PDF 11102012 - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 11DE OCTUBRE DE 2012
NECROPSIAS SEÑALAN QUE EL ATAQUE FUE DIRECTO
Tropa que disparó
se quedó sin mando
Soldados dicen que accionaron armas por falta de dirección Pág. 3
VAN EN
BUSCA DE
EMPLEO
Miles participan en la
Clasiferia, en Expocenter
de Tikal Futura, con el
objetivo de optar a una
oportunidad de trabajo.
Mundo Económico / 37
ESTACIÓN
ESTÁ EN
ASE FINAL
entral de buses hacia
l nororiente del país
perará en noviembre.
BUENA VIDA
Actualidad / 4
El estrés se
puede vencer
con buena
comunicación
en familia / 58
MÁSCARAS
DANZARIAS
Los rostros míticos forman
parte de la cosmovisión maya
y de representaciones teatrales.
Cultura / 62
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
TODODEPORTES
La Selección
prepara
estrategia
para vencer
a Jamaica / 74
LEA HOY
PRIMER PLANO
Tratan de limitar
reelección edil
TSE, universidades y Asíes
piden incluir propuesta en
cambios aCarta Magna / 2
ACTUALIDAD
Medrano dirigirá
CSJ condicionado
Eligen presidente en medio
de rompimiento de pacto
entre magistrados / 10

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
Tipo de
cambio
VEA HOY EN
prensalibre.com
US$1 : Q7.89050
ESCAPARATE
Treviño
toma control
de cartel
El Z-40 sustituye a
Heriberto Lazcano al
frente de los Zetas.
INTERNACIONAL / 51
Nobel va
para trabajo
en células
Estadounidenses
Lefkowitz y Kobilka
triunfan en Química.
INTERNACIONAL / 52
NAHUALES DEL
CALENDARIO MAYA
HOY 11 DE OCTUBRE DEL 2012
TOJ: significa Tojil
o la deidad del Sol, pago,
ofrenda o multa. Toj es el fuego
del espíritu del Ajaw. Nivelación con la justicia, la
vida y la esperanza. Día para pagar por nuestras
vidas, los beneficios y para liberarnos de lo negativo.
Perecen tres
por ataque
en autobús
Disparan en transporte
de trabajadores, en
Quetzaltenango.
DEPARTAMENTAL / 23
Importante
legado deja
educador
Óscar González será
recordado por aporte
a nuevas generaciones.
BLANCANIEVES
CULTURA / 64
España presentará en los Óscar versión
muda de cuento, con ambientación taurina.
ESPECTÁCULOS /60
TECNOLOGÍA /
Venta de computadoras de escritorio va a
la baja frente a los teléfonos inteligentes.
SALUD /
Dieta rica en tomate podría reducir el riesgo
de derrame cerebral en hombres.
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
CAMBIO SERÍA EN REFORMA CONSTITUCIONAL
Proponen limitar
reelección de ediles
Comunas son
cuestionadas
por opacidad
en su gestión.
POR BILL BARRETO
El Tribunal Supremo
Electoral (TSE) y el consorcio
integrado por las
universidades de San Carlos
(Usac) y Rafael Landívar
(URL) yla Asociación
de Investigación y Estudios
Sociales (Asíes)
proponen limitar la reelección
de alcaldes, al indicar
que algunos usan el
cargo para cometer actos
de corrupción.
Los sectores que proponen
la medida piden incorporar
los cambios en la
iniciativa de reforma a la
Constitución que presentó
el Ejecutivo, según dieron
aconocer ayer en un foro
presentado en el Hotel
Mercure, en la zona 10, por
la Comisión de Legislación
y Puntos Constitucionales.
Renzo Rosal, en representación
de la Usac, la
URL y Asíes, expresó:
“Proponemos aprovechar
esta reforma (…) para limitar
la reelección de los
miembros de los concejos
municipales, que actualmente
puede ser ininterrumpida,
pues esto es
fuente de caciquismo, corrupción,
conflictividad y
crisis de legitimidad”.
Agregó que sugieren
que se adicione a la parte
final del artículo 254 de la
Constitución que los alcaldes
solo puedan ser relectos
una sola vez.
La magistrada del TSE
Mirtala Góngora recordó
que en los pasados comicios
se produjeron “muchos
problemas en el proceso
electoral” derivados
de la reeleción en las comunas,
por lo cual propone
permitir solo una reeleción
y luego dejar un período
sin poder optar al cargo.
Rosal precisó que al tener
carácter constitucional,
esto quedará fijo, algo
que no se puede modificar
en la Ley Electoral y de
Partidos Políticos, ya que
la Constitución no pone
límites a las reelecciones.
El presidente de la Comisión
de Legislación, Oliverio
García, reconoció
que esta posibilidad no había
sido considerada al
formular el proyecto de
reforma constitucional,
pero será analizada por
esa sala.
Rubelio Recinos, presidente
de la Asociación Nacional
de Municipalidades
(Anam) y alcalde de Barberena,
Santa Rosa, por
cuatro períodos, rechazó
la iniciativa.
Señaló que la propuesta
“coarta el ejercicio del
poder y el derecho aeligir
yser electo. El éxito
de un alcalde es relegirse
para terminar las obras
que son necesarias para
el municipio”, argumentó
Recinos.
Respecto de los cuestionamientos
de opacidad,
Recinos indicó que
no es labor de la Anam la
fiscalización. “Si el pueblo
no quiere un alcalde, no
vota por él. Hay 99 alcaldes
reelectos”, agregó.
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
TAMBIÉN DIPUTADOS
El consorcio también
sugirió que en el artículo
7de la propuesta de reforma
a la Carta Magna
se incluya una modificación
al artículo 157 de la
Constitución, para que se
permita una sola reelección
para los diputados.
También rechazó la
prerrogativa de los legisladores,
establecida en el
artículo 161, según el cual
los congresistas gozan de
“irresponsabilidad por
sus opiniones, por su iniciativa
y por la manera de
tratar negocios públicos”.

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
3
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
ESULTADOS BALÍSTICOS CONFIRMAN USO DE FUSILES MILITARES
urgen detalles de ataque
Hay unas 500
pruebas del
enfrentamiento
en Totonicapán.
POR ROSMERY GONZÁLEZ
“Vimos que venía la gente.
Esperamos instrucciones de
nuestro superior, pero ya no estaba.
Nos quedamos sin mando y
por eso disparamos, para defendernos”,
se relata en un párrafo
de las declaraciones que
dieron al Ministerio Público
(MP) efectivos del Éjército que
intervinieron en la protesta en la
cumbre de Alaska, Totonicapán,
que dejó ocho personas muertas
y más de 30 lesionadas.
Hasta ayer, el Instituto Nacional
de Ciencias Forenses
(Inacif) había recabado unas 250
evidencias y el MP más de 225
testimonios.
Según análisis del MP, ambas
partes coinciden en 90 por ciento
los testimonios: “Todos actuaron
con el afán de protegerse ante la
amenaza que percibieron”.
Integrantes del grupo castrense
explicaron que actuaron solos,
sin orientación, pues quien estaba
a cargo de la tropa y de
dirigirlos era el coronel Xiroy.
La decisión fue aparentemente
para “alejar” ala turba que
amenazaba con retenerlos.
POSTURA
Suficientes indicios
Según Eusebio Hernández, representante
de los 48 cantones de Totonicapán, el
informe del Inacif confirma las versiones
de campesinos de que soldados dispararon
contra los manifestantes durante la protesta
de hace una semana.
“Por supuesto, lo hemos dicho siempre.
Las pruebas que se entregaron al Ministerio
Público delatan que fueron militares los que
estuvieron ahí”, afirmó Hernández.
Varios de los sobrevivientes
dijeron que manifestaban en forma
pacífica, cuando vieron llegar
camiones con soldados.
“Iban bien armados con carabinas,
cascos blancos ybombas
lacrimógenas. Nosotros no
teníamos armas, solo teníamos
palos ypiedras. Quisimos dialogar
para defender nuestros derechos”,
explicaron.
INVESTIGACIONES
El Instituto Nacional de Ciencias
Forenses (Inacif) reporta en
los resultados de las necropsias
que el ataque fue directo, debido
a la posición de los balazos.
El hecho ocurrió el 4 de octubre
enla cumbre deAlaska,
cuando manifestantes, convocados
por autoridades indígenas
de los 48 cantones de Totonicapán,
protestaban por el alto
precio de la energía eléctrica, los
cambios a la carrera magisterial
y las reformas constitucionales.
Una semana después, el Inacif
revela que los informes balísticos
detallan que al menos
ocho de los 12 fusiles que portaba
la tropa fueron utilizados
durante el enfrentamiento.
No obstante, las fuentes refieren
que no han logrado verificar
qué balas eran de qué fusil
y cuántas personas dispararon.
BÚSQUEDA
MANIFESTACIONES
No utilizará al Ejército
El presidente Otto Pérez Molina anunció
en conferencia de prensa que después
de los primeros análisis efectuados a los
protocolos de seguridad, están “en la línea”
de ya no utilizar a las fuerzas armadas en
protestas sociales.
El gobernante aclaró que el Ejército continuará
con apoyo a la Policía Nacional Civil en
el combate del crimen organizado y la delincuencia,
porque la ciudadanía lo demanda.
Los investigadores también
analizan los tipos de heridas que
tienen 38 de los manifestantes
de la cumbre de Alaska.
“Las balas de los fusiles Galil
dejan orificio de entrada yuno
de salida, pero se analiza por qué
varias de las víctimas parecieran
tener esquirlas. El problema está
en que este tipo de armas no
dejan estas secuelas, pues al momento
de entrar en el cuerpo se
desintegran”, explicaron.
Según el informe del Inacif,
las víctimas fueron lesionadas
en partes vitales, como pecho,
corazón, caderas y extremidades
inferiores, y otras tenían hemorragias
o se habían desangrado.
Otro detalle, según las fuentes,
es que en el sitio no encontraron
casquillos de la escopeta
que supuestamente accionó
un guardia de seguridad
privado, lo que pudo haber iniciado
el ataque armado, como se
informó.
“El camión quemado fue localizado
a una distancia muy
larga —unos dos kilómetros del
lugar del enfrentamiento—, y
que atribuían que un guardia de
seguridad había disparado; sin
embargo, se tuvo conocimiento
de que ese camión no llevaba
agente de seguridad”, indican.
SECTORES
Efectos
negativos
Representantes de la Asociación
de Cámaras de
Comercio Bilaterales indicaron
que los acontecimientos
registrados en Totonicapán podrían
tener impacto en nuevas inversiones
en Guatemala, sobre todo
en seguridad y certeza jurídica.
“Puede ser que alguna firma
que esté interesada en invertir en
el país postergue su decisión”, expresó
Rafael Méndez Briz, presidente
de la Cámara Española de
Comercio de Guatemala, quien
instó a las partes al diálogo y exigió
al MP que esclarezca el caso.
Estudiantes de la Escuela Normal
Regional de Occidente, de Totonicapán,
se reunieron con la ministra
de Educación, Cynthia del
Águila, para rechazar las reformas
magisteriales, una de las exigencias
del bloqueo del jueves último.
Samuel Baquiax, representante
normalista, mostró su molestia
porque, dijo, la ministra “es como
una piedra” y les indicó que las
reformas “van porque van”.
El Ministerio de Educación señaló
en un comunicado que la
propuesta incluye becas, docentes
y atender la infraestructura
de establecimientos educativos.

PRENSA LIBRE
4
NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
>De lunes a viernes
12.30 y 19 horas
>Domingos
19 horas
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
RUTAS AL NORORIENTE NO ENTRARÁN EN EL CENTRO HISTÓRICO
Centra Norte
liberará
la zona 1
Estación de transbordo
funcionará a partir del
15 de noviembre.
POR SANDRA
VALDEZ
A partir del 15 de noviembre
próximo, los autobuses
de las empresas
que prestan el servicio de
transporte de pasajeros
hacia el nororiente del
país ya no ingresarán en
la zona 1 capitalina, sino
se estacionarán en la Centra
Norte, terminal privada
de transferencias
ubicada en el kilómetro
8.5 de la carretera al
Atlántico.
Quienes lleguen a ese
complejo podrán movilizarse
hacia el Centro Histórico
en unidades del
Transurbano.
Luis Ortiz, vocero de la
Centra Norte, afirmó que
el compromiso con la municipalidad
capitalina es
que los autobuses extraurbanos
ya no circulen
en la zona 1.
La inversión total es de
US$60 millones, de los
cuales, US$6 millones
fueron para viabilidad,
pues para el ingreso ysalida
del complejo se construyeron
dos viaductos,
uno aéreo y uno subterráneo.
RUTA DE TRANSURBANO
Los usuarios de la Centra
Norte tendrán cuatro
opciones de Transurbano.
Una serán las unidades
con la nomenclatura E-O,
de la colonia Los Ángeles,
zona 25, a la ruta al Atlántico,
para ingresar en la
Centra Norte, y de nuevo
alaruta al Atlántico, calzada
José Milla y 20 avenida,
zona 6, hasta la 18
calle de la zona 1.
De regreso se deben
abordar las unidades O-E,
que saldrán de la 11 avenida
de la zona 1, 20 avenida
de la zona 6, calzada
José Milla, ruta al Atlántico
y Centra Norte. Al
salir de estos puntos, de
nuevo a la ruta al Atlántico
y se dirigen a Santa Lucía
Los Ocotes, para finalizar
el trayecto en la colonia
Los Ángeles, zona 25.
Las otras dos opciones
son similares, solo que en
lugar de empezar y terminar
el recorrido en la 18
calle de la zona 1, será en el
parque Colón, y siempre
llegan a la colonia Los Ángeles,
zona 25.
INFORMACIÓN Y PEAJE
Ya se efectuaron pruebas
con los autobuses de
las rutas que utilizarán la
Centra Norte en las áreas
donde deben subir ybajar
a los pasajeros. Se calculó
el tiempo que podrán permanecer
en los andenes.
En cuanto al transporte
extraurbano hacia el nororiente,
las 35 empresas
de autobuses que prestan
ese servicio dirigirán sus
unidades a la Centra Norte,
pero ingresarán únicamente
para abordaje.
El resto del tiempo deben
estacionarse a 700 metros
de esa central de
transferencia, en un área
denominada “atiempamiento”,
donde las unidades
serán revisadas y
los pilotos podrán descansar
antes del siguiente
viaje. Con ello se pretende
reducir fallas mecánicas
oaccidentes debido
al cansancio de los
conductores.
Los usuarios serán informados
de las salidas y
entradas de los autobuses
en la Centra Norte, pues
funcionará un área de
control de operaciones
que dispondrá de esa información
yla trasladará
a los viajeros.
Se calcula que 800 buses
efectuarán mil 600
viajes de la Centra Norte
hacia el nororiente, y viceversa,
dos recorridos
por unidad, cada día.
Los pilotos deberán pagar
peaje, cuyo valor está
por determinarse, explicó
Ortiz.
Los usuarios de la
Centra Norte tendrán el
beneficio de horarios establecidos
y orden en las

LA CIFRA
208.4 millones
DE QUETZALES tiene asignados para el 2013 el Ministerio
de Ambiente, que es la cartera con menos recursos.
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
EL DATO
7.6 millones
DE QUINTALES de melón se cosecharon en Guatemala en
el 2011, siendo el tercer producto que se cultiva en el país.
LÓPEZ BONILLA DA SU VERSIÓN
Hubo orden
de retiro
La tropa ya se
había alejado
cuando se dio
la crisis, según
ministro.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
5
POR BYRON ROLANDO
VÁSQUEZ
salidas, ya que la edificación
cuenta con una sección
para comprar boletos
y una para encomiendas.
Los inversionistas de la
central de transbordo previeron
un área comercial,
con bancos, supermercado
y restaurantes, distribuidos
en 245 locales, más 26
quioscos, en 60 mil metros
cuadrados.
OTROS BENEFICIOS
De acuerdo con Ortiz,
uno de los beneficios que
ofrece la Centra Norte es
la seguridad, pues además
de los agentes que vigilarán
el lugar habrá circuito
cerrado de cámaras.
Se dispondrá de 800 estacionamientos,
externos
y en el sótano.
En el diseño también se
pensó en los discapacitados,
pues habrá ascensores
para quienes se movilizan
en silla de ruedas, y
en los andenes se contará
con un piso especial para
invidentes, a quienes se
facilitará el acceso al área
de abordaje.
La Centra Norte cuenta
con la certificación Liderazgo
en Diseño Energético
y Ambiental (Leed, en
inglés), que reconoce el
grado de respeto ecológico
y de salud de proyectos.
Cuenta, entre otras
áreas, con un sector de
reciclaje y tratamiento de
aguas. Además, en los corredores
la obra permite el
cambio de aire natural.
Infografía y fotos Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
El ministro de Gobernación,
Mauricio López
Bonilla, dijo ayer a Prensa
Libre que el Ministerio
Público (MP) y el Instituto
Nacional de Ciencias
Forenses (Inacif)
tendrán que aclarar qué
militares fueron los que
dispararon contra manifestantes
en la cumbre de
Alaska, el jueves último.
El funcionario indicó
que de acuerdo con la información
obtenida “de oídas
en el lugar”, lo sucedido
el 4 de octubre, cuando
murieron ocho personas y
más de 30 resultaron heridas,
fue después de que se
había desmovilizado a la
Policía Nacional Civil
(PNC) y al Ejército.
Detalló que, aeso de
las 14 horas, se les dio la
orden alos contingentes
de que se retiraran, pues
los manifestantes se habían
comprometido aliberar
los bloqueos en la
carretera Interamericana,
según se lo afirmó el
propio presidente Otto
Pérez Molina.
Pero una hora después
—a las 15 horas—, recibió
llamadas de los medios
de comunicación que le
informaron sobre heridos
y muertos en la cumbre
de Alaska, añadió el ministro
del Interior.
López Bonilla sostuvo
que dos camiones del
Ejército y un picop llegaron
al lugar donde aún
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
MAURICIO LÓPEZ detalla cómo sucedió el
enfrentamiento entre el Ejército y manifestantes.
g
g
g
OPERATIVOS
Mauricio López afirma que en lo que va del
año han tenido 338 intervenciones.
Las fuerzas de
seguridad han
efectuado 80
operaciones.
La negociación es
fundamental para
buscar salida pacífica a
los conflictos.
Mapa de conflictividad
revela mil 300 áreas
permanecía bloqueda la
carretera, ylos militares,
al observar esta situación,
intentaron retirarse.
Solo un camión yunpicop
lograron dar vuelta,
pero el otro no pudo hacerlo,
que de inmediato
fue rodeado por los manifestantes,
“y entonces,
por la presión suceden
los hechos”, dijo.
Añadió que siete militares
admitieron haber
disparado al aire, y por lo
tanto “aquí habrá que determinar
a qué le llaman
g
g
problemáticas en el
territorio nacional.
Asegura que el
equipo usado por
para disolver protestas
no es letal.
Según el ministro, el
objetivo no es
criminalizar a los
movimientos sociales.
al aire, de tal manera que
será el MP yel Inacif los
que determinen quiénes
dispararon al aire y quiénes
apuntaron”, afirmó el
funcionario.
CUMPLIÓ PROTOCOLO
En otra parte de sus
declaraciones López Bonilla
aseguró que la PNC
cumplió con el protocolo,
y que continúa vigente la
teoría de que un agente
privado de seguridad fue
quien originó el conflicto
al disparar.

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Siempre se debe dialogar”
Los 193 países de
Naciones Unidas
evaluarán a
Guatemala en
derechos
humanos.
POR SANDRA VALDEZ
Alberto Brunori, representante
de la
Oficina de la Alta
Comisionada de
Naciones Unidas
para los Derechos
Humanos (Oacnudh), presentará
en breve el informe que el Estado
guatemalteco le solicitó por las
muertes en Totonicapán, las cuales
considera lamentables, y exhorta
a dialogar siempre.
Brunori no adelanta conclusiones,
pero asegura que hubo
falta del Estado para tratar el
costo de la energía eléctrica,
descontento que originó la
protesta.
¿Cómo ve la oficina a su cargo
la tragedia de Totonicapán?
De una gravedad única, pues
las ocho muertes son lamentables.
No creo que se pueda
sacar ninguna conclusión en este
momento, pero sí decir que
los decesos son de gravedad y no
es justo morir cuando se va a
reclamar derechos.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ALBERTO BRUNORI, representante de Oacnudh, explica a la periodista Sandra Valdez —Izq.— ya
la editora Claudia Acuña que Guatemala será evaluada el 24 de octubre en avances en DD. HH.
¿Qué pasa con el derecho a la
libre locomoción?
Este no puede ser superior al
de reclamar los derechos, eso sí
sería inconcebible desde cualquier
visión de derechos humanos.
Es muy difícil en todo país del
mundo combinar la forma de
protesta social, con la libre locomoción.
Lo que sí puedo decir
es que si un grupo reclama
un derecho, lo que no puede
suceder es que mueran personas
ni siquiera por libre locomoción,
debe haber siempre
un diálogo.
¿En Totonicapán hubo falta
del Estado?
Definitivamente sí hubo falta
del Estado en abordar la
situación. Desde el 2010, recuerdo
que ya se había dado
una protesta y hasta ahora no
se ha abordado el tema de manera
satisfactoria para las comunidades.
Estamos analizando qué pasó
en el diálogo antes de la
marcha. Es responsabilidad del
Estado dar una respuesta, pero
a veces se dice que no tiene los
medios. Por supuesto, se entiende,
pero el Estado tiene la
responsabilidad de buscar soluciones.
“El derecho
a la vida
definitivamente
es el más
sentido, con niveles
preocupantes y los
niveles de impunidad
son elevados”.
Alberto Brunori,
representante de ONU.
¿Cómo está la situación de los
Derechos Humanos (DD.
HH.) en Guatemala?
La conflictividad es uno de los
temas que nos preocupa por el
alto número: más de mil 200 conflictos
en el país, por tierra, minería
y, en estos días, los de Totonicapán.
¿En qué consiste el Examen
Periódico Universal?
La Asamblea General resolvió
que los 193 países de Naciones
Unidas tienen que pasar
por este examen cada cuatro
años y medio en este segundo
ciclo. Para Guatemala es la segunda
ocasión, de hecho fue de
los primeros que se sometió,
en el 2008, a esta prueba.
Todos los Estados tienen que
pasar, los mismos Estados evalúan
y dan recomendaciones.
¿Qué pasó en la primera
evaluación?
Guatemala aceptó todas las
recomendaciones, más de 40,
en seguridad, apoyo a la justicia,
lucha contra la impunidad
y el femicidio. Se ha hecho
énfasis en el tema de la discriminación
racial, uno de los
más difíciles en este país, que a
pesar de tener una ley contra la
discriminación, los niveles de
racismo son muy elevados, así
como en educación y salud.
¿Cuándo es la evaluación?
Hay una sesión el 24 de octubre,
y el Estado de Guatemala
ya mandó su informe y
tendrá una hora para presentar
avances en derechos humanos
en relación con el ejercicio
anterior.
Los países escuchan yempieza
una sesión de preguntas,
donde todos los países pueden
hacerlas. El 29 hay otra sesión,
y en marzo se decide si acepta
o no las recomendaciones.
¿Ha habido una mala interpretación
sobre DD. HH.?
Lamentablemente la idea de
DD. HH. es que se defiende a
delincuentes, pero en realidad
quiere decir defender acualquier
ciudadano. Quiere decir
defender el derecho a la educación
pública, a la salud, tal
vez es la parte menos visible de
lo que hacemos.
Se trata de defender a todos
los ciudadanos en ejercicio de
sus derechos. En el caso de
Totonicapán decimos que reclamar
un derecho es un derecho
fundamental ylegítimo,
y debe haber potestad a expresarse.
¿Hay sanciones por no cumplir
las recomendaciones?
No hay una sanción, pero una
vez que se compromete y llega
después de cuatro años y medio
a decir que no se ha hecho nada,
no se aprecia mucho.
¿Qué se destaca en el informe?
Trata de ver avances yretos.
Se hace énfasis en la desnutrición,
que hay avances,
pero hay discriminación racial
y poca participación de
pueblos indígenas, mucha
participación, pero no en cargos
electos.
Aflora discriminación a niñas
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CIENTOS DE embarazos en
niñas son atendidos al año.
Naciones Unidas estableció el 11 de octubre como el
Día Internacional de la Niña. Esta es la primera vez
que se festeja a ese sector de la población.
POR SANDRA VALDEZ
Embarazos a temprana
edad, abusos sexuales, explotación
laboral y falta de educación
son los principales derechos
que se les violentan a las
niñas y en los que sufren mayor
discriminación, según Débora
Cóbar, de Plan Internacional.
Entre enero y agosto últimos,
mil 442 niñas de 10 a 14 años han
dado aluz, lo que supone que
han sido abusadas sexualmente.
“Eso solo es un punto en el
iceberg”, señala María Machicado,
representante de ONUmujeres.
Machicado agrega que el subregistro
en este tipo de violaciones
es muy grande. Se calcula
que cada día ocho niñas
menores de 14 años se convierten
en madres.
En cuanto a la explotación
laboral, aseguran que existen
muchos casos de menores que
son trasladadas de las áreas rurales
alas urbanas para que trabajen
en oficios domésticos, sin
remuneración, con el argumento
de que les dan comida y techo.
En el aspecto educativo, solo
el 44 por ciento de niñas llegan
al ciclo básico, y 22 por ciento, al
diversificado. En la primaria,
donde se concentra la mayor
cobertura, el 93 por ciento están
matriculadas.
Plan Internacional, agencias
de Naciones Unidas y la organización
Refugio de la Niñez
lanzan apartir de hoy la campaña
“Por ser Niña”, ya que este
día se festeja aeste sector de la
población.

PRENSA LIBRE
8
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
CREO SOLICITARÁ LESIVIDAD DE CONTRATO
Supertortilla no
se probó en el país
Estudio en
México fue
financiado por
empresa que
ganó licitación.
POR JESSICA GRAMAJO
Aun cuando la entrega
de la supertortilla se inició
el 3 de octubre, en el
país no existe ningún estudio
que demuestre su
beneficio para la población,
ante lo cual el diputado
Selvin García dijo
que solicitará la nulidad
del contrato por Q20 millones
para la compra de
harina fortificada.
De acuerdo con García,
subjefe de la bancada
de Compromiso, Renovación
y Orden (Creo), “el
único análisis se hizo en
México, lo que la hace
contraproducente para
quienes consuman la harina
fortificada”.
El diputado informó
que solicitó al Ministerio
de Agricultura, Ganadería
y Alimentación (Maga)
un informe certificado
de dónde se hizo la
prueba de la supertortilla.
“Solo me hicieron llegar
un estudio elaborado en
México, donde las con-
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
CIENTOS DE personas llegan a restaurantes para
comprar una Big Mac.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
SEGÚN EL proyecto, 10 mil 671 familias de los
lugares con mayor desnutrición serán beneficiadas.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
REPRESENTANTES DE ONG solicitan en el
Congreso más fondos para el próximo año.
Fundaciones
piden recursos
Diputados difieren respecto de ingresos
y gastos contenidos en el proyecto del
Presupuesto para el próximo año.
POR JESSICA GRAMAJO funcionarios de las dependencias
donde están
Como cada año, varias acreditadas, para que
fundaciones comenzaron
evalúen posibles ajustes.
el peregrinaje a la
Comisión legislativa de
CRÍTICAS
Finanzas para solicitar En citación con la
más fondos.
bancada Encuentro
Ayer llegaron
por Guatematantes
represen-
PROYECTO la, el director
de 15 instituciones
técnico del
del
Presupuesto,
sector de salud
Edwin Martínez,
dijo que el
pública, entre 35
estas la Unidad
35 por ciento
de Cirugía Cardiovascular.
de los Q12 mil
El por ciento 734.9 millones
ex vicepresidente
de la nueva de bonos y créditos
Rafael Es-
pada pidió ampliar
de Q52 millones
a Q75 millones
la asignación
deuda
pagará
créditos.
previstos
para el 2013 se
usará para pagar
deuda.
Roberto Kestler,
para el 2013.
Leonel Soto, vicepresidente
dela sala de Finanzas,
indicó que esa
modalidad se empleará
con todas las fundaciones
presidente de la Co-
misión de Salud del Congreso,
advirtió de que en
el 2013 “habrá desabastecimiento
de medicinas
en los hospitales porque
presupuestadas y no se presupuestaron los
que también acudirán recursos suficientes”.
Miles participan en McDía Feliz
POR ANDREA OROZCO
Ayer se celebró el 14
McDía Feliz por lo Niños,
actividad en la que participaron
miles de personas
y cuya totalidad de dinero
recaudado será destinado
para varias obras, en beneficio
de familias de escasos
recursos.
La primera hamburguesa
fue vendida por el
medallista olímpico Érick
Barrondo, quien dijo que
se sentía satisfecho por
colaborar con esta causa
benéfica.
AYUDA
Lo recaudado por las
diciones son diferentes a
las de los guatemaltecos”,
añadió.
El secretario de Seguridad
Alimentaria, Luis
Enrique Monterroso, refirió
que ellos solo analizaron
la fórmula. “No accedimos
ala harina, solo
se evaluó el contenido nutricional”,
apuntó.
García agregó que según
el estudio que le envió
el Maga, este fue “financiado
parcialmente por el
Grupo Industrial Maseca
(Gruma), empresa que ganó
el contrato de licitación
para abastecer al Gobierno
de la harina fortificada”.
“Aquí hay compadre hablado.
Desde que se anunció
que el Gobierno daría
la supertortilla, el ministro
—de Agricultura, Efraín
Medina—dijo que Maseca
abastecería del producto”,
lo que viola la Ley de Compras,
aseguró García.
“Todo este proceso ha
sido viciado. Eso lo hace
lesivo para el país. Así que
presentaré una denuncia
en el Ministerio Público y
solicitaré que el contrato
se declare lesivo”, afirmó.
SE DEFIENDE
Medina aseguró que el
proceso de licitación ha
sido transparente. “Nos
basamos en un análisis que
elaboraron técnicos de la
Universidad de California
y del Instituto Nacional de
Nutrición de México”, explicó,
aunque reconoció:
“No se ha probado en el
país, porque este es un
plan piloto y lo estamos
probando con 10 mil 671
familias beneficiadas”.
Gruma ganó la licitación
por 105 mil 252 sacos
de harina, de 50 libras cada
uno, para repartir en 13
municipios de Huehuetenango,
Quiché, San Marcos,
Jalapa y Chiquimula.
408,161
HAMBURGUESAS
se habían vendido a las 22.30 horas, en la 14
edición del McDía Feliz.
ventas de Big Mac se distribuirá
en la construcción
de la tercera casa Ronald
MacDonald, en la zona 1,
cerca del Hospital General
San Juan de Dios.
También darán un
aporte a la Fundación Techo,
para la construcción
de 300 viviendas para familias
de escasos recursos,
yse apoyará un proyecto
de desarrollo en Kukar,
Cahabón, Alta Verapaz.
Además donarán aparatos
auditivos ysedará
mantenimiento a la sala
familiar de la Unidad de
Cirugía Cardiovascular.
TRADICIÓN
En los 14 años que se
efectúa esta actividad,
McDonald’s ha donado
Q51 millones, con lo que ha
beneficiado a más de cien
mil niños.
Para incentivar alapoblación
en la compra de
hamburguesas, grupos como
Viento en Contra, El
Tambor de la Tribu, Gánster
y Malacates, y deportistas
como José Amado
García, Gonzalo Romero,
Mario Rodríguez yElizabeth
Zamora se hicieron
presentes en distintos restaurantes
del país.
También colaboraron
con la causa el presidente
Otto Pérez Molina y diputados
de distintos bloques.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
CONGRESO LO JURAMENTARÁ HOY
Medrano, electo
para dirigir CSJ
bajo condiciones
Grupo contrario propuso seis puntos
para sustituir a Thelma Aldana.
POR HUGO ALVARADO
Gabriel Medrano fue electo
ayer presidente de la Corte Suprema
de Justicia (CSJ) para el
período 2012-2013, yaunque recibió
el voto unánime de los
magistrados, debió aceptar seis
puntos que fijaron como condición
cinco integrantes del
grupo opositor.
Hoy será juramentado en el
Congreso para asumir la presidencia
de la CSJ el próximo
sábado, en sustitución de Thelma
Aldana.
En la primera ronda de votación,
Medrano, como único
candidato, obtuvo ocho votos.
Eso motivó que se declarara un
receso para determinar la manera
de desentrampar esa situación.
CONTINUAR PROCESO
Después del receso, los cinco
que no apoyaban a Medrano
propusieron un pliego de peticiones.
Los 13 magistrados se enfrascaron
en una discusión
porque ese respaldo dependía
de que Medrano aceptara seguir
con varios proyectos que
en su mayoría había impulsado
Aldana.
El magistrado César Barrientos
fue el encargado de
enumerar cada punto.
Al primero que Medrano le
debe dar seguimiento es acontinuar
yprofundizar el proceso
de reestructuración y reorganización
administrativa.
También debe seguir con el
proyecto de condiciones de seguridad
a jueces, que fue impulsado
durante la presidencia
de Érick Álvarez, en el
2009.
Se pidió fortalecer y dar
continuidad alas secretarías
Indígena y de la Mujer, fortalecimiento
judicial y continuar
con los procesos de
desarrollo de la carrera judicial
y las medidas para garantizar
la independencia de
jueces.
Además, apoyar el trabajo
de las tres cámaras de la CSJ y
el programa nacional de facilitadores
judiciales.
El nuevo presidente de la
CSJ, en conferencia de prensa,
se comprometió a dar cumplimiento
a las solicitudes.
Agregó que se priorizará una
política nacional en favor de
la niñez.
Medrano ofreció efectuar,
mediante iniciativa de ley, cambios
al Código Notarial, que
tiene más de 60 años, ya que hay
más de 10 mil notarios.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
THELMA ALDANA, presidenta de la CSJ, abraza a Gabriel
Medrano, quien asumirá ese cargo el próximo sábado.
ACUERDO
Magistrados rompen pacto
Con la elección de Gabriel
Medrano como
el cuarto presidente
de esta gestión, el pacto de
alternabilidad de la presidencia
de la CSJ entre los
dos grupos se rompió ayer.
Para el último turno de
la presidencia del próximo
año ya no habrá grupos y
la competición será entre
todos.
Algunos magistrados
consultados afirmaron que
al final cada grupo logró
colocar dos presidentes al
frente de ese organismo.
Con la elección de ayer,
el grupo de los siete intentaba
asegurar la presidencia
del próximo año,
pero ahora cada uno tratará
de convencer al resto,
dijeron.
Detenida abogada por estafa
Ministerio Público
vincula a capturada con
la expropiación de
inmuebles a adultos
mayores en la zona 5.
POR PAOLA HERRERA
Ayer fue capturada la abogada
y notaria Gisela María Zamora
Sánchez, sindicada de haber
participado en la expropiación
de unos cinco bienes inmuebles
cuyos propietarios eran
adultos mayores.
La investigación del Ministerio
Público (MP) determinó en
uno de los casos que Zamora
Sánchez redactó la escritura en
la que se falsificó la firma del
propietario de un inmueble ubicado
en la 42 avenida 12-24, colonia
Ferrocarrilera, zona 5,
quien ya había fallecido.
También cobró los cheques
que emitió a su nombre el comprador,
por Q300 mil, en noviembre
del 2010.
Foto Prensa Libre:
ABOGADA GISELA Zamora,
capturada ayer por la Policía.
La investigación se derivó
de la denuncia que interpuso el
hijo de la víctima, quien quedó
como heredero y se percató de
que la propiedad había sido
vendida yya estaba anombre
de Guillermo González Maltes
quien supuestamente se la había
comprado a su padre cuando
este ya había fallecido.
CINCO CASOS MÁS
En la Fiscalía Distrital Metropolitana
se tramitan otros
cinco expedientes en los que
aparece Zamora Sánchez como
la notaria que faccionó las escrituras
de los inmuebles que
fueron expropiados asus dueños
legítimos.
Según las investigaciones, la
forma de operar es la misma: en
las escrituras aparecen el nombre
de Juan Xiloj Morales, originario
de Quiché, como comprador
de los bienes, ydespués
fueron utilizadas para estafar a
personas que de buena fe adquirían
los inmuebles.
Las viviendas se encuentran
en las colonias Ferrocarrilera y
Jardines de la Asunción, zona 5.
De acuerdo con las pesquisas,
los propietarios de las casas son
adultos mayores; uno de ellos
padece esquizofrenia, según informó
un investigador.
NOTICIAS
EN CORTO
AMENAZA
Comuna gestionará trabajos
Ante la amenaza de vecinos
de cinco comunidades de
Zaragoza, Chimaltenango, de
bloquear el paso del agua
que abastece la capital, la Municipalidad
de Guatemala gestionará
la construcción de
una carretera que solicitan
los inconformes.
“La Municipalidad no puede
hacerse cargo de la construcción
por no ser su jurisprudencia”,
como exigen las comunidades,
indicó el vocero municipal,
Carlos Sandoval, pero
dijo que harán labor de mediación
para la construcción, la
cual será de cinco kilómetros.
CORRUPCIÓN
Fianza continúa pendiente
La Corte de Constitucionalidad
(CC) dejó en suspenso la
devolución de la fianza de Q1
millón al expresidente Alfonso
Portillo, quien está pendiente
de ser extraditado a EE. UU.
La CC otorgó amparo provisional
a la Comisión Internacional
contra la Impunidad en
Guatemala (Cicig). El fallo considera
que existen circunstancias
que ameritan la protección
constitucional.
La Cicig planteó la acción al
señalar que se violó la seguridad
jurídica a la ley, por no
acceder a la petición de la acción
civil de la PGN.

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
FAMILIARES LLORAN la muerte de cinco miembros de los González, quienes fueron
masacrados en el caserío Las Escobas, en Villa Canales, la madrugada del martes último.
HOY SEPULTAN A VÍCTIMAS
Lo aprehenden
por matanza
Autoridades
incautan teléfonos
desde los que
supuestamente se
planificó masacre.
POR OMAR ARCHILA
Ante muestras de repudio de
familiares y vecinos, ayer fue capturado
en el sector 2, del caserío
Las Escobas, Villa Canales, César
Augusto Chávez Archivi, de 38
años, aquien la Policía señala de
ser el autor intelectual de la masacre
de siete integrantes de la
familia González, perpetrada el
martes último.
Según la orden de captura girada
por el Juzgado de Primera
Instancia Penal, Chávez Archivi es
acusado de asesinato, asesinato en
grado de tentativa, conspiración y
asociación ilícita.
Las autoridades decomisaron
en la casa del detenido dos
teléfonos celulares, que serán
analizados para buscar evidencias,
ya que se presume que
fueron usados para coordinar
la matanza.
Chávez Archivi fue trasladado
al Juzgado Décimo Penal,
donde le informaron sobre los
delitos que se le imputan.
Para hoy se tiene programado
que el juez Wálter Villatoro lo
SUCESOS
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
INVESTIGADORES DE la Policía trasladan al detenido a la Torre
de Tribunales, acusado de haber sido el autor de la masacre.
escuche en su primera declaración.
El Ministerio Público lo
señala de ser el culpable de la
muerte de las siete personas en
aquel municipio.
Una de las hipótesis del múltiple
crimen apunta auna venganza
por disputa de tierras, según
habían denunciado algunos
de los fallecidos, quienes señalaban
a Chávez Archivi de que
supuestamente les había enviado
amenazas.
VELATORIO
Los cadáveres de María Concepción
González, de 40; sus
hijos Enrique, 30, Encarnación,
18, Roberto, 25, eIsrael, 8, González
y González son velados en
el salón comunal de la aldea Los
Dolores, Villa Canales.
Unos 12 agentes de la Policía
Nacional Civil custodian el salón
comunal en donde familiares
yvecinos de la aldea velan alas
víctimas, después de que parientes
solicitaran vigilancia a
las autoridades, por temor aser
atacados de nuevo.
El velatorio de Sandra Isabel
González, 35, y su hija de 3 meses
Julissa Azucena, se efectúa en
casa de familiares, en Fraijanes.
Los restos de los González
serán inhumados hoy, a las 9
horas, en el cementerio general
de Los Dolores, y los de la
madre ehija, en la necrópolis
de Fraijanes.
Cuatro desaparecidos
por correntada de río
POR HUGO OLIVA
Un vehículo y seis personas
fueron arrastradas ayer por
una correntada en la aldea San
Antonio, Monjas, Jalapa; dos
fueron rescatadas y cuatro
continúan desaparecidas.
Las primeras versiones señalan
que las víctimas buscaban
cangrejos bajo el puente
Las Lajas cuando comenzó
a llover y en poco tiempo
bajó una correntada que los
arrastró junto con el automotor
por más de cinco kilómetros.
A un kilómetro del lugar se
logró rescatar aÉrick Adonay
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
LOS CUERPOS de socorro buscan a las víctimas que fueron
arrastradas por el río en Monjas, Jalapa.
NOTICIAS
INSEGURIDAD
Detenido
con armas
La Policía Nacional Civil
capturó ayer a Rocael
Antonio de León, a quien se
le encontraron en su residencia
dos escopetas enterradas,
durante un allanamiento
efectuado en el barrio
El Campo, San Felipe,
Retalhuleu.
El sindicado quedó detenido
por tenencia ilegal de
armas de fuego.
Rolando Miranda
ACCIDENTE
Trabajador
perece
Juan Soc Lux, de 51 años,
quien le daba mantenimiento
a un pozo en Viñas del Sur,
fase 1, zona 4 de Villa Nueva,
murió cuando una de las tapaderas
de la tubería se salió
y se llenó el agujero de agua,
informaron los Bomberos Municipales.
Elvidio Rodas, encargado
del grupo, indicó que la víctima
fue contratada por la administración
del residencial
para limpiar pozos.
Contreras, de 11 años, quien
debido ala crisis nerviosa no
proporcionó detalles del hecho,
yademás se localizó con
vida al ciclista Jhony Morales,
de unos 28 años.
Los desaparecidos son Jeison
Estrada Salazar, Esmeralda
Aquino, quien esta embarazada,
Edison Enrique Aquino, y
otra persona más que no ha
sido identificada.
Cuerpos de socorro de la
localidad trabajan junto apobladores
en la búsqueda del
resto de desaparecidos, en el
lugar conocido como el paso de
Las Yeguas, en la aldea Mojarritas,
Monjas.
EN BREVE
ABUSOS
Sindicado
de violación
Aroldo Álvarez Hernández,
de 20 años, fue capturado
ayer por la Policía, que lo sindica
de haber violado a una
adolescente. La detención se
efectuó en el parcelamiento
Caballo Blanco, Retalhuleu.
Según información de familiares
de la víctima, la menor
se movilizaba en una moto
cuando Álvarez le interceptó
el paso y abusó de ella.
Rolando Miranda
DELINCUENCIA
Capturan
a mujer
La Policía de Nueva Concepción,
Escuintla, detuvo a
Dora Antonieta Coronado, de
28 años, sindicada de integrar
una banda criminal que se dedica
a saquear cajeros electrónicos,
situados en comerciales.
La mujer fue identificada
por agentes de seguridad,
quienes la vieron ingresar en
la agencia con varios hombres
y mujeres, de donde se
llevaron unos Q14 mil.
Felipe Guzmán

PRENSA LIBRE
16
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
OPINIÓN /
EDITORIAL
Amarga realidad
sufrida por las niñas
Por primera vez, numerosos
países del mundo
celebrarán el Día de las
Niñas, instituido por las Naciones Unidas
como una forma de despertar la
conciencia y el interés de un grupo humano
que presenta más desventajas en
el mundo. Guatemala no es excepción y
por eso esta jornada es propicia para
hacer referencia a la amarga realidad
que ellas viven en Guatemala, por razones
relacionadas con hábitos y costumbres,
falta de leyes y carencia de
interés político.
La niñez en Guatemala es una etapa
de la vida en la que, lejos de ser una
fuente de buenos recuerdos, lo es de
duras experiencias, algunas terribles,
que marcan a niños y a niñas, en especial
a estas. Ellas constituyen el
20.5% de la población, equivalente a
2,941,000. Prácticamente todas las mediciones
de la realidad social y económica
del país demuestran que ser
niña, pobre, indígena y residente en el
área rural es garantía de estar colocado
en el último lugar.
Dedicamos este espacio a señalar la
terrible realidad de las niñas guatemaltecas
en el campo de la violencia física,
psicológica y sexual, y que según los
propios padres y madres las edades más
peligrosas son entre 5 a 9 años y entre
10 a 14. En total, este año han sido
reportados 1,101 casos de niñas menores
de 14 años violadas y embarazadas.
En el 2010 hubo 47,559 embarazos de
niñas y adolescentes de entre 10 y 19
años, y de esta cifra, 1,634 ocurrieron en
niñas de 10 a 14 años. Estas tremendas
cifras se comprenden mejor al saber
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
que cada 7.5 minutos ocurre un embarazo
de alguna adolescente en Guatemala,
y que 2,198 niñas de entre 10 y
17 años se convierten en madres cada
mes. Las menores indígenas son las más
afectadas, pues la mitad de los casos
ocurrieron en los departamentos de
Huehuetenango, Alta Verapaz, San Marcos,
Quetzaltenango y Quiché.
Los números dramáticamente desventajosos
de las niñas en Guatemala se
presentan además en la educación, el
trabajo y la emigración, según informes
de diversas instituciones tanto nacionales
como relacionadas con la ONU.
Se trata de un problema cuya solución
incluye una serie de factores negativos,
entre los que se debe destacar la persistencia
de actitudes ancestrales que se
manifiestan en considerar a la mujer, en
general, y por tanto a las niñas, como
personas de segunda clase.
Si bien es igualmente notorio el aumento
de jóvenes mujeres indígenas
que logran matricularse en las universidades
y terminar sus estudios
con éxito, la preparación de una cruzada
en todos los niveles sociales ayudaría
a paliar el problema. Al educar y
lograr el respeto para las niñas, como
es la meta de algunas entidades privadas,
al mismo tiempo es posible lograr
que esta amarga realidad por lo
menos disminuya.
Los informes son positivos, no porque
se refieran a problemas de los que
se sabe que existen, sino porque las
cifras los colocan en su verdadera dimensión.
Combatir este flagelo es una
obligación de todos, sin distinción de
ideas políticas, situación económica o
grupo étnico. Un país con mujeres maltratadas
tiene muy difícil su presente y
su futuro.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
No resucitar
el pasado
El Estado democrático en el que se
supone vivimos no ha de ser débil.
E S INADMISIBLE LA MUERTE
de ocho campesinos a causa del
desbloqueo, muertes protagonizadas
por agentes de la Policía
Nacional Civil (PNC) y participación
del Ejército, hecho sucedido
el 4 de octubre. Lo que
implica una especie de vuelta al
pasado y a la guerra civil que
acabamos de sufrir. El hecho
destaca más, con las interrogantes
venidas de los embajadores,
los cuales se han inquietado
por la situación actual que
estamos viviendo.
Esta se ha agravado con la
muerte de los campesinos durante
la protesta. Uno de los
principales diplomáticos que se
ha acercado al canciller Harold
Caballeros para discutir la situación
es el embajador de Estados
Unidos en Guatemala, Arnold
Chacón, preocupado por la
intervención del ejército.
Este es importante
para mantener el orden,
pero no para interferir
en semejante evento. La
reacción de diplomáticos
y funcionarios está
en contra de tales medidas
violentas.
Se cuestionan las palabras
del presidente y
de los ministros de la
Defensa y Gobernación,
quienes aseguran que el
uso de las fuerzas combinadas
responden a lo que ellos han
llamado “protocolo” de seguridad
para disolver bloqueos.
Repetir las palabras de Harold
Caballeros parece conveniente,
al decir que reconoce
con dolor la muerte de ocho
personas, algo que tiene dimensiones
fatales, aunque recordó
que a diario se tiene mayor número
de muertes inexplicables,
tratando, así, de disculpar la tragedia
ocurrida.
Margarita
Carrera
Gustavo Berganza, en su artículo
El descontento de los cantones
(elPeriódico, 9 de este
mes), tiene toda la razón al advertir
que hace más de dos años,
el 20 de septiembre de 2010,
recuerda: “…una masiva movilización
organizada por los líderes
de los 48 cantones de Totonicapán…bloqueó
la carretera
Interamericana en 3 puntos: a la
altura de Nahualá, en el cruce a
Las Trampas y en Cuatro Caminos.
El motivo la forma irracional
como la compañía Distribuidora
de Electricidad de
Occidente (Deocsa) factura el
consumo de energía eléctrica.
Los dirigentes se quejaban que
Deocsa cobra una tarifa fija a
cada hogar, en la que incluye una
tasa adicional por alumbrado
público”, no toma en cuenta que
varias calles no tengan luz. Recuerda,
además, que “la energía
eléctrica es más cara en los departamentos
que en la capital”.
Estamos, así, de acuerdo con
el editorial de elPeriódico (9 de
octubre), que vivimos en una
espiral de violencia, que parece
no tener fin. La intolerancia de
quienes tienen el poder, conduce
a que no se dé el diálogo en
el cual se discutan los problemas.
Solo les interesa imponer
sus puntos de vista y sus decisiones.
En Guatemala parece
que se ha olvidado el
respeto por la vida y el
poderoso —quien sobre
todo, tiene las armas y
procede de manera criminal—,
es algo que se
ha venido imponiendo.
Acisclo Valladares
Molina opina que “los
derechos deben ejercitarse
sin perjudicar los
de los otros y que debe
el Estado, en estos casos restablecer
el orden perturbado”,
sin olvidar respetar la ley. El
Estado democrático en el que se
supone vivimos no ha de ser
débil, sino guardar el orden debido
para proteger atodos los
ciudadanos. El conflicto desatado
enTotonicapán es una señal
de alerta que indica que se ha
de actuar de manera legal. Es
imposible que lo que empezó
como un bloqueo en las carreteras
terminara con ocho muertos
y 34 heridos.
Guatemala se enfrenta avarios
problemas: primero fue el
tema agrario, destacando —nuevamente—el
tema de las minas e
hidroeléctricas. Se agregan las
reformas magisteriales. Todo
ello, sin el consentimiento de las
poblaciones, víctimas de imposiciones
dictatoriales.
Lo que indigna es que las
muertes son a causa de las balas
disparadas por militares, quienes
imponen el terror.

PERSPECTIVAS
Asuman la verdad
Solo reconociendo la verdad podemos
intentar sacar la cabeza del agua.
O PEOR QUE PUEDE SUCEDER DESués
de los asesinatos y violencia del
asado jueves 4es que las cosas sigan
omo si nada hubiese pasado. Intentar
comodar los hechos para victimizar a
os efectivos del Ejército y verlos pasar
omo los presionados por las circunsancias
aactuar en legítimamente deensa
escreer que la historia de los
spejitos se puede repetir. Justificar
ue la institución armada está prearada
para actuar en tiempos de paz y
ara acciones de seguridad ciudadana
s ofrecer una imagen descontextuaizada
y de otro planeta que contradice
as fotografías y videos donde queda
laro que los soldados han sido prearados
para combatir al enemigo, sea
eal o ficticio. Forzar el hilo de
os hechos para justificar las
ontradictorias e injustificaas
declaraciones de los miistros
de la Defensa y Goernación
es llevar al límite los
ecursos que da el poder poítico.
Justificar yequiparar el
so de las armas con los bloueos,
como si la acumulación
e insatisfactores no fuera la
azón de fondo.
Ahora queda que también
e justifiquen las torpes opiiones
del canciller, que seguramente
on compartidas por otros miembros
el Gabinete que, al igual que los secores
retrógrados que se vanaglorian en
spacios mediáticos, están complacios
con lo ocurrido después de contar
os días para que una manifestación, un
loqueo, una protesta degenerara en
uertos. La sacudida debe servir para
lgo más que lamentaciones, excusas
aratas, resarcimientos inútiles, reuiones
justificativas. No cabe dar vuela
a la página esperando que no haya
actura por pagar.
Renzo
Lautaro
Rosal
Solo reconociendo la verdad podemos
intentar sacar la cabeza del
agua y caminar por una ruta que
seguirá siendo azarosa. De un lado y
del otro, sectores diversos están sacando
ganancia con lo ocurrido, que
aumenta en la medida en que el Gobierno
siga cometiendo errores de
manejo, que pasan por no asumir con
entereza la responsabilidad por lo
ocurrido. Aunque parecen intereses
distantes, están más cerca de lo pensado:
mantener un aparente orden
social, basado en la agitación constante.
Poco interesa quién disparó
primero. Lo que está claro es que de
principio a fin las decisiones tomadas
fueron y siguen siendo incorrectas.
No se puede tapar el sol con
un dedo.
Queda ahora, además de
asumir y dar la cara por el
incumplimiento de las responsabilidades
del Estado,
apresurar la administración
de los errores. Poner atención,
pero de verdad, y no
para salir al paso al manejo de
la conflictividad que se reproduce
por todo el territorio.
Impulsar procesos serios
y estables de negociación entre
comunidades, empresas y Gobierno
es parte del asunto. Dar salida a la
Ley de Desarrollo Rural yfortalecer
las instancias responsables en ese ámbito
es ahora esencial. Cuidar con
lupa las reformas a la Ley de Minería y
de toda legislación que tenga implicaciones
a nivel comunitario se hace
clave. No ceder ante las presiones
para reproducir más capítulos similares
a ese jueves es otra prueba de
fuego para ver el contenido real de la
voluntad política.
rlrosal@yahoo.es
LITERAL
“Proponemos limitar
la reelección en
los concejos municipales,
que actualmente
puede ser
ininterrumpida,
pues esto es fuente
de caciquismo, corrupción,
conflictividad
y crisis de
legitimidad. Sugerimos
que los alcaldes
solo puedan
ser reelectos por
una sola vez”.
Renzo Rosal,
politólogo, al explicar la
propuesta de tres sectores
para prohibir la reelección
de los alcaldes.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 2
“Es muy difícil en
todo país del mundo
combinar forma
de protesta social
con la libre
locomoción. Lo
que sí puedo decir
es que si un grupo
reclama derechos,
lo que no puede
suceder es que
mueran personas,
ni siquiera por libre
locomoción”.
Alberto Brunori,
representante de Oacnudh,
al pedir priorizar el
diálogo para solucionar
conflictos sociales.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 6
OPINIÓN /
INDEPENDENCIA
Señor,
perdónales...
“Me volví y vi todas las violencias
que se hacen debajo del sol”.
S EHADICHO BASTANTE. ES
tiempo de reflexionar para
construir un futuro que parta
del diálogo, el consenso y la
paz verdadera; sin altivez, ni
vanidad y menos arrogancia
de fusiles, botas y galiles. Así
recomienda la sabiduría del
libro de Eclesiastés:
“Todo tiene su tiempo, y
todo lo que se quiere debajo
del cielo tiene su hora. Tiempo
de nacer, y tiempo de
morir; tiempo de plantar, y
tiempo de arrancar lo plantado;
tiempo de matar, y
tiempo de curar; tiempo de
destruir, y tiempo de edificar;
tiempo de llorar, y tiempo de
reír; tiempo de endechar, y
tiempo de bailar; tiempo de
esparcir piedras, y tiempo de
juntar piedras; tiempo de
abrazar, y tiempo de
abstenerse de abrazar;
tiempo de buscar,
y tiempo de perder;
tiempo de guardar,
y tiempo de desechar;
tiempo de
romper, y tiempo de
coser; tiempo de callar,
y tiempo de hablar;
tiempo de
amar, y tiempo de
aborrecer; tiempo
de guerra, ytiempo
de paz.
¿Qué provecho tiene el
que trabaja de aquello en que
se afana? Yo he visto el trabajo
que Dios ha dado alos
hijos de los hombres para que
se ocupen en él. Todo lo hizo
hermoso en su tiempo; y ha
puesto eternidad en el corazón
de ellos, sin que alcance
el hombre aentender
la obra que ha hecho Dios
desde el principio hasta el
fin. Yo he conocido que no
hay para ellos cosa mejor que
alegrarse, yhacer bien en su
vida; y también que es don de
Dios que todo hombre coma
y beba, y goce el bien de toda
su labor.
He entendido que todo lo
que Dios hace será perpetuo;
sobre aquello no se añadirá, ni
de ello se disminuirá; y lo hace
Dios, para que delante deél
teman los hombres. Aquello
que fue, ya es; y lo que ha de
ser, fue ya; y Dios restaura lo
que pasó. Vi más debajo del
sol: en lugar del juicio, allí
Juan
Callejas
Vargas
impiedad; y en lugar de la
justicia, allí iniquidad. Y dije yo
en mi corazón: Al justo yal
impío juzgará Dios; porque allí
hay un tiempo para todo lo que
se quiere y para todo lo que se
hace.
Dije en mi corazón: Es así,
por causa de los hijos de los
hombres, para que Dios los
pruebe, ypara que vean que
ellos mismos son semejantes
a las bestias. Porque lo que
sucede a los hijos de los hombres,
y lo que sucede a las
bestias, un mismo suceso es:
como mueren los unos, así
mueren los otros, y una misma
respiración tienen todos;
ni tiene más el hombre que la
bestia; porque todo es vanidad.
Todo va a un mismo
lugar; todo es hecho del polvo,
ytodo volverá al
mismo polvo.
¿Quién sabe que el
espíritu de los hijos
de los hombres sube
arriba, y que el espíritu
del animal
desciende abajo a la
tierra? Así, pues, he
visto que no hay cosa
mejor para el
hombre que alegrarse
en su trabajo, porque
esta es su parte;
porque ¿quién lo llevará
para que vea lo que ha de
ser después de él?
Me volví yvi todas las violencias
que se hacen debajo del
sol; y he aquí las lágrimas de
los oprimidos, sin tener quien
los consuele; y la fuerza estaba
en la mano de sus opresores, y
para ellos no había consolador.
Yalabé yo alos finados, los
que ya murieron, más que a los
vivientes, los que viven todavía.
Y tuve por más feliz que
unos yotros al que no ha sido
aún, que no ha visto las malas
obras que debajo del sol se
hacen. He visto asimismo que
todo trabajo ytoda excelencia
de obras despierta la envidia
del hombre contra su prójimo.
También esto es vanidad y
aflicción de espíritu. Mejores
son dos que uno; porque tienen
mejor paga de su trabajo.
Porque si cayeren, el uno levantará
a su compañero; pero
¡ay del solo! que cuando cayere,
no habrá segundo que lo
levante.
callejas_juan@hotmail.com
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
17

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
OPINIÓN /
E N ESTE PAÍS ADULTOCÉNTRICO SE
hacen campañas para sensibilizar sobre
el tema del bullying que se da entre niños
yniñas en edad escolar, pero ¿qué pasa
con los adultos maltratadores y abusadores
de estudiantes en escuelas y
colegios de todo el país? ¿Qué hace el
Ministerio de Educación con ello? Comparto
con ustedes unos ejemplos de cómo
se hacen las cosas por aquí.
Hace aproximadamente dos años, en
la escuela Agua Caliente, en Salamá, Alta
Verapaz, el director acosa a dos niñas. La
denuncia está puesta en la Procuraduría
de Derechos Humanos, por abusos deshonestos
y acoso sexual. Cuando un
maestro denuncia el hecho y otra maestra
lo secunda en este mínimo acto de justicia,
ambos son trasladados aotro lugar
de trabajo y contra el maestro —además—
se inicia un proceso de investigación
en Servicio Civil. Al día de hoy,
las dos niñas están fuera de la escuela.
Recientemente aparece en la prensa
la noticia de lo sucedido en una escuela
en Jalapa. Niñas y niños de primer
ALEPH
¿Por dónde empezamos?
No puedo ni comentar más sobre esta perversidad
de adultos que tienen la misión de educar.
grado primaria, la mayoría de 7
u8años de edad, fueron desnudados
porque a la maestra se
le había perdido su dinero. “La
auxiliar departamental de la
Procuraduría de los Derechos
Humanos (PDH) de Jalapa, Cecilia
Aguirre, denunció que
maestros de la Escuela Oficial
Urbana Mixta de la colonia
Linda Vista, jornada matutina,
humillaron alos niños de primer
grado de primaria, ya que
los desvistieron para verificar
si tenían dinero que supuestamente le
Carolina
Escobar
Sarti
habían robado a la maestra.(PL/10-10-12)”.
La amenaza
que lanzaban a niñas y niños era
que si no aparecía el dinero,
llamarían a la Policía, que se los
llevaría presos. El dinero apareció,
lo tenía la maestra consigo.
No puedo ni comentar más
sobre esta perversidad de adultos
que tienen la misión de
educar.
Otra noticia reciente: en un
colegio de la zona 3 capitalina
hay unprofesor que golpea aalumnos y
pellizca los pezones de los adolescentes
hombres. Los dos adolescentes que ponen
la denuncia fueron expulsados, pero
el profesor sigue en el puesto, con todo el
respaldo de las autoridades del centro
escolar. ¿Relaciones de poder que expresan
lo que somos y vivimos como
sociedad? Ciertamente, la niñez yadolescencia
de hoy noesla de antes, pero
habría que recordar que el mundo adulto
es supuestamente el encargado de mostrar
el camino a las nuevas generaciones.
Yfrente atodo esto, ¿qué hace el Ministerio
de Educación?
Las respuestas de los “adultos” confunden.
Como, por ejemplo, lo que
sugieren para una escuela en Tactic
que está constantemente amenazada
por la violencia. Crear muros altos es
la única respuesta a esto. En vez de
pensar en mejorar las condiciones de
la escuela, de intervenir con proyectos
y programas de desarrollo una comunidad,
de tomar medidas de seguridad
menos dramáticas, se construyen
muros. Más muros.
cescobarsarti@gmail.com
REFLEXIONES
Totonicapán
El orden y la gobernabilidad interna
no compete al ejército.
E XPRESO MIS MÁS PROFUNDAS CONdolencias
y solidaridad a las víctimas, sus
familiares y las comunidades de los cantones
de Totonicapán.
Los acontecimientos acaecidos el 4 de
octubre meobligan ahacer algunas reflexiones:
Este hecho fue producto de una
grave decisión del momento, pero también
de una equivocada política oficial de Estado
que insiste en utilizar al ejército para
controlar ala población civil ypara enfrentar
violentamente el descontento social.
Era inevitable que en la aplicación de
esa política tarde otemprano sucediera
un hecho tan dramático
que nos recuerda la masacre de
Xamán en 1995 y muchas más
atrocidades en años anteriores.
Como Relator Especial de la
ONU para la Libertad de Expresión,
debo reiterar que dentro de
las diversas formas de ejercer la
libertad de expresión se encuentra
el de “manifestación pacífica”. Esto
se entiende así pues sectores de
población tienen el derecho de
plantear un diálogo con sus autoridades,
de exigir el respeto a
sus derechos fundamentales, pueden criticar
oexigir que se alteren políticas públicas,
pueden demandar justicia para que
se les restablezca el ejercicio de un derecho
o se sancione a los responsables, pero
cuando no son escuchados tienen también
el legítimo derecho de hacer denuncias o de
manifestarse públicamente de forma pacífica.
Adicionalmente, si una protesta social
se torna violenta por cualquier motivo,
el Estadotiene la obligación de restablecer
el orden garantizando los derechos de todos
yutilizando para ello los medios menos
violentos posibles, en particular protegiendo
el derecho a la vida.
Reitero que el diálogo es obviamente el
Frank
La Rue
Lewy
camino para resolver diferencias y conflictos
sociales, pero necesita, en primer
lugar, voluntad política que le dé la oportunidad
de incidir en políticas públicas; de
lo contrario se convierte en un falso y
absurdo ejercicio sin fin.
Lo dijimos cuando cuestionamos el
paquete de reformas constitucionales que
propone el presidente. No solo no tienen
sentido en sí mismas, sino que además
constituyen un ejercicio artificial de diálogo
sin resultados ycon el único propósito
de distraer a los sectores sociales.
El problema fundamental
consiste en que el actual gobierno
se concibe así mismo
como el retorno de los militares
al poder, peligrosa propuesta
para un país que hace esfuerzos
por desmilitarizarse.
Frente a las promesas de
“promover la paz”, o de restablecer
el orden y la gobernabilidad,
el pueblo de Guatemala
debe reconocer que el
ofrecimiento de “mano dura” es
muy peligroso, pues nadie sabe
contra quién irá esa mano.
El plan fundamental de este gobierno es
de dos vías: 1) Entregar los recursos naturales
del país a transnacionales bajo el
argumento de que eso es “promover el
desarrollo económico”, lo cual solo ellos se
lo creen; y 2) imponer gobernabilidad con
el uso de la fuerza militar, vinculando
ambas políticas, lo cual genera otro problema
y es que viene a agravar la crisis de
gobernabilidad en el tema de seguridad,
convirtiendo a las comunidades rurales o
indígenas en un supuesto adversario, y
descuidando totalmente el combate del
crimen organizado, que debería ser reconocido
como el verdadero enemigo de la
democracia.
Flarue1@hotmail.com
IDEAS
Culpables
¿Cómo se evitan resultados
como los de Toto?
L OS SUCESOS DE LA SEMANA PASADA
en Totonicapán han soliviantado los ánimos
de muchas personas, lo que podría
derivar en situaciones todavía peores.
Creo que debemos reflexionar sobre lo
sucedido para evitar que se repita yque
se caldeen más los ánimos. La única
forma de mejorar es corrigiendo los
errores cometidos. El problema es si
todos los involucrados quieren que mejore
la situación o si es precisamente el
conflicto lo que les interesa.
Empezando por el principio. Bloquear
una carretera no es lo mismo que
manifestar. La Constitución establece
elderecho que todos tenemos
para manifestar nuestro
desacuerdo sobre lo que sea que
consideremos es incorrecto y para
exigir que se respeten la ley y
los derechos de todos. Pero la
misma Constitución también establece
elderecho que todos tenemos
de circular libremente en
las áreas públicas.
Ahora bien, ¿son incompatibles
estos dos derechos establecidos
en la Constitución? Para
nada. Uno puede manifestar, por ejemplo,
como lo han hecho algunas personas que
literalmente se han ido a acampar meses
en la plaza central frente al Palacio Nacional,
sin que por ello tengan que violar
el derecho de libre circulación de todos
los demás. O como en muchas ocasiones
yo mismo lo he hecho yendo a manifestar
contra las decisiones que han tomado los
funcionarios públicos en El Obelisco, sin
que ello implique que viole los derechos
de libre circulación de los demás.
Los bloqueos de calles o carreteras son
un delito, no una manifestación. En los
años recientes la misma Corte de Constitucionalidad
así lo ha indicado e incluso
ha instruido a las autoridades para que los
eviten yse deduzcan responsabilidades a
quienes los cometan.
Aquí es donde está parte del problema,
ya que las autoridades, tanto del gobierno
anterior como del actual, han hecho poco
por evitarlos y el Ministerio Público no ha
hecho absolutamente nada por deducir las
responsabilidades legales de los culpables,
apesar de que existen varias denuncias
concretas al respecto.
En ese contexto, llegamos a Totonicapán.
El bloqueo de la carretera fue un delito
flagrante y las autoridades tenían
la obligación legal de desalojar el
bloqueo. No lo hicieron de la forma
correcta yeso derivó en el
lamentable resultado de varios
muertos y muchos heridos.
¿Quiénes son los culpables? Los
líderes del grupo que realizó el
bloqueo, por instigar a gente a
Jorge cometer un delito. Quienes realizaron
el bloqueo, ya que come-
Jacobs A.
tieron un delito y aún presumiendo
que lo hacían sin conocimiento y
solo bajo la instigación de sus
líderes, la ignorancia de la ley no
les exime de responsabilidad. El Ministerio
Público, que si hubiera actuado cuando lo
tenía que hacer de qué ratos se habrían
evitado los constantes bloqueos de carreteras.
El Gobierno, por ejercer discrecionalidad
en cuanto a qué bloqueos desalojar y
cuáles no, cuando su obligación es desalojarlos
todos; y en este caso particular, por
hacer un uso indebido de la fuerza.
El MP es el principal responsable ahora
de hacer la investigación y deducir responsabilidades.
Ojalá que no se vaya a
decantar por tomar decisiones políticas,
como pareciera que ha sido el caso en el
pasado reciente, porque eso derivaría en
mayores conflictos.

LEGISLACIÓN
País cada vez
más pobre
En Guatemala, la corrupción
sigue en forma ascendente.
La mayoría de diputados
ven al Legislativo como la
gallina de los huevos de oro y
usan testaferros para que aparezcan
como propietarios de empresas
constructoras, a quienes
adjudican la ejecución de las
obras. En lo personal, creo que la
ley de enriquecimiento ilícito no
va a ser aprobada, menos ahora
que amenazan con que también
sea penalizada la defraudación
tributaria.
Si observan, el Cacif guarda
silencio ante estas circunstancias,
pero esa ley debe ser aprobada
de urgencia nacional luego
de la condena de tres años de
prisión conmutables y una multa
de Q10 mil a Eduardo Meyer.
No es justo que el país esté
cada vez más empobrecido por
los actos corruptos de estos señores.
Alberto Aguirre M.
licalbertoaguirre@gmail.com
REMODELACIÓN
Enaltecen
la cultura
Se pueden presenta obras
constructivas en el Centro
Histórico. Por muchos años
se observó un espacio abandonado
y de mal aspecto a una
cuadra de la Catedral, pero ahora
vemos el hermoso Teatro de
Don Juan. Felicito a los empresarios
que hicieron posible su
construcción. Así vemos que hay
personas que levantan espacios
para enaltecer la cultura, y no
destruir importantes inmuebles
para convertirlos en incómodos
parqueos. Ojalá el Centro Histórico
sea de verdad un espacio
para vivir y pasear dignamente.
Lic. Alejandro Pérez Suárez
culturapordentro@gmail.com
SENTENCIAS
Una burla
a la justicia
Es una burla la condena impuesta
a Eduardo Meyer,
de tres años conmutables
y una mísera multa de Q6 mil,
por haber desaparecido por arte
de magia más de Q82 millones
del Congreso. ¿En dónde está la
justicia? ¿No se dan cuenta de
semejante burla? Nosotros, los
que pagamos nuestros tributos,
somos los que debemos plantarnos
y exigir el castigo que este
señor merece. Ya no hay justicia
en nuestro país; nuestras leyes
están torcidas y favorecen solo a
delincuentes y criminales. Meyer
se ha de estar riendo a carcajadas
de nosotros, por esta decisión
tan aberrante. Señores
que manejan las leyes a su sabor
y antojo, mejor ni señalen a los
delincuentes, porque al final sus
decisiones son erráticas.
María del Carmen Sandoval
mdelcarmensandoval@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TRANSPORTE
SUBSIDIO POR UN
SERVICIO INEFICAZ
En la 7a. calle 28-40, finca El Naranjo, zona 4 de
Mixco, hay un predio de buses donde observo
todos los días entre 30 y 40 unidades estacionadas,
mientras las autoridades centrales entregan
a sus dueños un subsidio por la circulación diaria de
cada una. Esta situación da rabia porque los usuarios
nos vemos obligados a perder de 20 a 30 minutos en
las paradas, viajar hacinados o pagar otro tipo de
transporte para poder movilizarnos.
Todo esto sucede ante un lamentable desempeño
de las instituciones, cuya responsabilidad es garantizar
los servicios y/o fiscalizar el uso de los fondos públicos.
Esta actitud les resulta cara a los guatemaltecos, sin
que obtengan nada a cambio, ya que los funcionarios
conspiran en contra nuestra, en contubernio con empresarios
corruptos.
Fulvia de León
aviful1@hotmail.com
RECONOCIMIENTO
Despedida
a un mecenas
Hombre de mérito y reconocida
valía, Óscar de
León Castillo, escritor,
poeta y editor de libros, émulo
de Cayo Cilnio Mecenas, vivió su
vida en beneficio de las letras,
dedicando tiempo y dinero en el
afán de editar el trabajo literario,
más que todo, de escritores no
conocidos, sin por eso descuidar
el compromiso serio de mantener
vigentes en volúmenes de
diversa presentación los nombres
de celebradas plumas de
carácter nacional y universal.
Con su pluma y su trabajo, don
Óscar de León Castillo escribió
su nombre en el libro de oro de
la inmortalidad. Comparto mi dolor
con su estimada esposa,
hijos, hermanos y demás familia,
rogando al Todopoderoso que
les dé fortaleza y resignación.
Salvador Orantes Córdova
A-1 140,881
LÍNEA COMUNITARIA
VIOLENCIA
Es tiempo
de reflexión
Estoy de acuerdo con el Catalejo
de Mario Antonio
Sandoval del 8 de octubre,
sobre lo sucedido en Totonicapán,
donde se dieron —como dice
él— actitudes irresponsables
por parte de los manifestantes y
de las autoridades. Si me veo
envuelta en un disturbio como
ese y la gente me agrede, ¿será
que si tengo un arma no la voy a
utilizar? En mi opinión, a quienes
hay que deducirles responsabilidades
es a quienes incitan a
esas personas a actuar en contra
de la ley, porque si bien tienen
derechos, los demás también.
Hoy se lamenta la muerte de ciudadanos
que han dejado hogares
sin hijos, padres, hermanos,
esposos, etcétera. Dios quiera
que esto les sirva para reflexionar
a todos los involucrados.
Marta Salazar de Santa Cruz
mdesc3@hotmail.com
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO VIVÍ EN
LA CALLE
Oportuna
intervención
A
un amigo le robaron
su automóvil
en la zona
12. En ese momento pasó
el autopatrulla 14-127,
donde se conducían el
oficial primero de la Policía
Nacional Civil López
Cuxún y los agentes Rabanales
Ruiz y López
Raxcacó, a quienes se
les avisó. De inmediato
activaron las sirenas. Al
notar la persecución, los
delincuentes abandonaron
el vehículo y huyeron.
Gracias por su eficiencia.
Me cambió la
forma de pensar sobre
la PNC. Generalizar y decir
que todos los policías
son malos es un error.
Samuel Cifuentes
scifuentes69@gmail.com
CALIDAD DE
SERVICIOS
Médicos
con vocación
E
l
6 de octubre tuve
necesidad de
acudir a la Casa
del Diabético, zona 1, y
fue agradable comprobar
que entre el personal médico
y paramédico prevalece
el deseo de servir
al prójimo, en especial el
doctor Pimentel.
Que Dios bendiga a
todas las personas que
brindan sus servicios en
ese centro de atención.
Julia E. Guzmán Álvarez
juliaeguzmana@gmail.com
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
19
OCOMOCIÓN
HATARRA OBSTRUYE
ASO EN CALZADA
ecinos de la cabecera de
Zacapa denunciaron que
desde hace unos tres meses
fueron abandonados restos
de un vehículo en la calzada Los
Ganaderos.
Según los afectados, esa chatarra
obstruye el paso peatonal
porque se encuentra sobre la
acera y parte de la cinta asfáltica,
cerca de una pequeña curva
de la ruta.
Los residentes demandan de
las autoridades municipales que
envíen personal a retirar el material,
ya que impide la libre locomoción,
tanto a pie como en
vehículo.
Foto Prensa Libre:
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE
20
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
NOBEL DE QUÍMICA PARA DOS
MÉDICOS ESTADOUNIDENSES
Robert Lefkowitz y Brian Kobilka fueron distinguidos ayer
por sus estudios sobre receptores que permiten a las
células comprender su entorno.
FOTOGALERÍA
HAMBURGUESAS
POR LOS NIÑOS
Miles de Big Mac, el producto estrella
de la cadena MacDonald’s,
fueron vendidas ayer durante la
cuarta edición del MacDía Feliz,
que busca recolectar fondos para
la construcción de una casa hogar
para niños de escasos recursos.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
OJO DEL LECTOR
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
IMPRUDENCIA CONSTANTE
El piloto de un camión es captado cuando hace una
maniobra prohibida en el bulevar Los Próceres,
zona 10, durante una hora de mayor tránsito. Este
tipo de incidentes ocasionan accidentes.
Foto Prensa Libre: RUDY BERMUDEZ
FACEBOOK
Comentan acerca de la denuncia de estudiantes, sobre abusos en escuela.
Rudy Reyes
Eso sí que es abuso; hay maestros que
aún desconocen lo que es respeto; niños,
no se dejen, cuando se trate de sus derechos
hay que hacerlos valer.
Evelyn Greñas Vásquez
No es necesario que hagan ese tipo de
castigos, quizá ni los niños fueron, sino
los adultos. Por favor, cuiden a los niños,
no los humillen o insulten.
Israel Méndez
Cuando estudié la primaria nos registraban
a todos. ¡El que llevaba el objeto o
dinero se castigaba! ¡Así se aprendía a no
tocar las cosas ajenas!
Jorge Mario Castellanos
A puro reglazo los hubieran emparejado,
después se andan quejando que son delincuentes,
por ese exceso de libertades
es que se llega al abuso, hay que darles
duro a esos sinvergüenzas. Solo falta que
bloqueen carreteras exigiendo derechos.
TWITTER
@Onancitow Onán Cruz
Solicitan empleados jóvenes y con muchos
años de experiencia laboral.
@CarlosJoseMK CJ Mendizábal Klée
Hay pocas plazas para un nivel académico
alto, y las que hay, pagan poco en función
de la experiencia del aspirante.
@CarlitosMendi93 Carlitos Mendizabal
La falta de los mismos.
Alfredo Díaz
¿Qué dirían estos mal llamados educadores
si les hubiesen hecho lo mismo a
sus hijos?
Gerson Jimenez
Dependiendo del punto de vista, no puede
estarse generando en estudiantes el
robo de artículos ni mucho menos de
dinero, si no se les impone autoridad
desde pequeños no quisiera saber como
actuarían como ciudadanos en un futuro
no muy lejano.
Alex Portillo
Allí se deja en evidencia el nivel degradante
de educadores que hay en este
país (por supuesto que existen excepciones),
esa no es forma de corregir a un
niño, y menos a menores de esa edad.
Joel Salomon Godinez López
Esto es una violación seria de los Derechos
Humanos; nadie tiene derecho de
hacer esto.
Usuarios se refieren a las principales dificultades para conseguir empleo.
@jserechh74 Jaime Serech
La edad es una de ellas, y la principal; se
contrata a un joven para pagarle menos.
@carolcp_cp Carol C. Payes
Experiencia, hay jóvenes que están saliendo
de diversificado y no la tienen.
@Pineda_dice Carlos Pineda
Piden años de experiencia laboral y encima
no dan empleo, es ilógico.
ENCUESTA
¿Está de acuerdo con la
decisión del presidente
en cuanto a que el Ejército
no participe en desalojos
de manifestantes?
43%
Sí
57%
No
LEER
PARA CREER
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Sospechosa
muerte en
concurso
Un médico forense de
Florida trata de dilucidar
qué fue lo que causó
que un hombre de 32
años muriera después
de haber comido bichos
vivos, durante un concurso
en Florida para
ganarse una serpiente.
LA + COMENTADA
Militares quedan
al margen
El Ejército ya no
será utilizado para
intervenir en
protestas civiles,
dijo ayer el
presidente Otto
Pérez, como parte de las
acciones que emprenderán luego
de los disturbios violentos
ocurridos en Totonicapán y que
causaron la muerte de ocho
campesinos.
Mónica Roca:
Creo que ya se
cayó la reforma
constitucional de
Pérez Molina porque
en ella impulsaba
la seguridad
ciudadana con la
participación de
los militares.
Mario Comparini:
El Ejército hizo
lo que le correspondía
dentro
de sus capacidades
durante
la protesta ante
una multitud hostil
que no quería
acatar la ley.
Fernando Hernández:
Qué irónico.
La anarquía
impera mientras
el Gobierno observa
cómo se
hunde más un
país que, lejos de
eso, necesita
gente trabajando
para ser mejor
cada día.
Reginaldo
Serech: No hay
que generalizar.
El día de la protesta
hubo gente
movilizada por
personas interesadas
en que el
país se mantenga
en el subdesarrollo.
Karina García:
Es lamentable
que no haya valores.
En Guatemala
hay gente
que cree que las
personas que
manifiestan deben
morir.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
GRUPO ARMADO DISPARA CONTRA AGRICULTORES
Ataque en autobús
eja tres muertos
Crimen ocurrió
en la comunidad
La Felicidad,
Coatepeque.
POR ALEXÁNDER COYOY
QUETZALTENANGO
Tres hombres muertos y uno
erido es el saldo de un ataque
rmado que fue perpetrado ayer
n un bus que transportaba a
rabajadores de una empresa
ananera, en el sector tres de la
ldea La Felicidad, Coatepeque,
uetzaltenango.
Las víctimas fueron idenificadas
como los hermanos
ver y Wilfredo Matul Vásuez,
de 22 y 23 años, resectivamente,
así como su prio
Franklin Matul Oxlaj, 24,
uienes recibieron balazos en
a cabeza y el tórax.
Ricardo Marroquín Barios,
23, resultó herido de
ala en la pierna derecha
fue llevado por los Bomeros
Municipales al hosital
del Instituto Guatemaleco
de Seguridad Social de
oatepeque.
El socorrista Óscar Robles
nformó que el ataque ocurrió
n la madrugada en la calle
os Cerritos, aldea La Feliidad,
Coatepeque.
OS HECHOS
Testigos narraron que los
cupantes del autobús eran
rabajadores agrícolas que
e dirigían a una finca bananera,
y cuando las tres
víctimas mortales subieron
a la unidad, de varios asientos
se levantaron unos hombres
que gritaron que nadie
se moviera porque era un
asalto.
Afirmaron que el grupo armado
se dirigió adonde se
encontraban los hermanos
Matul Vásquez y Matul Oxlaj,
y les dispararon. Uno de los
balazos también impactó en
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
LOS CADÁVERES de los tres hombres quedaron en el autobús que transportaba a
trabajadores de una empresa bananera, en la aldea La Felicidad, Coatepeque.
Marroquín Barrios.
Según la Policía, ninguno
de los ocupantes del vehículo
reportó que le hubieran robado
algo, por lo que creen
que los atacantes dijeron que
era un asalto para que las personas
no se movieran.
ADEMÁS
Dos degollados
El cadáver degollado de Silvestre Díaz, de 34 años, fue hallado
en la aldea Santa Anita Lajinco, Zacapa.
Vecinos dijeron que Díaz era originario de la aldea Peralta y se
dedicaba a la venta de ocote en el mercado central de la cabecera.
Familiares informaron que Díaz y un pariente fueron vistos por
última vez la noche del lunes último, cuando ingerían licor en una
cantina.
Aparte, en Colomba, Quetzaltenango, fue encontrado el cuerpo
degollado de Rony Isaí Cancinos López, 18, quien estudiaba cuarto
bachillerato en Computación.
E. de la Cruz/A. Coyoy
MENSAJE
Un investigador de la Policía
aseguró que los atacantes
dejaron en el bus una nota con
el mensaje: “Esto les pasa por
extorsionistas y asaltantes”, y
que también tenía escritos
nombres y apodos de otras tres
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
UN AGENTE, en el lugar del
crimen, en Zacapa.
personas.
Balmiro Matul López, padre
de Franklin Matul, una de las
víctimas, indicó que su hijo había
recibido amenazas de muerte,
tenía cinco años de trabajar
para la Bananera Nacional y que
desconocía el móvil del ataque.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
PACIENTES NO son atendidos en la
consulta externa.
Médicos
protestan
Cierran consulta externa del
Hospital de Cuilapa, para
exigir reinstalación
de la directora.
POR OSWALDO CARDONA
SANTA ROSA
Al menos 500 pacientes no fueron
atendidos ayer en la consulta externa
del Hospital Regional de Cuilapa, Santa
Rosa, porque los médicos cerraron
ese servicio en demanda de la reinstalación
de la directora destituida,
Margarita Cortés de Polanco, y para
que cese el acoso por parte de sindicalistas
del nosocomio.
Los médicos dije-
UN DATO
ron que hace tres meses
Cortés salió de vacaciones,
pero ya no
regresó porque los
sindicalistas la obligaron
a renunciar.
Los 112 médicos
del Hospital exigen
que Cortés sea
reinstalada, ya que a
su criterio su administración
ha sido
buena.
500
pacientes
no fueron
atendidos
ayer, por el
cierre de la
consulta
externa.
Jorge Solórzano,
jefe de Traumatología
y representante
del cuerpo médico, expuso: “Esta situación
viene desde el cambio de autoridades.
Hemos luchado para que se
quedara la directora Margarita Cortés,
pero desde entonces hemos recibido
una serie de acosos, falsas acusaciones.
Hasta denuncias han presentado
en la Procuraduría de los Derechos
Humanos, donde se nos acusa de mala
práctica médica”.
María Luisa González, dirigente sindical,
negó las acusaciones y dijo que los
médicos quieren nombrar director a
uno de ellos, lo cual no permitirán.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
23

PRENSA LIBRE
24
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
DICEN QUE ABUELA LO ENTREGÓ
Aprehenden
a pareja con
niño robado
Esposos
fueron
puestos a
disposición
de un tribunal.
POR HUGO OLIVA
JALAPA
Una pareja de esposos
de San Pedro Pinula, Jalapa,
fue detenida por
agentes de la Policía Nacional
Civil en la terminal
de autobuses y rescatados
de una turba de comerciantes
y pobladores que
intentaron vapulearlos al
enterarse de que llevaban a
un bebé supuestamente
robado, se informó en la
Comisaría 22.
Los capturados son
Celia Vásquez López, de
30 años, y Juan Bautista
López Esteban, 35, quienes
fueron trasladados a
la comisaría y consignados
por plagio.
Vásquez aseguró que
ellos no robaron al recién
nacido yque tampoco lo
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
JUAN BAUTISTA López
Esteban, entrevistado.
habían comprado. “Lo
que sucedió es que conocí
a la abuelita del niño.
Platicábamos en el mercado,
y le comenté que yo
había tenido seis hijos,
pero cinco habían fallecido,
y solo me había quedado
una hija. Ella me
dijo: ‘Mi hija va a tener un
hijo, ysi quiere seloregalo’”,
relató.
“Cuando conocí a la
muchacha me la llevé a
mi casa cuando tenía cuatro
meses de embarazo y
la cuidé durante cinco
meses. Ahora venimos a
traer al niño, porque ella
dio a luz el pasado fin de
semana, pero cuando íbamos
a tomar un bus para
regresar a El Pinalón, San
Pedro Pinula, llegaron
agentes de la Policía y nos
capturaron. Voy air ala
cárcel, pero Dios sabe
que el niño no lo robé ni
lo compré”, refirió Vásquez.
Quien presentó la denuncia
contra la pareja de
esposos fue Mercedes de
la Cruz, abuela del niño.
La madre del menor es
Oralia de la Cruz, 16.
Se cree que luego de
haber dado a luz al bebé,
la madre de este se arrepintió
de haberlo entregado
a los López Vásquez,
y que esa situación
derivó en la denuncia
presentada alas
autoridades.
A la comisaría se presentó
Telma Martínez,
delegada departamental
de la Procuraduría
General de la Nación, e
indicó que el niño quedó
en custodia de esa
institución, mientras se
investiga el caso.
Los esposos capturados
quedaron detenidos,
a la espera de que un juez
resuelva su situación.
PANORAMA
IZABAL
JUTIAPA
JALAPA
DEPARTAMENTAL
Hombre muere
en accidente
El empresario Edwin Lemus, de 48 años,
murió la noche del martes último, cuando
volcó su vehículo en el kilómetro 265 de
la carretera al Atlántico, en la aldea El Satélite,
Morales, Izabal.
El percance ocurrió cuando Lemus regresaba
de organizar un convoy que viajaría a la
capital, pero en el lugar mencionado perdió el
control del automóvil, el cual le cayó encima.
Los Bomberos Voluntarios de la Compañía
73, de Puerto Barrios, trabajaron durante
varios minutos para recuperar el cuerpo del
empresario.
E. Perdomo
Intentan asaltar
a salvadoreños
Cuatro sujetos armados intentaron asaltar
un autobús pulman proveniente de El
Salvador, en el kilómetro 104 de la ruta a
ese país, cerca de la frontera Valle Nuevo, Jalpatagua,
Jutiapa.
Óscar Armando Castro, de 51 años, piloto del
autobús y originario de El Salvador, dijo a la Policía
que a eso de las 21 horas del martes último, los
cuatro individuos atravesaron un vehículo en la
ruta para detener la marcha del bus, que transportaba
a 16 turistas a la capital guatemalteca.
Castro afirmó que aceleró y los asaltantes
dispararon, pero no hirieron a nadie. Ó. González
Cae presunto
homicida
Elías Hernán Sánchez Pérez, de 43 años,
fue capturado ayer por agentes de la
División Especializada en Investigaciones
Criminológicas, frente a la sede de las Reservas
Militares, en la calle Tránsito Rojas, de
Jalapa, sindicado de asesinato.
Sánchez llegó a ese lugar acompañado de
un grupo de mujeres que recibirían harina
fortificada. La Policía no dio detalles de cuándo
ocurrió el homicidio ni el nombre de la víctima,
pero vecinos dijeron que hacía unos días la
esposa de Sánchez había sido ultimada y posiblemente
por eso fue detenido. H. Oliva
Foto Prensa Libre: E. PERDOMO
BOMBEROS RESCATAN
el cuerpo de Lemus.
Foto Prensa Libre: Ó. GONZÁLEZ
LA POLICÍA recibió la
denuncia del hecho.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
UN AGENTE traslada a
Sánchez Pérez.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
JUAN BAUTISTA López y Celia Vásquez conversan con un agente policial.
ESCUINTLA
Sindican a mujer
de ser asaltante
Vecinos y agentes de la Policía Nacional
Civil de Nueva Concepción, Escuintla,
capturaron a Dora Antonieta Coronado
Coronado, de 28 años, sindicada de pertenecer
a una banda que asaltó varios negocios en ese
lugar.
Según la Policía, Coronado y otras personas
que huyeron ingresaron en varias ventas de
electrodomésticos, de donde robaron equipo
valorado en Q14 mil.
La mujer escandalizaba en la calle, por lo
que fue detenida. Guardias privados la reconocieron
como miembro del grupo de
asaltantes.
F. Guzmán
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
LA DETENIDA, en la
sede de la Policía.

MUNICIPALIDAD INTERVIENE EN ACUERDO DE COMUNIDADES
Vecinos solucionan
conflicto por tramo
Autoridades de
caserío rebajan
la cuota por el
paso de
vehículos.
POR JOSÉ ROSALES
CHIMALTENANGO
Vecinos de la aldea Cauixajay
y del caserío Poreríos,
Tecpán Guatemala,
himaltenango, lograron
olucionar un conflicto que
los enfrentó durante 22
años por los derechos de
paso en un camino hacia las
citadas comunidades.
En el proceso de diálogo
intervino la Municipalidad y
se logró que se fijaran cuotas
para el paso de vehículos
en el camino vecinal, para
darle mantenimiento.
Juan Serech, vecino de
Potreríos, refirió que el conflicto
empezó en 1990, cuando
el alcalde de turno separó
a un grupo de vecinos
de la aldea Caquixajay y
formó este caserío.
Resaltó que debido a ese
cambio hubo necesidad de
abrir un tramo de 4.5 kilómetros
para llegar al caserío,
y el problema se originó
porque los vecinos de
la aldea Caquixajay también
lo utilizan y no estaban de
acuerdo con dar un aporte
para darle mantenimiento.
DIFERENCIAS
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
REPRESENTANTES DE dos comunidades se reúnen con autoridades de la comuna de Tecpán Guatemala.
“Estamos terminando un conflicto
que duró 22 años, y esperamos
que se cumplan los
acuerdos a los cuales se llegó”.
Isaías Simón, síndico.
José Cutuc, alcalde auxiliar
de Potreríos, señaló
que en una reunión reciente
con las autoridades de la
aldea Caquixajay les solicitaron
dos cuotas de Q250
al año por unidad de transporte
de carga, colectivo y
vehículos livianos por el paso
en el caserío, lo que
intensificó el conflicto, ya
que en la aldea no permitían
el paso de los vecinos
del caserío.
Augusto Sen, alcalde auxiliar
de Caquixajay, manifestó
que les afectaría el
cobro porque tienen necesidad
de utilizar el camino,
y resaltó que a los pilotos
del caserío les piden Q1 mil
al año por todos los vehículos,
dinero que utilizan
para el mantenimiento del
tramo de 19 kilómetros que
utiliza la aldea.
Valentín Baldomero Cojtí,
transportista de Caquixajay,
señaló que para evitar
más conflictos pidieron
la intervención de la Municipalidad,
para que los
pobladores del caserío rebajaran
la cuota.
El síndico Isaías Simón
expresó que después de un
proceso de diálogo ambas
comunidades acordaron
establecer dos cuotas de
Q150 al año para el transporte
pesado, y Q25 para
vehículos livianos.
“Estamos terminando un
conflicto que duró 22 años,
y esperamos que se cumplan
los acuerdos, para que
exista armonía entre las
comunidades involucradas”,
expresó Simón.
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
UN VEHÍCULO pasa
por la ruta dañada.
Piden
reparar
camino
POR R. ESCOBAR
PETÉN
Unos 15 mil habitantes
de al menos 20 comunidades
de Sayaxché,
Petén, expresaron
su malestar por el mal
estado del tramo que
conduce al área urbana
del municipio.
María Ibáñez, presidenta
de la microrregión
Canaán, explicó
que el tramo en
mal estado son unos
70 kilómetros, lo que
les afecta en el traslado
de sus productos
agrícolas al centro del
municipio.
Roberto Sacrap
Choc, líder comunitario
del caserío El Puerquito,
señaló que el
problema lleva unas
cuatro décadas sin ser
atendido.
GESTIONAN AYUDA
Rodrigo Pop, alcalde
del lugar, indicó que
gestionan para recibir
ayuda y solucionar el
problema.
Afirmó que las necesidades
del pueblo
son muchas, pero que
harán lo que esté a su
alcance para empezar
los trabajos de reparación
en la ruta.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
25
luvias dañan viviendas
PERDIÓ PERTENENCIAS
l menos 15 casas resultaron con daños en
oncepción, Sololá. La comuna afirma que
ecesitan más ayuda para los afectados.
POR ÉDGAR SÁENZ
SOLOLÁ
Al menos 15 viviendas
esultaron con daños por
nundaciones causadas
or las lluvias de los úlimos
días en Concepión,
Sololá, que saturó el
istema de alcantarillas,
informó el alcalde Bacilio
Juracán.
Según el jefe edil, monitorean
la comunidad
Campaner, al sur del municipio,
y han establecido
que los cimientos de 15
viviendas fueron socavados
yse derrumbaron algunas
paredes.
Afirmó que la comuna
habilitó un albergue,
pero los afectados
optaron por quedarse
en la comunidad por
temor a perder sus
pertenencias.
El alcalde expresó que
han ayudado con frijol y
maíz a los damnificados,
y recalcó que aún necesitan
cobijas, víveres y
láminas para construir
de nuevo las viviendas.
Manuel Tos, uno de los
afectados, indicó que perdieron
ropa yutensilios de
cocina, y les preocupa que
debido a la situación los
niños se puedan enfermar.
Cristian Rodríguez, delegado
de la Coordinadora
Nacional para la Reducción
de Desastres, indicó
que harán un estudio en el
lugar para dar las recomendaciones
del caso.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ
LA PARED de una vivienda fue derribada por la
corriente que sacavó los cimientos.

MUNDO ECONÓMICO
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
EMPRESAS OFRECEN PLAZAS
Miles visitan
la Clasiferia
del Empleo
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
37
Hoy, a las 20
oras, termina
a recepción
e solicitudes
de trabajo.
POR AGUSTÍN ORTIZ
Ayer, desde muy temprano,
centenares de personas
acudieron con sus
hojas de vida en mano
para ser los primeros en
optar auna de las plazas
que 38 empresas ofrecen
en la IV Clasiferia del Empleo
de Prensa Libre, la
cual se presenta en el Expocenter
de Tikal Futura
Hotel.
A las 7horas, cuando
las puertas del centro de
convenciones se abrieron,
decenas de personas,
en su mayoría jóvenes,
abarrotaron los pasillos,
con la esperanza de beneficiarse
con alguna de
las vacantes ofertadas.
Gunther Wellman, gerente
de Mercadeo de este
matutino, dijo que en la
primera hora ymedia de
la feria al menos dos mil
personas acudieron, de
las cuales 800 ya se habían
registrado y postulado
a alguna plaza.
La Clasiferia del Empleo
la impulsa desde el
2009 la marca Clasificados
de Prensa Libre, con el
objetivo de contribuir
con la reducción del empleo,
al ofrecer un espacio
de acercamiento entre
empresas que buscan personal
y quienes buscan
trabajo.
El Ministerio de Trabajo
(Mintrab) y el
sector sindical y patronal
suscribieron un memorando
de entendimiento,
con el objetivo de impulsar
acciones encaminadas
a lograr empleos decentes
en el país.
El compromiso tripartito,
que será acompañado
técnicamente por la Organización
Internacional del
Trabajo (OIT), en el marco
del Programa de Trabajo
Decente para Guatemala
2012-2015, traza una hoja
de ruta hacia ese
objetivo, dijo el
ministro de aquella
cartera, Carlos
Contreras.
Virgilio Levaggi,
director del
Equipo de Trabajo
de la OIT para
Centroamérica, indicó
que más que
compromisos, el
memorando establece
metas de resultados
que deberían
ser latentes
en los próximos
cuatro años.
Marcio Cuevas, quien
suscribió el documento en
“Me voy con la expectativa
de lograr un trabajo,
ya que encontré varias
empresas que ofrecían
plazas que son de mi
interés”, comentó a su salida
Fernando Guzmán,
MEMORANDO
Sectores apuestan
por trabajo decente
UN DATO
3
años de
vigencia
tendrá el
memorando
de entendimiento
tripartito.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL PRESIDENTE fue
testigo de la firma.
nombre del sector
empleador, señaló
el compromiso de
los patronos, de
apoyar los esfuerzos
que se contemplan
en el memorando.
Carlos Mancilla,
representante
sindical, refirió
que con el memorando
se busca el
trabajo conjunto
para garantizar la
libertad sindical,
la negociación colectiva y
la erradicación de la explotación
laboral, entre otros.
un joven que acude por
primera vez a la Clasiferia,
y quien llenó solicitud
en 15 empresas para
una plaza de atención
al cliente.
“Para nosotros este
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
CIENTOS DE personas esperaban ingresar al Expocenter del Tikal Futura Hotel,
hacia las 7 horas, tras inaugurarse la Clasiferia del Empleo de Prensa Libre.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
ALGUNOS VISITANTES eran acompañados por sus
familiares para facilitar el proceso de aplicación.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
LA SOLIDARIDAD entre los asistentes fue evidente.
evento es muy importante
porque logramos crear
una interacción directa
entre las empresas y el
público, y apoyamos principalmente
a aquellas
personas que se encuentran
en búsqueda de empleo
o que deseen nuevas
oportunidades laborales”,
señaló Brenda Mérida,
coordinadora de Clasificados.
Hacia las 15 horas, los
organizadores contabilizaban
el registro de cinco
mil 600 visitantes, de los
cuales alrededor del 92%
reportó que se encuentra
desempleado, y únicamente
cerca del 8% declaró
tener empleo, pero
que busca una mejor opción.
De los asistentes, el
58.18% son hombres y el
41.82% mujeres; la mayoría
comprendidos en un
rango deedad de 21 a30
años —54.08% del total de
visitante—.
Entre las áreas laborales
en las que los visitantes
a la IV Clasiferia
del Empleo buscan colocarse
destacan administración,
con un 21.88% de
interesados; servicio al
cliente, 19.79%; mercadeo
y ventas, 8.99%, y finanzas,
contabilidad yauditoría,
6.09%.
Según los registros, el
65% de los participantes
tiene nivel escolar de diversificado;
18%, estudios
universitarios incompletos;
6%, secundaria, e
igual porcentaje, posee
universidad concluida.
La Clasiferia del Empleo
estará abierta hasta
las 20 horas de hoy, yse
espera que, como en sus
ediciones pasadas, asistan
en los dos días unas
quince mil personas.

PRENSA LIBRE
38
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
MEM CAMBIARÁ REGLAMENTO
Regularán
alumbrado
Cobro se fija
como una tasa
municipal.
POR ROSA MA. BOLAÑOS
El Ministerio de Energía
y Minas impulsa cambios
al reglamento de la
Ley General de Electricidad
con el objetivo de regular
el cobro del alumbrado
público, explicó ayer
el ministro Érick Archila.
El funcionario explicó
que el propósito es mejorar
la fórmula que se
aplica en la actualidad para
el cobro dela tasa municipal
de alumbrado público,
a fin de que el usuario
pague en forma proporcional.
Agregó que se busca
que lo que se cobre en
concepto de alumbrado
público esté regulado por
la Comisión Nacional de
Energía Eléctrica
(CNEE).
Archila refirió que se
analiza si se modificará
uno o dos artículos del
reglamento —contenido
en el acuerdo gubernativo
256-97—.
Esta tasa es regida por
el Código Municipal, pero
los temas de energía se
rigen por sus propias leyes
y reglamentos.
“Es un tema álgido que
se ha mantenido durante
los últimos años y sin ningún
control. Hay municipalidades
que lo manejan
bastante bien, y hay municipalidades
que han hecho
cobros no sustentados”,
expresó.
IMPACTO AL
CONSUMIDOR
Según datos del MEM y
de la CNEE, referidos por
el ministro, muchas comunas
hacen cobros que impactan
en el usuario de tal
manera que del total de la
factura mensual por servicio
de energía, el 53 por
ciento es por alumbrado
público yel 47 por ciento
es la tarifa eléctrica —incluidos
transporte, generación,
etcétera—.
Al preguntarle sobre
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL SERVICIO por alumbrado público se cobra en la
actualidad a criterio de las municipalidades.
g
MÁS ALTOS
Cobros por alumbrado público, por usuario, en
algunos departamentos:
El Progreso, Q81.49;
Alta Verapaz, Q79.75;
Jutiapa, Q72.96;
Chiquimula, Q70.89;
Petén, Q70.82; Jalapa,
Q70.62; Zacapa, Q68.39;
Santa Rosa, Q61.57.
los cuestionamientos
que regularmente
hacen
los alcaldes,
de que se podría
violar la autonomía
municipal,
Archila dijo que
este aspecto se
analiza en forma
jurídica para evitar
rechazos.
El ministro
afirmó que desde
el principio del
actual gobierno le
propuso al presidente
Otto Pérez Molina
buscar soluciones y que se
le pidió retomar el asunto
después de los sucesos de
g
MENSUAL
53%
del una
factura al
usuario es
de
alumbrado
público en
algunos
municipios.
Izabal, Q59.01; Baja
Verapaz, Q56.99;
Suchitepéquez, Q50.77;
Retalhuleu, Q45.86; San
Marcos, Q45.42; Quiché,
Q44.47; Totonicapán,
Q32.34; Huehuetenango,
Q45.39; Sololá, Q42.69.
Totonicapán,
donde uno de los
señalamientos es
el precio y servicio
de electricidad
que se
presta en el lugar.
Además, consideran
que es
viable y que se
propondrá la modificación
mediante
un acuerdo
gubernativo
firmado por el
ministro ypor el
gobernante. Las modificaciones
se divulgarán este
lunes, en una conferencia,
añadió Archila.
Foto Prensa Libre: PEDRO BARRERA
FRANCISCO ROCHE, del Grupo Bancario IF; José Corrales, presidente del
Consejo Administrativo, y Francisco Naranjo, gerente general de InterBanco.
Institución adopta
cambio de imagen
InterBanco es el
nuevo nombre de
Banco
Internacional y
también adoptó
otra imagen.
POR GUILLERMO
RAMÍREZ
Después de mantener
una misma imagen por 36
años, Banco Internacional,
S.A. utiliza, apartir
de ayer, un nuevo nombre
comercial bajo la marca
InterBanco.
Francisco Naranjo, gerente
general de Inter-
Banco, dijo que el cambio
de nombre eimagen tienen
como objetivo ofrecer
innovación y rejuvenecer
la marca para hacerla
más atractiva.
“La nueva imagen refleja
el avance que ha tenido
la institución
en los últimos
años, que
busca posicionarse
en el mercado
nacional
como un banco
g
g
UN DATO
297
sucursales
posee la
división
financiera
del Grupo
IF.
MÁS SOBRE
GRUPO IF
Grupo Fierro es
una multinacional
con más de 50
años de historia.
Sus negocios en la
región están
divididos en dos
unidades: la
división financiera
e industrial.
La división financiera
cuenta con seis bancos
de primer nivel en Perú,
Venezuela, Ecuador,
Guatemala, Curacao y
Estados Unidos.
Los activos totales
alcanzan los US$12 mil
millones.
Además
cuenta con
más de cinco
mil cien
colaboradores.
líder en servicio
e innovación”,
expuso Naranjo.
El nuevo logotipo
consiste
en un disco naranja
con letras
blancas.
Hasta ahora,
InterBanco cuenta con
Q4 mil 500 millones en
activos, y según refirió
Naranjo, a finales de septiembre
la morosidad
registró
solo el 1.23% de
toda la cartera
crediticia.
La institución
mantendrá durante
dos meses
una campaña publicitaria
para que todos los guatemaltecos
se identifiquen
con el nuevo nombre
comercial.
Según José Antonio
Corrales, presidente del
consejo de administración
del Banco Internacional,
el banco comenzó
operaciones en 1976 ysu
modelo de negocio siempre
ha buscado la cercanía
con los clientes, a
través de productos innovadores
y un servicio
de primer orden.
“Gracias a la iniciativa
de un grupo de empresarios
guatemaltecos,
de la mano de Ignacio
Fierro, fundador
del Grupo IF, comenzó
sus operaciones el Banco
Internacional”, expresó
Corrales.
Francisco Roche, director
general del Grupo
Bancario IF, destacó que
Grupo Fierro es una multinacional
con más de 50
años de historia que invierte
exitosamente en
Latinoamérica. Sus negocios
en la región están
organizados en dos
unidades: la División
Financiera yla División
Industrial.
InterBanco forma
parte del Grupo Financiero
Banco Internacional,
que incluye a Alminter,
InterConsumo eInterBanco,
y cuenta con
800 colaboradores a escala
nacional.
La entidad bancaria
cuenta con 52 agencias,
distribuidas en 14 departamentos,
y una cartera de
más de 90 mil clientes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MEDIDA ALCANZA a tractores
agrícolas y de construcción.
ECONOMÍA Y DESARROLLO
“Reflexiones en clave latinoamericana, matizadas
por las experiencias que cada uno de estos dos
intelectuales ha acumulado a lo largo de su
vida”.
ENTRE FUENTES
Y LAGOS
Dos de los mejores intelectuales que tiene la
izquierda latinoamericana se juntaron a hablar
hace unos meses en un hotel de Londres.
A tener una conversación amplia, franca, nada
acartonada. A ventilar ideas, reflexionar sobre
la coyuntura mundial y a preocuparse mutuamente sobre
los desafíos que enfrenta la Latinoamérica del siglo XXI.
Ese diálogo fue puesto en forma de libro y se llama El siglo
que despierta.
Ricardo Lagos, socialista, intelectual y político chileno,
miembro del equipo de gobierno del presidente
Salvador Allende, quien fuera derrocado ymuerto durante
el golpe militar de septiembre de 1973. Tras vivir
exilios fue una de las figuras que, como dice el prólogo
del libro, “puso en vilo a Pinochet y luego contribuyó
decisivamente adeshacer su funesta construcción dictatorial”.
En el 2000 se convierte en el tercer presidente
de la democracia chilena —después de Patricio Aylwin y
Eduardo Frei— apoyado por una coalición de partidos
que gobernó el país por dos décadas ininterrumpidas.
Todavía recuerdo la emoción que nos causó a miles de
jóvenes su campaña y triunfo electoral. Los mítines en la
plaza Brasil, la celebración en el parque forestal con
grupos musicales, y el nudo en la garganta que se nos hizo
a todos en la plaza de la Moneda cuando el electo
presidente Lagos salió esa misma noche a darnos su
primer discurso al mismo balcón desde donde Allende
había pronunciado el suyo, y al rendirle un homenaje
póstumo se le quebró la voz y todos inundamos de
inmediato ese espacio con aplausos y vítores.
Carlos Fuentes (1928-2012), mexicano nacido en Panamá,
diplomático, intelectual progresista, profundamente
democrático, uno de los máximos exponentes de
la narrativa mexicana. Junto a Lagos, igualmente testigo y
protagonista de ese intenso siglo XX que mi abuelo
muchas veces comparaba con El Renacimiento. Autor de
obras como Terra Nostra, La silla del águila, Agua
Quemada, Todas las familias felices, entre muchas, muchas
otras.
En una de sus últimas entrevistas, al referirse a su
oficio, a la creación literaria, Fuentes dijo que uno tenía
que tener mucho miedo de escribir. Porque no es un acto
natural, como comer, hacer el amor o dormir. Es un acto
contra natura, es oponerle la escritura ala naturaleza y
con ello decirle que no se basta así misma, sino que
Tomás
Rosada
Villamar
“
Una
constante
atraviesa el
diálogo, el
valor del
lenguaje
común, la
centralidad
de la cultura
y la
imperiosa
necesidad de
pensarnos
como
región”.
necesita otra realidad, un añadido
que es la imaginación literaria. Recordó
también cómo la literatura no
es una actividad inofensiva, ¡para
nada! De allí la violenta reacción que
regímenes dictatoriales han tenido
ante ciertas obras y sus autores.
Pues estos fueron los dos personajes
que decidieron conversar sobre
una gama amplia de temas, que
van desde los efectos de la globalización,
cómo seguir avanzando para
superar la pobreza, el papel de la
política, la importancia que tiene la
cultura, el valor de las utopías, nuevos
y viejos actores —Europa, Cuba,
Brasil, España, China—, indigenismo,
educación, fanatismos yel incierto
futuro.
Reflexiones todas en clave latinoamericana,
matizadas por las experiencias
que cada uno de estos dos
intelectuales ha acumulado a lo largo
de su vida. Con mucha coherencia
respecto de su visión del mundo,
pero, sobre todo, con muchísima honestidad
respecto de la ansiedad que
los desafíos de este cambio de época
les genera.
Dos pincelazos solamente: Fuentes
dice “(…) la continuidad de la
cultura es sorprendente en América
Latina, porque es una cultura multifacética,
no es sólo multieuropea,
sino que a través de España es árabe,
es judía, es romana yes griega yes
india y es negra y es mulata y es
mestiza”. Y más adelante, Lagos añade:
“Tenemos la lengua común, pero
lo que no hemos tenido es la voluntad
común de Europa, que es una voluntad
política de integración”.
Una constante atraviesa el diálogo,
el valor del lenguaje común, la
centralidad de la cultura y la imperiosa
necesidad de pensarnos como
región, en un mundo que progresivamente
sepiensa yarticula en
bloques para enfrentar los nuevos
retos de naturaleza global. Como nos
dice el editor de la obra, Juan Cruz, la
obra es de alguna manera una redición
de otro diálogo parecido que
en el 2002 se dio entre Felipe González,
presidente de España de 1982 a
1996, y Juan Luis Cebrián, director-fundador
del diario El País.
Ese es el tono de la conversación
fluida entre Fuentes yLagos. Si puede,
léalo.
trosada@gmail.com
http://ekonomiaydesarrollo.blogspot.com/
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CC suspende Iprima para tractores
Suspensión es provisional para el nuevo
impuesto que entró en vigencia en julio
de este año y que sustituye los aranceles.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
La Corte de Constitucionalidad
(CC) suspendió ayer en
forma provisional la aplicación
del cobro del Iprima para los
tractores agrícolas y de construcción,
luego de una acción
presentada por la Asociación
Gremial de Importadores de
Maquinaria (Agimaci).
César Estrada, presidente de
la referida agrupación, dijo que
ya fueron notificados respecto
de que queda suspendido el impuesto
de primera matrícula
(Iprima), fijado en 5%, para este
tipo de unidades.
Ese tributo pasó a sustituir
el cobro de los derechos
arancelarios de importación,
aunque en el caso de los tractores
estaban gravados con
arancel cero.
Estrada explicó que en la acción
de inconstitucionalidad se
argumentó que se viola el apoyo
a la productividad que establece
la Constitución, ya que los tractores
se consideran como capital
de trabajo.
Agregó que los tractores no
tienen el mismo hecho generador
del impuesto, ya que no
son considerados vehículos, y
no hay forma de identificarlos
como tales, además de que la
nueva ley establece que estos
deben identificarse por medio
del Número de Indentificación
de Vehículos (VIN, en inglés),
pero los tractores no lo tienen.
También criticó que al aplicar
el impuesto que aumentarán los
costos, ya que aparte de pagar el
5% del Iprima, al clasificarse
como vehículos debían tramitarles
placas y tarjeta de circulación,
agregó.
La aplicación del impuesto
se puso en vigor el 1 de julio
último.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRODUCTOS DE Apple son
favoritos de adolescentes.
El 40%
de jóvenes
usa iPhone
NUEVA YORK
Dos de cada cinco adolescentes
estadounidenses
tienen un iPhone, una señal
de que Apple es la “marca de
tecnología preeminente” entre
los jóvenes, indicó una
encuesta de una empresa financiera.
En su encuesta semestral
amás de siete mil 700 adolescentes,
la firma Piper Jaffray
halló que el 40% tenía un
iPhone, por encima del 34%
de hace seis meses yel23%
de hace un año.
“Creemos que es una señal
positiva del poder del
iPhone entre los usuarios
más jóvenes el que Apple
fuera capaz de ampliar su
cuota de mercado entre los
adolescentes, a pesar de no
lanzar nuevos productos”,
escribió el analista Gene
Munster en una nota asus
clientes fechada el martes último.
La encuesta también mostró
que un 44% de los adolescentes
tenía tabletas, de
las cuales el 72% eran iPads,
de Apple.
AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
41

PRENSA LIBRE
44
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
PRESENTAN INFORME
Deuda del Istmo
crece rápidamente
Según el Icefi,
Honduras y
Nicaragua
tienen los
indicadores
más altos.
TEGUCIGALPA
Respecto de recursos
para el manejo
de la administración
pública, Menkos indicó
que la recaudación continúa
dependiendo de impuestos
al consumo que
pagan las grandes mayorías
de los países, y aunque
se hacen algunos esfuerzos,
“es muy poco para mejorar
la recaudación de los
impuestos directos”.
Uno de los problemas
con la captación de recursos
es que se siguen “ob-
Los niveles de endeudamiento
en Centroamérica
comenzaron a crecer
muy rápido a partir de la
crisis financiera internacional
del 2008, informó
ayer el director ejecutivo
del Instituto Centroamericano
de Estudios Fiscales
(Icefi), Jonathan
Menkos.
“Ese rápido endeudamiento
va en —sentido—
contrario del proceso que
se venía salir de la deuda
pública y quizá tiene una
mayor relevancia en países
como Honduras yNicaragua,
porque entraron
en la Iniciativa de Países
Pobres Altamente Endeudados”,
subrayó Menkos.
El problema es que esos
países, sin haber terminado
de pagar la deuda pública,
se están volviendo a
endeudar de una manera
muy rápida, reiteró el economista.
Menkos añadió que de
todos los países centroamericanos,
Honduras yEl
Salvador en la actualidad
ADEMÁS
Recursos
servando muchos privilegios
fiscales donde entran
sectores muy pujantes de
la economía centroamericana”.
“Contrario a aprovechar
esa pujanza para que participen
en la construcción
del desarrollo, los Estados
están premiando esa pujanza
con el no pago y la no
participación de estos sectores
en la recaudación y
en la construcción de las
cosas que son de todos, de
los bienes públicos”, dijo.
Hugo Noé Pino, economista
por Honduras en el
Icefi, señaló que se debe
“hacer una revisión completa
de todos los componentes
de la política fiscal” en
los países centroamericanos,
porque todavía se
cuenta “con una estructura
tributaria muy inequitativa”.
“Hay que modificar la
relación entre impuestos
directos e indirectos y eliminar
una serie de exoneraciones
fiscales que no se
justifican”, añadió.
“presentan una alerta
amarilla y deben tomar
cartas en el asunto, no solo
por el lado del ingreso,
sino también por el del
gasto y revisar el manejo
de la deuda pública”.
El experto explicó que
cuando se eleva la deuda
pública “se pierden posibilidades
de destinar esos recursos
para otras cosas como
proyectos productivos”.
“El mayor problema es
que ese endeudamiento
causará en el futuro unas
cuentas que imposibilitarán
a los Estados a hacer sus
políticas públicas del día a
día”, advirtió Menkos.
Agregó que “en este momento
el pago de la deuda
pública en la región representa
entre el 15% yel25%
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JONATHAN MENKOS, director ejecutivo del
Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales.
de los presupuestos públicos”,
yque en el caso particular
de Costa Rica “representa
una cuarta parte
del presupuesto general”.
“En términos de deuda
es necesario saber si se
utiliza de manera transparente,
por un lado, ysi es
estratégica si es deuda para
construir más infraestructura
económica y social, o
si es deuda que estamos
utilizando para pagar salarios
o comprar medicamentos”,
expuso Menkos.
Si la deuda es para salarios
o medicamentos, los
países están comprometiendo
deuda por no tener
la capacidad de pagar con
quienes hoy tienen la responsabilidad
de financiar
el Estado, añadió. ACAN-EFE
PANORAMA
MUNDIAL
CRISIS
Cierra
restaurante
en Madrid
Uno de los restaurantes
más lujosos
de Madrid, Jockey,
que contó con una estrella
Michelin hasta el
2000, fue declarado en
suspensión de pagos por
un juzgado de la capital
española al acumular una
deuda de €1.53 millones,
informaron ayer fuentes
jurídicas.
Según el auto judicial,
el restaurante fundado en
1945 tenía vencidas deudas
por valor de €700 mil
de junio último, de los que
€400 mil correspondían a
proveedores, €250 mil a la
Hacienda Pública y más
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL RESTAURANTE era
de los más lujosos.
de €50 mil a los empleados.
Según el sindicato Comisiones
Obreras, Jockey
cerró sus puertas sin pagar
el finiquito a sus 31
empleados. La familia Cortés,
propietaria, había intentado
reflotarlo sin éxito
desde el 2010.
EFE
INICIATIVA
Hollande
apoyará a
la AOD
E
l
presidente francés,
Francois Hollande,
se comprometió
ayer con el multimillonario
estadounidense Bill Gates
y el cantante irlandés
Bono a mantener la Ayuda
Oficial al Desarrollo (AOD)
de su país a pesar de la
crisis económica.
Francia dedicará en el
2012 el 0.46% de su producto
interior bruto a la
AOD, es decir, un total de
€9 mil 350 millones, lo
que lo convierte en el
cuarto contribuyente
mundial, según un comunicado
de la Presidencia.
“Se mantendrá”, indicó
Foto Prensa Libre: EFE
HOLLANDE se reúne
con Bono y Gates.
la jefatura del Estado tras
la entrevista entre Hollande,
Gates y Bono en el Palacio
del Elíseo, sede de la
Presidencia francesa.
Dos días después de
que 11 países de la Unión
Europea ofrecieran su
apoyo a la creación de
una tasa sobre las transacciones
financieras. EFE
CIADI
Ecuador
espera
respaldo
E
l
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RICARDO PATIÑO,
canciller ecuatoriano.
canciller ecuatoriano
Ricardo Patiño
dijo ayer que espera
la solidaridad de los países
de América Latina y el Caribe
ante el fallo del Centro
Internacional de Arbitraje
Relativo a Inversiones
(Ciadi) que obliga a su
país a pagar una millonaria
indemnización a la petrolera
estadounidense
Occidental (Oxy).
El Ciadi ordenó a Ecuador
pagar una indemnización
de más de US$1 mil
700 millones a Oxy por
haberle anulado un contrato
en el 2006 y haber
violado un Tratado Recíproco
de Inversiones con
Estados Unidos. Tras insistir
en que Ecuador exigirá
la nulidad del fallo, al que
tildó de “mamotreto jurídico”,
Patiño dijo en una
reunión de la Comunidad
de Estados Latinoamericanos
y del Caribe, esperar
una respuesta de los países
de la región. EFE

INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: AFP
COLOMBIANOS PIDEN
unirse por la paz.
Cuatro países acompañan pláticas
La mesa de diálogo entre el Gobierno de
Colombia y las Farc se instalará el
próximo 17 de octubre en Oslo, Noruega.
BOGOTÁ
Cuatro países, entre los
que destaca Noruega por
su larga experiencia como
mediador en procesos de
paz, pondrán de su parte
para que el diálogo entre el
Gobierno y la principal
guerrilla de Colombia tenga
éxito.
El gobierno presidido
por Juan Manuel Santos y
las Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia
(Farc) acordaron en
agosto último, al término
de seis meses de conversaciones
secretas, empezar
el 17 de octubre próximo
la negociación para
poner fin al largo y
cruento conflicto armado
y escogieron a Noruega
y Cuba como
garantes y a
Chile y Venezuela
como
acompañantes.
La comunidad
internacional ha
dado un respaldo
prácticamente
unánime a la
iniciativa y ha
coincidido en
destacar que el
éxito del diálogo
que comenzará
formalmente en
CONFLICTO
50
años tiene
Colombia
de vivir un
conflicto
entre
las Farc
y el
Gobierno.
Oslo y se desarrollará
en Cuba
tendrá trascendencia
no solo
para Colombia.
Especialmente
para otros dos
países, Ecuador y
Venezuela, un resultado
positivo
tendrá consecuencias
directas.
Desde hace casi
50 años muchos
colombianos se
ven obligados a
cruzar las fronteras con
Venezuela y Ecuador por
la violencia, algo que también
hacen los guerrilleros,
en este caso para escapar
del acoso de las fuerzas
del orden.
Noruega es un país avezado
en procesos de paz,
con actuaciones en Guatemala,
Somalia, Nepal,
Uganda, Congo, Filipinas,
Sri Lanka, Myanmar, Indonesia,
Haití y Chipre,
entre otros países.
EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
51
REAJUSTE EN LA DIRIGENCIA DE GRUPO NARCOTRAFICANTE MEXICANO
Treviño sustituye al Lazca
El Z-40 tomará
control del
cartel de las
drogas los
Zetas.
MÉXICO
REACCIÓN
Silencio
de EE. UU.
A
l
cierre de esta
edición, EE.
UU. no se había
pronunciado por
golpe al narcotráfico
en México.
La Marina mexicana
no quiso valorar
por qué EE. UU. no
ha felicitado en esta
ocasión a México.
A pregunta expresa
de por qué EE. UU.
no ha reaccionado, la
Marina dijo: “Hay que
consultar a ellos. No
nos llama la atención,
porque tenemos la
certeza de que sí se
trata del delincuente
que era”.
El narcotraficante Miguel
Ángel Treviño, alias
Z-40, es el sustituto natural
para dirigir el cartel
de los Zetas, luego dela
muerte de Heriberto Lazcano,
el Lazca, quien según
la Secretaría de Marina
de México fue abatido,
dijo ayer un vocero
de esa dependencia.
“El Z-40 estaba subordinado
completamente al
Lazca, y ahora es el que
asume el liderazgo de este
grupo delincuencial”, dijo
en entrevista con MVS Radio
José Luis Vergara, vocero
de la Marina.
Heriberto Lazcano, líder
y fundador del cartel
de los Zetas, fue abatido
por militares el domingo
último en Progreso, un
pueblo del Estado de Coahuila,
ysu cadáver fue robado
por hombres fuertemente
armados de una
funeraria junto con el
cuerpo de otro pistolero
también muerto en el mismo
enfrentamiento.
El ascenso de Treviño,
un expolicía del Estado de
Tamaulipas, se dará de
una forma “natural” porque
no hay otros integrantes
que puedan disputarle
ese liderazgo,
consideró Vergara.
Iván Velázquez Caballero,
apodado el Z-50, otro
de los líderes de los Zetas e
incluido en la lista delos
narcotraficantes más buscados
en México, fue detenido
en septiembre último
en San Luis Potosí.
El sábado último también
fue capturado Salvador
Alfonso Martínez Escobedo,
alias comandante
Ardilla, cercano a Lazcano
y a quien se le atribuye la
autoría intelectual de la
muerte en agosto del 2010
de 72 indocumentados en
San Fernando, la peor masacre
perpetrada por los
Zetas en ese país.
Con Lazcano terminó
una generación de narcotraficantes
integrada por
militares de élite desertores
del Ejército mexicano,
que con otros criminales
como Treviño Morales
crearon el cartel de
los Zetas, que inicialmente
fue el brazo armado de
cartel del Golfo.
En el 2010 se independizaron
de sus aliados y
protagonizan una encarnizada
guerra en varios estados
de México. AFP/EFE/AP
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN BILLY MELGAR
Foto Prensa Libre: AP
MAUSOLEO DE
Lazcano, en Hidalgo.
g
g
g
g
MUERTE
A MEDIAS
Critican robo de
cadáver de capo.
Autoridades
mexicanas admitieron
ayer que fue el robo del
cadáver lo que las llevó
a descubrir que habían
matado al capo del
cartel de los Zetas
Heriberto Lazcano,
declaró José Vergara,
vocero de la Secretaría
de Marina Armada. “El
hurto del cadáver da a
entender a autoridades
que se trataba de un
personaje de mucha
importancia”, agregó.
Lazcano murió en un
enfrentamiento contra
soldados en Coahuila el
domingo último. Su
cadáver fue entregado a
las autoridades locales y
luego fue robado en la
madrugada del lunes.
La Prensa cuestionó el
manejo de información
por parte del Gobierno.
No hubo golpe perfecto,
porque dicen que lo
mataron, pero no hay
cadáver. Es una muerte
a medias.

PRENSA LIBRE
52
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
INTERNACIONAL / MUNDO
ESTUDIO SE APLICA A MEDICAMENTOS
Trabajo en células
gana premio Nobel
Academia de
las Ciencias
distingue a
Lefkowitz y
a Kobilka.
COPENHAGUE
El Nobel de Química
distinguió ayer a los estadounidenses
Robert J.
Lefkowitz y Brian K. Kobilka
por
sus estudios
sobres
receptores
celulares,
a través de
los que logran
sus
efectos Brian K.
cerca de la Kobilka
mitad de
los medicamentos.
La Real
Academia
de las
Ciencias
sueca señaló
en su
fallo que
las investigaciones
Robert J.
Lefkowitzo
de Lefkowitz
yKobilka
han sido “cruciales”
para comprender cómo
funcionan los receptores
acoplados a proteínas G
(GPCR), una importante
familia que incluye a los
receptores de la adrenalina,
dopamina, serotonina,
la luz, el sabor y el olor.
ORIGEN MODESTO
Lefkowitz, de 69 años,
es profesor de Biomedicina
y Bioquímica en la
Universidad de Duke, en
Carolina del Norte. Nieto
Foto Prensa Libre: INTERNET
LAS UNIVERSIDADES de Hohenheim, Alemania, y del
Estado de Ohio, EE. UU., colaboraron en el estudio.
de inmigrantes polacos e
hijo único, creció en un
pequeño apartamento en
el Bronx, en Nueva York.
Kobilka, nacido en 1955,
es profesor de Fisiología
Molecular y Celular en la
Facultad de Medicina de
47.3%
Presidente
demócrata
Barack Obama
48%
Candidato
republicano
Mitt Romney
Videojuegos afectan conducta
Los estudios demuestran que los
juegos electrónicos violentos
aumentan la agresividad.
GRENOBLE
Los videojuegos violentos
hacen agresivo al
usuario y los efectos en el
comportamiento aumentan
con el tiempo, según
un estudio desarrollado
por investigadores de la
Universidad de Grenoble,
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN MYNOR ÁLVAREZ
la Universidad de Stanford,
California. Nació en
Little Falls, una pequeña
comunidad rural del centro
de Minnesota, donde
su abuelo y su padre eran
panaderos.
EFE/AFP
en Francia.
“Es el primero
del mundo que
estudia de manera
experimental
los efectos a largo
plazo de los videojuegos
violentos”,
dijo Laurent
Bgue, profesor de la
MUESTRA
70
estudiantes
fueron parte
del estudio
sobre
conducta.
Asesores señalan
engaño de Romney
MOUNT
VERNON
El equipo de
campaña del presidente
de Estados Unidos,
Barack Obama, acusó
ayer al republicano Mitt
Romney de ocultar sus posiciones
“extremas” sobre
derechos de las mujeres y
otros temas para ganar votos
vitales en el centro del
espectro político.
Maduro es nuevo
vicepresidente
CARACAS
Universidad Pierre
Mends-France
de Grenoble.
Los estudios
anteriores demostraron
que
los videojuegos
violentos causan
un aumento inmediato
y de corta
duración de la
agresividad.
Los experimentos
efectuados
en un laboratorio de la
El contraataque
llega 26 días
antes de las elecciones
y después
de que el
presidente quedara por
detrás de su adversario
en las encuestas nacionales
y viera afectado su
margen en los estados indecisos
que son clave,
después del primer debate
presidencial, el cual
perdió claramente. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
NICOLÁS MADURO,
canciller venezolano.
El mandatario venezolano,
Hugo Chávez, nombró
ayer al canciller Nicolás
Maduro como nuevo
vicepresidente, en sustitución
de Elías Jaua, durante
su discurso en el
acto de su proclamación
como presidente electo
para el período 2013-2019.
Maduro sustituirá a
Jaua, quien mañana tiene
previsto postularse a la
Gobernación del Estado
Miranda para las elecciones
regionales del próximo
16 de diciembre.
El anuncio se produjo
minutos después de que
el Consejo Nacional Electoral
proclamara a
Chávez presidente reelecto
de Venezuela para el
período 2013-2019, luego
de haber vencido a Henrique
Capriles. AFP
universidad grenoblesa
demuestran que esos efectos
son “acumulativos”, y
que pueden ser “relativamente
duraderos”, según
la conclusión del artículo.
El estudio que se efectuó
en tres jornadas, en
el que participaron 70 estudiantes,
será publicado
en el próximo número
de la revista científica
estadounidense Journal
of Experimental Social
Psychology.
AFP

PRENSA LIBRE
58
BUENA VIDA
SÍGANOS EN:
.com
PRENSALIBRE.COM
>Martes y jueves:
9.30 horas
>Hoy: Luz María Ortiz
hablará sobre cursos de
vacaciones para niños.
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: PAntonio Lucero/Carolos fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LA COMUNICACIÓN FORTALECE LOS LAZOS DE UNIDAD
Cómo vencer el estrés
EN FAMILIA
POR ÁXEL VICENTE
COMPORTAMIENTO
El ciclo de una familia es
cambiante ydinámico, por
lo que no resulta extraño
que surjan momentos de estrés
que pueden llegar a
romper la armonía en el
hogar.
Cuando se da este tipo de
problemas también hay crisis
en los comportamientos y
emociones de padres e hijos.
“La primera causa del
estrés familiar ocurre
cuando no se cumple
con la expectativa que
se tiene de un hogar
estable”, explica el
director de Prácticas
Clínicas de la Universidad
del Istmo,
Serge Ouddane.
Luego están implícitos
factores específicos
como los
exógenos, como
cuentas y pagos
atrasados, enfermedades
imprevistas,
Problemas
en casa
se pueden
prevenir.
falta de empleo,
accidentes
y pérdida
de un ser querido.
Los factores
endógenos,
en cambio,
surgen
desde el mismo
seno familiar,
entre
estos: las constantes peleas
y discusiones, mentiras y
secretos, alcoholismo, infidelidades,
violencia.
Por ejemplo, cuando
un padre tiene una crisis
financiera para cumplir
con el mantenimiento de
su hogar, puede provocar
discusiones que alteren la comunicación
entre su cónyuge
y afectar a los hijos, ya que
estos pueden aislarse totalmente
de su familia.
Las consecuencias desatan
la agresividad, impaciencia,
frustración y hostilidad
en el núcleo familiar; la relación
de pareja se diluye y
puede conllevar a la separación;
el rendimiento escolar
de los niños, así como
el laboral para los adultos,
se torna ineficiente.
“El estrés también afecta
las emociones que van desde
tristeza, apatía, inseguridad,
baja autoestima
y falta
de sentido
de vida,
así como
el cuerpo, ya que se manifiestan
dolores de cabeza y
musculares, insomnio, desórdenes
de apetito otrastornos
en el sistema gastrointestinal”,
indica la psicoterapeuta Elena
Viau de González.
HOGAR FELIZ
“Existe una teoría cognitiva
del aprendizaje
social que dice
que el ser humano
tiende a reproducir
ciertas
conductas;
por eso los padres
deben
predicar con el ejemplo”,
afirma Ouddane.
La comunicación también
es fundamental.
“Cuando es clara, fluida, directa
y sincera surgirán estrategias
de apaciguamiento,
deseos de reconciliación
que estimularán la capacidad
empática, la tolerancia
yla vuelta aun sistema
familiar sano y dinámico”,
refiere Viau.
De acuerdo con
Ouddane, el éxito es
concebir a una familia
como una comunidad.
“Es un núcleo donde todos
saben todo de todos”,
asegura. En ese
sentido, la comunicación
fortalecerá la confianza
para que el padre exponga
si existen problemas
financieros o
laborales, si la esposa
siente que ya
no hay tiempo para
la convivencia
en pareja o
si el hijo siente
que hay poco
tiempo para el
entretenimiento en
el hogar.
Si una familia tiene
problemas para hacer
frente a la situación es
aconsejable el punto
de vista profesional.
“Cuando la tensión
familiar ha rebasado
la capacidad de autorregulación
es indispensable
el asesoramiento
de un especialista
y la terapia familiar
es la herramienta
indicada, ya que provee
las estrategias internas
de adaptación para
favorecer la salud familiar”,
aconseja Viau.
Fuentes consultadas:
Serge Ouddane,
souddane@unis.edu.gt,
Elena Viau de González,
Tel. 2367-5436
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
CONSEJOS
Para prevenir el
conflicto:
Procurar comer al menos
una vez al día juntos, para
compartir las anécdotas y
los intereses de todos.
Establecer con la pareja
cuáles son las prioridades
de la casa y cuáles serán
las responsabilidades de
cada uno.
Aprender a dialogar y a
escuchar a los demás. En
muchas ocasiones las
palabras pueden ser más
hirientes que las acciones
físicas.
Colaborar con las tareas
familiares con alegría, es
decir que cada miembro
aporte su granito de arena.
Brindar “calidad de
tiempo”. Los padres
pueden establecer un día u
horario para tener
actividades de ocio, por
ejemplo ir de vacaciones,
salir de paseo o ver una
película en familia. El
objetivo es no seguir la
rutina diaria.
Enfrentar con calma los
problemas que vienen del
exterior, para evitar
conflictos en casa, por
ejemplo no llevar las
presiones laborales al
hogar.
Dar a los problemas su
verdadera dimensión, y no
exagerarlos para beneficio
propio.
Ser honestos y sinceros
con cada miembro de la
familia; ocultar o mentir
afecta la convivencia.
Si alguien comete un error
debe aceptarlo y no
retribuir la culpa a otro.
Esto fortalecerá los lazos
familiares para buscar
solución al problema.
Cuando surja una
discusión no conviene
buscar soluciones
inmediatas. Lo ideal es
esperar hasta que el
ambiente esté calmado.
Pedir ayuda o consejo
cuando exista alguna
dificultad. El aislamiento
solo generará más estrés
en el hogar.

PRENSA LIBRE
60
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
ESPECTÁCULOS
30
PAÍSES
participarán en el
Festival de Cine
Internacional de San
Juan, del 17 al 24 de
octubre, en Puerto
Rico.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Carlos Fedorenko/Antonio Lucero g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SILENCIOSA
BLANCANIEVES
Filme español
retoma clásico
infantil para
honrar al cine
antiguo, por
medio de una
narrativa con
personalidad.
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
CINE
El Festival Guatemala
se acerca con fuerza
POR PAMELA SARAVIA
MÚSICA
El 20 de octubre se celebrará
el primer Festival
Guatemala, a partir de las
13 horas, en el área verde
del zoológico La Aurora.
Se trata de una actividad
enla que los guatemaltecos
podrán disfrutar
de 12 proyectos musicales
alternativos, presentados
con excelente sonido
y calidad.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS ENANOS tienen un papel protagónico en el filme, que se estrenó en forma
oficial en el Festival de Cine de Toronto, en septiembre último.
Este año trajo a la pantalla
grande tres versiones
del clásico de los hermanos
Grimm, Blancanieves,
de las cuales una estará
presente en la próxima
gala de los Óscar.
Se trata de la cinta del
guionista Pablo Berger,
que fue elegida para representar
a España en la
gran cita del cine en el
2013.
La propuesta del realizador,
una producción
muda y en blanco y negro,
ha recibido elogios
y aplausos del público y
de críticos de cine internacional,
yrepresentará
al país ibérico en los
Óscar en la categoría de
Mejor Película de habla
no inglesa.
Blancanieves de Berger
es una versión particular
del popular cuento
situado en el mundo taurino
de la España de principios
del siglo pasado. Es
un homenaje a los orígenes
del cine, una interesante
propuesta que
es probable que sea comparada
con The Artist,
que incluso corre el riesgo
de ser tildada de oportunista
después del éxito
que alcanzó la película
francesa, por compartir
elementos evidentes.
NACE LA OBRA
Los artistas que participarán
son Claudia Armas,
Michel Peraza, Tijuana
Love, Sr. Juan, DJ
Fla-K.O., Raúl Aguirre, Supersónicos,
Ishto Juevez,
Domingo Lemus, Cósmica,
Plan Beta y El Gordo.
Además de las presentaciones
de los artistas habrá
diversos shows en los
intermedios.
Precio de la entrada:
Q75, ala venta enCrossroads
Pradera, Rolling Store,
7 Caldos zona 10 y zona
15, y Bar Central.
PROMOCIÓN
Quienes deseen ganar
seis entradas dobles para
este concierto pueden enviar
un correo con el nombre
de una canción de tres
de los artistas que se presentarán
aespectaculosde
pl@gmail.com con sus datos
personales. A los ganadores
se les informará
por la misma vía.
Pablo Berger empezó a
gestar esta película años
atrás. El director trabajó
en un guión que atrapa
desde su primera página y
no suelta hasta la última.
“Un día, durante el Festival
de Cine de San Sebastián,
en la década de
1980, proyectaron Greed,
de Eric von Stroheim, con
una orquesta en directo. Al
ver esa película sentí cosas
que no había experimentado
con una película convencional”,
expresó Berger
recientemente. “Y en
esa ocasión pensé: ‘algún
día haré una película muda’.
Tenía también un tratamiento
de tres páginas
inspirado en una foto de
Cristina García Rodero, de
su libro España oculta,
acerca de ocho enanos toreros”,
afirmó Berger.
El español tenía claro
que quería retomar la popular
historia de los hermanos
Grimm desde otro
ángulo, uno inexplorado:
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VERDÚ INTERPRETA a
la malvada madrastra.
un punto de vista oscuro,
gótico y hasta terrorífico,
y así, con la referencia del
cuento original, les dio
vida alos personajes de
su propuesta fílmica.
HISTORIA
En la España de la década
de 1920 el más grande
de los toreros, Antonio
Villalta —interpretado
por Daniel Giménez Cacho—,
y la folclórica Carmen
de Triana —Inma
Cuesta— tienen una hija,
Foto Prensa Libre: PAMELA SARAVIA
VARIOS DE los artistas que participarán en los
conciertos que se celebrarán en el zoológico.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MACARENA GARCÍA encarna a Blancanieves, en
una historia ambientada en la década de 1920.
Los AMA anuncian
candidatos a premios
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
MÚSICA
Rihanna y Nicki Minaj,
con cuatro postulaciones
cada una, encabezan
la lista de candidatos
para la 40 edición
de los American Music
Awards (AMA), que se
entregarán el próximo 18
de noviembre en el Nokia
Theatre, de Los Ángeles,
Estados Unidos.
El anuncio estuvo a
cargo de Christina Aguilera,
quien interpretará
su reciente tema, Your
body, en la ceremonia.
Estos galardones reconocen
lo mejor de la
industria musical en
Norteamérica.
CANDIDATOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RIHANNA COMPITE
en cuatro categorías.
En la lista de postulados
también figuran
One Direction, Justin
Bieber, Carley Rae Jepsen,
Chris Brown, entre
otros cantantes.
Este año se incluyó
además una nueva categoría:
Electronic Dance
Music, en la que figuran
David Guetta,
Skrillex y Calvin Harris.
MCDÍA FELIZ
BUEN
TRABAJO
ENTUSIASMO
El Duke, vocalista
de Gángster, tomó
órdenes y despachó
una gran cantidad
de Big Mac.
El artista se mostró
muy contento.
PARA
SERVIR
AMABILIDAD
El cantante
Hancer lució siempre
una sonrisa,
mientras atendía a
guatemaltecos
que se acercaron
para apoyar.
MUCHA
CALIDEZ
COLABORACIÓN
Mr. Fer y Pablo
Cristiani, de la Miseria
Cumbia
Band, se mostraron
amigables con
los consumidores
que colaboraron
con la causa.
ESPECTÁCULOS
EN IMÁGENES
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
Foto Prensa Libre: PAMELA SARAVIA
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
61
Carmencita, cuya vida
es atormentada por su
madrastra, Encarna
—Maribel Verdú—.
Luego de haber huido de
su pasado, Carmen
—Macarena García—
emprende un apasionante
viaje acompañada
de sus nuevos amigos:
una compañía de enanos
toreros.
Con enorme fuerza
visual y narrativa, excelentes
actuaciones,
fotografía, maquillaje y
banda sonora, Blancanieves
es una versión
original con personalidad,
yala vez, respetuosa
del clásico infantil.
Berger demuestra
dominar todos los mecanismos
del lenguaje,
puestos al servicio de
una historia que se
mueve entre lo realista,
lo fantástico y lo surrealista,
y traslada al
espectador a una Sevilla
un tanto gótica y
oscura.
ALFOMBRA ROJA
PRESENTA PELÍCULA
Foto Prensa Libre: AFP
El director estadounidense Tim Burton
presentó ayer su película en 3D Frankenweenie,
en el Festival de Cine de Londres.
LINDA
AYUDA
DISPOSICIÓN
Ganadoras de certámenes
de belleza
colaboraron
con la venta de
hamburguesas,
cuyos fondos se
destinarán a varias
entidades.
Foto Prensa Libre: PAMELA SARAVIA
Foto Prensa Libre: PAMELA SARAVIA

PRENSA LIBRE
62
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
CULTURA
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CREATIVIDAD EN MÁSCARAS DANZARIAS
En Día de la Hispanidad,
que se celebra mañana,
destaca este arte místico.
POR BRENDA MARTÍNEZ
ARTE TRADICIONAL
Las máscaras danzarias en Guatemala
sobresalen en las representaciones
teatrales como medios de
expresión para evadir la realidad y
asumir una personalidad mágica
antropomorfa, zoomorfa o moralizadora,
en la que se entremezclan
la cosmovisión prehispánica con la
cultura colonial.
Estos objetos constituyen una
de las manifestaciones características
en el arte de los pueblos y una
práctica mágica, porque se imita lo
que la máscara representa, ya sean
figuraciones humanas, de animales
o el bien o el mal, escribe el
antropólogo Carlos René García
Escobar en su libro Atlas Danzario
de Guatemala.
El objetivo principal es convertir
en otro ente a quien la utiliza, afirma
Luis Luján en su obra Máscaras de
Guatemala.
Estas manifestaciones artísticas
también están relacionadas, esencialmente,
con divinidades ofuerzas
superiores cuyas cualidades
desean quienes las portan, a fin de
enfrentar inconscientemente las
fuerzas adversas, explica García.
También es una forma de hacerse
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR / INVESTIGACIÓN Y FOTOS: BRENDA MARTÍNEZ
El Teatro
Nacional fue
declarado
Patrimonio
Cultural de la
Nación por
medio del
acuerdo
ministerial
882-2012,
publicado ayer
en el diario
oficial.

invisible para jugar, intimidar, seducir
u ocultarse.
RELIQUIAS RELIGIOSAS
Las evidencias de máscaras
precolombinas provienen de hallazgos
arqueológicos, detallados
en estelas, dinteles, murales, cerámicas
y códices que datan del
período Preclásico, cuando se les
vinculaba con lo religioso ylo funerario.
Enlos vasos de sacrificio
de Petén y Yucatán Sur, en los
murales de Bonampak y en el Códice
de Dresden, se pueden observar
los nahuales mayas —sacerdotes
y acompañantes, disfrazados
de animales con máscaras y
pieles— que ejecutan danzas, cantos
y ritos mágicos, refiere García.
Durante la Colonia se agregaron
nuevas máscaras, como las
de españoles, moros, santos, vírgenes,
ángeles, diablos, la muerte,
toros y leones africanos, que fungieron
en las danzas como objeto
de entretenimiento y evangelización.
Como consecuencia de
la llegada de los españoles desaparecieron
las máscaras y bailes
de origen prehispánico y se
asimilaron nuevos elementos
parecidos de origen europeo,
afirma Luján.
El Popol Vuh menciona danzas
en las que, probablemente, se
usaban máscaras como la del
Puhuy —lechuza o chotacabra—,
del Cux —comadreja—,
del Iboy —armadillo—, del Ixtzul
—ciempiés— y del Chitic
—el que anda sobre zancos—,
explica Luján.
La tradición escultórica de la
imaginería religiosa colonial influyó
en la elaboración de máscaras
de madera, no solo estilística,
sino técnicamente, como
el encarnado —aplicación de
una delgada capa de estuco ala
cual se añade la pintura sobre la
que se pone un barniz protector—,
refiere Luján en Máscaras
y morerías de Guatemala.
Existe una gran variedad de
estos elementos artísticos. Hay
de careta, que cubren el rostro;
de casco, que abarcan la cabeza;
de media careta, que ocultan la
mitad superior o inferior de la
cara; de casquete, que se portan
en la parte superior del cráneo, y
de espalda, que se ajusta aesta
mediante tirantes y cinturones.
La calidad de las máscaras,
desde el punto de vista de la
tecnología utilizada para tallarlas,
y su diseño han decaído. La
talla no alcanza ni la expresividad
ni la delicadeza que antes
tenían, refiere Luján.
Han cambiado su fisonomía
desde hace algunos años, debido
a que las antiguas han desaparecido
acausa de deterioro y
de fugas al exterior o a la muerte
de los mascareros de alcurnia, ya
que pocos jóvenes continúan
con este arte, expresa García.
Sin embargo, “en algunos lugares
aún se lleva a cabo la velación
de máscaras, para bendecirlas
o como forma de culto a los
personajes. Un día antes de la
fiesta, cuando se baila, estas se
colocan en el altar de la cofradía o
en la puerta de la iglesia, se les
encienden velas y se quema incienso
o mirra”, explica García.
Las danzas ymáscaras han pasado
por cierta decadencia como
consecuencia de la influencia religiosa
de protestantes y católicos.
Pese a ello, se han mantenido y el
guatemalteco las ha comenzado a
valorar más, asevera Luján.
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
63

TECNO
SÍGANOS EN:
.com
Editor: Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Ejercicio
exacto y perfecto
POR REDACCIÓN TECNO
Bandas para correr,
elípticas y bicicletas
estacionarias son algunos
de los aparatos
que presentó esta
semana la empresa Life Fitness,
que incluyen tecnología
personalizada, afin de garantizar
novedosas opciones a los
fanáticos del deporte.
Los equipos destacan por las
consolas Discover SE y Discover
SI, pues son las primeras que se
sincronizan con los sistemas operativos
iOS y Android.
Además,
cuentan con una
pantalla táctil ultrasensible,
la
cual permite navegar
para buscar
información sobre
alimentación
y actividad física.
Máquinas se
sincronizan
con
dispositivos
inteligentes
para controlar
la actividad
física.
TENDENCIA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL USUARIO puede almacenar su historial físico en la nube.
De acuerdo
con la compañía,
las máquinas
integran la tecnología
LFconnectT, una plataforma
inspirada en la nube, para que
los usuarios personalicen el
contenido de sus rutinas. Esto
garantiza que los individuos
reciban recomendaciones de
rutinas, obtengan asesoramiento
profesional y naveguen
por la red, entre otras
herramientas.
“Nuestros estudios demuestran
que más del 95 por ciento
de los deportistas desean buscar
información en línea mientras
utilizan los equipos”, explicó
Dan Wille, vicepresidente
de Desarrollo de Productos
de Life Fitness. “Esta nueva
línea no solo ofrece contenidos
de YouTube y Facebook, sino
también sugiere las últimas
aplicaciones de entrenamiento
personalizado”, indicó.
CARACTERÍSTICAS
Los monitores touch son
compatibles con celulares inteligentes
y tabletas electrónicas.
La tecnología ultrasensible
hace que la navegación sea más
exacta. La posibilidad de conectarse
por medio de wi-fi
facilita la actualización del software
y otras aplicaciones.
Otro aspecto importante
son los recorridos interactivos,
ya que simulan caminatas o
carreras por escenarios de todo
el mundo. Los controles
integrados ajustan la velocidad,
la resistencia y el volumen
de los videos, canciones o programas
de televisión incorporados
en los aparatos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL TELEVISOR DaVinci
innova tecnología 3D.
Nuevo TV
3D ajustable
POR REDACCIÓN TECNO
La semana recién pasada
se presentó en Los Ángeles,
Estados Unidos, el televisor
DaVinci 3D sin anteojos, el
primero que incluye controles
ajustables, según la
comodidad visual de los
usuarios.
El equipo pertenece a una
nueva generación de aparatos
en tres dimensiones,
pues la calidad de la imagen
es más real, debido a que se
implementó el software
AS3D, que convierte contenidos
2D en 3D, sin necesidad
de utilizar accesorios
complementarios.
Los televisores estarán
disponibles en tamaños de
55, 42 y 23 pulgadas.
CANAL EN LÍNEA
Durante la presentación
también se anunció que en el
2013 se lanzará el primer canal
por internet de contenidos
en 3D compatible con
los dispositivos DaVinci.
La página denominada
Roku transmitirá películas,
animaciones, videos
musicales, documentales y
programas deportivos y
artísticos.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
67

PRENSA LIBRE
74
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Dos
piezas
claves
Jerez y Pezzarossi
hacen diferencia
Jugadores han figurado
en momentos
importantes de la
Selección en esta
eliminatoria.
POR ROMEO RIOS
SELECCIÓN NACIONAL
El portero Ricardo
Jerez, quien ha jugado
nueve partidos en esta
eliminatoria, yDwight
Pezzarossi, quien busca
por cuarta ocasión asistir
aun mundial, serán
claves en el armado de
la Selección Nacional,
que busca acercarse a la
hexagonal final de la
Concacaf.
Tanto el portero como
el delantero saben
de lo complicado que
será el partido de mañana
contra Jamaica, ya
que participaron en el
primer juego de la fase
de grupos frente alos
caribeños, donde la Selección
perdió su único partido en esta
eliminatoria 1-2.
“Perder contra Jamaica nos
dolió. No fue un partido para que
perdiéramos porque pudimos
rescatar un punto, pero no se
pudo en esa ocasión, y ahora
tenemos la oportunidad de sacar
una victoria en casa”, aseguró
Jerez.
“Son duros estos partidos, sobre
todo porque contra Jamaica
es definitorio, pero esperamos
DATOS
En esta
eliminatoria
Ricardo Jerez
recibió
siete goles.
Pezzarossi
tiene tres
tantos marcados,
uno
contra Jamaica.
salir ahora con la victoria”, asegura
Pezzarossi.
CONTINUIDAD EN EL MARCO
Estos jugadores son de los
más utilizados por el técnico
Éver Hugo Almeida, pues sus
intervenciones han sido importantes
en los 10 partidos de esta
eliminatoria.
Jerez ha jugado nueve
encuentros, sólo se
perdió uno de la primera
fase, cuando el
cuerpo técnico decidió
utilizar a Juan José Paredes
—contra Granada
3-0—.
Después de eso, es el
indiscutible bajo el
marco, y ha recibido los
siete goles que le han
anotado a la Bicolor,
aunque es Jamaica el
único equipo que le
marcó en dos ocasiones
en un partido.
Sus actuaciones son
destacadas y por eso
tiene la confianza del
cuerpo técnico, pero
ahora tiene un reto complicado,
ya que tendrá que dirigir a una
línea defensiva que no se había
definido, pero por las diferentes
suspensiones y lesiones de los
zagueros seleccionados se unieron
Elías Vásquez, Rubén Morales,
Jonathan López y Erwin
Morales.
A pesar de eso, el guardameta
nacional confía en el trabajo de
sus compañeros y asegura que
no tendrá problemas durante el
partido.
SEGURIDAD EN LA PORTERÍA
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
El guardameta del Deportivo Marquense es de los jugadores que más participaciones
tiene en esta eliminatoria mundialista.
GOLEADORES
Anotadores
Esta es la tabla de máximos
goleadores con la Selección:
Nombre
Goles
1. Carlos Ruiz 53
2. Juan Carlos Plata 35
3. Carlos Toledo 25
4. Fredy García 23
5. Mario Camposeco 23
6. Óscar Sánchez 19
7. Dwight Pezzarossi 17
8. Edwin Westphal 17
9. Guillermo Ramírez 16
10. Juan Manuel Funes 15
“Se complica porque no han
trabajado juntos, pero estoy
tranquilo, porque sé que se brindarán
al máximo y tienen la
capacidad para estar en la Selección.
Almeida sabe a quién
llamar y lo harán de la mejor
manera”, afirmó Jerez.
La única diferencia, dice Ricardo,
esque tendrá que gritar
un poco más para guiar a sus
zagueros.
“Me da un trabajito extra para
guiarlos más. Hay que estar gritando
y ordenando, pero hay que
afrontarlo así. A los defensas que
jugarán les digo que estén tranquilos,
que esto lo vamos a sacar
adelante. Si están en la Selección,
es porque tienen la capacidad
para hacerlo”, añadió.
EXPERIENCIA QUE PESA
Junto a Carlos el Pescado
Ruiz y Gonzalo Romero, Pezzarossi
es de los más experimentados
en el equipo nacional
y ahora disputa su cuarta eliminatoria.
Esa experiencia pesó cuando
PEZAROSSI SE
encuentra entre
los goleadores
históricos de la
Selección Nacional,
como el séptimo
con más
anotaciones.
Foto Prensa Libre:
el Tanque marcó en el primer
partido contra los jamaiquinos,
un gol que puede pesar en la
historia de esta eliminatoria,
pues sobre la hora, anotó el 2-1
con que perdió el equipo nacional
en Jamaica.
“Ese gol ojalá marque la diferencia
y que todo cuente ala
hora dela clasificación alahexagonal.
Nosotros estamos compenetrados
en este partido y
queremos sacar ventaja”, asegura.
Otra de las ventajas que ve

LA CIFRA
71 partidos
HA DISPUTADO Dwight Pezzarossi con la
Selección Nacional, en los que ha marcado
ocho goles en eliminatoria mundialista.
CON ANOTACIONES IMPORTANTES
EL DATO
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Dwight Pezzarossi tiene tres goles en esta eliminatoria, la principal contra Jamaica en el
primer duelo de la fase de grupos.
810 minutos
TIENE JUGADOS el portero Ricardo Jerez en
esta eliminatoria, en la cual participó en nueve
partidos.
ENTRENAMIENTO
Día de
práctica
final
El equipo guatemalteco está
a pocas horas de enfrentar
el partido más importante
de la fase de grupos de
la eliminatoria mundialista rumbo
a Brasil 2014, pues del resultado
de mañana contra Jamaica
depende su futuro en la
hexagonal.
Hoy, el técnico Éver Hugo
Almeida llevará a cabo un entrenamiento
a las 8.30 horas en
el Proyecto Goal, donde buscará
afinar los detalles tácticos,
previo al duelo de mañana
por la noche en el estadio Mateo
Flores.
Desde ayer el equipo se concentró
en el hotel Crown Plaza,
desde que finalizó el entrenamiento
vespertino, a las 18
horas.
Después de la práctica de
esta mañana, el plantel retornará
al hotel y por la tarde se
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LA SELECCIÓN tendrá hoy
la última práctica.
trasladará al coloso de la zona 5
para hacer el reconocimiento
de cancha, antes de que lo haga
el equipo jamaiquino, alas 19
horas.
La agenda del equipo nacional
es apretada y después
del partido tendrán poco tiempo
para alistar maletas y descansar,
pues tienen que estar a
las 5.30 horas del próximo sábado
en el Aeropuerto Internacional
La Aurora, para viajar
a Kansas City, Estados Unidos.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
75
Jonathan
López
Ricardo
Jerez
Elías
Vásquez
Carlos
Figueroa
Pezzarossi para el encuentro de
mañana es jugar en casa, pues
durante su carrera sabe que pesa
para esta clase de partidos.
“La gente es muy importante.
En casa hemos hecho buenos
partidos y hemos podido sobreponernos
a las adversidades,
gracias al apoyo de nuestra afición”,
añadió.
NO HAY UN MAÑANA
Rubén
Morales
Manuel
León
Erwin
Morales
Marco Pablo
Pappa
José
Contreras
Dwight
Pezzaorssi
Carlos
Ruiz
Ambos jugadores saben que
no hay un mañana para sacar
resultado positivo, pues en menos
de cinco días la hexagonal
final quedará definida.
“Todos los juegos son importantes,
pero este se volvió
más, por el resultado que obtuvimos
contra Antigua y Barbuda
y el punto ante Estados
Unidos, por lo que vale mucho
sacar un resultado positivo”, expresó
Jerez.
“En esta eliminatoria no hay
rival fácil. El futbol ha evolucionado
y todos trabajan con un
mismo objetivo”, agregó Pezzarossi.
Define a sus titulares
Los 11 jugadores que
buscarán la victoria
contra Jamaica están
listos para el duelo de
mañana en el Mateo
Flores.
POR ROMEO RIOS
SELECCIÓN NACIONAL
La decisión parece que está
tomada por el técnico Éver Hugo
Almeida, y la línea defensiva
que utilizará contra Jamaica, será
con Jonathan López, Elías
Vásquez, Rubén Morales y Erwin
Morales.
Así lo dejó ver en los entrenamientos
que ayer durante
el día. La primera, una práctica
inusual, pues llamó acinco defensas
y al portero Ricardo Jerez,
para entrenarse con los
jugadores de Municipal, en el
estadio El Trébol.
Los zagueros lo confirmaban
y sabían que la mayor atención
iba a ser sobre esa línea, pues
los jugadores convocados no
habían estado juntos en esta
eliminatoria.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
CONTRERAS Y Lalín, en el
entreno vespertino.
Por eso, solo se movilizó a la
práctica roja con López, Vásquez,
Rubén Morales, Erwin
Morales y Wilson Lalín, además
del guardameta Jerez.
Por la tarde efectuó una
práctica a las 16 horas en el
Proyecto Goal, donde decidió
trabajar lo táctico con los 23
jugadores convocados.
Ahí confirmó que utilizaría
una línea de cuatro, pues colocó
aVásquez y aRubén Morales
como centrales, acompañados
en los costados por López y el
Abuelo.
¿ONCE DEFINIDO?
Aunque también probó a
Wilson Lalín por la izquierda, el
resto del equipo titular parece
que está definido.
En la media cancha estarán
jugadores talentosos, como
Carlos Figueroa y Marco Pablo
Pappa por las bandas.
En el centro colocó aJosé
Manuel Contreras y Manuel
León, aquienes no cambió durante
la práctica de una hora en
la cancha principal.
En la delantera está el inamovible
Carlos Ruiz, pero
quien lo acompañará es una
duda.
Aunque el entrenador Almeida
colocó de inicio a Minor
López Campollo, también utilizó
al experimentado Dwight
Pezzarossi, aunque el juvenil
Henry López es una de las
opciones más fuertes para la
delantera del equipo nacional.

PRENSA LIBRE
76
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
VENTA DE ENTRADAS
Cerca de
agotarse
Anoche, la Federación de
Futbol anunció que en
tres días se vendieron 18
mil 120 boletos para el juego de
mañana de Guatemala contra Jamaica,
por lo que se espera un
lleno total en el estadio Mateo
Flores.
En la mayor parte de puntos
de venta, en tiendas Shell y Ficohsa,
aún quedan disponibles,
pero se espera que hoy al mediodía
estén agotadas, informó el
director de mercado de la Federación,
Adelmar Peralta.
Para la venta al público, la
Federación puso a disposición 21
mil 884, por lo que aún quedan
en venta tres mil 764.
POR ROMEO RIOS
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
REUNIDOS EN el campo del estadio Manuel Carrera, los jamaiquinos escuchan instrucciones del técnico en la práctica de ayer.
JAMAICA
Foto Prensa Libre:
LOS BOLETOS han tenido
mucha demanda.
Completa trabajo
Rival se guarda y define esquema
MAÑANA
Máxima
seguridad
Entre elementos de la Policía
Nacional Civil, Emetra,
Conred, Cruz Roja,
Bomberos Voluntarios y dos empresas
de seguridad privada, serán
890 personas las que estarán
a cargo de velar por los aficionados
que asistan mañana al
estadio Mateo Flores.
Desde las 16 horas se abrirán
las puertas del coloso y en ese
momento se cerrará el acceso
vehicular por el Inguat y las
cuadras de la 10a. avenida, cercanas
al recinto.
Solo las personas con boleto
adquirido pueden pasar por los
anillos de seguridad.
Foto Prensa Libre:
EL MATEO Flores tendrá
varios anillos de seguridad.
Jamaiquinos cumplen
su última práctica en el
estadio Manuel Carrera,
y esta noche
reconocerán la cancha
del estadio Mateo Flores.
POR FERNANDO RUIZ
FUTBOL
Por tercer día consecutivo, el
conjunto que dirige Theodore
Whitmore escogió el recinto de
la zona 8 capitalina para efectuar
sus movimientos previo
al duelo de mañana
contra Guatemala, por
la clasificatoria de la
Concacaf hacia Brasil
2014.
Por decisión del
cuerpo técnico, la práctica
se desarrolló sin la
presencia de cámaras y
micrófonos, para ensayar
con los 11 jugadores
que colocará de inicio
para el encuentro.
En la parte medular
del entrenamiento, los
jamaiquinos se dividieron
en dos para jugar en la mitad
del terreno de juego, e hicieron
énfasis en los remates a portería.
Los jugadores que serán titulares
contra la Bicolor vistieron
camisetas naranja.
Para hoy, los visitantes tendrán
una sesión de video en su
DATO
10
triunfos
suma
Jamaica en
13 juegos
contra
Guatemala.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
DWAYNE MILLER se lanza para detener un remate a la
portería durante el entrenamiento.
hotel de concentración
y por la noche
estarán en el escenario
del choque.
CRUCIAL PARA AMBOS
Ryan Johnson, quien
será uno de los dos delanteros
titulares para
mañana y que marcó
uno de los dos tantos en la victoria
caribeña (2-1) contra Guatemala
en la primera fecha del
grupo, considera que su selección
tiene lo suficiente para alcanzar
los tres puntos.
“Estamos llenos de confianza,
los chicos y yo nos sentimos
listos y saludables para buscar el
mejor rendimiento en este partido”,
expresa el jugador del Toronto
FC de la MLS.
“Definitivamente, el juego es
crucial para nosotros porque estamos
empatados en puntos con
Estados Unidos y con nuestro
rival, que seguro saldrá a ganar
en su casa porque es un buen
equipo y lo respetamos”, agrega
Johnson.
“Debemos tomar nuestro
tiempo; si las cosas no salen
rápido no debemos frustrarnos y
esperar. Haremos un juego físico,
rápido y con buena técnica”,
puntualiza.
ENTRENAMIENTO
Cambio
de opinión
El departamento de Prensa
de la Fedefut comunicó la
petición de los jamaiquinos
de no ser entrevistados antes
o a mitad del entrenamiento al
cual se permitiría el acceso, sino
al final del mismo.
Sin embargo, sobre la marcha
los visitantes cambiaron de opinión
y se entrenaron a puertas
cerradas.
Jugadores como el portero
Donovan Ricketts prefirieron no
hablar con los medios.
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES
RYAN JOHNSON —Izq.— será
atacante para Jamaica.

Superioridad
ante el Caribe
on nueve victorias,
os empates y dos
derrotas en las últimas
dos eliminatorias llega
Guatemala para
enfrentar a Jamaica.
POR ROMEO RIOS
SELECCIÓN NACIONAL
Los equipos del Caribe
siempre han aparecido en el
camino de la Selección Nacional
en las eliminatorias
mundialistas, yen algunos casos
han sido los verdugos.
En las dos últimas eliminatorias
Guatemala ha enfrentado
en 13 ocasiones a equipos
caribeños, donde los números
son favorables para la Azul y
Blanco.
Los partidos ante selecciones
fuertes, como Jamaica y
Trinidad y Tobago, no han sido
fáciles ylos resultados son cerrados.
Contra otros equipos, las
victorias son abultadas para el
equipo nacional, aunque está el
tropiezo frente a Cuba en la
eliminatoria anterior, cuando
la Sele perdió 2-1 enelestadio
Pedro Marrero de La Habana.
RIVALES DIFERENTES
34
GOLES
ha marcado Guatemala
contra rivales caribeños
en las dos últimos
eliminatorias.
9
ANOTACIONES
recibió el país en los
últimos 13 duelos frente
a rivales del Caribe
en eliminatorias.
9
VICTORIAS
en 13 choques contra
el Caribe son los números
de la Sele en los
últimos años.
En estas dos eliminatorias
los rivales son diferentes, pues
rumbo a Sudáfrica 2010, luego
de haber eliminado a Santa
Lucía —9 a 1 global—, tocó
enfrentar aTrinidad yTobago
y Cuba.
Alos trinitarios se les empató
en las dos ocasiones en
fase de grupos —1 a 1 y 0 a 0—,
y a Cuba se le goleó 4-1 en casa,
pero seperdió de visita yfue
un resultado que sepultó las
aspiraciones de la Bicolor para
clasificar a la hexagonal final.
En esta eliminatoria el formato
obligó a Guatemala a jugar
una ronda de grupos, donde
se enfrentó a dos rivales
caribeños más, Granada y San
Vicente y las Granadinas.
A los dos se les sacó los seis
puntos y se clasificó a la ronda
de grupos, donde se enfrentó a
Jamaica y Antigua y Barbuda.
Ante Jamaica, el rival en
turno, se tuvo el primer tropiezo
de la eliminatoria, pues
se perdió 2-1 en la ida, pero
contra Antigua y Barbuda se
lograron los seis puntos que
tienen con vida al combinado
nacional en los duelos rumbo a
Brasil 2014.
Si Guatemala clasifica ala
siguiente ronda junto a Estados
Unidos, no habría rivales caribeños
en la hexagonal final.
Foto Prensa Libre:
GUATEMALA se ha topado con siete rivales caribeños en las
últimas dos eliminatorias mundialistas.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE EL GRÁFICO, DE EL SALVADOR
RODOFO ZELAYA, del seleccionado de El Salvador, participa de un entrenamiento del equipo.
CAMINO A LA HEXAGONAL
Se juegan
el pase
Ocho países suspiran
México simplemente buscará seguir con su paso
perfecto en esta ronda cuando enfrente a Guyana;
El Salvador se juega la vida contra Costa Rica.
MÉXICO
FUTBOL
Ocho países saldrán a buscar
los cinco boletos que quedan
para el hexagonal final de la
Concacaf cuando mañana se
reanuden las eliminatorias al
Mundial del 2014 en Brasil.
México, con 12 puntos, se
adueñó de uno de los dos lugares
del grupo B y es el único que ya
tiene su pasaje directo a la ronda
final, donde se dirimirán tres
boletos directos a la próxima
Copa del Mundo.
Después de los mexicanos,
Panamá y El Salvador controlan
su destino y podrían amarrar sus
pasajes, cuando reciban aHonduras
y Costa Rica, respectivamente.
Los panameños, con nueve
puntos lideran el grupo C yrequieren
solo un empate para
avanzar al hexagonal, en la que
buscarán clasificarse aun Mundial
por primera vez en su historia.
Honduras tiene 12 años sin
ganar como visitante en Panamá.
“No estamos clasificados, pero
hay afavor un campo difícil,
que es el estadio Rommel Fernández”,
expresó el entrenador
de Panamá, Julio Dely.
SEGUNDA VEZ CONSECUTIVA
En el grupo B, El Salvador
suma cinco puntos y recibe a
Costa Rica, que tiene cuatro, por
lo que una victoria le basta para
clasificar y de paso eliminar a
los ticos, que se podrían quedar
fuera deuna Copa Mundial por
segunda vez consecutiva.
“Todos hemos jugado partidos
con presión, para nadie es
nuevo eso. A todos nos gusta
tener este tipo de retos”, comentó
el volante costarricense
Christian Bolaños, del Copenhague.
Los salvadoreños deben aprovechar
su condición de local
para clasificar, de lo contrario se
meterían en problemas porque
les toca cerrar contra México.
Costa Rica será después anfitrión
de un Guyana que, con un
punto, está desahuciado. AP
CONCACAF
Quinta fecha
Candentes se anticipan los
encuentros.
Mañana
Hora
Antigua y Barbuda - Estados Unidos 17.00
Canadá - Cuba 17.30
Guyana - México 19.00
El Salvador - Costa Rica 19.30
Guatemala - Jamaica 20.00
Panamá - Honduras 20.05
GRUPOS
GRUPO A
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Guatemala 4 2 1 1 6 4 7
2. Estados Unidos 4 2 1 1 6 4 7
3. Jamaica 4 2 1 1 4 3 7
4. Antigua y B. 4 0 1 3 2 7 1
GRUPO B
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. México 4 4 0 0 8 2 12
2. El Salvador 4 1 2 1 8 8 5
3. Costar Rica 4 1 1 2 6 5 4
4. Guyana 4 0 1 3 5 12 1
GRUPO C
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Panamá 4 3 0 1 5 1 9
1. Honduras 4 2 1 1 4 2 7
3. Canadá 4 2 1 1 2 2 7
4. Cuba 4 0 0 4 0 6 0
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
77

PRENSA LIBRE
78
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
ELIMINATORIAS
Lusos van
por la cima
Con mentalidad positiva
Rusia y Portugal lideran
con seis puntos el Grupo
F, en el que también se
encuentran Irlanda del
Norte, Israel, Azerbaiyán
y Luxemburgo.
“Creo que
Ronaldo
tiene
más posibilidades
que yo de
participar en el
partido del
viernes, pero lo
dos queremos
ayudar a
Portugal”.
Pepe,
defensa de Portugal.
LISBOA
FUTBOL
Foto Prensa Libre: AFP
LOS JUGADORES del Real Madrid ya se integraron a los
trabajos de la selección portuguesa.
Los futbolistas del Real Madrid
Cristiano Ronaldo y Pepe se
han recuperado de sus molestias
físicas y se entrenaron por primera
vez junto al resto de sus
compañeros de la selección portuguesa,
después de haberse
perdido las dos primeras sesiones
de trabajo.
Los dos jugadores salieron al
campo e hicieron varios ejercicios
de calentamiento separados
del resto del grupo, aunque
todo apunta a que su participación
en el partido contra
Rusia del próximo viernes está
asegurada.
La estrella del Madrid y del
conjunto de las quinas, Cristiano
Ronaldo, se lesionó el hombro el
domingo recién pasado en el
clásico contra el Barcelona después
de una mala caída, mientras
que el central luso acabó el
mismo encuentro con dolor en
la pierna izquierda.
Los problemas físicos impidieron
a ambos futbolistas completar
los entrenamientos del lunes
y el martes con los otros 21
convocados por Paulo Bento.
También llegó “tocado” a la
concentración el lateral del Valencia
Joao Pereira, quien ya está
recuperado y se ejercitó con
normalidad.
La selección lusa viajó ayer a
la capital rusa, donde enfrentará
mañana al combinado nacional
entrenado por el italiano Fabio
Capello.
Pepe considera que Cristiano
Ronaldo tiene “más posibilidades”
que él mismo de jugar contra
Rusia.
“Creo que Ronaldo tiene más
posibilidades que yo de participar
en el partido del viernes,
pero lodos queremos ayudar a
Portugal”, expresó el defensa.
“Es un partido importante para
nosotros, pero no es decisivo.
Siempre es bueno ganar a un
rival directo, pero no perder seguiría
siendo un resultado positivo”,
añadió Pepe.
LA CAMPEONA
España, que solo ha disputado
un partido hasta ahora, con
un apurado triunfo en Georgia,
regresa para medirse mañana en
Minsk con Bielorrusia, que todavía
no tiene puntos.
EFE
Trabajo
intenso
Pedro Rodríguez se ejercita
durante la práctica
que realizó el técnico
Vicente del Bosque.
Foto Prensa Libre: AP
Italia prepara
sus armas
Cesare Prandelli, técnico
de Italia, platica con sus
jugadores previo al partido
contra Armenia.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP

Ricardo Kaká
es el atractivo
Brasil y Colombia se
medirán en un partido
amistoso el 14 de
noviembre, en el estadio
MetLife, de Nueva
Jersey, Estados Unidos.
MALMOE, SUECIA
FUTBOL
Brasil se las verá contra Iraq
mañana, en Suecia, y frente a
Japón el próximo martes, en Polonia,
yvenció en sus
os últimos amistosos a
China por 8-0 yaArgentina
por 2-1.
Kaká, quien jugará
por primera vez al lado
del delantero Neymar,
será la gran novedad en
la alineación de la selección
brasileña que se
medirá ala de Irak, entrenada
por Zico.
Los pentacampeones
mundiales disputan
únicamente amistosos,
ebido aque serán los
nfitriones del Mundial
014.
RESPONSABILIDAD
“
Me congratulo
por
el regreso
de un excelente
futbolista
como
Kaká,
porque va
a aportar”.
Kaká compartirá con
scar la responsabilidad
de surtir de balones
a la pareja de atacantes
integrada por Neymar, revelación
del futbol brasileño en los últimos
años, y por Hulk, un veterano
que mostró su efectividad
tanto en la selección brasileña
como en las ligas de Portugal y
Rusia.
El seleccionador Mano Menezes
preparó un entrenamiento
de jugadas a
balón parado, tanto
ofensivas como defensivas,
y un partido en el
Wroclawski Klub Sportwy,
las instalaciones en
Polonia donde se concentraron.
La expedición brasileña
se desplazará a Malmoe,
sede elegida para
este partido, que se disputará
en el estadio
Swedbank, con capacidad
para 21 mil espectadores
en las gradas.
Después Brasil regresará asu
lugar de concentración en Polonia,
donde preparará el encuentro
amistoso contra Japón, el 16 de
octubre.
Organizador del Mundial 2014,
Brasil tiene por delante casi dos
RAMIRES
SANTOS,
volante de
Brasil.
Foto Prensa Libre: EFE
RICARDO IZECSON Kaká domina el esférico ante la
mirada de su compañero, el defensa Marcelo.
temporadas completas de partidos
amistosos.
Por razones prácticas, los brasileños
prefieren jugar en Europa,
puesto que en el viejo continente
lo hace más de la mitad de sus
internacionales titulares.
82 OCASIONES
Kaká, quien después de haber
vestido esta camiseta en 82 ocasiones,
no volvió tras la disputa del
Brasil-Holanda, el 2 de julio del
2010, en el Mundial de Sudáfrica.
“Recibí la convocatoria con la
misma alegría que si hubiese
sido la primera”, expresó Kaká,
quien admitió que ha seguido de
cerca a la selección de Mano
Menezes en los dos últimos años,
y que ahora regresa “para seguir
conquistando objetivos personales
y colectivos en mi historia
con la selección”. EFE / AFP
Foto Prensa Libre: EFE
EYMAR Y Marcelo cumplen con los ejercicios del seleccionado de Brasil, que continúa con sus
partidos amistosos. Hoy se medirá al combinado de Iraq, que es dirigido por Zico.
TODODEPORTES / FUTBOL
Foto Prensa Libre:
EL ENTRENADOR Ramón Enrique Maradiaga llega hoy al
país, y por la tarde cumplirá su primer entreno con los rojos.
Rojos presentan
hoy a Maradiaga
POR REDACCIÓN DEPORTES
FUTBOL
El hondureño Ramón
Enrique el Primitivo
Maradiaga tomará
a las 15 horas de
hoy la dirección técnica
de Municipal.
De esa forma principiará
una nueva era de Maradiaga en
el futbol de Guatemala, tras las
dos épocas que cumplió al
frente de la Selección Nacional,
en busca de clasificar a los
Mundiales del 2006 y 2010.
PRESENTACIÓN
De acuerdo con ladirigencia
escarlata, la presentación a
los medios de comunicación
será a las 12 horas en Los Cebollines,
de la zona 9.
Después de esa actividad,
Maradiaga será oficialmente
presentado al resto del cuerpo
técnico, así como a la planilla
de jugadores.
El hondureño empezará de
inmediato su labor, porque supervisará
el respectivo entrenamiento,
que se efectuará en
el estadio Manuel F. Carrera.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
MARIO PIÑEYRO era el capitán de los conejos, pero ayer
quedó fuera, luego de haber sido señalado de indisciplina.
Sigue la crisis en
Deportivo Mictlán
POR ÓSCAR GONZÁLEZ
FUTBOL
La crisis en el
equipo oriental continuó
ayer, después
de que la directiva
tomó la decisión de
dar de baja a los uruguayos
Mario Piñeyro y Pablo
Rodríguez.
La situación se agravó con la
renuncia del técnico Carlos
Garabet Avedissián, quien estuvo
a cargo del plantel oriental
solo cinco días, con saldo de
una derrota en condición de
local 3-1 frente a Xelajú MC.
Luego de una reunión que
duró unas horas, la dirigencia
de los mitecos decidió que Piñeyro
y Rodríguez quedaran
fuera.
“Es una decisión difícil de
tomar, pero aquí lo que importa
es la institución, debemos
tener claro que los jugadores
vienen y van, pero el
equipo seguirá aquí en Asunción
Mita”, expresó Armando
Palma, presidente de Mictlán.
Agregó que existen posibilidades
de que regrese Sergio
Pardo, pero no es seguro. Los
conejos visitarán a los rojos en
la fecha 15.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
79

PRENSA LIBRE
80
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
TODODEPORTES / AJEDREZ, BÁDMINTON Y TAEKUONDO
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
MARÍA ESTER Mencos mostró su inteligencia en los movimientos del ajedrez para adjudicarse tres oros en El Salvador.
MARÍA ESTER MENCOS
CORDÓN
Empieza
la batalla
El guatemalteco Kevin Cordón,
número uno de América,
entrará en acción hoy
en el Campeonato Panamericano
de Bádminton, en Lima, Perú,
donde su rival será el también
nacional Rubén Castellanos.
El vencedor enfrentará al ganador
del desafío entre Nyl Yakura,
de Canadá, y William Cabrera,
de República Dominicana.
Cordón fue monarca en el 2009 y
se tituló en los Panamericanos
de Guadalajara 2011.
El primero en salir hoy ala
cancha será Rodolfo Ramírez,
que va contra el peruano Bruno
Monteverde. Heymard Humblers
también irá ante otro local,
Rafael Dávila.
Partida de oro
Ajedrecista brilla en Codicader
Mencos era la más
pequeña de la selección
que participó en El
Salvador y ahora quiere
participar en los Juegos
de Costa Rica.
POR EDUARDO GONZÁLEZ
AJEDREZ
La cosecha de tres oros en los
Juegos de Codicader y la hazaña de
convertirse en la primera atleta
guatemalteca en conseguir medalla
dorada en cinco justas
consecutivas
(2008-2012) llena de alegría
y satisfacción a la
guatemalteca María Ester
Mencos Castillo.
Tener la mente concentrada
en el juego y
hacer el movimiento
correcto llevó a Mencos
a colgarse de los metales
en las modalidades
lenta, rápida y blitz,
además del trofeo de
primer lugar en equipos
femenino.
A sus 16 años la ajedrecista
ha demostrado supasión
por esta disciplina, que empezó
apracticar desde los 7 y
consiguió integrar la selección
que participó en el Codicader de
El Salvador para conseguir los
triunfos.
DATO
11
medallas
en Codicader
ha obtenido,
siete de oro y
cuatro de
plata.
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
LA AJEDRECISTA quiere conseguir la clasificación
para integrar la selección que participará en Costa Rica.
“Estaba nerviosa
por la presión que se
sufre en estos instantes
donde se está cerca de
ganar una medalla, la
responsabilidad con la
que se debe de jugar y
la motivación que recibí
me ayudó en gran
parte para conseguir
este logro”, expresó Mencos.
La experiencia que ha obtenido
a lo largo de todas las participaciones
nacionales e internacionales
han fortalecido el juego
de la guatemalteca.
“Una de las partidas que más
g
g
g
g
DESTACADAS
PARTICIPACIONES
Los éxitos de la joven
ajedrecista.
Título de candidata maestra
en el Centroamericano y del
Caribe Sub 14.
Participó en los Olímpicos de
Ajedrez, en Turquía.
Ha ganado campeonatos
infantiles Sub 10, 12 y 16.
Tercer lugar en el
campeonato Subzonal.
me costó fue contra la participante
de Costa Rica, pero pude
salir adelante y conseguir las
melladas”, aseguró.
Mencos resaltó que tiene un
futuro prometedor y ha descifrado
algunas de las claves para
poder alcanzar el éxito.
“Me he esforzado, el entreno
es constante y me gusta mucho,
por eso es que le dedico el tiempo
necesario; todo esto me lleva
a que pueda hacer un buen juego
y aún tengo muchas cosas por
conseguir”, agregó la jugadora.
A finales de este mes se disputará
el clasificatorio para integrar
la selección que asistirá a
los Juegos Centroamericanos en
San José, Costa Rica, en 2013.
“Desde ya me estoy preparando
bien para poder estar en
alguno de los cincos lugares para
la selección femenina; será una
competencia difícil porque van a
estar las mejores, pero meconcentro
en poder hacer mi mejor
juego”, señaló.
Actualmente posee el título
de maestra internacional yaspira
a conseguir el de gran maestro,
que en Centroamérica nadie
posee ysolo tienen en Europa y
Cuba.
Foto Prensa Libre:
KEVIN CORDÓN se mide
hoy con Rubén Castellanos.
TAEKUONDO
Sin suerte
en Sucre
El inicio del Campeonato
Panamericano de Taekuondo,
que se disputa en
Sucre, Bolivia, vio a tres nacionales
quedarse en el camino.
Stuardo Solórzano, en hasta
68 kilos, venció al dominicano
Johanny Bartermi, pero perdió
en cuartos de final contra el
chileno Mario Guerra.
Lucía Abadía, en hasta 57,
perdió en primera ronda frente a
la argentina Luciana Augiolillo,
igual que Andrés Zelaya contra
Olie Burton, de EE. UU., en 63.
Jhonnatan Mejía se mide hoy,
en hasta 58, con el uruguayo
Joaquín De Armas.
POR FERNANDO RUIZ
Foto Prensa Libre:
STUARDO SOLÓRZANO se
quedó en cuartos de final.

Acusaciones
contra Lance
La Agencia Antidopaje
cuenta con las
declaraciones de 11
excompañeros de
Armstrong, incluido
George Hincapie.
WASHINGTON
CICLISMO
La Agencia estadounidense
Antidopaje (Usada) indicó ayer
que ha reunido evidencia “abrumadora”
de que Lance Armsrong
y sus compañeros de equio
en el US Postal estuvieron
nvolucrados en la mayor consiración
de dopaje en la historia
el ciclismo.
VIDENCIA NO DEJA DUDAS
La Usada refirió en un counicado
que “la evidencia
uestra, sin dejar lugar a dudas,
ue US Postal Pro Cycling Team
mpleó el más sofisticado, proesionalizado
y exitoso prograa
de dopaje que el deporte
amás haya visto”.
“Hoy enviamos la decisión
azonada en el caso de Lance
rmstrong e información de
poyo a la UCI, la AMA y la
orporación Mundial de Trialón”,
senaló la Usada.
El informe cuenta con mil páinas
e incluye testimonios de 26
ersonas, entre ellas 15 corredores
on conocimiento de la antigua
ormación estadounidense en que
ompitió Armstrong y de sus “acividades
dopantes”.
El director ejecutivo de la
sada, Travis T. Tygart, dijo que
u entidad ha presentado uninorme
a la UCI y la Agencia
undial Antidopaje sobre las
ausas por las que se suspendió
e por vida a Armstrong. AFP
Foto Prensa Libre:
LANCE ARMSTRONG ha sido acusado de manera reiterada de
uso de sustancias prohibidas durante su carrera.
LANCE ARMSTRONG
Despojado de sus títulos
Armstrong fue suspendido
de por vida por la
Usada y despojado de
sus siete triunfos en el Tour de
Francia, que ganó en forma consecutiva
entre 1999 y el 2005.
El exciclista estadounidense,
quien ha negado haberse
dopado, expresó que estaba
“cansado de años de denuncias
y de luchar contra ellas.
Me quitan fuerzas para concentrarme
en las actividades
de mi fundación Livestrong
para recaudar fondos para la
lucha contra el cáncer”.
La decisión de Armstrong,
de no seguir adelante con su
defensa, llegó después de que
el exciclista perdiera una batalla
legal en la corte de Estados Unidos
contra la Usada. AFP
TODODEPORTES / CICLISMO, TENIS Y JUEGOS
Foto Prensa Libre:
FERNANDO ALONSO y Sebastian Vettel disputan el título de
la Fórmula Uno y tendrán cinco fechas para lograrlo.
Disputarán final
en cinco asaltos
Este fin de año
algunas
escuderías
podrían finalizar
muy bien la
temporada.
COREA DEL SUR
FÓRMULA UNO
Fernando Alonso
(Ferrari) y Sebastian
Vettel (Red Bull), ambos
bicampeones, están
separados por cuatro
puntos en la actual
clasificación del Campeonato
del Mundo de
Fórmula 1, y el Gran
Premio de Corea del
Sur, el próximo domingo,
en Yeongam,
será el primero de una
final a cinco asaltos.
“Comenzamos un minicampeonato
en los cinco últimos
Grandes Premios. Si me hubieran
dicho al comienzo de la
temporada que hoy estaría en
esta situación, hubiera firmado
inmediatamente”, indicó un
DATOS
Diferencias
entre los
dos
pilotos
Alonso: 194
puntos, 3
triunfos y 2
abandonos
en Singapur
y Suzuka.
Vettel: 190
puntos, 3
victorias durante
el año
y 2 abandonos,
en Valenica
y
Monza.
positivo Alonso, tras
su abandono en la primera
curva en el Gran
Premio de Japón.
No inmediatamente,
pero casi, puesto
que Fernando tiene
memoria y a veces recuerda
que su monoplaza
no era muy eficaz
en la primavera
boreal pasada.
Tres victorias cada
uno, cuatro puntos de
diferencia, por lo que
todo es posible, salvo
porque el alemán entró
en un espiral victorioso
—con dos
triunfos sucesivos, en
Singapur y Suzukamientras—
y porque
que el español viene
de abandonar en dos
de las cuatro últimas
carreras: una carambola en la
largada en Spa (Bélgica) yun
choque en la salida en Suzuka
le dejaron fuera.
Además, Alonso y Vettel
son los dos únicos ganadores
del novel GP de Corea: Alonso
en 2010 y Vettel en 2011. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
81
Foto Prensa Libre: AFP
EL SUIZO Roger Federer responde durante el juego en el que
derrotó al taiwanés Yen-Hsun Lu.
Avanzan los favoritos
El británico Andy Murray
se benefició de la baja
del alemán Florian
Meyer para situarse en
tercera ronda.
SHANGHÁI
TENIS
El suizo Roger Federer yel
serbio Novak Djokovic no fallaron
en su debut en el Masters
1000 de Shanghái, ni tampoco el
británico Andy Murray, aunque
este último ni siquiera tuvo que
saltar a la pista para pasar a la
siguiente ronda.
Federer superó al taiwanés
Yen-Hsun Lu por 6-3 y 7-5, en 90
minutos, luego de reaparecer en
pista desde su derrota en cuertos
de final del Abierto de EE. UU.
ante el checo Tomsa Berdych.
El debut de Djokovic no pudo
ser mejor al vencer al búlgaro
Grigor Dimitrov por 6-3 y 6-2 en
solo 54 minutos. El de Belgrado,
que ya había exhibido un gran
servicio en Pekín, dejó escapar
solo cinco puntos con su saque.
Tomas Berdych superó al italiano
Andreas Seppi, por 6-3 y
6-3, y Radek Stepanek al francés
Richard Gasquet, por 6-4 y 6-4.
EFE
Foto Prensa Libre: AFP
NOVAK DJOKOVIC no tuvo
inconvenientes ante su rival.

PRENSA LIBRE
82
Guatemala, jueves 11 de octubre de 2012
GIGANTES EMPATAN SERIE
Rojos vuelven
a decepcionar
Hoy se define el boleto
Los Rojos tuvieron
que sacar de la
rotación a Jhonny
Cueto, quien sufre
una lesión.
CINCINNATI
GRANDES LIGAS
SERIES DIVISIONALES
Resultados
Hoy se juegan partidos
decisivos para la clasificación
a las Series de Campeonato.
Ayer
Contra la pared, otra
vez, los Gigantes de San
Francisco sacaron la pólvora
y también recibieron
la ayuda en relevo de su
astro en el montículo, Tim
Lincecum.
A PURO TABLAZO
Ángel Pagán abrió el
juego con un jonrón, mientras
que Gregor Blanco y
Pablo Sandoval la desaparecieron
más adelante
rumbo auna victoria 8-3
ayer sobre los Rojos de
Cincinnati, para empatar
2-2 la serie de primera ronda
de la Liga Nacional.
Los Rojos siguen sin ganar
un juego de play-offs
como locales en 17 años. A
favor, sin embargo, está el
Foto Prensa Libre: EFE
PABLO SANDOVAL, de los Gigantes de San Francisco,
batea un jonrón contra los Rojos de Cincinnati.
detalle que nunca cayeron
en tres seguidos en su casa
esta temporada.
Lincecum entró en relevo
en el cuarto episodio,
con los Gigantes arriba 3-2.
El dos veces ganador del
Cy Young de la Liga Nacional
recetó seis ponches
en cuatro entradas y un
tercio, con una carrera.
Tras una irregular temporada,
Lincecum fue descartado
de la rotación en
los play-offs.
Los Gigantes podrían
completar hoy una reacción
sin precedentes.
Ningún equipo se ha recuperado
de un 0-2 en
contra en una serie corta
—al mejor en cinco— y
con tres victorias sucesivas
de visita.
AP
Gigantes 8-3 Rojos
Serie: Gigantes 2-2 Rojos
Cardenales 8-0 Nacionales
Serie: Cardenales 2-1 Nacionales
Orioles 2-3 Yanquis
Serie: Orioles 1-2 Yanquis
Hoy
Gigantes 11.07 Rojos
Serie: Gigantes 2-2 Rojos
Cardenales 14:07 Nacionales
Serie: Cardenales 2-1 Nacionales
Orioles 17.37 Yanquis
Serie: Orioles 1-2 Yanquis
GRAN ACTUACIÓN
PAGÁN LA SACA
Foto Prensa Libre: AP
El jardinero central de los Gigantes de San
Francisco recorre las bases luego de conectar
un cuadrangular solitario frente a los Rojos.
YANQUIS TRIUNFAN
Ibáñez
es héroe
El
cubano-americano
Raúl Ibáñez se convirtió
anoche en el héroe
del triunfo 3-2 que lograron
los Yanquis de Nueva York
sobre los Orioles de Baltimore,
en el duodécimo episodio,
con lo cual los puso 2-1
arriba en la serie divisional
de la Liga Americana.
Ibáñez conectó dos jonrones
en el partido, uno en
el noveno de emergente para
empatar el encuentro y
el segundo en el 12, con lo
que dejó en la grama a los
Orioles.
Hoy se jugará el cuarto
partido de la serie al mejor de
cinco, en el Yankee Stadium.
AFP
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP
RAÚL IBÁÑEZ sigue
la pelota en su vuelo
hacia el otro lado de
la cerca.
EL HÉROE de los
Yanquis fue el emergente
Raúl Ibáñez,
quien se voló la barda
en la 9a. y en la 12.
LIGA NACIONAL
San Luis
vence
Chris Carpenter ratificó
su estirpe y los Cardenales
de San Luis
derrotaron ayer 8 a 0 a los
Nacionales de Washington.
En apenas su cuarta salida
del 2012, tras haber sido operado
para removerle una costilla
y así aliviar una dolencia en
el costado derecho, el veterano
de 37 años lanzó una blanqueda
hasta la sexta entrada.
El novato Pete Kozma sacudió
un jonrón de tres carreras,
y los campeones vigentes
de la Serie Mundial
vencieron a los Nacionales de
Washington para obtener una
ventaja 2-1 en la serie divisional
de la Liga Nacional.
AP
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AP
PETE KOZMA recibe la
felicitación de su
compañero de equipo
Jon Jay.
CHRIS CARPENTER, de
los Cardenales, ganó el
tercer juego de la serie
ante los Nacionales de
Washington.