CyberAir 2: soluciones de refrigeración de precisión - Stulz GmbH
CyberAir 2: soluciones de refrigeración de precisión - Stulz GmbH
CyberAir 2: soluciones de refrigeración de precisión - Stulz GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IT Cooling Solutions<br />
<strong>CyberAir</strong> 2:<br />
<strong>soluciones</strong> <strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong> <strong>de</strong> <strong>precisión</strong><br />
Para un uso más eficiente <strong>de</strong> sus recursos
Disponibilidad máxima, costes <strong>de</strong><br />
funcionamiento mínimos<br />
Los centros <strong>de</strong> datos son los núcleos sin los cuales la comunicación global en tiempo real sería inimaginable. Por eso,<br />
el tiempo sin conexión <strong>de</strong>bido al sobrecalentamiento <strong>de</strong> los servidores supone notables pérdidas económicas.<br />
Un control preciso <strong>de</strong>l aire acondicionado garantiza que el corazón <strong>de</strong>l mundo <strong>de</strong> las comunicaciones siga<br />
bombeando continuamente.<br />
2
Ejemplo <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> la energía en un centro<br />
<strong>de</strong> datos<br />
Su inversión en un sistema <strong>de</strong> aire acondicionado <strong>de</strong> <strong>precisión</strong><br />
<strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ con tecnología <strong>de</strong> ahorro <strong>de</strong><br />
energía se amortizará en pocos años. Tomemos, por<br />
ejemplo, un centro <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> Berlín <strong>de</strong> 300 m² <strong>de</strong><br />
superficie y una carga <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> 1 kW por m². Aquí, el<br />
<strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ, con un sistema <strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong><br />
libre ha reducido los costes <strong>de</strong> 102.397 € a sólo<br />
49.989 € al año*.<br />
Ahorro energético potencial<br />
36%<br />
* Fuente: comparación <strong>de</strong> costes <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> STULZ<br />
Informática<br />
38% Iluminación<br />
UPS<br />
2%<br />
6%<br />
Aire acondicionado<br />
18%<br />
Control ambiental eficaz con <strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ<br />
El nuevo sistema <strong>de</strong> aire acondicionado in<strong>de</strong>pendiente<br />
<strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ controla las condiciones <strong>de</strong>l centro<br />
<strong>de</strong> datos con gran <strong>precisión</strong> y fiabilidad y con un uso<br />
eficiente <strong>de</strong> la energía. Un procesador electrónico inteligente<br />
garantiza que <strong>CyberAir</strong> 2 reduce el consumo <strong>de</strong><br />
electricidad hasta en un 60% en comparación con los<br />
sistemas <strong>de</strong> aire acondicionado <strong>de</strong> <strong>precisión</strong> convencionales.<br />
Tecnología alemana <strong>de</strong>sarrollada por STULZ<br />
<strong>CyberAir</strong> 2 es el resultado <strong>de</strong> más <strong>de</strong> tres décadas <strong>de</strong><br />
experiencia <strong>de</strong> STULZ. Ningún otro sistema <strong>de</strong> aire<br />
acondicionado <strong>de</strong> <strong>precisión</strong> ofrece más flexibilidad que<br />
<strong>CyberAir</strong> 2 ya que cada sistema STULZ está hecho a la<br />
medida <strong>de</strong> sus necesida<strong>de</strong>s.<br />
<strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ está diseñado para un funcionamiento<br />
fiable y continuado durante muchos años, es<br />
silencioso y excepcionalmente económico a la vez que<br />
permite que su sistema informático esté disponible en<br />
todo momento.<br />
Índice<br />
4 Asesoramiento sobre <strong>soluciones</strong> individuales <strong>de</strong><br />
aire acondicionado<br />
6 Producción a medida para satisfacer todas las<br />
necesida<strong>de</strong>s<br />
8 Siete posibles configuraciones <strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong><br />
10 Máxima eficiencia con su sistema <strong>de</strong> gestión<br />
auxiliar y tecnología EC<br />
12 Hasta un 60% <strong>de</strong> ahorro en energía gracias al<br />
Dynamic Free Cooling <strong>de</strong> STULZ<br />
14 Calidad máxima y gran duración<br />
16 Control preciso por microprocesador<br />
18 Configuración <strong>de</strong> red para un cómodo control<br />
remoto<br />
20 Numerosas opciones para un aire acondicionado<br />
a medida<br />
3
Conceptos <strong>de</strong> aire acondicionado para<br />
<strong>soluciones</strong> individuales<br />
Los ingenieros se enfrentan a diferentes <strong>de</strong>safíos técnicos<br />
al planificar la construcción <strong>de</strong> un centro <strong>de</strong> datos. El<br />
clima local, la distribución <strong>de</strong>l espacio, las condiciones<br />
<strong>de</strong>l entorno, el aislamiento acústico y la seguridad tienen<br />
una influencia directa en la cantidad invertida y en los<br />
costes <strong>de</strong> funcionamiento.<br />
El sistema <strong>de</strong> aire acondicionado <strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ<br />
satisface todas las necesida<strong>de</strong>s. Los asesores expertos <strong>de</strong><br />
STULZ elaborarán una solución individual, a partir <strong>de</strong><br />
numerosas opciones, para dar una respuesta ajustada a<br />
sus requisitos.<br />
Tanto si está reformando un sistema ya existente como si<br />
está creando uno nuevo, elija el aire acondicionado <strong>de</strong><br />
bajo consumo <strong>de</strong> STULZ.<br />
4
Instalación especializada y puntual<br />
A la medida <strong>de</strong> sus necesida<strong>de</strong>s<br />
Servicio sin retrasos<br />
En la gestión <strong>de</strong>l proyecto durante<br />
la construcción, en la selección y el<br />
control <strong>de</strong> las subcontratas y por<br />
supuesto durante el arranque <strong>de</strong>l<br />
sistema, STULZ le facilitará una instalación<br />
especializada y puntual <strong>de</strong> su<br />
sistema <strong>de</strong> aire acondicionado. Todos<br />
los sistemas <strong>de</strong> aire acondicionado<br />
<strong>de</strong> STULZ disponen <strong>de</strong> la certificación<br />
ISO 9001:2000. El arranque<br />
incluye un meticuloso proceso <strong>de</strong><br />
ajuste a la situación <strong>de</strong>l cliente, que<br />
se documenta y se registra exhaustivamente.<br />
Para que pueda hacer una estimación<br />
<strong>de</strong> gastos, STULZ elaborará un<br />
presupuesto <strong>de</strong>tallado basado en sus<br />
requisitos <strong>de</strong> rendimiento, disponibilidad,<br />
planificación <strong>de</strong>l espacio y coste<br />
<strong>de</strong>l funcionamiento. Su asistente<br />
especializado <strong>de</strong> STULZ configurará<br />
su sistema <strong>de</strong> aire acondicionado<br />
individual y le ayudará a elaborar<br />
especificaciones <strong>de</strong>l servicio y licitaciones.<br />
Los sistemas <strong>de</strong> aire acondicionado<br />
<strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ están fabricados<br />
con componentes <strong>de</strong> gran calidad.<br />
En el Centro <strong>de</strong> Análisis <strong>de</strong><br />
STULZ, se someten a duras pruebas<br />
<strong>de</strong> resistencia a temperaturas <strong>de</strong><br />
entre -20°C y 45°C. De este modo,<br />
STULZ garantiza que sus sistemas <strong>de</strong><br />
aire acondicionado funcionan correctamente<br />
en cualquier clima <strong>de</strong>l planeta.<br />
Aun así, si tiene algún problema,<br />
el servicio <strong>de</strong> asistencia técnica<br />
<strong>de</strong> STULZ está disponible las 24<br />
horas.<br />
Asesoramiento y asistencia <strong>de</strong> STULZ<br />
» Asistencia en la planificación individual<br />
» Datos <strong>de</strong> rendimiento específicos para<br />
proyectos individuales<br />
» Documentación digital<br />
» Instalación y arranque cualificado<br />
» Servicio mundial<br />
5
Tecnología superior<br />
que compensa<br />
El sistema <strong>de</strong> aire acondicionado <strong>de</strong> <strong>precisión</strong><br />
<strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ satisface los requisitos más<br />
exigentes en cuanto a disponibilidad y eficiencia<br />
energética. De entre una selección <strong>de</strong> siete sistemas<br />
<strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong>, seis tamaños y numerosas<br />
opciones <strong>de</strong> equipo, los asesores especializados<br />
<strong>de</strong> STULZ seleccionarán y crearán una solución a<br />
medida para su infraestructura particular.<br />
6
Ma<strong>de</strong> in Germany<br />
Las unida<strong>de</strong>s A/C <strong>CyberAir</strong> 2 en tamaño <strong>de</strong> puerta estándar<br />
están disponibles en versión <strong>de</strong> ahorro <strong>de</strong> energía o<br />
<strong>de</strong> espacio. Los seis tamaños disponibles van <strong>de</strong> 1000 a<br />
2900 mm <strong>de</strong> ancho. El fondo mínimo <strong>de</strong> 890 mm es el<br />
mismo que el <strong>de</strong> un bastidor <strong>de</strong> servidor.<br />
Programa <strong>de</strong> estabilidad electrónica<br />
Cada unidad A/C <strong>de</strong> <strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ tiene su propio<br />
controlador electrónico. El microprocesador C7000 controla<br />
todos los componentes activos, optimiza el consumo<br />
<strong>de</strong> energía, facilita la utilización y mejora las características<br />
<strong>de</strong>l sistema.<br />
Siete sistemas <strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong><br />
Los responsables <strong>de</strong> los centros <strong>de</strong> datos pue<strong>de</strong>n elegir<br />
entre siete sistemas <strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong> para encontrar el<br />
equilibrio perfecto entre inversión, costes <strong>de</strong> funcionamiento<br />
y consumo <strong>de</strong> energía. Todos los sistemas tienen<br />
versiones <strong>de</strong> impulsión ascen<strong>de</strong>nte y <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte.<br />
Ahorro <strong>de</strong> espacio y energía<br />
Las unida<strong>de</strong>s A/C <strong>de</strong> <strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ se fabrican<br />
tanto en su versión estándar para el ahorro <strong>de</strong> espacio<br />
como en una versión optimizada <strong>de</strong> bajo consumo.<br />
Tres refrigerantes diferentes<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> agua, STULZ <strong>CyberAir</strong> 2 pue<strong>de</strong> utilizar tres<br />
refrigerantes diferentes: los refrigerantes estándar son el<br />
R407C y R410A y el refrigerante <strong>de</strong> alta temperatura es<br />
el R134a.<br />
STULZ <strong>CyberAir</strong> 2:<br />
» Sistema in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> aire acondicionado <strong>de</strong><br />
<strong>precisión</strong> para salas <strong>de</strong> centros <strong>de</strong> datos y equipos<br />
» Flexible: 7 sistemas <strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong> con impulsión<br />
superior o inferior, 6 tamaños, versión<br />
estándar o <strong>de</strong> bajo consumo<br />
» Ampliable a un máximo <strong>de</strong> 20 módulos <strong>de</strong> aire<br />
acondicionado por sistema <strong>de</strong> bus<br />
» Con el aire acondicionado automático DFC <strong>de</strong><br />
STULZ mejorará hasta un 60% el rendimiento<br />
energético<br />
» El microprocesador C7000 regula eficazmente<br />
todos los estados <strong>de</strong>l sistema, el sistema <strong>de</strong> gestión<br />
auxiliar CW, el ventilador EC y la válvula <strong>de</strong><br />
expansión electrónica<br />
» Tres refrigerantes<br />
» Fiable gracias a la redundancia integrada y a la<br />
notificación automática <strong>de</strong> alarma por SMS o<br />
e-mail<br />
» Tamaño compacto<br />
» Gestión <strong>de</strong>l control <strong>de</strong>l filtro<br />
» Todas las piezas que necesitan mantenimiento<br />
son accesibles <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la parte frontal<br />
7
Siete modos <strong>de</strong> alcanzar la máxima<br />
disponibilidad<br />
Eficiencia energética, inversión <strong>de</strong> capital, costes <strong>de</strong><br />
operación, tamaño <strong>de</strong> la sala, aislamiento acústico,<br />
redundancia, clima... Cada proyecto tiene sus propios<br />
requisitos a la hora <strong>de</strong> instalar aire acondicionado en<br />
centros <strong>de</strong> datos sensibles. Por eso, <strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ<br />
ofrece siete sistemas <strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong>: refrigerado por<br />
aire o agua, funcionamiento mixto flexible, respaldado<br />
por free-cooling indirecto, y <strong>de</strong> bajo consumo con aire<br />
acondicionado automático DFC STULZ.<br />
1<br />
1. Sistema A: <strong>refrigeración</strong> mediante compresor con<br />
un sistema basado en el principio <strong>de</strong> evaporación<br />
directa (DX/expansión directa)<br />
El circuito <strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong> <strong>de</strong>l módulo <strong>de</strong> climatización<br />
consta <strong>de</strong> evaporador, válvula <strong>de</strong> expansión, compresor<br />
<strong>de</strong> espiral y un con<strong>de</strong>nsador externo refrigerado por aire.<br />
La climatización, impulsada por un ventilador, extrae<br />
calor al circular el evaporador y lo <strong>de</strong>posita en el refrigerante.<br />
El aparato <strong>de</strong> aire acondicionado y el con<strong>de</strong>nsador<br />
externo están conectados entre sí mediante un circuito<br />
cerrado <strong>de</strong> refrigerante.<br />
2<br />
2. Sistema G: disipación <strong>de</strong>l calor mediante la mezcla<br />
<strong>de</strong> agua y glicol<br />
Similar al sistema A. Diferencia: en el sistema G, el calor<br />
<strong>de</strong>l circuito DX se transmite a una mezcla <strong>de</strong> agua y glicol<br />
a través <strong>de</strong> un con<strong>de</strong>nsador <strong>de</strong> placas, integrado en<br />
la unidad A/C. La mezcla circula en un circuito cerrado<br />
y transmite calor al exterior mediante un dry-cooler<br />
externo.<br />
3<br />
3. Sistema GE: sistema G híbrido con free-cooling<br />
indirecto<br />
Es un sistema híbrido <strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong> que combina un<br />
sistema G con free-cooling indirecto. El sistema GE funciona<br />
en modo <strong>de</strong> ahorro <strong>de</strong> energía cuando la temperatura<br />
exterior lo permite. Entonces se utiliza el aire <strong>de</strong>l<br />
exterior para el free-cooling indirecto. Los sistemas GE<br />
están basados en el DFC (Dynamic Free Cooling, freecooling<br />
dinámico).<br />
8
4<br />
4. Sistema CW: sistema <strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong> por líquido<br />
Las unida<strong>de</strong>s CW pue<strong>de</strong>n funcionar sin un circuito <strong>de</strong><br />
refrigerante propio, pero necesitan la producción <strong>de</strong> agua<br />
fría externa. El aire impulsado por el ventilador atraviesa<br />
la unidad <strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong> directa y transmite calor a la<br />
mezcla <strong>de</strong> agua y glicol. A continuación, una enfriadora<br />
elimina el calor <strong>de</strong> la mezcla. La unidad A/C y la enfriadora<br />
están conectados por medio <strong>de</strong> un circuito cerrado<br />
<strong>de</strong> agua y glicol.<br />
5<br />
5. Sistema CW2: sistema refrigerado por líquido con<br />
batería redundante integrada<br />
Los sistemas <strong>de</strong> alta seguridad suelen necesitar un<br />
segundo suministro in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> agua fría. Por eso,<br />
el sistema CW2 integra dos sistemas CW redundantes<br />
en una unidad A/C, ahorrando espacio en el centro <strong>de</strong><br />
datos.<br />
6<br />
6. Sistema ACW: sistema CW con un sistema A<br />
redundante (doble fluido)<br />
Dos sistemas <strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong> in<strong>de</strong>pendientes (CW y A)<br />
en un módulo A/C para garantizar el funcionamiento<br />
en caso <strong>de</strong> avería. Si falla el sistema principal <strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong><br />
por líquido (CW), el sistema A <strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong><br />
por aire garantiza que el aire acondicionado siga funcionando<br />
sin interrupción.<br />
7<br />
7. Sistema GCW: sistema CW con un sistema G<br />
redundante (doble fluido)<br />
Un diseño similar al <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong> ACW<br />
pero combinando el sistema CW con un sistema G <strong>de</strong><br />
<strong>refrigeración</strong> por líquido y no con un sistema A.<br />
9
La eficiencia es cuestión <strong>de</strong> inteligencia<br />
La mayor parte <strong>de</strong> la energía consumida en un centro <strong>de</strong> datos se malgasta, porque los sistemas convencionales <strong>de</strong><br />
aire acondicionado son <strong>de</strong>masiado lentos en su respuesta a las variaciones <strong>de</strong> la carga térmica. Sin embargo, el procesador<br />
electrónico inteligente <strong>de</strong> <strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ regula el funcionamiento <strong>de</strong> los ventiladores y <strong>de</strong> las válvulas<br />
<strong>de</strong>l circuito <strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong> al instante y con gran <strong>precisión</strong>.<br />
10
Ventilación adaptable con tecnología EC<br />
Cómo usar las reservas con inteligencia<br />
Los ventiladores <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> aire acondicionado<br />
<strong>CyberAir</strong> 2 funcionan normalmente con motores DC EC<br />
<strong>de</strong> bajo consumo. Los ventiladores EC <strong>de</strong> control electrónico<br />
reaccionan al momento a los cambios en las necesida<strong>de</strong>s<br />
y son muy económicos en el modo <strong>de</strong> carga parcial.<br />
¡Los ventiladores EC consumen hasta un 30%<br />
menos que los mo<strong>de</strong>los AC convencionales!<br />
El gestor auxiliar CW controla la velocidad <strong>de</strong> los ventiladores<br />
EC e incorpora unida<strong>de</strong>s auxiliares redundantes en un<br />
sistema <strong>de</strong> funcionamiento combinado. Si una unidad A/C<br />
falla, el gestor auxiliar aumenta <strong>de</strong> forma automática la<br />
<strong>refrigeración</strong> <strong>de</strong> los dispositivos restantes. Para eso, obtiene<br />
información <strong>de</strong>l microprocesador C7000, que regula las<br />
unida<strong>de</strong>s individuales <strong>de</strong>l sistema en una red entre pares.<br />
Mayor eficiencia con la EEV<br />
La válvula electrónica <strong>de</strong> expansión (EEV), con su reacción<br />
precisa a las fluctuaciones <strong>de</strong> temperatura y presión,<br />
mejora <strong>de</strong> forma permanente el rendimiento y la eficiencia<br />
<strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> aire acondicionado. ¡En condiciones<br />
<strong>de</strong> funcionamiento i<strong>de</strong>ales, la eficiencia pue<strong>de</strong> aumentar<br />
hasta en un 37%! La válvula permite que el hardware<br />
sensible se mantenga frío con un volumen <strong>de</strong> aire uniforme<br />
incluso durante la <strong>de</strong>shumidificación.<br />
Ventilador con tecnología EC<br />
» Gran eficiencia <strong>de</strong> hasta un 92%, lo que genera<br />
gran<strong>de</strong>s ahorros en los gastos corrientes<br />
» Funcionamiento silencioso, dura<strong>de</strong>ro y sin<br />
mantenimiento<br />
Ahorre con la distribución <strong>de</strong> carga electrónica a la<br />
mitad <strong>de</strong> energía<br />
Válvula electrónica <strong>de</strong> expansión<br />
Las versiones <strong>de</strong> <strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ refrigeradas por<br />
agua incluyen <strong>de</strong> serie el gestor electrónico auxiliar CW,<br />
lo que mantiene todas las unida<strong>de</strong>s A/C en un equilibrio<br />
perfecto en modo <strong>de</strong> ahorro <strong>de</strong> energía y carga parcial.<br />
De este modo, los ventiladores <strong>de</strong> <strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ<br />
pue<strong>de</strong>n reducir en un 70% el consumo <strong>de</strong> energía.<br />
» Aumenta la eficiencia en hasta un 37% al<br />
aprovechar las temperaturas exteriores más bajas<br />
CW-Standby-Management<br />
» Ahorro <strong>de</strong> energía para sistemas CW<br />
» Incorporación <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s auxiliares para ahorrar<br />
energía en el modo <strong>de</strong> carga parcial<br />
» Cambio automático a carga completa en caso <strong>de</strong><br />
problemas<br />
En el modo <strong>de</strong> funcionamiento convencional, las unida<strong>de</strong>s<br />
A/C activas operan constantemente a carga completa<br />
La unidad auxiliar no se utiliza.<br />
» Los ventiladores consumen hasta un 70% menos<br />
<strong>de</strong> energía<br />
En el modo <strong>de</strong> carga parcial, el gestor auxiliar CW distribuye<br />
la capacidad <strong>de</strong> reserva equitativamente entre todas<br />
las unida<strong>de</strong>s A/C. Si alguna <strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s se apaga o<br />
necesita mantenimiento, las otras unida<strong>de</strong>s pasan a<br />
funcionar a carga completa.<br />
11
Hasta un 60% más económico<br />
con el sistema <strong>de</strong> aire<br />
acondicionado automático<br />
DFC <strong>de</strong> STULZ<br />
<strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ con DFC es el primer sistema <strong>de</strong><br />
aire acondicionado <strong>de</strong> <strong>precisión</strong> que cambia automáticamente<br />
al mejor modo <strong>de</strong> funcionamiento según la carga<br />
<strong>de</strong> calor <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> datos y las variaciones en la temperatura<br />
exterior. El sistema DFC (Dynamic Free Cooling,<br />
<strong>refrigeración</strong> libre dinámica) se ha <strong>de</strong>sarrollado en exclusiva<br />
para <strong>CyberAir</strong> 2 con free-cooling indirecto.<br />
Control electrónico completo para ahorrar con DFC<br />
Híbrido total con free-cooling indirecto<br />
DFC combina <strong>refrigeración</strong> por compresor y free-cooling<br />
en cuatro fases, y busca automáticamente el modo <strong>de</strong><br />
operación más económico. Si la temperatura es baja,<br />
DFC utiliza el free-cooling indirecto, más económica, que<br />
extrae todo el frío <strong>de</strong>l aire exterior. La <strong>refrigeración</strong> por<br />
compresor (DX) sólo se encien<strong>de</strong> cuando es realmente<br />
necesaria.<br />
Con una gran sensibilidad y <strong>precisión</strong>, DFC selecciona el<br />
modo que permite el mayor ahorro <strong>de</strong> energía, controla<br />
la velocidad <strong>de</strong> los ventiladores EC <strong>de</strong> la unidad A/C y<br />
<strong>de</strong>l aerorefrigerador, regula la posición <strong>de</strong> las válvulas <strong>de</strong><br />
control, reduce el consumo <strong>de</strong> electricidad <strong>de</strong> las bombas<br />
y garantiza el control climático preciso <strong>de</strong>l interior. Al<br />
incorporar unida<strong>de</strong>s auxiliares, DFC mantiene todas las<br />
unida<strong>de</strong>s, bombas y aerorefrigeradores en un equilibro<br />
perfecto en el modo <strong>de</strong> carga parcial <strong>de</strong> bajo consumo.<br />
Miles <strong>de</strong> €<br />
600<br />
Coste total <strong>de</strong> propiedad (TCO)<br />
Ahorro <strong>de</strong> energía con DFC<br />
500<br />
» Ahorro <strong>de</strong> energía <strong>de</strong> hasta un 60%<br />
400<br />
» El primer sistema mundial con optimización<br />
automática <strong>de</strong> la eficiencia<br />
300<br />
200<br />
» Alternancia automática entre <strong>refrigeración</strong> por<br />
compresor y freecooling indirecto<br />
100<br />
» Conexión <strong>de</strong> todos los componentes activos:<br />
Unida<strong>de</strong>s A/C y auxiliares, válvulas <strong>de</strong> control,<br />
compresores, ventiladores EC, bombas,<br />
aerorefrigeradores<br />
1 5<br />
10<br />
Solución <strong>de</strong> aire acondicionado convencional<br />
Solución <strong>de</strong> aire acondicionado con free-cooling.<br />
La diferencia <strong>de</strong> inversión entre un sistema <strong>CyberAir</strong> 2 con DFC <strong>de</strong> STULZ<br />
y un sistema <strong>de</strong> aire acondicionado convencional se compensa en pocos<br />
años.<br />
años<br />
12
En los climas templados situados al norte y al sur <strong>de</strong> la región ecuatorial pue<strong>de</strong> aprovechar<br />
al máximo las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ahorro <strong>de</strong> energía <strong>de</strong> <strong>CyberAir</strong> 2 con DFC <strong>de</strong> STULZ.<br />
El consumo <strong>de</strong> energía en sistemas <strong>de</strong> aire acondicionado para centros <strong>de</strong> datos se<br />
reduce en hasta un 60%.<br />
Aire acondicionado automático DFC <strong>de</strong> STULZ<br />
100 %<br />
» Sistema <strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong> GE controlado<br />
electrónicamente combina <strong>refrigeración</strong> por<br />
compresor y free-cooling en cuatro fases:<br />
» FC: modo free-cooling<br />
» EFC: extensión <strong>de</strong> free-cooling<br />
» MIXTO: compresor y free-cooling<br />
» DX: <strong>refrigeración</strong> por compresor<br />
» Distribución electrónica <strong>de</strong> la carga para el modo<br />
<strong>de</strong> carga parcial<br />
75 %<br />
50 %<br />
25 %<br />
0 %<br />
FC EFC MIXTO DX<br />
Temperatura exterior<br />
Consumo <strong>de</strong> energía<br />
» La eficiencia <strong>de</strong>l compresor aumenta en el modo<br />
mixto gracias a la válvula electrónica <strong>de</strong> expansión<br />
13
De alta calidad, <strong>de</strong> confianza y adaptable<br />
Las unida<strong>de</strong>s A/C <strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ están cuidadosamente fabricadas con componentes <strong>de</strong> alta calidad. Son<br />
compactas y pue<strong>de</strong> combinarlas como <strong>de</strong>see para adaptarlas al espacio y a las características <strong>de</strong> su centro <strong>de</strong> datos.<br />
Las unida<strong>de</strong>s auxiliares redundantes garantizan niveles máximos <strong>de</strong> disponibilidad.<br />
<strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ permite la distribución centralizada o repartida <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s A/C. Cada unidad tiene su propio cerebro.<br />
Hasta 20 unida<strong>de</strong>s pue<strong>de</strong>n colaborar en un sistema <strong>de</strong> red.<br />
Crecimiento para ajustarse a la carga<br />
Pequeño tamaño, gran<strong>de</strong>s posibilida<strong>de</strong>s<br />
La escalabilidad y flexibilidad <strong>de</strong>l sistema <strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong><br />
STULZ respon<strong>de</strong> al aumento <strong>de</strong> calor generado por el<br />
crecimiento <strong>de</strong> la infraestructura informática. Es posible<br />
añadir más unida<strong>de</strong>s A/C incluso durante el funcionamiento.<br />
El microprocesador C7000 une hasta 20 unida<strong>de</strong>s<br />
en una red.<br />
Es posible encontrar espacio para una unidad A/C,<br />
diseñada para entrar por una puerta normal, sin invertir<br />
mucho tiempo en transporte y montaje. El sistema está<br />
preconfigurado y listo para funcionar una vez instalado.<br />
Aire acondicionado dirigido<br />
Pue<strong>de</strong> colocar las unida<strong>de</strong>s A/C <strong>de</strong> forma centralizada en<br />
un espacio para aire acondicionado o distribuirlas por el<br />
centro <strong>de</strong> datos. La línea <strong>de</strong> refrigerante <strong>de</strong> cada unidad<br />
A/C pue<strong>de</strong> adaptarse con <strong>precisión</strong> a las condiciones <strong>de</strong><br />
funcionamiento. En cualquier caso, el sistema permite una<br />
distribución óptima <strong>de</strong>l aire, lo que evita los puntos<br />
calientes.<br />
Tamaño adaptado a sus necesida<strong>de</strong>s: elija entre la versión estándar ASD702A (BG4)<br />
para ahorrar espacio o la versión <strong>de</strong> bajo consumo ALD702A (BG5)<br />
14
Fabricación <strong>de</strong> calidad<br />
Ma<strong>de</strong> in Germany<br />
Los sistemas <strong>de</strong> aire acondicionado <strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ<br />
están fabricados con materiales <strong>de</strong> gran calidad. El control<br />
<strong>de</strong> calidad continuado y la protección completa contra<br />
la corrosión garantizan su fiabilidad y su larga vida<br />
útil. Cada unidad <strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ cuenta con su<br />
propio microprocesador, que pasa a controlar una unidad<br />
auxiliar si hay problemas.<br />
Mantenimiento sencillo<br />
Pue<strong>de</strong> realizar fácilmente todos los ajustes mediante el<br />
terminal <strong>de</strong> operaciones <strong>de</strong>l microprocesador STULZ<br />
C7000. Los componentes <strong>de</strong> la unidad A/C que necesitan<br />
mantenimiento son fácilmente accesibles <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
parte frontal.<br />
Calidad hasta el último <strong>de</strong>talle<br />
» Unida<strong>de</strong>s A/C en seis tamaños y con siete sistemas<br />
<strong>de</strong> <strong>refrigeración</strong><br />
» Distribución precisa <strong>de</strong>l aire para eliminar puntos<br />
calientes<br />
» Adaptable gracias a su construcción modular, con<br />
un máximo <strong>de</strong> 20 unida<strong>de</strong>s por sala, sin hardware<br />
adicional<br />
El sistema <strong>de</strong> filtros aumenta la duración <strong>de</strong> los mismos y permite pérdidas mínimas <strong>de</strong><br />
presión. La clase <strong>de</strong> filtros G4 (EU4) es la estándar<br />
» Cambio automático a unida<strong>de</strong>s auxiliares<br />
redundantes en caso <strong>de</strong> problemas<br />
» Fabricación perfecta, materiales superiores<br />
» Versión estándar compacta o versión optimizada<br />
<strong>de</strong> bajo consumo<br />
» Su tamaño <strong>de</strong> puerta facilita el transporte y el<br />
montaje<br />
» Cómodo acceso frontal para facilitar el<br />
mantenimiento<br />
15
Control por microprocesador<br />
Para alcanzar un control preciso y fiable <strong>de</strong>l aire acondicionado, <strong>de</strong> las reservas auxiliares y <strong>de</strong>l consumo <strong>de</strong> energía,<br />
<strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ se basa en una electrónica muy avanzada. El microprocesador STULZ C7000, integrado en<br />
todas las unida<strong>de</strong>s A/C, es el centro neurálgico <strong>de</strong> nuestro novedoso concepto <strong>de</strong>l control.<br />
RS485<br />
Sistema en red basado en el RS485<br />
Los sistemas <strong>de</strong> bus basados en el protocolo estándar RS485 ofrecen buenos porcentajes <strong>de</strong> transmisión y una gran fiabilidad. A diferencia <strong>de</strong> una red Ethernet abierta, el sistema<br />
<strong>de</strong> bus cerrado RS485 sella herméticamente el sistema <strong>de</strong> aire acondicionado y lo hace inaccesible a virus y software dañino. Como norma industrial global, la RS485 garantiza la<br />
compatibilidad con todos los sistemas BMS habituales ahora y en el futuro.<br />
16
Todos los componentes activos en perfecto equilibrio<br />
El microprocesador mantiene el equilibrio entre todos los<br />
componentes activos <strong>de</strong>l sistema y adapta con <strong>precisión</strong><br />
diferentes parámetros como el flujo <strong>de</strong> aire, la presión<br />
externa, el nivel sonoro y la capacidad <strong>de</strong> enfriamiento<br />
<strong>de</strong> cada unidad A/C <strong>de</strong> acuerdo con las condiciones<br />
ambientales. A<strong>de</strong>más, proporciona datos para las unida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> control remoto, inicia los mensajes <strong>de</strong> servicio<br />
y las alarmas por e-mail o SMS y pue<strong>de</strong> conectarse a<br />
través <strong>de</strong> interfaces a todos los sistemas habituales BMS<br />
y a Internet.<br />
Versión básica <strong>de</strong>l C7000<br />
Interfaz <strong>de</strong> usuario <strong>de</strong> C7000 Advanced<br />
Esta versión está equipada con todas las funciones necesarias<br />
para controlar y monitorizar el sistema <strong>de</strong> aire<br />
acondicionado. Una interfaz <strong>de</strong> servicio permite configurar<br />
con <strong>precisión</strong> el C7000 utilizando un portátil. Las<br />
luces <strong>de</strong> señalización opcionales informan al usuario<br />
sobre el estado <strong>de</strong> la unidad A/C. El protocolo Modbus,<br />
utilizado para la conexión a sistemas BMS, ya está integrado<br />
en el microprocesador:<br />
• Alto nivel <strong>de</strong> redundancia y disponibilidad gracias a los<br />
controladores autónomos presentes en todos los<br />
módulos A/C<br />
• Secuenciación con funciones auxiliares<br />
Esta interfaz incluye también un panel externo <strong>de</strong> control<br />
con monitor gráfico y una interfaz extendida que permite<br />
la conexión con todos los sistemas BMS habituales. La<br />
estructura <strong>de</strong> menús similar a Windows permite controlar<br />
<strong>de</strong> forma centralizada hasta 20 unida<strong>de</strong>s A/C. A<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> las funciones <strong>de</strong> la versión básica, C7000 Advanced<br />
incluye también lo siguiente:<br />
• Gran pantalla gráfica LCD para funcionamiento y<br />
control, integrada en la unidad A/C o para su uso<br />
como control remoto<br />
• Fácil adaptación a las condiciones locales en el<br />
arranque<br />
• Control <strong>de</strong> hasta 20 módulos A/C por sistema <strong>de</strong> bus<br />
<strong>de</strong> datos<br />
• Funcionamiento UPS con componentes configurables<br />
para un menor consumo <strong>de</strong> energía<br />
• Registro e indicación gráfica <strong>de</strong> las condiciones<br />
ambientales<br />
• Registro <strong>de</strong> eventos<br />
• Varios idiomas para los usuarios<br />
• Interfaz <strong>de</strong> servicio para configuración y <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong><br />
software<br />
• Modo manual para mantenimiento<br />
• A<strong>de</strong>cuado para conexiones con todos los sistemas<br />
BMS habituales. Los puertos RS485 y RS232 permiten<br />
la conexión y el funcionamiento en red <strong>de</strong> un BMS.<br />
• Operación <strong>de</strong> zona<br />
• Modbus y otros protocolos <strong>de</strong> datos incluidos<br />
• Interfaz <strong>de</strong> servicio<br />
• Protocolo Modbus preinstalado<br />
17
Configuración <strong>de</strong> red para un cómodo control<br />
remoto<br />
Con las <strong>soluciones</strong> <strong>de</strong> red inteligentes <strong>de</strong> STULZ siempre<br />
tendrá bajo control su sistema <strong>de</strong> aire acondicionado <strong>de</strong><br />
<strong>precisión</strong> <strong>CyberAir</strong> 2 <strong>de</strong> STULZ. Pue<strong>de</strong> añadir y modificar<br />
valores <strong>de</strong> consigna, realizar seguimientos <strong>de</strong>l sistema y<br />
manejar los datos <strong>de</strong> funcionamiento utilizando terminales<br />
in<strong>de</strong>pendientes o su PC, o mediante un enlace a los<br />
sistemas <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> edificio inteligente.<br />
Las interfaces en serie RS485 y RS232 son compatibles<br />
con el sistema <strong>de</strong> BMS <strong>de</strong> STULZ, TeleCompTrol, y con<br />
todos los sistemas BMS habituales <strong>de</strong> otros fabricantes.<br />
Disfrute <strong>de</strong> la comodidad <strong>de</strong> controlar su sistema <strong>de</strong> aire<br />
acondicionado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un navegador web con la interfaz<br />
<strong>de</strong> Internet WIB7000 <strong>de</strong> STULZ e incorpórela en los sistemas<br />
<strong>de</strong> bus <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> edificios mediante la interfaz<br />
LIB7000 <strong>de</strong> STULZ basada en LonWorks ® .<br />
Interfaz básica STULZ MIB7000<br />
Interfaz <strong>de</strong> Internet WIB7000 <strong>de</strong><br />
STULZ<br />
Interfaz <strong>de</strong> LonWorks LIB7000 <strong>de</strong><br />
STULZ<br />
• MIB: Multifunctional Interface<br />
Board (placa <strong>de</strong> interfaz multifunción)<br />
• Interfaces BMS para sistemas <strong>de</strong><br />
bus <strong>de</strong> acuerdo con las normas<br />
RS485 y RS232<br />
• Interfaces RS485 y RS232<br />
• WIB = Web Interface Board,<br />
actualización a MIB7000<br />
• Comunicación por protocolos<br />
SNMP y HTTP<br />
• Configuración y funcionamiento<br />
por navegador (HTTP)<br />
• LIB = Lon Interface Board,<br />
actualización a MIB7000<br />
• Tecnología LonWorks ® para sistemas<br />
<strong>de</strong> aire acondicionado STULZ<br />
Proveedores <strong>de</strong> BMS<br />
Protocolo <strong>de</strong> datos<br />
Controlador<br />
C7000 IOC<br />
con E-bus<br />
C7000 IOC<br />
C7000 IOC<br />
con E-bus<br />
C7000 IOC<br />
con E-bus<br />
C7000 IOC<br />
con E-bus<br />
C7000 IOC<br />
Tarjeta + Advanced + MIB + WIB + MIB + LIB<br />
+ CompTrol<br />
SMS<br />
Diversos fabricantes Modbus<br />
• • •<br />
STULZ, TeleCompTrol SDC<br />
•<br />
Kieback & Peter P90<br />
• •<br />
Saia S-Bus<br />
•<br />
Diversos fabricantes BACnet<br />
• ••<br />
LonWorks ® LonTalk ® • • •<br />
Diversos fabricantes SNMP<br />
•<br />
Diversos fabricantes HTTP<br />
•<br />
Diversos fabricantes GSM<br />
•<br />
18<br />
Tabla <strong>de</strong> referencias cruzadas: Tarjeta – protocolo <strong>de</strong> datos<br />
• Funcionalidad completa. •<br />
Hay una solución personalizada <strong>de</strong> tarjeta y conversor <strong>de</strong> protocolo para altas tasas <strong>de</strong> transmisión en sistemas <strong>de</strong> bus gran<strong>de</strong>s.
Totalmente conectado con los sistemas <strong>de</strong> gestión<br />
<strong>de</strong>l edificio<br />
» Conexión con todos los sistemas <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong><br />
edificios <strong>de</strong> los principales fabricantes<br />
» Control remoto por navegador y protocolos <strong>de</strong><br />
Internet SNMP y HTTP<br />
» Notificación <strong>de</strong> alarmas por SMS o e-mail<br />
mediante un teléfono móvil con mó<strong>de</strong>m GSM<br />
Soluciones <strong>de</strong> red inteligentes para controlar su sistema <strong>CyberAir</strong> 2<br />
<strong>de</strong> STULZ<br />
Tarjeta<br />
Alarma<br />
SMS<br />
E-mail<br />
Mantenimiento remoto<br />
Control<br />
19
<strong>CyberAir</strong> 2: gran versatilidad con una amplia<br />
gama <strong>de</strong> opciones<br />
Opciones mecánicas y generales<br />
» Bancada<br />
» Persianas con celosía<br />
» Conexiones <strong>de</strong> tela flexible<br />
» Conexión aire exterior<br />
» Clase <strong>de</strong> filtros F5 (EU5)<br />
» Plenum <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> impulsión<br />
» Base <strong>de</strong> succión para unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> flujo ascen<strong>de</strong>nte<br />
» Junta <strong>de</strong> conducto con ensamblaje <strong>de</strong> filtro F6, F7, F9<br />
» Silenciadores<br />
» Diseño <strong>de</strong> pared doble<br />
» Bomba para con<strong>de</strong>nsados<br />
» Pintura especial<br />
Opciones <strong>de</strong> calefacción<br />
» Calentamiento eléctrico, 1 a 3 etapas, continuo<br />
» Calentamiento <strong>de</strong>l refrigerante<br />
» Calentamiento por agua caliente a baja presión<br />
Opciones para con<strong>de</strong>nsadores <strong>de</strong> aire<br />
» Control <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsación<br />
» Configuración <strong>de</strong> invierno para temperaturas inferiores a<br />
-45°C<br />
» Tratamiento anticorrosivo en los intercambiadores <strong>de</strong> calor<br />
Opciones <strong>de</strong> humidificadores<br />
» Humidificación continúa por vapor<br />
» Función <strong>de</strong> humidificación ultrasónica externa<br />
20
Opciones electrotécnicas<br />
» Alarmas <strong>de</strong> incendios<br />
» Alarmas <strong>de</strong> humos<br />
» Parada <strong>de</strong> emergencia ante<br />
incendios<br />
» Sistema <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> agua<br />
» Parada manual <strong>de</strong> emergencia<br />
» Activación <strong>de</strong> puertas <strong>de</strong> incendios<br />
» Supervisión <strong>de</strong> secuencia <strong>de</strong> fase<br />
» Instalación <strong>de</strong> conexión para<br />
encendido/apagado remoto<br />
» Tensiones <strong>de</strong> alimentación especiales<br />
Opciones <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong><br />
<strong>refrigeración</strong><br />
» Regulación <strong>de</strong> la salida con válvula<br />
<strong>de</strong> succión o by-pass <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga<br />
» Válvula <strong>de</strong> 2 vías CW<br />
» Regulación <strong>de</strong> la presión <strong>de</strong> la<br />
con<strong>de</strong>nsación, controlada por<br />
microprocesador, con válvulas <strong>de</strong><br />
2 o 3 vías<br />
Refrigerantes opcionales<br />
Fácil mantenimiento<br />
» Acceso frontal directo a todos los componentes que necesitan<br />
mantenimiento, incluyendo los ventiladores EC<br />
» R407C (estándar)<br />
» R410A<br />
» R134a<br />
21
22<br />
Datos técnicos<br />
<strong>CyberAir</strong> 2 CW<br />
Unida<strong>de</strong>s CW (con un circuito <strong>de</strong> agua fría)<br />
ASD xxx CW 310 410 540 680 760 910 1020 1150 1210 1510 1860 2120<br />
Flujo <strong>de</strong> aire m 3 /h 6.500 8.500 10.000 13.000 16.000 19.000 19.500 22.000 24.000 29,000 34.000 39.000<br />
Capacidad <strong>de</strong> enfriamiento (total) CW 1)<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 7 °C/12 °C<br />
kW 31,3 40,4 54,1 68,1 84,3 100,5 113,1 127,4 134,5 158,6 179,2 204,0<br />
Capacidad <strong>de</strong> enfriamiento (sensible) CW 1)<br />
kW<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 7 °C/12 °C<br />
26,2 34,0 43,0 54,9 67,5 80,3 87,2 97,8 104,8 125,7 144,3 164,8<br />
Pérdida <strong>de</strong> presión hidráulica 1)<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 7 °C/12 °C<br />
kPa 36 61 63 100 36 51 60 75 94 132 71 93<br />
1) 3)<br />
Capacidad <strong>de</strong> enfriamiento (total) CW<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 10 °C/15 °C<br />
kW 24,1 29,8 37,9 46,0 54,7 64,0 76,7 84,1 83,3 101,3 103,0 5) 103,0 5)<br />
1) 3)<br />
Capacidad <strong>de</strong> enfriamiento (sensible) CW<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 10 °C/15 °C<br />
kW 22,9 28,7 35,7 44,2 54,7 64,0 71,5 79,2 82,5 98,8 96,1 5) 96,1 5)<br />
Pérdida <strong>de</strong> presión hidráulica<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 10 °C/15 °C 1) 3) kPa 89 131 132 188 39 52 91 109 64 93 59 5) 59 5)<br />
Presión Est. Máx. Pa 450 390 450 450 420 160 330 70 450 180 270 20<br />
Nivel sonoro 2) dBA 49,5 56,6 50,8 57,3 54,4 58,1 62,9 65,8 60,7 65,5 64,9 68,4<br />
Potencia abs. ventilador 4) kW 0,8 1,7 1,4 2,9 3,0 5,0 3,7 5,3 4,1 7,2 8,1 12,1<br />
Peso kg 276 276 378 378 487 487 577 577 673 673 804 804<br />
Número <strong>de</strong> ventiladores 1 2 3 4<br />
Dimensiones (ancho x alto x fondo) mm 950 x 1.980 x 890 1.400 x 1.980 x 890 1.750 x 1.980 x 890 2.200 x 1.980 x 890 2.550 x 1.980 x 890 3.000 x 1.980 x 890<br />
Producción <strong>de</strong>l humidificador y capacidad <strong>de</strong> calefacción<br />
Capacidad <strong>de</strong> humidificación máxima kg/h 8 15<br />
Nº máx. <strong>de</strong> etapas <strong>de</strong> calefacción 1 2 3<br />
Máx. capacidad total <strong>de</strong> calefacción kW 9 18 27<br />
ASU xxx CW 310 410 540 680 760 910 1020 1150 1210 1510<br />
Flujo <strong>de</strong> aire m 3 /h 6.500 8.500 10.000 13.000 16.000 19.000 19.500 22.000 24.000 28.000<br />
Capacidad <strong>de</strong> enfriamiento (total) CW 1)<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 7 °C/12 °C<br />
kW 29,0 37,3 51,1 67,1 77,7 92,9 101,9 115,9 126,9 147,5<br />
Capacidad <strong>de</strong> enfriamiento (sensible) CW 1)<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 7 °C/12 °C<br />
kW 25,2 32,7 41,7 54,2 64,9 77,2 82,3 92,7 101,9 118,6<br />
Pérdida <strong>de</strong> presión hidráulica 1)<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 7 °C/12 °C<br />
kPa 33 55 60 103 35 48 58 75 74 101<br />
1) 3)<br />
Capacidad <strong>de</strong> enfriamiento (total) CW<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 10 °C/15 °C<br />
kW 22,8 28,5 34,5 45,5 52,6 61,5 70,2 78,7 83,5 96,1<br />
1) 3)<br />
Capacidad <strong>de</strong> enfriamiento (sensible) CW<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 10 °C/15 °C<br />
kW 22,2 28,0 34,4 44,3 52,6 61,5 68,0 76,0 83,5 96,1<br />
Pérdida <strong>de</strong> presión hidráulica<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 10 °C/15 °C 1) 3) kPa 77 117 93 158 36 48 72 90 55 72<br />
Presión Est. Máx. Pa 300 300 300 300 300 220 300 150 300 300<br />
Nivel sonoro 2) dBA 50,3 57,0 50,5 56,6 55,0 57,8 62,0 64,6 56,5 59,9<br />
Potencia abs. ventilador 4) kW 0,9 1,8 1,1 2,3 2,9 4,7 3,5 4,9 4,0 6,2<br />
Peso kg 277 277 384 384 504 504 589 589 710 710<br />
Número <strong>de</strong> ventiladores 1 2 3<br />
Dimensiones (ancho x alto x fondo) mm 950 x 1.980 x 890 1.400 x 1.980 x 890 1.750 x 1.980 x 890 2.200 x 1.980 x 890 2.550 x 1.980 x 890<br />
Producción <strong>de</strong>l humidificador y capacidad <strong>de</strong> calefacción<br />
Capacidad <strong>de</strong> humidificación máxima kg/h 8 15<br />
Nº máx. <strong>de</strong> etapas <strong>de</strong> calefacción 1 2 3<br />
Máx. capacidad total <strong>de</strong> calefacción kW 9 18 27<br />
Unida<strong>de</strong>s CW2 (con dos circuitos <strong>de</strong> agua fría)<br />
ASD/ASU xxx CW2 330 560 650 950 1200<br />
Flujo <strong>de</strong> aire m 3 /h 7.500 13.000 16.000 20.000 26.000<br />
Capacidad <strong>de</strong> enfriamiento (total) CW 1)<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 7 °C/12 °C<br />
kW 26,0 48,8 62,7 78,6 103,0<br />
Capacidad <strong>de</strong> enfriamiento (sensible) CW 1)<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 7 °C/12 °C<br />
kW 24,0 43,5 55,1 69,0 89,3<br />
Pérdida <strong>de</strong> presión hidráulica<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 7 °C/12 °C 1) kPa 69 88 98 113 131<br />
1) 3)<br />
Capacidad <strong>de</strong> enfriamiento (total) CW<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 10 °C/15 °C<br />
kW 21,8 36,9 47,1 57,8 75,5<br />
1) 3)<br />
Capacidad <strong>de</strong> enfriamiento (sensible) CW<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 10 °C/15 °C<br />
kW 21,8 36,9 47,1 57,8 75,5<br />
Pérdida <strong>de</strong> presión hidráulica<br />
Temperatura <strong>de</strong>l agua: 10 °C/15 °C 1) 3) kPa 82 67 93 98 142<br />
Sistema CW, flujo <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte<br />
Presión Est. Máx. Pa 430 380 270 120 240<br />
Nivel sonoro 2) dBA 51,4 55,4 56,4 58,8 58,1<br />
Potencia abs. ventilador 5) kW 1,5 2,9 4,3 5,4 6,8<br />
Peso kg 357 422 577 608 795<br />
Número <strong>de</strong> ventiladores 1 1 2 2 3<br />
Dimensiones (ancho x alto x fondo) mm 1.000 x 1.980 x 890 1.400 x 1.980 x 890 1.750 x 1.980 x 890 2.150 x 1.980 x 890 2.550 x 1.980 x 890<br />
Sistema CW, flujo ascen<strong>de</strong>nte<br />
Presión Est. Máx. Pa 280 300 210 110 230<br />
Nivel sonoro 2) dBA 54,9 56,3 57,2 61,7 58,5<br />
Potencia abs. ventilador 5) kW 1,9 3,4 4,9 5,7 7,2<br />
Peso kg 357 422 577 608 795<br />
Número <strong>de</strong> ventiladores 1 1 2 2 3<br />
Dimensiones (ancho x alto x fondo) mm 1.000 x 1.980 x 890 1.400 x 1.980 x 890 1.750 x 1.980 x 890 2.150 x 1.980 x 890 2.550 x 1.980 x 890<br />
Producción <strong>de</strong>l humidificador y capacidad <strong>de</strong> calefacción<br />
Capacidad <strong>de</strong> humidificación máxima kg/h 8 15<br />
Nº máx. <strong>de</strong> etapas <strong>de</strong> calefacción 3 3 6) 3<br />
Máx. capacidad total <strong>de</strong> calefacción kW 12 18 18 27 7) 27<br />
Notas: todos los datos para 400 V/3 ph/50 Hz con 20 Pa <strong>de</strong> ESP (presión estática externa) en el caso <strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> flujo <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte y 50 Pa <strong>de</strong> ESP en las <strong>de</strong> flujo ascen<strong>de</strong>nte<br />
1)<br />
Condiciones <strong>de</strong>l aire <strong>de</strong> retorno: 24 °C, 50 % H.R.; glicol: 0 % 2) Nivel sonoro a 2 m <strong>de</strong> distancia, sin obstáculos 3) Datos referidos a unida<strong>de</strong>s con refrigerador opcional <strong>de</strong> alta potencia<br />
4)<br />
La entrada <strong>de</strong> energía eléctrica <strong>de</strong> lo ventiladores <strong>de</strong>be añadirse a la carga <strong>de</strong> la habitación 5) Datos para flujo <strong>de</strong> aire reducido, se pue<strong>de</strong>n aportar más datos previa solicitud<br />
6)<br />
Máximo <strong>de</strong> 2 etapas <strong>de</strong> calefacción con unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> flujo <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte, dimensiones 1.750 x 1.980 x 890 7) Capacidad máxima <strong>de</strong> calefacción <strong>de</strong> 18 kW para flujo ascen<strong>de</strong>nte, dimensiones 2.150 x 1.980 x 890 Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso.
Datos técnicos<br />
<strong>CyberAir</strong> 2 DX<br />
Unida<strong>de</strong>s DX y DualFluid, circuito simple (1 compresor)<br />
ASD/ASU xxx A/G/ACW/GCW 181 211 261 291 311 361 401 411 451 531<br />
Flujo <strong>de</strong> aire m 3 /h 5.500 6.500 7.200 7.500 9.000 10.000 10.000 11.000 13.400 14.000<br />
Potencia frigorífica DX (total) 1) R407C kW 18,2 21,0 27,2 29,7 30,9 36,2 40,1 40,8 45,1 53,5<br />
Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R407C kW 18,2 21,0 24,7 26,2 30,9 33,7 35,2 37,8 45,1 47,8<br />
Potencia <strong>de</strong>l compresor R407C kW 3,7 4,2 5,6 6,3 6,3 7,5 8,4 8,4 9,6 11,6<br />
Potencia frigorífica DX (total) 1) R410A kW 18,7 24,7 27,0 30,4 32,0 36,5 40,3 41,2 46,6 53,2<br />
Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R410A kW 18,7 22,3 24,7 26,5 30,3 33,8 35,3 38,0 44,1 47,7<br />
Potencia <strong>de</strong>l compresor R410A kW 3,9 5,2 5,6 6,4 6,4 7,4 8,5 8,5 9,3 11,0<br />
Potencia frigorífica DX (total) 1) R134a kW 17,5 19,9 25,3 26,2 27,5 32,5 37,3 37,9 – –<br />
Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R134a kW 17,5 19,9 24,0 24,9 27,5 32,5 34,1 37,9 – –<br />
Potencia <strong>de</strong>l compresor R134a kW 3,3 3,9 5,0 5,3 5,3 6,7 7,7 7,7 – –<br />
Potencia frigorífica CW (total) 2) kW 20,3 23,9 26,4 27,5 34,0 37,8 37,8 42,4 51,4 53,7<br />
Potencia frigorífica CW (sensible) 2) kW 18,6 21,7 23,9 24,8 30,8 34,0 34,0 38,0 45,5 47,3<br />
Sistema A, G, flujo <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte<br />
Presión Est. Máx. Pa 450 450 440 410 450 330 330 450 450 450<br />
Nivel sonoro 3) dBA 48,3 51,8 54 54,9 56,5 58,7 58,7 51,3 55,4 56,4<br />
Potencia abs. ventilador 4) kW 0,7 1,1 1,4 1,6 1,4 1,9 1,9 1,4 2,5 2,8<br />
Sistema A, G, flujo ascen<strong>de</strong>nte<br />
Presión Est. Máx. Pa 450 450 430 380 450 310 310 450 450 420<br />
Nivel sonoro 3) dBA 49,6 52,9 54,9 55,8 56,9 59,1 59,1 52,5 56,4 57,3<br />
Potencia abs. ventilador kW 0,8 1,2 1,6 1,8 1,6 2,1 2,1 1,7 2,9 3,2<br />
Flujo <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte ACW, GCW<br />
Presión Est. Máx. Pa 450 450 380 320 430 270 270 450 430 370<br />
Nivel sonoro 3) dBA 49,5 53,1 55,2 56,1 56,8 59,1 59,1 52,5 56,7 57,6<br />
Potencia abs. ventilador 4) kW 0,8 1,3 1,7 1,9 1,6 2,2 2,2 1,7 3,0 3,4<br />
Flujo ascen<strong>de</strong>nte ACW, GCW<br />
Presión Est. Máx. Pa 450 450 340 290 410 240 240 450 400 340<br />
Nivel sonoro 3) dBA 50,8 54,1 56,2 57 57,4 59,6 59,6 53,7 57,7 58,6<br />
Potencia abs. ventilador 4) kW 0,9 1,4 1,9 2,2 1,8 2,4 3,1 2,0 3,4 3,8<br />
Tamaño 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3<br />
Unida<strong>de</strong>s DX y DualFluid, doble circuito (2 compresores)<br />
ASD/ASU xxx A/G/ACW/GCW 402 452 512 552 612 702 802 862 1062<br />
Flujo <strong>de</strong> aire m 3 /h 11.000 13.000 14.000 16.000 18.500 19.000 21.000 22.500 24.000<br />
Potencia frigorífica DX (total) 1) R407C kW 40,8 46,4 53,3 54,4 61,3 70,9 81,3 89,5 104,5<br />
Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R407C kW 37,8 43,4 47,7 54,4 61,3 64,8 74,4 80,3 88,9<br />
Potencia <strong>de</strong>l compresor R407C kW 8,4 9,6 11,2 11,2 12,6 15,0 16,8 19,2 23,0<br />
Potencia frigorífica DX (total) 1) R410A kW 43,0 49,3 52,9 53,8 61,3 72,1 81,4 90,4 104,2<br />
Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R410A kW 38,6 44,5 47,6 53,8 61,3 65,2 74,5 80,7 88,7<br />
Potencia <strong>de</strong>l compresor R410A kW 9,0 10,4 11,2 11,2 12,8 14,8 17,0 18,6 22,0<br />
Potencia frigorífica DX (total) 1) R134a kW 37,9 43,5 49,4 51,1 54,7 63,6 76,4 – –<br />
Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R134a kW 37,9 43,5 46,2 51,1 54,7 63,6 72,5 – –<br />
Potencia <strong>de</strong>l compresor R134a kW 7,8 8,6 10,2 10,0 10,6 13,2 15,4 – –<br />
Potencia frigorífica CW (total) 2) kW 40,4 47,8 51,4 57,2 66,4 69,9 77,9 83,3 88,7<br />
Potencia frigorífica CW (sensible) 2) kW 36,8 43,0 46,1 52,0 59,7 62,7 69,7 74,2 78,6<br />
Sistema A, G, flujo <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte<br />
Presión Est. Máx. Pa 450 450 440 440 220 190 450 390 300<br />
Nivel sonoro 3) dBA 51,3 54,8 56,4 57,3 60,4 61 57,3 58,8 60,2<br />
Potencia abs. ventilador 4) kW 1,4 2,3 2,8 3,0 4,5 4,9 4,0 4,9 5,9<br />
Sistema A, G, flujo ascen<strong>de</strong>nte<br />
Presión Est. Máx. Pa 450 450 420 420 200 250 450 370 280<br />
Nivel sonoro 3) dBA 52,5 55,8 57,3 58,1 61,1 61,7 58,3 59,7 61,0<br />
Potencia abs. ventilador 4) kW 1,7 2,6 3,2 3,3 5,0 5,4 4,5 5,5 6,6<br />
Flujo <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte ACW, GCW<br />
Presión Est. Máx. Pa 450 450 360 370 130 90 400 310 210<br />
Nivel sonoro 3) dBA 52,5 56,1 57,6 58,3 61,4 62,0 58,6 60,1 61,5<br />
Potencia abs. ventilador 4) kW 1,7 2,7 3,4 3,5 5,3 5,7 4,7 5,8 7,0<br />
Flujo ascen<strong>de</strong>nte ACW, GCW<br />
Presión Est. Máx. Pa 450 430 340 350 100 50 380 280 180<br />
Nivel sonoro 3) dBA 53,7 57,1 58,6 59,1 62,2 62,7 59,6 61,0 62,3<br />
Potencia abs. ventilador 4) kW 2,0 3,1 3,8 3,9 5,9 6,3 5,4 6,5 7,8<br />
Tamaño 3 3 3 4 4 4 5 5 5<br />
Notas: todos los datos para 400 V/3 ph/50 Hz con 20 Pa <strong>de</strong> ESP (presión estática externa) en el caso <strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> flujo <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte y 50 Pa <strong>de</strong> ESP en las <strong>de</strong> flujo ascen<strong>de</strong>nte<br />
1)<br />
Capacidad frigorífica DX para unida<strong>de</strong>s A, G, ACW y GCW; condiciones <strong>de</strong>l aire <strong>de</strong> retorno: 24°C, 50% H.R.; temperatura <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsación 45°C<br />
2)<br />
Capacidad frigorífica DX para unida<strong>de</strong>s ACW y GCW; condiciones <strong>de</strong>l aire <strong>de</strong> retorno: 24°C, 50% H.R.; temperatura <strong>de</strong>l agua: 7°C/12°C; glicol: 0%<br />
3)<br />
Nivel sonoro a 2 m, sin obstáculos<br />
4)<br />
La entrada <strong>de</strong> energía eléctrica <strong>de</strong> los ventiladores <strong>de</strong>be añadirse a la carga <strong>de</strong> la habitación<br />
Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso.<br />
Producción <strong>de</strong>l humidificador y capacidad <strong>de</strong> calefacción<br />
Tamaño 1 2 3 4 5<br />
Capacidad <strong>de</strong> humidificación máxima kg/h 8 8 15 15 15<br />
Nº máx. <strong>de</strong> etapas <strong>de</strong> calefacción 1 2 2 3 3<br />
Máx. capacidad total <strong>de</strong> calefacción kW 9 18 18 27 27<br />
Tamaño 1 2 3 4 5<br />
Ancho mm 1.000 1.400 1.750 2.150 2.550<br />
Alto mm 1.980 1.980 1.980 1.980 1.980<br />
Fondo mm 890 890 890 890 890<br />
Peso A/ACW (máx. por tamaño) kg 376/396 455/482 589/633 682/742 808/885<br />
Peso G/GCW, GE (máx. por tamaño) kg 383/403 461/491 597/641 694/754 827/916<br />
Número <strong>de</strong> ventiladores 1 1 2 2 3<br />
23
Datos técnicos<br />
<strong>CyberAir</strong> 2 DX<br />
Unida<strong>de</strong>s LowNoise DX y DualFluid, circuito simple (1 compresor)<br />
ALD/ALU xxx A/G/GE 181 211 261 291 311 361 401 411 451 531<br />
Flujo <strong>de</strong> aire m 3 /h 5.500 6.500 7.200 7.500 9.000 10.000 10.000 11.000 13.400 14.000<br />
Potencia frigorífica DX (total) 1) R407C kW 18,6 21,6 27,6 30,2 31,3 36,6 40,6 41,7 46,4 54,4<br />
Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R407C kW 18,6 21,6 25,5 27,0 31,3 34,4 36,0 38,8 46,4 49,2<br />
Potencia <strong>de</strong>l compresor R407C kW 3,7 4,2 5,6 6,3 6,3 7,5 8,4 8,4 9,7 11,6<br />
Potencia frigorífica DX (total) 1) R410A kW 18,9 4) 25,1 27,2 30,8 31,5 4) 36,8 40,5 41,6 46,2 53,9<br />
Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R410A kW 17,3 4) 23,2 25,3 27,2 29,5 4) 34,5 35,9 38,8 46,2 48,9<br />
Potencia <strong>de</strong>l compresor R410A kW 3,9 4) 5,2 5,6 6,4 6,4 4) 7,4 8,5 8,5 9,3 11,0<br />
Potencia frigorífica DX (total) 1) R134a kW 17,7 20,4 25,3 26,2 27,8 33,1 37,8 38,7 – –<br />
Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R134a kW 17,7 20,4 25,3 26,2 27,8 33,1 34,9 38,7 – –<br />
Potencia <strong>de</strong>l compresor R134a kW 3,3 3,8 5,0 5,3 5,3 6,7 7,7 7,7 – –<br />
Potencia frigorífica CW (total) 2) kW 19,6 22,5 26,9 28,9 32,2 36,6 38,9 39,0 46,0 51,2<br />
Potencia frigorífica CW (sensible) 2) kW 18,5 21,4 24,8 26,3 29,9 33,5 35,0 36,4 42,9 46,7<br />
Sistema A, G, flujo <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte<br />
Presión Est. Máx. Pa 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450<br />
Nivel sonoro 3) dBA 45,9 49,4 51,6 52,5 47,1 49,3 49,3 49,4 53,5 54,5<br />
Potencia abs. ventilador 5) kW 0,3 0,6 0,7 0,8 0,8 1,1 1,1 1,0 1,8 2,0<br />
Sistema A, G, flujo ascen<strong>de</strong>nte<br />
Presión Est. Máx. Pa 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450<br />
Nivel sonoro 3) dBA 46,9 50,1 52,2 53,0 48,7 50,7 50,7 50,6 54,5 55,4<br />
Potencia abs. ventilador 5) kW 0,4 0,7 0,9 1,0 1,0 1,3 1,3 1,2 2,1 2,3<br />
Flujo <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte GE<br />
Presión Est. Máx. Pa 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450<br />
Nivel sonoro 3) dBA 46,3 49,9 52,0 52,9 48,4 50,5 50,5 50,4 54,5 55,5<br />
Potencia abs. ventilador 5) kW 0,4 0,6 0,8 0,9 1,0 1,3 1,3 1,2 2,1 2,3<br />
Flujo ascen<strong>de</strong>nte GE<br />
Presión Est. Máx. Pa 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450<br />
Nivel sonoro 3) dBA 47,5 50,7 52,8 53,6 49,9 51,9 51,9 51,7 55,5 56,4<br />
Potencia abs. ventilador 5) kW 0,5 0,7 1,0 1,1 1,2 1,5 1,5 1,4 2,4 2,7<br />
Tamaño 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4<br />
Unida<strong>de</strong>s LowNoise DX y DualFluid, doble circuito (2 compresores)<br />
ALD/ALU xxx A/G/GE 402 452 512 552 612 702 802 6) 862 6) 1062 6)<br />
Flujo <strong>de</strong> aire m 3 /h 11.000 13.000 14.000 16.000 18.500 19.500 21.000 22.500 24.000<br />
Potencia frigorífica DX (total) 1) R407C kW 41,7 47,3 54,4 56,1 63,3 72,6 81,3 89,5 104,5<br />
Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R407C kW 38,8 44,6 49,2 56,1 63,3 68,3 74,4 80,3 88,9<br />
Potencia <strong>de</strong>l compresor R407C kW 8,4 9,6 11,2 11,2 12,6 15,0 16,8 19,2 23,0<br />
Potencia frigorífica DX (total) 1) R410A kW 43,1 49,9 53,9 54,7 4) 63,0 4) 63,3 81,4 90,4 104,2<br />
Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R410A kW 39,4 45,7 48,9 50,9 4) 59,0 4) 59,8 74,5 80,7 88,7<br />
Potencia <strong>de</strong>l compresor R410A kW 9,0 10,4 11,2 11,2 4) 12,8 4) 12,8 17,0 18,6 22,0<br />
Potencia frigorífica DX (total) 1) R134a kW 38,7 44,3 50,1 52,5 56,0 66,0 76,4 -- --<br />
Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R134a kW 38,7 44,3 47,5 52,5 56,0 66,0 72,5 -- --<br />
Potencia <strong>de</strong>l compresor R134a kW 7,8 8,6 10,0 10,0 10,6 13,4 15,4 -- --<br />
Potencia frigorífica CW (total) 2) kW 41,7 45,4 51,2 56,5 64,3 71,3 77,1 86,5 95,6<br />
Potencia frigorífica CW (sensible) 2) kW 38,8 42,1 46,7 52,2 59,2 64,3 69,1 75,7 81,7<br />
Sistema A, G, flujo <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte<br />
Presión Est. Máx. Pa 450 450 450 450 450 450 -- -- --<br />
Nivel sonoro 3) dBA 49,4 52,9 54,5 51,6 54,7 55,8 -- -- --<br />
Potencia abs. ventilador 5) kW 1,0 1,6 2,0 1,8 2,8 3,2 -- -- --<br />
Sistema A, G, flujo ascen<strong>de</strong>nte<br />
Presión Est. Máx. Pa 450 450 450 450 450 450 -- -- --<br />
Nivel sonoro 3) dBA 50,6 53,9 55,4 52,9 55,8 56,8 -- -- --<br />
Potencia abs. ventilador 5) kW 1,2 1,9 2,3 2,2 3,2 3,7 -- -- --<br />
Flujo <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte GE<br />
Presión Est. Máx. Pa 450 450 450 450 450 450 410 320 220<br />
Nivel sonoro 3) dBA 50,4 53,9 55,5 52,9 55,9 57 58,6 60,1 61,5<br />
Potencia abs. ventilador 5) kW 1,2 1,9 2,3 2,2 3,3 3,8 4,7 5,8 7,0<br />
Flujo ascen<strong>de</strong>nte GE<br />
Presión Est. Máx. Pa 450 450 450 450 450 450 280 280 180<br />
Nivel sonoro 3) dBA 51,7 54,9 56,4 54,1 57,0 58,1 61,0 61,0 62,3<br />
Potencia abs. ventilador 5) kW 1,4 2,2 2,7 2,5 3,8 4,4 6,5 6,5 7,8<br />
Tamaño 4 4 4 5 5 5 5 5 5<br />
Notas: todos los datos para 400 V/3 ph/50 Hz con 20 Pa <strong>de</strong> ESP (presión estática externa) en el caso <strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> flujo <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte y 50 Pa <strong>de</strong> ESP en las <strong>de</strong> flujo ascen<strong>de</strong>nte<br />
1)<br />
Capacidad frigorífica DX para unida<strong>de</strong>s A, G, y GE; condiciones <strong>de</strong>l aire <strong>de</strong> retorno: 24°C, 50% H.R.; punto <strong>de</strong> rocío: 45°C<br />
2)<br />
Capacidad frigorífica CW para unida<strong>de</strong>s GE; condiciones <strong>de</strong>l aire <strong>de</strong> retorno: 24°C, 50% H.R.; temperatura <strong>de</strong>l agua entrante: 7°C; glicol: 30%<br />
3)<br />
Nivel sonoro a 2 m, sin obstáculos<br />
4)<br />
Datos para flujo <strong>de</strong> aire reducido, se pue<strong>de</strong>n aportar más datos previa solicitud<br />
5)<br />
La entrada <strong>de</strong> energía eléctrica <strong>de</strong> los ventiladores <strong>de</strong>be añadirse a la carga <strong>de</strong> la habitación<br />
6)<br />
Disponible sólo como unidad GE<br />
Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso.<br />
24
????
Se<strong>de</strong> central <strong>de</strong> STULZ<br />
D<br />
STULZ <strong>GmbH</strong><br />
Holsteiner Chaussee 283 . 22457 Hamburg<br />
Tel.: +49(40)55 85-0 . Fax: +49(40)55 85-352 . products@stulz.<strong>de</strong><br />
Filiales <strong>de</strong> STULZ<br />
AUS<br />
CN<br />
E<br />
STULZ AUSTRALIA PTY. LTD.<br />
34 Bearing Road . Seven Hills NSW 21 47<br />
Tel.: +61(2)96 74 47 00 . Fax: +61(2)96 74 67 22 . sales@stulz.com.au<br />
STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SHANGHAI) CO., LTD.<br />
No. 999 Shen Fu Road, Min Hang District . Shanghai 201108 . P.R. China<br />
Tel.: +86(21) 54 83 02 70 . Fax: +86(21)54 83 02 71 . info@stulz.cn<br />
STULZ ESPAÑA S.A.<br />
Avenida <strong>de</strong> los Castillos 1034 . 28918 Leganés (Madrid)<br />
Tel.: +34(91)517 83 20 . Fax: +34(91)517 83 21 . info@stulz.es<br />
F STULZ FRANCE S. A. R. L.<br />
107, Chemin <strong>de</strong> Ron<strong>de</strong> . 78290 Croissy-sur-Seine<br />
Tel.: +33(1)34 80 47 70 . Fax: +33(1)34 80 47 79 . info@stulz.fr<br />
GB<br />
I<br />
IN<br />
STULZ U. K. LTD.<br />
First Quarter . Blenheim Rd. . Epsom . Surrey KT 19 9 QN<br />
Tel.: +44(1372)74 96 66 . Fax: +44(1372)73 94 44 . sales@stulz.co.uk<br />
STULZ S.P.A.<br />
Via Torricelli, 3 . 37067 Valeggio sul Mincio (VR)<br />
Tel.: +39(045)633 16 00 . Fax: +39(045)633 16 35 . info@stulz.it<br />
STULZ-CHSPL (INDIA) PVT. LTD.<br />
006, Jagruti Industrial Estate . Mogul Lane, Mahim . Mumbai - 400 016<br />
Tel.: +91(22) 56 66 94 46 . Fax: +91(22) 56 66 94 48 . info@stulz.in<br />
NL STULZ GROEP B. V.<br />
Postbus 75 . 1180 AB Amstelveen<br />
Tel.: +31(20)54 51 111 . Fax: +31(20)64 58 764 . stulz@stulz.nl<br />
NZ<br />
PL<br />
USA<br />
ZA<br />
STULZ NEW ZEALAND LTD.<br />
Office 71, 300 Richmond Rd. . Grey Lynn . Auckland<br />
Tel.: +64(9)360 32 32 . Fax: +64(9)360 21 80 . sales@stulz.co.nz<br />
STULZ POLSKA SP. Z O.O.<br />
Budynek Mistral . Al. Jerozolimskie 162 . 02 – 342 Warszawa<br />
Tel.: +48(22)883 30 80 . Fax: +48(22)824 26 78 . info@stulz.pl<br />
STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SATS), INC.<br />
1572 Tilco Drive . Fre<strong>de</strong>rick, MD 21704<br />
Tel.: +1(301)620 20 33 . Fax: +1(301)662 54 87 . info@stulz-ats.com<br />
STULZ SOUTH AFRICA PTY. LTD.<br />
P.O.Box 15687 . Lambton 1414 . Gauteng<br />
Tel.: +27(11)873 68 06 . Fax: +27(11)873 31 36 . aftersales@stulz.co.za<br />
07-10 es. . © STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburgo<br />
Sujeto a cambio. Salvo errores. . 1000013<br />
IT Cooling Solutions<br />
Cerca <strong>de</strong> usted en todo el mundo.<br />
... con interlocutores competentes, con subsidiarias y distribuidores en<br />
todo el mundo. Nuestras cinco plantas <strong>de</strong> producción están en Europa,<br />
Norteamérica y Asia.<br />
www.stulz.com