Sobre determinismo y libre albedrío. Eikasia 16

Centeno, S.: «Retórica e ideología en la Carta a los romanos de Pablo de Tarso»
dichos originales de Jesús de Nazaret, ni la de sus discípulos directos, sobre todo
Pedro y su hermano Santiago 26 .
26
.- Es un hecho biográfico probado que el Jesús histórico tenía hermanos de sangre. Esto,
evidentemente, no lo admiten los exegetas de la Iglesia Católica y en su defensa presentan diversas tesis,
la mayoría insostenibles filológicamente a la vez que improvables antropológicamente. La más seria es la
que mantiene que el término “hermanos” [¢delfoˆ] no se usaba sólo con el sentido de “hermano de
sangre”, sino que ya se podía usar en aquella época con el sentido de “hermano cofrade”. Eso es cierto.
Tienen razón, pero no en este caso, sobre todo porque existen textos en los que se menciona que Jesús
tuvo hermanos y también hermanas [¢delfaˆ]. De modo que aunque diésemos crédito a la exégesis
católica no se podría interpretar el término en femenino como “hermanas cofrades”, porque en aquella
época dicho término no tenía tal sentido, sobre todo porque no existían dichas cofrades.
Como prueba de esto véase Mc. 3, 31-35 (texto sacado de la edición de Bober-O’Callaghan):
“Kaˆ œrcontai ¹ m»thr aÙtoà kaˆ oƒ ¢delfoˆ aÙtoà kaˆ œxw st»kontej ¢pšsteilan prÕj aÙtÕn
kaloàntej aÙtÒn. kaˆ k£qhto perˆ aÙtÕn Ôcloj, kaˆ lšgousin aÙtù, 'IdoÝ ¹ m»thr sou kaˆ oƒ
¢delfo… sou ka… aƒ ¢delfaˆ sou œxw zhtoàs…n se. kaˆ ¢pokriqeˆj aÙto‹j lšgei, T…j stin ¹
m»thr mou kaˆ oƒ ¢delfo… [mou]; kaˆ peribley£menoj toÝj perˆ aÙtÕn kÚklJ kaqhmšnouj lšgei,
”Ide ¹ m»thr mou kaˆ oƒ ¢delfo… mou. Öj [g¦r] ¨n poi»sV tÕ qšlhma toà qeoà, oátoj ¢delfÒj mou
kaˆ ¢delf¾ kaˆ m»thr st…n.” = “Y vienen su madre y sus hermanos, y quedándose fuera le mandaron
recado llamándole. Y estaba sentada en torno de él la turba, y le dicen: Mira que tu madre y tus
hermanos y hermanas están fuera y te buscan. Y respondiendo, les dijo: ¿Quién es mi madre y mis
hermanos? Y dirigiendo en torno su mirada a los que alrededor de él estaban sentados en círculo, dijo:
Ahí tenéis a mi madre y mis hermanos. Pues el que hiciere la voluntad de Dios, este es mi hermano y mi
hermana y mi madre.”
Además, tenemos también el testimonio del historiador Flavio Josefo: “Anás... convocó a los
jueces del Sanedrín y trajo ante ellos al hermano de Jesús llamado Cristo (su nombre era Santiago) y
algunos otros. Los acusó de haber violado la Ley y los entregó para que los lapidaran.” (Ant. XX 9,1).
Es posible que un miembro de la comunidad llame a otro “hermano” en el sentido de “cofrade”, pero no
tiene ningún sentido que Flavio Josefo llame a Santiago “hermano” para significar que es “hermano
cofrade” de Jesús.
El hecho de que Jesús tuviese hermanos consanguíneos prueba, contra la cristología paulina de
Romanos, que Jesús no es hijo de Dios ni la encarnación del “Lógos”, sino hijo de hombre y mujer. Pablo
emplea 17 veces la palabra “a1delfóV” en la carta a los Romanos. En ningún caso la emplea en el sentido
de “hermano de sangre”. A pesar de todo, no es este un hecho baladí para sus pretensiones teológicas.
Parece que se le escapa esa palabra en Gal. 1, 19. Es esta la única vez que Pablo menciona a Santiago
como el hermano de Jesús, como el personaje más importante de la llamada Iglesia de Jerusalén y contra
el que tendrá que enfrentarse duramente porque éste, como judío ortodoxo que era, lo mismo que Jesús,
no iba a admitir las prácticas excesivamente aperturistas que pretendía Pablo para los gentiles. En
concreto la no circuncisión. Santiago era un estricto observante de la Torah.
Eikasia. Revista de Filosofía, año III, 16 (enero 2008). http://www.revistadefilosofia.org 55