{;t'ftSUMARIO NO 213 - Bleu de Lectoure
{;t'ftSUMARIO NO 213 - Bleu de Lectoure
{;t'ftSUMARIO NO 213 - Bleu de Lectoure
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
{;t'ft SUMARIO <strong>NO</strong> <strong>213</strong><br />
Los jineles<br />
<strong>de</strong> Ia mue<strong>de</strong><br />
Cada ano, b€ habiôantês<br />
d€l pu€blo mâya <strong>de</strong> Todo€<br />
Santo6 c6l€brârr uM fÈ<br />
na cuya mârina abacci6n<br />
6s una exEar'ia canerd<br />
do caballos. Ebioev<br />
agoiâdos lràÉ um no{it6<br />
è f€sla, los jinet€5 gâopân<br />
cnocando drt€ sL<br />
ta érnod6î, 6l!elig'o,<br />
y cas ssmprê |a mærte.<br />
e€ttnasegûado€. Pù.O<br />
KUALA LUMPUR<br />
Tolerancia<br />
por todo lo alto<br />
Qus los modémos râscacietos <strong>de</strong><br />
la capital<strong>de</strong> Malasl almonicen con<br />
h aquibctura <strong>de</strong> antano fioto: 6difcio<br />
Sult6n Abdut SâmâO no ês més<br />
que el ésPeio d€ la Dâclfca coNivôrrcia<br />
efstent€ ed'tE malôyos musuman€q<br />
chinos budistas e indios<br />
hirduistas. Un ejercido ê tot€rância<br />
que iiêne su fr€ftio: lâ prosfreridad<br />
sconomrca,<br />
wfi<br />
c<br />
.F<br />
E<br />
,<br />
À<br />
"Ê<br />
È<br />
4!zUL DE GLASTO<br />
El renacimiento <strong>de</strong> un color con histoda<br />
Un 6mprEsâdo ha rwrcibdo et tintê v6g€tât que dêpâi6 inmensas<br />
nquezâsa |os m€rEad€r€s <strong>de</strong>Toulouse (Francie) ert;t dgtoxv ph. tI<br />
he.j<br />
lyj"gTp"srk:-<br />
sd Èlda@ @ E Me{!il4<br />
ql, ddd pâcorolosar. Â4e MùdBpet ùrâs<br />
Jêast€. r,ob: qu anbh€jcdb,$!,i,àr.
....,.,,,"/,,â/,fu/////,'''',,''''
,<br />
t
i6 cuândo cl<br />
interiorislâ l{enri<br />
Lambert. un cnrpfesârio<br />
belgî sin miedo al f'racaso.<br />
conpr{i hâce diez ahos una<br />
ântigua curliduria en el<br />
âgrestc pueb'o francés <strong>de</strong><br />
Lcctoure. a 90 kilômetros<br />
<strong>de</strong> Toulouse. La pinfurâ <strong>de</strong><br />
los postigos enkô eNeguida<br />
porsu ojo <strong>de</strong> anisla-<br />
Era un hermoso azul, al<br />
que lapârina <strong>de</strong>ltiempo habia<br />
dado un ajâdo nraliz<br />
grisâcco recuerda,<br />
Aquel râpto estético le llevô<br />
a invest ignr cl origen dcl<br />
color,quealapostreseconve<br />
iria en su oficio y su<br />
pasiôn.Y asi <strong>de</strong>scubriôque<br />
los viejos l lleres <strong>de</strong> Lecloure<br />
estaban pintados <strong>de</strong><br />
glasto o hierba pastel ( 1.r.tlr.t<br />
tir(10,?{1). una plantâ crùcrfera<br />
que, pese a su aspecto<br />
insignificante. antaiioconstituyô<br />
la mayor fuente <strong>de</strong><br />
prosperidad <strong>de</strong> la rcgiôn <strong>de</strong><br />
Toulouse. Sus hojas contienen<br />
el pigrnenlo azu! mâs<br />
puro y durad€ro existente<br />
en ra naturateza. que compiteen<br />
brilloy protundidad<br />
con un cielo <strong>de</strong> vemno-<br />
Cuândo Lambert <strong>de</strong>cidiô<br />
dcdicarsu vida a reproducir<br />
los matices <strong>de</strong>l glasto. simplemente<br />
se limitâbâ a en<br />
(tcioùrê o<br />
Climaux<br />
c.,ru, 3<br />
!ooalbi<br />
F _
. j :..f.Jti:+q
pintândof-<br />
Éng€lê€, ,rbaiq<br />
pâstla<br />
<strong>de</strong>iabdn y €nd€<br />
serû[as.<br />
Ardba. mu€sb-ss dG hs <strong>de</strong>to ionâlklacbs crsâdas<br />
mrh àmpr€€s Bl€u <strong>de</strong> Lsc{outê Abaio' diversas<br />
àD cado;ê d€l glado: Pdsêras t€ôidas <strong>de</strong> âai,-ta'<br />
traies y crema, que aporta éddos græos a |a B€l'<br />
air t/s<br />
rri/e<br />
> sù crecimiento. Esta tierÉ<br />
<strong>de</strong> abundância era conocida<br />
entonces como Pays <strong>de</strong> seda, en Lyon; el paiio, en<br />
telas: la lana, enCastilla; la E.'-&'.i<br />
''<br />
Cocagne (en referenciâ a Flan<strong>de</strong>s...<br />
las cocagnes o bolas <strong>de</strong> hojas<br />
<strong>de</strong> glâsto secâdas y trituradâs),<br />
inmortalizado luego sembraron Touf ouse v su '<br />
;ffi:Xïïi":',:iff2,/û!yr/ttvtY
quren se empollô viejos<br />
manualesnapole6nicosparâ<br />
enten<strong>de</strong>r la complicada y<br />
tmbajosa técnica <strong>de</strong> extmcciôn<br />
<strong>de</strong>l glasto como tinte<br />
ecol6gico. Pero sôlo Henri<br />
Lambert se ha llevado la<br />
palma <strong>de</strong>l éxito.<br />
Con la colaboraci6n <strong>de</strong><br />
unive$ida<strong>de</strong>s y coopemtivas<br />
agricolas, el interioristâ<br />
belga ha ultimado un procedimiento<br />
industrial <strong>de</strong><br />
extracciôn que le permite<br />
obtener hasta 40 kilos <strong>de</strong><br />
pigmento al dia, para los<br />
que hacen falta nada menos<br />
que 20 toneladas <strong>de</strong> hojas<br />
<strong>de</strong> hierbapastel. En su taller<br />
<strong>de</strong> <strong>Lectoure</strong>, las obrems baffan<br />
telas y prendâs en gmn<strong>de</strong>s<br />
cubas <strong>de</strong> colomnte. El<br />
sector textil, Ias pinturas<br />
<strong>de</strong>corativas y el material<br />
para bellas artes son los<br />
principales âmbitos que<br />
abastece l,ambert en Francia<br />
y en el extranjero. Sùs<br />
ojos brillan cuando habia<br />
<strong>de</strong> otrâs i<strong>de</strong>as mâsambiciosas:<br />
una lftrea <strong>de</strong> ropa interior<br />
femeninâ <strong>Bleu</strong> d'Enfer<br />
(Azul Infernal), pinturas<br />
para coches, un proyecto,<br />
aûn en mantillas, con el sector<br />
aeronâutico,..<br />
Paâuolo cb s€da coî h larada cn|z d€ D€lteu, €mbb-<br />
Mientlas se concrelân esos |na cb um ta.niliâ q|ê hizo fo.ùna con h hl€rba p4stet<br />
D€nisôy<br />
H€ni lâmb€rt<br />
c!€aoorê3<br />
<strong>de</strong> h tm.<br />
Bl€u d€<br />
l€ctorr€.<br />
Ar codr€<br />
astâ<br />
phtado con<br />
lo€ colorBçrê<br />
€1106 mbbdcan.<br />
negocios, Lambert va atrayendo<br />
a cada vez m6s "discipulos"<br />
en su trayectoria<br />
azul. Nathalie Juin y Carcle<br />
Garci4 dos jôvenes farmacéuticas<br />
<strong>de</strong> Toulouse, fundaron<br />
una linea <strong>de</strong> prcductos<br />
<strong>de</strong> belleza (llamadâ Graine<br />
<strong>de</strong> Pastel) <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
haberesfi rdiado las virtu<strong>de</strong>s<br />
cosméticas <strong>de</strong>l aceite <strong>de</strong> semillas<br />
<strong>de</strong> glasto, muy rico<br />
en âcidos gmsos esenciales.<br />
Serge Montagne, que forma<br />
parte <strong>de</strong> la cuârta geneûciôn<br />
<strong>de</strong> tejedores en la ciudad<br />
<strong>de</strong> Castres, perp€tua la<br />
tradiciôn familiar tiiendo<br />
entre 4.000 y 5.000 metros<br />
<strong>de</strong> tela anualesparalgunos<br />
<strong>de</strong> sus mâs prestigiosos<br />
clientes y para casas <strong>de</strong> alta<br />
costura parisinas. Por ûltimo,<br />
el quimico Didier Boinnard<br />
experto en tinta <strong>de</strong><br />
caligraffa, aprovechd las invesf<br />
igacione sobre la,Lçati'<br />
tincloria WA crear \tna fâbrica<br />
<strong>de</strong> pinturas ecol6gicas<br />
en Albi, que produce hasta<br />
400 lihos al dia.<br />
Todos contribuyen al <strong>de</strong>sarrollo<br />
todaviâ humil<strong>de</strong>-<br />
<strong>de</strong> una nueva actividad<br />
industrial en la regiôn francesa<br />
<strong>de</strong> Midi-Pyrénées, al<br />
tiempo que <strong>de</strong>sentierran un<br />
capitulo entero <strong>de</strong> su glorioso<br />
pasado.<br />
El pastel sigue siendo<br />
una lécnica artesanal aplicada<br />
a herr:amientas industriales<br />
-reconoce el propio<br />
Henri Laûberl<br />
Esto no le impi<strong>de</strong> soiai<br />
que, algÉ,n dta no <strong>de</strong>mâsiâdo<br />
lejano, los âviones Airbus<br />
fâbricâdos en los talleres<br />
<strong>de</strong>Toulouse surquen los<br />
cielos pintados <strong>de</strong> azul... .<br />
ltt* intormrîifn<br />
w,xw.bhu-ab- Iec|oi,'e,@n<br />
Pagina !v6b <strong>de</strong> la emg€sa<br />
lranc€sa quê se <strong>de</strong>dita a ec!-<br />
p€raf d azul <strong>de</strong> glasto.