the origin

MINIMANIA DESIGN ARCH. ALBERTO GHERARDI, 1998 - 2010
Lampada da parete e soffitto orientabile ad emissione di luce diretta per versioni 1 e 1P, diretta
e diffusa nelle versioni 2 e 2P. Le versioni 1 e 1P sono disponibili nelle finiture galvaniche nickel
satinato e cromato e nelle finiture verniciate bianco, giallo, fucsia, verde acido e nero. Le versioni
2 e 2P sono disponibile con struttura a finitura galvanica nickel satinato e cromato e nella finitura
verniciata bianco, il diffusore in vetro soffiato è disponibile nei colori bianco satinato, ambra
satinato, rosso satinato e marrone lucido. Le versioni 1P e 2P sono dotate di interruttore sulla base.
La versione 0 è fissa con struttura verniciata bianca il diffusore in vetro soffiato è disponibile nei
colori bianco satinato, ambra satinato, rosso satinato e marrone lucido.
Wall and ceiling mounted adjustable luminaire for direct lighting in the 1 and 1P versions, for direct
and diffused lighting in the 2 and 2P versions. The 1 and 1P versions are available in nickel satin and
chrome in plated finishes and in white, yellow, fuchsia, acid green and black lacquered in painted
finishes. The 2 and 2P versions are available in the nickel satin and chrome in plated finishes. In
the white lacquered model the blown glass diffuser is available with white satin, amber satin,
red satin or polished brown. The 1P and 2P versions have a switch in the base of the frame. The
0 version has a white lacquered frame and is not adjustable. The hand-blown glass diffuser is
available in satin, amber satin, red satin or polished brown finishing.
Applique et plafonnier orientable qui répand une clarté directe dans la version 1 et 1P, direct et
diffuse dans les versions 2 et 2P. Le versions 1 et 1P sont disponibles dans les finitions galvaniques
nickel satiné et chrome et dans les finitions verni blanc, jaune, fuchsia, vert acide et blanc.
Les versions 2 et 2P sont disponibles avec la monture galvanisée nickel satiné et chrome et vernie
blanc, le diffuseur en verre soufflé est disponible dans les couleurs blanc satiné, ambre satiné,
rouge satiné et marron poli. Les versions 1P et 2P sont fournis avec le
bouton d‘allumage sur la monture. La version 0 n’est pas orientable, la monture est vernie blanc
et le diffuseur en verre soufflé est disponible dans le couleurs blanc satiné, ambre satiné, rouge
satiné et marron poli.
Verstellbare Wand- und Deckenleuchte mit direkter Lichtverteilung bei den 1 und 1P
Ausführungen, mit direkter und gestreuter Lichtverteilung bei den 2 und 2P Ausführungen. Die
Ausführungen 1 und 1P sind aus Nickel satiniertem, verchromtem, weisslackiertem, gelblackiertem,
fuchsinrotlackiertem, grünlackiertem oder Schwarzlackiertem Metall. Die Metallstruktur der 2
und 2P Ausführungen kann Nickel satiniert, verchromt oder weisslackiert sein, der mundgeblasene
Glasschirm kann weiss satiniert, amber satiniert, rot satiniert oder braun glänzend sein. Die 1P und
2P Ausführungen werden mit einem im Gestell eingebauten Schalter hergestellt. Die 0 Ausführung
ist nicht verstellbar, die Metallstruktur ist weisslackiert und der mungeblasene Glasschirm kann
weiss satiniert, amber satiniert, rot satiniert oder braun glänzend sein.
nome
name
portalampada
lamp socket
potenza max
max wattage
simbolo
symbol
cm 9
3.54”
Minimania 1 Minimania 1/P
cm 8 3.15”
cm 11.3
4.45”
GU10
1x75w
90° 355°
diffusore
diffuser
– –
montatura
frame
certificazioni
certifications
cm 9
3.54”
cm 8 3.15”
cm 11.3
4.45”
GU10
1x75w
Cr Nt Bk Fu Ag Ye Nr Cr Nt Bk
IP 20 20
alimentatore
gear
For USA
and CANADA
Non richiesto
Not required
Non richiesto
Not required
lamp socket GU10 GU10
max wattage 1x60w 1x60w
symbol
Fixture
supplied with
backplate
Mounts to
standard 4’’
junction box
certifications
YES
YES
gear Not required Not required
YES
YES
90° 355°
Lámpara de pared y de techo orientable a emisión de luz directa por las versiones 1 y 1P y a emisión
de luz directa y difusa por las versiones 2 y 2P. Las versiones 1 y 1P son disponibles en las variantes
níquel satinado, cromada, pintada blanca, pintada amarillo, pintada rosa, pintada verde o pintada
nigra. La estructura metalica de las versiones 2 y 2P son en niquel satinado, cromada o pintada
blanca, el difusor suplado es disponible en blanco satinado, amber satinado, rojo satinado o
marron lustroso. Las versiones 1 y 1P son suministrados
con pulsante de encendido en el montaje. La version 0 es ficha, la estructura metalica es pintada
blanca y el difusor suplado es disponible en blanco satinado, amber satinado, rojo satinado o
marron lustroso.
STUDIO ITALIA DESIGN | 198
199 | STUDIO ITALIA DESIGN