). “-3-”: 每 位 选 手 一 次
必 须 掷 中 每 个 三 倍 带 号 码 。
9. 时 钟 2:---, -2-, -3-
本 比 赛 的 目 的 是 以 顺 时 针 方 向 , 一 次 从 20 至 5, 掷 中 每 个 号 码 , 然 后
投 掷 靶 心 。 顺 序 为 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8, 11, 14, 9,
12, 5 和 靶 心 , 比 赛 中 , 掷 中 号 码 后 , 选 手 可 投 掷 下 一 号 码 。 最 先 达 到
号 码 5, 然 后 掷 中 靶 心 的 选 手 赢 得 该 比 赛 。
10. 9 条 命 :3-9 选 项
1. 在 顺 序 中 , 比 赛 分 数 从 1 至 20 和 靶 心 。
2. 每 位 选 手 以 预 设 的 (3 至 9 条 命 ) 开 始 比 赛 。
3. 在 每 个 回 合 中 , 每 个 选 手 的 一 支 飞 镖 必 须 掷 中 目 标 号 码 。 如 果 所 有 3
支 飞 镖 都 失 误 , 该 选 手 将 失 去 一 条 命 。
4. 最 后 还 留 下 来 的 存 活 选 手 是 赢 家 。
11. 十 全 十 美 2-2, -3-, -E- 选 项
1. 本 比 赛 的 目 的 是 保 持 10 支 飞 镖 在 投 掷 在 随 机 出 的 分 数 靶 块 。
2. 首 先 , 选 择 ---, -2-, -3- 或 -E- 中 的 一 个 ,“---”,“-2-” 或 “-3-” 的 符 号 是 表 示
整 个 区 域 , 只 能 射 中 双 倍 带 或 三 倍 带 的 位 置 。 当 你 选 择 “-E-” 时 , 只 能
射 中 靶 心 及 外 围 那 圈 。
3. 在 比 赛 开 始 时 , 电 子 镖 靶 会 随 机 出 数 字 。 玩 家 必 须 瞄 准 该 分 数 靶 块 持
续 射 完 10 支 镖 。
4. 在 所 有 选 手 已 经 投 掷 10 支 飞 镖 后 , 最 高 分 的 选 手 赢 得 该 比 赛 。
12. 得 分 板 球 ( 超 级 板 球 )
1. 得 分 板 球 的 目 的 是 给 每 位 选 手 / 团 队 ,“ 关 闭 ” 从 15 至 20 加 上 靶 心 的 每
个 号 码 。 能 以 任 何 顺 序 , 掷 中 目 标 号 码 。 最 先 “ 关 闭 ” 所 有 号 码 和 靶 心
的 选 手 / 团 队 , 且 相 等 或 高 于 点 数 者 赢 得 该 比 赛 。
2. 掷 中 1 支 三 倍 ,1 支 双 倍 加 1 支 单 倍 、 或 3 支 单 倍 , 选 手 关 闭 一 个 指
定 号 码 或 靶 心 。 外 靶 心 被 认 定 为 单 倍 , 内 靶 心 被 认 定 为 双 倍 。
3. 选 手 关 闭 一 个 指 定 号 码 “owns” 号 码 , 能 在 此 号 码 得 分 , 直 到 所 有 选 手
也 都 填 满 它 。
无 得 分 板 球
无 得 分 板 球 的 比 赛 比 得 分 板 球 简 单 。 本 比 赛 的 目 的 是 仅 “ 关 闭 ”15 至 20
的 号 码 加 上 靶 心 。 最 先 关 闭 所 有 目 标 号 码 的 选 手 赢 得 该 比 赛 。 不 需 比
较 分 数 。。
13. 割 喉 板 球
1. 比 赛 方 式 是 和 得 分 板 球 一 样 。 除 了 当 一 位 选 手 关 闭 号 码 , 对 所 有 进 一
步 掷 中 的 分 数 , 该 分 数 送 给 对 方 。 最 先 以 所 有 他 的 / 她 的 号 码 关 闭 或 最
低 分 数 的 选 手 赢 得 该 比 赛 。
2. 所 有 割 喉 的 选 手 都 是 和 得 分 板 球 比 赛 相 同 。
14. 减 半 :rAn( 随 机 )
1. 在 每 一 回 合 开 始 时 , 该 飞 镖 盘 会 自 动 给 一 个 随 机 号 码 。
2. 在 整 个 回 合 期 间 , 随 机 的 号 码 不 变 更 。 所 有 选 手 能 连 续 投 掷 3 支 飞 镖 ,
用 以 累 计 他 们 的 分 数 。 双 倍 和 三 倍 计 算 。
3. 如 果 每 回 合 , 他 / 她 不 能 以 至 少 3 支 飞 镖 之 1 支 飞 镖 掷 中 随 机 号 码 , 选
手 的 分 数 将 自 动 减 半 。 但 是 , 如 果 1 支 或 多 支 飞 镖 掷 中 0 倍 带 , 该 选
手 必 须 按 住 转 换 (CHANGE) 钮 , 分 数 将 减 半 。
4. 每 回 合 , 飞 镖 盘 将 重 新 给 一 个 随 机 号 码 , 比 赛 进 行 直 到 最 后 的 选 手 在
第 7 回 合 中 掷 出 第 3 支 飞 镖 。
减 半 :12 回 合
其 比 赛 方 式 除 了 飞 镖 盘 的 12, 13, 14, db, 15, 16, 17, tr, 18, 19, 20, 及 -bE-
的 固 定 号 码 , 每 一 回 合 依 顺 序 , 总 共 12 回 合 外 , 其 余 与 随 机 减 半 的 格
式 相 同 。
15. 跟 随 领 导 Ldr:( 领 导 选 项 )
1. 本 比 赛 的 目 的 是 掷 中 由 “ 领 导 者 ” 所 射 中 的 “ 目 标 数 字 ”。 其 单 倍 、 双 倍 、
及 三 倍 都 是 不 同 的 目 标 数 字 。
2. 每 个 选 手 有 七 条 命 , 最 后 存 活 的 选 手 赢 得 该 比 赛 。
3 决 定 领 导 者 后 , 开 始 比 赛 。
a). 飞 镖 盘 将 随 机 出 一 个 目 标 数 字 作 为 第 一 个 目 标 数 字 。
b). 每 个 选 手 依 顺 序 投 掷 1 支 飞 镖 , 直 到 某 位 选 手 掷 中 随 机 数 字 , 成 为
第 一 个 领 导 者 。
4. 每 回 合 , 选 手 应 以 至 少 3 支 飞 镖 的 1 支 掷 中 目 标 数 字 , 否 则 该 选 手 将
损 失 一 条 命 。
5. 你 将 成 为 一 位 新 的 领 导 者 , 且 不 会 损 失 一 条 命 , 如 果 你 掷 中 目 标 数 字 ,
你 必 须 再 一 次 将 飞 镖 掷 中 分 数 区 , 选 出 一 个 新 的 目 标 数 字 。
6. 先 前 的 领 导 者 有 权 利 重 新 选 一 个 新 的 目 标 数 字 , 且 不 会 损 失 一 条 命 ,
虽 然 该 新 的 领 导 者 的 目 标 数 字 不 同 于 先 前 领 导 者 的 分 数 。
7. 按 下 转 换 (Change) 钮 后 , 当 有 玩 家 于 第 一 或 第 二 支 镖 射 中 目 标 数 字 ,
但 其 余 镖 次 皆 未 射 中 任 何 目 标 数 字 时 , 则 飞 镖 靶 将 自 动 发 布 新 目 标 数
字 为 ”1-3” 。
跟 随 领 先 者 :Con( 连 续 )
游 戏 一 回 合 后 , 假 如 其 他 选 手 未 掷 中 目 标 数 字 , 领 导 者 也 必 须 掷 中 目
标 数 字 , 否 则 他 / 她 也 将 损 失 一 条 命 , 本 游 戏 方 式 是 与 领 导 者 选 项 相 同 。
“ 连 续 ” 相 同 的 目 标 数 字 , 直 到 某 位 选 手 掷 中 目 标 数 字 为 止 , 然 后 , 该
目 标 数 字 成 为 一 个 新 的 目 标 数 字 。
16. 急 停 :21t(21 个 目 标 )
1. 本 比 赛 是 投 掷 所 有 数 字 , 从 1 到 20 及 靶 心 。
2. 得 分 者 (Scorer) 的 任 务 是 尽 可 能 射 中 未 被 阻 挡 者 射 中 的 数 字 以 得 分 。 阻
挡 者 (Stopper) 的 任 务 是 尽 量 射 中 每 一 个 数 字 (1-20 及 靶 心 ) 以 阻 挡 得
分 者 得 分 。
3. 当 所 有 数 字 射 完 后 , 比 赛 完 成 。
4. 最 高 分 数 的 选 手 赢 得 该 比 赛 。
急 停 板 球 :7t(7 个 目 标 )
1. 除 了 比 赛 使 用 板 球 号 码 15 至 20 及 靶 心 外 , 本 比 赛 方 式 是 与 急 停 相 同 。
2. 掷 中 1 个 三 倍 、1 个 双 倍 加 1 个 单 倍 或 3 个 单 倍 , 藉 此 阻 挡 者 (Stopper)
才 将 此 数 字 擦 掉 。 外 靶 心 是 算 作 单 倍 , 内 靶 心 是 算 作 双 倍 。
17. 杀 手 (Killer):3-7LF( 命 )
1. 本 比 赛 的 目 的 是 , 在 你 自 己 被 消 灭 前 , 建 议 “ 杀 死 ” 对 手 。 最 后 留 下 “ 存
活 ” 的 选 手 是 得 胜 者 。
2. 比 赛 开 始 时 , 每 位 选 手 应 以 另 一 只 手 投 掷 1 支 飞 镖 , 选 择 他 / 她 自 己 的
号 码 。 除 了 靶 心 外 , 每 位 选 手 必 须 有 一 个 不 同 的 数 字 。
3. 每 位 选 手 必 须 掷 中 他 / 她 自 己 的 数 字 , 每 掷 中 一 次 , 加 1 条 命 。 如 果 某
位 选 手 掷 中 另 一 位 选 手 的 数 字 , 该 选 手 就 要 加 1 条 命 给 另 一 位 选 手 。
4. 首 先 , 藉 由 累 积 预 设 的 生 命 数 (3 至 7), 每 位 选 手 必 须 把 他 自 己 / 她 自 己
当 作 杀 手 , 然 后 他 / 她 能 杀 死 对 手 。 显 示 “ 三 ## 三 ” 的 符 号 是 表 示 此 选
手 是 一 位 杀 手 。
5. 假 如 其 他 杀 手 掷 中 他 / 她 的 数 字 , 该 杀 手 将 失 去 杀 手 头 衔 , 但 是 , 假 如
他 / 她 达 到 生 命 的 默 认 数 字 , 他 / 她 能 再 一 次 成 为 一 位 杀 手 。
杀 手 :dbL( 双 倍 带 )
1. 一 旦 选 手 掷 中 他 她 自 己 数 字 的 “ 双 倍 带 ”, 然 后 他 / 她 成 为 一 位 杀 手 。
2. 该 杀 手 也 必 须 掷 中 对 手 数 字 的 “ 双 倍 带 ”, 用 以 杀 死 他 们 的 生 命 。 假 如
选 手 掷 中 他 / 她 自 己 数 字 , 杀 手 也 可 能 意 外 杀 死 他 自 己 / 她 自 己 , 会 损 失
一 条 命 。
3. 除 非 他 / 她 失 去 全 部 生 命 或 出 局 , 杀 手 一 直 是 杀 手 。
18. 足 球 :6-15rd( 回 合 )
1. 该 游 戏 的 玩 法 是 玩 者 先 以 射 中 靶 心 取 得 得 分 权 , 然 后 尽 可 能 射 中 双 倍
带 来 累 积 取 得 高 分 。
2. 选 手 能 持 续 掷 中 任 一 双 倍 区 域 , 以 获 得 分 数 , 直 到 另 一 位 选 手 掷 中 靶
心 取 得 得 分 权 。 每 掷 中 一 次 双 倍 带 得 分 1 点 。
3. 比 赛 结 束 后 , 最 高 得 分 的 选 手 赢 得 该 比 赛 。
19. 9 号 球 :4-13 点 选 项
1. 本 比 赛 的 目 的 是 , 尽 可 能 掷 中 许 多 “9 号 ”, 以 累 积 一 个 分 数 达 到 默 认 点 。
2. 依 顺 序 , 所 有 选 手 投 掷 1 至 9 号 码 。 掷 中 每 个 号 码 后 , 转 移 到 下 一 号
码 。 号 码 1, 2,…, 8 是 0 点 。 仅 掷 中 号 码 9 才 得 1 点 , 然 后 再 一 次 从 号
码 1 开 始 投 掷 。
3. 比 赛 并 未 限 制 每 回 合 3 支 飞 镖 。 假 如 他 / 她 每 支 飞 镖 能 掷 中 每 个 目 标 号
码 , 目 前 选 手 就 能 持 续 投 掷 飞 镖 。
4. 目 前 选 手 的 回 合 将 结 束 , 且 转 换 为 下 一 选 手 , 在 他 / 她 第 1 次 掷 中 后 ,
选 手 暂 停 投 掷 该 号 码 。
20. 自 由 赛 (Free)
1. 本 比 赛 允 许 选 手 每 回 合 掷 出 10 支 、20 支 、 或 30 支 飞 镖 , 以 获 得 最 高
分 数 。
2. 本 比 赛 使 用 所 有 号 码 、 靶 心 、 双 倍 计 算 、 三 倍 计 算 。
3. 最 高 得 分 的 选 手 赢 得 该 比 赛 。
故 障 排 除
修 理 飞 镖 盘 前 , 请 检 查 下 列 项 目 :
状 况 检 查 项 目 备 注
无 画 面 或 无 电 力
电 池 或 变 压 器 是 否 有
正 确 安 装 ?
再 次 , 重 新 安 装 电 池 或 变 压
器 。
当 机
卸 下 电 池 或 变 压 器 , 等 待 2 秒
钟 , 然 后 再 重 新 安 装 。
显 示 “Stuc” 和 音
效 发 出 (Stuck)”
飞 镖 头 断 掉
卸 下 飞 镖 靶 背 盖 螺 丝 并 打 开
背 盖 。
用 钳 子 从 靶 块 背
面 将 镖 头 推 出
将 飞 镖 从 飞 镖 盘 取 下 。
用 螺 丝 起 子 , 将 飞 镖 盘 的 底 盖
打 开 , 从 靶 区 域 的 背 侧 推 出 断
掉 的 飞 镖 头 。 不 可 意 图 打 开 电
子 电 路 。( 说 明 如 下 )
再 将 螺 丝 锁 回 飞 镖 靶 背 盖 即
可 。