the origin

iLINE DESIGN: S.I.D., 2009
iLINE
Project Studio Italia Service
Location Marcon, Venezia
Photographer Andrea Pancino
Apparecchio da incasso installabile a cartongesso e laterizio con relativa cassaforma, a luce diretta.
Struttura in metallo verniciato bianco con diffusore in vetro bianco lucido. Le versioni INC4-INC5
sono modulari e a richiesta possono essere modulate anche le altre versioni. Alimentatore DALI
disponibile su richiesta per tutti i modelli.
Recessed fixture for brickwork or plasterboard installation with the proper back box. For d
irect lighting, white lacquered metal frame. INC4 and INC5 are modular versions and, upon
request, can be modulated even the other versions. DALI ballast available, upon request, for all
the versions.
Appareil encastré installable avec le boitier adapté dans le mur brique et dans le placoplatre,
émettant un éclairage direct. Structure en métal blanc avec diffuseur en verre blanc poli. Les
versions INC4 et INC5 sont modulables et, sur demande, on peut moduler même les autres
versions. Le ballast DALI est disponible, sur demande, pour toutes le versions.
Innen-Einbauleuchte aus weisslackiertem Metall mit direkter Lichtausstrahlung. Der Glasdiffuser
ist aus weissem Opalglas. Die Versionen INC4 und INC5 sind modulierbar, auf Anfrage sind auch
alle andere Versionen modulierbar. Die Leuchten sind mittels Einbausets sowohl in einer Gips- als
auch in einer Betonwand installierbar. Auf Anfrage alle Versionen sind mit DALI Vorschaltgerät
ausrüstbar.
Luminaria empotrable de iluminación interior y luz directa, estructura de metal lacado blanco,
con difusor de cristal blanco lustroso. Las versiones INC4 y INC5 son modular. Su instalación se
adapta al “cartón yeso” (pladur) y también en paredes y techos de obra mediante un marco para
facilitar la instalacion. Disponible bajo pedido con balasto dimmerable Dali
STUDIO ITALIA DESIGN | 272
273 | STUDIO ITALIA DESIGN