PDF (642Kb) - Trespa.info
PDF (642Kb) - Trespa.info
PDF (642Kb) - Trespa.info
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TS210-285 SISTEMA DE FIJACIÓN OCULTA<br />
CON PERFIL GUÍA-ABRAZADERA SOBRE<br />
UNA SUBESTRUCTURA DE ALUMINIO<br />
Este sistema ofrece una gran flexibilidad en la instalación de placas <strong>Trespa</strong>® Meteon®, el uso de abrazaderas ajustables permite<br />
crear juntas precisas y una óptima modulación de la fachada.<br />
Las placas <strong>Trespa</strong>® Meteon® con un espesor mínimo de 3/8 pulg.* (10 mm) se pueden fijar de manera oculta sobre una<br />
subestructura de aluminio compuesta de perfiles guía horizontales y abrazaderas colgantes fijadas con casquillos de expansión a<br />
la cara posterior de la placa.<br />
> Enoch Pratt Free Library, EE.UU.<br />
> Arquitecto: Cho Benn Holback + Associates<br />
Este documento incluye solamente recomendaciones generales. <strong>Trespa</strong> ofrece estas directrices, así como todos los ensayos,<br />
normas y datos de diseño solamente con fines <strong>info</strong>rmativos, y recomienda encarecidamente que el cliente, el propietario del<br />
proyecto y el arquitecto acudan a un profesional de la construcción y/o ingeniero homologado para obtener asesoramiento<br />
independiente acerca de la aplicación y su instalación, así como del cumplimiento de requisitos de diseño, códigos aplicables,<br />
leyes y reglamentos, y normas de ensayos. Por favor, compruebe la normativa local y los requisitos de diseño aplicables para<br />
hacer un uso correcto del producto.<br />
1<br />
* Tenga en cuenta que debido a la conversión en sistema métrico, los valores indicados son aproximados.<br />
Por favor visítenos en www.trespa.<strong>info</strong> para ver<br />
la versión actualizada de este documento
TABLA DE CERTIFICADOS E INFORMES DE<br />
ENSAYOS DISPONIBLES<br />
Para conocer en detalle los certificados disponibles,<br />
por favor visite la página web<br />
www.trespa.<strong>info</strong>/meteon/certificates<br />
Los sistemas TNA indicados con “-285” cumplen los<br />
criterios de comportamiento de la norma de ensayo NFPA<br />
285, utilizando determinados componentes de unión y<br />
sistemas geométricos específicos tal como se indica en el<br />
apartado: Resumen de los detalles técnicos de instalación.<br />
DETALLES GENERALES DE LA INSTALACIÓN<br />
Profundidad de la cámara de aire y<br />
ventilación (espacio libre de la cámara<br />
ventilada)<br />
Para satisfacer los requerimientos geométricos de un<br />
sistema que cumpla los parámetros de ensayos o<br />
evaluaciones de conformidad con la norma NFPA 285, la<br />
profundidad de la cámara de aire entre la cara posterior del<br />
perfil guía horizontal y la cara frontal del aislamiento debe<br />
ser de 2851/2 pulg. (13 mm*). Esta cámara ventilada<br />
permite que el aire exterior circule a través de las entradas y<br />
salidas de ventilación. Los orificios de ventilación deben<br />
ofrecer una abertura mínima de 2,36 pulg. cuadradas por<br />
pie lineal* (50 cm cuadrados por metro lineal) sobre toda la<br />
fachada. La profundidad de la cámara, así como las entradas<br />
y salidas de ventilación, deben cumplir con la normativa de<br />
construcción, los reglamentos y los certificados aplicables.<br />
mediante dos casquillos de expansión de acero inoxidable<br />
por abrazadera. Cada placa tiene dos puntos de nivelación.<br />
Para mantener la posición de la placa, cada placa debe llevar<br />
un punto fijo en la parte superior; esto se realiza insertando<br />
un tornillo autotaladrante (o similar) a través de la<br />
abrazadera colgante y el perfil guía.<br />
Método de fijación:<br />
防 Fijación TU-S (tornillo remache)<br />
Fijación TU-S<br />
(tornillo remache)<br />
código S3082 versión 1.0 fecha 13-08-2011<br />
2<br />
Subestructura<br />
Las placas <strong>Trespa</strong>® Meteon® deben instalarse sobre una<br />
subestructura compuesta por perfiles extrusionados de<br />
aluminio, que tenga suficiente resistencia y durabilidad<br />
permanente. La calidad y/o el tratamiento de la<br />
subestructura deben cumplir con la normativa de<br />
construcción, los reglamentos y los certificados aplicables.<br />
Detalle de fijación<br />
Las abrazaderas se fijan a las placas <strong>Trespa</strong>® Meteon®<br />
Por favor visítenos en www.trespa.<strong>info</strong> para ver<br />
la versión actualizada de este documento<br />
Espesor de placa sin taladrar: 3/32 pulg.* (2,5 mm).<br />
Profundidad de la fijación: espesor total de la placa menos<br />
1/8 pulg.* (3 mm).<br />
* Tenga en cuenta que debido a la conversión en sistema métrico, los valores indicados son aproximados.
RESUMEN DE LA INFORMACIÓN TÉCNICA<br />
PARA LA INSTALACIÓN<br />
Detalles de instalación para cumplir<br />
el ensayo NFPA 285 para edificios de<br />
varias plantas<br />
Los sistemas TNA señalados con “-285” cumplen los<br />
criterios de comportamiento de la norma de ensayo NFPA<br />
285 (según lo establecido para los ensayos a gran escala o<br />
con un análisis de ingeniería) utilizando determinados<br />
componentes de unión y sistemas geométricos específicos<br />
tal como se indica en la tabla más adelante. Cualquier<br />
modificación de los componentes, su geometría y sus<br />
especificaciones, que se aparte de los detalles de diseño<br />
indicados, debe ser ensayada y/o evaluada por un consultor<br />
en normativas y/o profesional de la construcción para<br />
garantizar que cumple con la norma de ensayo NFPA 285.<br />
Consulte los dibujos de AutoCAD para TS210-285 en<br />
www.trespa.<strong>info</strong>/meteon/fixingsystems<br />
Otros análisis adicionales de expertos externos, incluida la<br />
construcción de la pared base, están disponibles previa<br />
solicitud. Para <strong>info</strong>rmación adicional, y comprobar la<br />
instalación, por favor solicite este análisis, un <strong>info</strong>rme de<br />
ensayo o la opinión de un experto.<br />
Placas <strong>Trespa</strong> ®<br />
Color/acabado de la placa<br />
Uni colors, Metallics, Wood Decors, Naturals<br />
Espesor de la placa<br />
3/8 pulg.* (10 mm), 1/2 pulg.* (13 mm)<br />
Componentes no suministrados por <strong>Trespa</strong>/geometría de la fachada<br />
Cámara ventilada (entre la cara posterior del perfil guía y<br />
el aislamiento de la cámara)<br />
Perfiles de aluminio<br />
Aislamiento de la cámara (máximo 1 pulg. (25 mm*))<br />
Barrera de vapor<br />
1/2 pulg. (13 mm*)<br />
(según los requerimientos del <strong>info</strong>rme de ensayo)<br />
Lana mineral (aislamiento de fibra mineral sin recubrimiento que cumple<br />
la norma ASTM C612)<br />
Vaproshield Wallshield<br />
Vaproshield Wrapshield (no autoadhesivo)<br />
Tyvek Commercial Wrap<br />
Los <strong>info</strong>rmes sobre los ensayos y otra documentación de soporte que proporcione todos los detalles de instalación, incluida<br />
la construcción de la pared base, están disponibles a solicitud.<br />
Detalles técnicos para la instalación<br />
Espesor de la placa<br />
Espesor de la placa pulg.* mm<br />
3/8 10<br />
1/2 13<br />
Dimensión máxima de la placa<br />
Dimensiones máx. de la placa pulg.* mm<br />
120 x 72 3050 x 1860<br />
* Tenga en cuenta que debido a la conversión en valores métricos, los valores indicados son aproximados.<br />
3<br />
Por favor visítenos en www.trespa.<strong>info</strong> para ver<br />
la versión actualizada de este documento
Ancho de junta<br />
Ancho de junta pulg.* mm<br />
3/8 10<br />
Según la normativa, reglamentos y certificados de construcción en vigor podrían permitirse juntas más anchas.<br />
Borde libre perimetral<br />
Borde libre perimetral en pulg.* (mm)<br />
Mínimo 2 1/2 pulg.* (65 mm) y máximo 10 veces el grosor de la placa, a partir del centro del primer elemento de fijación.<br />
Distancias máximas entre centros de fijación recomendadas<br />
Distancias máximas entre centros Espesor de la placa para Satin / Rock Espesor de la placa para Gloss B<br />
de fijación recomendadas A pulg.* mm pulg.* mm pulg.* mm<br />
3/8 10 1/2 13 1/2 13<br />
2 fijaciones en un sentido 29 750 38 950 29 750<br />
3 o más fijaciones en un sentido 35 900 48 1200 35 900<br />
A<br />
Las distancias máximas de fijación permitidas indicadas se han calculado en base a una presión dinámica (eólica) máxima de 20 libras por pie cuadrado<br />
(psf) y una flexión máxima de L/175.<br />
B<br />
Basándose en las propiedades de la superficie de la placa Gloss se han reducido las distancias de fijación.<br />
Las distancias entre puntos de fijación deben calcularse de acuerdo con la normativa, las leyes y los certificados<br />
locales aplicables, y deben ser comprobadas por un ingeniero estructural.<br />
Para más <strong>info</strong>rmación sobre la flexión y las cargas eólicas, por favor visite la página web<br />
www.trespa.<strong>info</strong>/meteon/fixingsystems<br />
x x c x x<br />
b<br />
b<br />
c<br />
Fijaciones y borde libre perimetral<br />
a = distancia horizontal entre centros de fijación<br />
b = distancia vertical entre centros de fijación<br />
c = borde libre perimetral<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
= punto fijo<br />
= punto de nivelación<br />
= punto de deslizamiento:<br />
Abrazaderas inferiores fijadas un poco más arriba para<br />
permitir la dilatación de la placa hacia abajo 0,03 pulg.<br />
por pie* (2,5 mm por metro)<br />
código S3082 versión 1.0 fecha 13-08-2011<br />
4<br />
c<br />
a<br />
c<br />
c<br />
c<br />
Por favor visítenos en www.trespa.<strong>info</strong> para ver<br />
la versión actualizada de este documento<br />
a<br />
a<br />
c<br />
c<br />
* Tenga en cuenta que debido a la conversión en valores<br />
métricos, los valores indicados son aproximados.
TS210-285<br />
Sección horizontal<br />
1. Revestimiento interior**<br />
2. Aislamiento térmico**<br />
3. Estructura de acero** /<br />
lámina trasera **<br />
4. Revestimiento exterior**<br />
5. Barrera de vapor (permeable<br />
al vapor)**<br />
Para uniones que cumplan la<br />
norma NFPA285, por favor utilice<br />
un WRB que haya sido definido<br />
como un componente específico<br />
para la idoneidad del sistema<br />
(las especificaciones del material<br />
están disponibles previa solicitud)<br />
6. Lana mineral**<br />
(las especificaciones del material<br />
están disponibles a solicitud)<br />
7. Cámara ventilada**<br />
8. Perfil J**<br />
9. Perfil Guía **<br />
10. Separador de aluminio**<br />
11. Abrazadera de nivelación**<br />
12. Fijación del Perfil **<br />
13. Placa <strong>Trespa</strong> ® Meteon ®<br />
14. Fijación del perfil Guía **<br />
** no suministrado por <strong>Trespa</strong><br />
11<br />
12 13 14<br />
5<br />
Por favor visítenos en www.trespa.<strong>info</strong> para ver<br />
la versión actualizada de este documento<br />
TS210-285<br />
Horizontal cross-section
TS210-285<br />
Sección vertical<br />
1<br />
2<br />
1. Revestimiento interior**<br />
2. Aislamiento térmico**<br />
3. Estructura de acero** / lámina<br />
trasera **<br />
4. Revestimiento exterior**<br />
5. Barrera de vapor (permeable<br />
al vapor)**<br />
Para uniones que cumplan la<br />
norma NFPA285, por favor utilice<br />
un WRB que haya sido definido<br />
como un componente específico<br />
para la idoneidad del sistema<br />
(las especificaciones del material<br />
están disponibles previa solicitud)<br />
6. Lana mineral**<br />
(las especificaciones del material<br />
están disponibles previa solicitud)<br />
7. Cámara ventilada**<br />
8. Perfil J**<br />
9. Abrazadera de nivelación **<br />
10. Perfil Guía **<br />
11. Fijación del perfil **<br />
12. Fijación del perfil Guía **<br />
13. Separador de aluminio**<br />
14. Placa <strong>Trespa</strong> ® Meteon ®<br />
15. Perfil de ventilación**<br />
** no suministrado por <strong>Trespa</strong><br />
3<br />
4<br />
13<br />
12<br />
código S3082 versión 1.0 fecha 13-08-2011<br />
6<br />
Por favor visítenos en www.trespa.<strong>info</strong> para ver<br />
la versión actualizada de este documento<br />
TS210-285<br />
Vertical cross-section
Cláusula de exoneración de responsabilidad<br />
Este es un documento impreso generado para usted desde www.trespa.<strong>info</strong> (“página web”). El acceso a la página web y la impresión de este documento<br />
suponen la aceptación de las Condiciones de uso de la página. Por favor, diríjase a la página web para consultar las condiciones que aplican a este<br />
documento. No todos los sistemas mencionados pueden resultar aptos para todas las aplicaciones o en todas las regiones. La <strong>info</strong>rmación sobre<br />
todos los ensayos, códigos y diseños que suministramos aquí, es meramente <strong>info</strong>rmativa. Se recomienda encarecidamente a toda persona que use<br />
este documento que solicite asesoramiento independiente sobre la idoneidad de la <strong>info</strong>rmación respecto al cumplimiento de requisitos de diseño,<br />
códigos aplicables, leyes y reglamentos, y ensayos de normas. Por favor, compruebe la normativa local y los requisitos de diseño aplicables para hacer<br />
un uso correcto del producto. <strong>Trespa</strong> no acepta ninguna responsabilidad derivada del uso de este documento.<br />
Todos los derechos de propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor y otros derechos inherentes al contenido de la página web y de este<br />
documento generado desde la misma (incluidos logotipos, marcas comerciales, marcas de servicio, software, bases de datos, audio, vídeos, texto y<br />
material fotográfico), son propiedad de <strong>Trespa</strong> y/o de sus licenciatarios. <strong>Trespa</strong>®, Meteon®, Athlon®, TopLab®, TopLab PLUS ®, TopLab ECO-FIBRE ®,<br />
Virtuon®, Volkern®, <strong>Trespa</strong> Essentials® y Mystic Metallics® son marcas comerciales registradas de <strong>Trespa</strong>.<br />
A todas las declaraciones, ofertas, presupuestos o estimaciones, ventas, entregas, suministros y/o contratos, todo ello tanto en forma verbal como<br />
por escrito, de <strong>Trespa</strong> y a todas las tareas vinculadas a los anteriores se les aplicarán las Condiciones Generales de Venta de <strong>Trespa</strong> International B.V.<br />
(Algemene verkoopvoorwaarden <strong>Trespa</strong> International B.V.), que están depositadas en la Cámara de Comercio e Industria de Limburgo Norte y<br />
Central (Noord- en Midden- Limburg) en Venlo (Países Bajos) el 11 de abril de 2007 con el número 24270677, y que pueden encontrarse y ser<br />
descargadas en el sitio web de <strong>Trespa</strong> (www.trespa.com).<br />
A todas las declaraciones, ofertas, presupuestos o estimaciones, ventas, entregas, suministros y/o contratos, todo ello tanto en forma verbal como<br />
código S3082 versión 1.0 fecha 13-08-2011<br />
7<br />
por escrito, de <strong>Trespa</strong> North America, Ltd. y a todas las tareas vinculadas a los anteriores se les aplicarán las Condiciones Generales de Venta de<br />
<strong>Trespa</strong> (<strong>Trespa</strong> General Terms and Conditions of Sale), que pueden encontrarse y ser descargadas en el sitio web de <strong>Trespa</strong> North America Ltd,<br />
www.trespa.com/na. De solicitarse, el texto de estas condiciones generales de venta se enviará gratuitamente.<br />
Por favor visítenos en www.trespa.<strong>info</strong> para ver<br />
la versión actualizada de este documento