Sobre determinismo y libre albedrío. Eikasia 16

González Recio, José Luis: «La enfermedad sagrada de Laques».
- Escucha bien, Laques. Tu enfermedad se origina de las mismas cosas que
las demás, es decir, del frío, del sol, y de los vientos que cambian y que nunca son
estables. Esas son cosas divinas, en efecto, de modo que en nada hay que distinguir esta
dolencia y considerar que es más divina que las restantes, sino que todas ellas son
divinas y humanas. Cada una tiene su naturaleza y su poder en sí misma, y ninguna es
desesperada ni intratable 5 . La mayoría pueden remediarse mediante esas mismas cosas
en las que tienen su origen. Es preciso, pues, tanto en ésta como en las otras
enfermedades, no aumentar las dolencias, sino eliminarlas, administrando lo más
contrario a la enfermedad en cada caso, y no lo más afín. Pues con lo afín se desarrolla y
aumenta, y por efecto de lo contrario se consume y extingue. En suma, ya que tu mal es
causado por la humedad y el frío, habrás de respirar aire cálido y seco guardando reposo
unos días. Recomendaré a tu padre que ordene encender pequeños fuegos en los
extremos de esta habitación. Descansa, pues, porque con este remedio cesarán los
ataques.
Laques quedó algo más tranquilo. Erasístrato y Cármides salieron de la
habitación, tras cuya puerta aguardaban los padres. Cinthia empezó a hablar
apresuradamente al ver al médico:
- Maestro, me siento culpable, porque ayer di de comer salmonetes a
Laques. Sé que, como la cabra, el cerdo y la tórtola son muy dañinos para los que
padecen la enfermedad de mi hijo 6 . Hacía ya bastante tiempo que no sufría ningún
ataque, por lo que pensé que no debía preocuparme. Ahora sé que hice mal y que fui
muy imprudente.
Trasímaco, su esposo, la interrumpió con estas palabras:
- No te culpes Cinthia, tú no eres responsable de lo ocurrido. Lo son las
costumbres de nuestro hijo: su hábito de vestir ropa negra y pieles de
cabra.
5
Cf. Sobre la enfermedad sagrada, § 1-2, en o.c., pp.399-400.
6
Cf. Sobre la enfermedad sagrada, § 2, en o.c., pp. 400-401.
Eikasia. Revista de Filosofía, año III, 16 (enero 2008). http://www.revistadefilosofia.org 115