ENTRE EN EL ETS 3 - KNX
ENTRE EN EL ETS 3 - KNX
ENTRE EN EL ETS 3 - KNX
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tecnología de sistemas para hogares y edificios<br />
EIB/<strong>KNX</strong><br />
Tecnología de sistemas para hogares y edificios<br />
EIB/<strong>KNX</strong><br />
Luz 1 Habitación<br />
Luz Entrada<br />
Irrigación del jardín<br />
Luz Jardín<br />
Luz Garaje<br />
Toldo<br />
Interfono<br />
Persiana<br />
Ventana 2<br />
Ventana 1<br />
Sensor de luz<br />
Video<br />
Central<br />
Alarma<br />
<strong>ETS</strong>3e/7-06-2005<br />
<strong>ETS</strong> 3<br />
T e s t e r<br />
S t a r t e r<br />
Professional<br />
Luz 2 Habitación<br />
Luz 3 Habitación<br />
Luz 1 Dormitorio<br />
Luz 2 Dormitorio<br />
Sensor de lluvia<br />
Ventana 6<br />
Fogón Fregadero Enchufe 1 Cocina Enchufe 2 Cocina<br />
Luz Sótano<br />
Lavadora<br />
Enchufe central Sótano<br />
Sensor de viento<br />
Ventana 7<br />
Alarma<br />
Escena con luz 1<br />
Radiador 2<br />
Radiador 1<br />
Alarma<br />
Escena con luz 2<br />
Radiador 3<br />
Caldera<br />
TV<br />
Baño<br />
Enchufe Baño<br />
Cámara Entrada<br />
Sauna<br />
Policía<br />
Audio<br />
Cortina<br />
Luces del jardín<br />
Securitas<br />
Fuego<br />
Cierre<br />
Tragaluz 1 Tragaluz 2<br />
Ventana 3<br />
Tragaluz 4<br />
Tragaluz 3<br />
Ventana 4<br />
Intrusión<br />
Ventana 5 Puerta de entrada<br />
Agua<br />
Puerta<br />
del jardín<br />
Puerta del<br />
garaje<br />
Cámara Garaje<br />
<strong>ETS</strong> 3<br />
Herramienta de<br />
software para<br />
planificación,<br />
configuración y<br />
diagnóstico de la<br />
moderna tecnología<br />
de sistemas para<br />
hogares y edificios<br />
EIB/<strong>KNX</strong>.<br />
<strong>KNX</strong> Association<br />
Bessenveldstraat 5<br />
B-1831 Diegem (Brussels)<br />
Tel.: +32 2 - 775 85 90<br />
Fax: +32 2 - 775 86 50<br />
www.eiba.com<br />
www.konnex.org<br />
<strong><strong>EN</strong>TRE</strong> <strong>EN</strong> <strong>EL</strong> <strong>ETS</strong> 3
EIB/<strong>KNX</strong> FUNCIONA CON <strong>ETS</strong> 3<br />
EIB/<strong>KNX</strong><br />
<strong>EN</strong> 50090<br />
de<br />
Viviendas<br />
Edificios<br />
Automatización<br />
y<br />
Tecnología internacional independiente<br />
EIB/<strong>KNX</strong> es la primera plataforma de<br />
sistemas mundial, inteligente, independiente,<br />
abierta y sin licencia, que ha<br />
sido concebida para su uso en hogares<br />
y edificios.<br />
Esta plataforma permite una integración<br />
eficiente y económica de diferentes<br />
sistemas tanto en edificios funcionales<br />
como en bloques de viviendas. De conformidad<br />
con la Norma <strong>EN</strong> 50090, el<br />
EIB/<strong>KNX</strong> cumple rigurosamente todos los<br />
criterios para su uso en Europa y también<br />
en el ámbito internacional.<br />
Software de sencillo aprendizaje<br />
Para planificar, configurar y programar el<br />
EIB/<strong>KNX</strong>, se necesita la correspondiente<br />
herramienta de software. Ahora, con el<br />
nuevo <strong>ETS</strong> 3, ofrecemos una herramienta<br />
de software útil para cualquier tipo de<br />
demanda. Quienes no posean ningún<br />
conocimiento previo sobre el manejo<br />
del <strong>ETS</strong> podrán aprender el programa<br />
con la versión de prueba <strong>ETS</strong> 3 Tester<br />
y planificar pequeñas aplicaciones. En<br />
este sentido, los programas de aprendizaje<br />
concebidos para cada nivel de<br />
conocimientos resultan especialmente<br />
útiles. Quien desee ofrecer a sus clientes<br />
la tecnología EIB/<strong>KNX</strong> de forma activa,<br />
podrá entrar de pleno en el mundo inteligente<br />
de la tecnología Bus con la<br />
versión de inicio <strong>ETS</strong> 3 Starter. A partir<br />
de ese momento ya podremos planificar<br />
y ejecutar pequeños proyectos.<br />
El futuro ya está aquí<br />
En resumidas cuentas: las empresas de<br />
instalación sólo estarán bien preparadas<br />
para afrontar el futuro si pueden competir<br />
al mismo nivel que los que ofrecen una<br />
tecnología de sistemas inteligente para<br />
hogares y edificios EIB/<strong>KNX</strong>.<br />
De cualquier modo,esta tecnología<br />
representa una garantía para futuros<br />
negocios. Los beneficios que hasta<br />
ahora le había reportado el <strong>ETS</strong> 2 podrá<br />
trasladarlos ahora a la nueva versión<br />
perfeccionada <strong>ETS</strong> 3 Profesional, con<br />
la que podrá ponerse a trabajar de<br />
2<br />
3
ÍNDICE<br />
El EIB/<strong>KNX</strong> funciona con <strong>ETS</strong> 3 2<br />
¿Qué es el <strong>ETS</strong>? 5<br />
¿Quién utiliza el <strong>ETS</strong> 3 Profesional? 6<br />
Una herramienta para todas las aplicaciones 7<br />
Una herramienta para todos los productos 8<br />
¿Qué novedades hay en el <strong>ETS</strong> 3 Profesional? 9<br />
Doble su productividad con el <strong>ETS</strong> 3 10<br />
<strong>ETS</strong> 3 se conecta mediante USB, LAN o Internet 11<br />
Diagnóstico 12<br />
Documentación del proyecto 12<br />
¿Cómo se puede solicitar un código de licencia? 12<br />
¿Cómo se recibe el código de licencia definitiva? 14<br />
¿Y cuánto cuesta el <strong>ETS</strong> 3? 15<br />
Constantes actualizaciones: nuestro compromiso 16<br />
Bancos de datos <strong>ETS</strong> del fabricante 17<br />
Asistencia técnica 17<br />
¿Qué tipo de PC se necesita para el <strong>ETS</strong> 3? 18<br />
Formación para trabajar con <strong>ETS</strong> 19<br />
Versión de prueba <strong>ETS</strong> 3 Tester 20<br />
Versión de inicio <strong>ETS</strong> 3 Starter 21<br />
Pedidos del <strong>ETS</strong> 3 por fax 22<br />
¿QUÉ ES <strong>EL</strong> <strong>ETS</strong>?<br />
El <strong>ETS</strong> es el software para planificar y<br />
configurar la tecnología de sistemas inteligente<br />
para hogares y edificios EIB/<strong>KNX</strong>.<br />
<strong>ETS</strong> existe desde 1993 y tiene más de<br />
17.000 usuarios profesionales<br />
<strong>ETS</strong> es absolutamente único. Este software<br />
puede usarse mundialmente para<br />
cualquier proyecto EIB/<strong>KNX</strong> y en cualquier<br />
aparato EIB/<strong>KNX</strong>. Por ello, esta<br />
herramienta de instalación es de hecho<br />
una parte del producto estándar EIB/<strong>KNX</strong>.<br />
Todos los datos de productos autorizados<br />
procedentes de todos los fabricantes<br />
EIB/<strong>KNX</strong> pueden ser importados a <strong>ETS</strong>.<br />
El concepto de sistema EIB/<strong>KNX</strong> ofrece<br />
con el <strong>ETS</strong> un software sencillo – que no<br />
depende del fabricante ni del oferente –<br />
apto tanto para planificadores como para<br />
empresas de instalación.<br />
Ahora con el <strong>ETS</strong> 3 se halla a su disposición<br />
una generación <strong>ETS</strong> totalmente<br />
nueva. El paquete contiene tres versiones<br />
de software según el nivel de conocimientos:<br />
la versión de prueba <strong>ETS</strong> 3<br />
Tester para aprender, la de inicio Starter<br />
para pequeños proyectos en bloques de<br />
viviendas y la Profesional para grandes<br />
proyectos en edificios funcionales e<br />
industriales.<br />
4<br />
5
¿QUIÉN UTILIZA <strong>EL</strong> <strong>ETS</strong> 3 PROFESSIONAL?<br />
UNA HERRAMI<strong>EN</strong>TA PARA TODAS LAS<br />
6<br />
El <strong>ETS</strong> 3 Profesional es la versión para<br />
socios de EIB/<strong>KNX</strong> instruidos y con<br />
experiencia o para instaladores. Se trata<br />
del sucesor más reciente del <strong>ETS</strong> 2.<br />
El <strong>ETS</strong> 3 Profesional facilita el trabajo<br />
de realización de proyectos que<br />
requieren tecnología de sistemas para<br />
hogares y edificios dividiéndolo en la<br />
siguientes fases:<br />
1. Proyecto<br />
2. Puesta en marcha<br />
3. Documentación del proyecto<br />
4. Diagnóstico y reparación de averías<br />
<strong>ETS</strong> 3<br />
Professional<br />
Con el <strong>ETS</strong> 3 Profesional podrá conformar<br />
proyectos inteligentes para<br />
edificios de cualquier tamaño.<br />
Si no está familiarizado con la tecnología<br />
EIB/<strong>KNX</strong>, pero desea iniciarse en ella,<br />
podrá aprender fácilmente a manejarse<br />
por sí mismo con la ayuda de la versión<br />
de inicio <strong>ETS</strong> 3 Starter.<br />
Para más información sobre lo que ofrece<br />
esta versión del programa, consulte la<br />
página 21.<br />
APLICACIONES<br />
<strong>ETS</strong> puede incrementar de manera muy<br />
significativa el éxito – no sólo tecnológico,<br />
sino sobre todo económico- en los negocios<br />
de los usuarios profesionales. ¿Por qué?<br />
Con el <strong>ETS</strong> 3 Profesional ahora Ud. podrá<br />
obtener soluciones completas para cualquier<br />
aplicación y para aquellos productos<br />
compatibles con <strong>ETS</strong> que los oferentes de<br />
EIB/<strong>KNX</strong> lanzan al mercado.<br />
Aplicaciones seleccionadas:<br />
– Control de luces (interruptores,<br />
atenuadores de luz, luz ambiental)<br />
– Sombreado (toldos, persianas)<br />
– Calefacción, ventilación, aire acondi<br />
cionado (regulación de una sola habitación:<br />
válvulas de control y termostatos<br />
en radiadores, quemadores, calderas,<br />
refrigeradores o ventiladores)<br />
– Tecnología de seguridad (protección<br />
en presencia, simulación en presencia,<br />
intrusión en domicilio, protección y<br />
alarma contra incendios, circuito de<br />
alarma)<br />
– Gestión de energía (optimización del<br />
consumo, aprovechamiento de las<br />
tarifas eléctricas más adecuadas)<br />
– Funciones de confort y controles inteligentes<br />
para todas las aplicaciones<br />
(controles centrales de usuario, control<br />
de escenario, controles de proceso)<br />
– Mando y mantenimiento a distancia<br />
(por ejemplo, del teléfono o de<br />
Internet)<br />
– Interfaces para sistemas periféricos o<br />
complementarios (consolas de vigilancia,<br />
Facility Management, sistemas<br />
de seguridad, Multimedia y demás<br />
servicios)<br />
7
UNA HERRAMI<strong>EN</strong>TA PARA TODOS LOS<br />
PRODUCTOS<br />
El EIB/<strong>KNX</strong> es un producto estándar<br />
abierto que no depende del fabricante<br />
y que garantiza un amplio uso e<br />
integración de todos los productos<br />
autorizados de la tecnología de sistemas<br />
para hogares y edificios, lo que<br />
significa que Ud., como planificador y<br />
usuario profesional de esta moderna<br />
tecnología, podrá escoger libremente<br />
entre una amplia gama de productos.<br />
Alrededor de una docena de fabricantes<br />
ofrecen ahora los productos más modernos<br />
y punteros destinados a las más<br />
variadas aplicaciones. Los bancos de<br />
datos de estos productos pueden ser<br />
importados, parametrizados y enlazados<br />
a otros productos sin problemas en<br />
el <strong>ETS</strong>, para que cumplan exactamente<br />
con las tareas y funciones que Uds. y<br />
sus clientes desean.<br />
¿QUÉ NOVEDADES HAY <strong>EN</strong> <strong>EL</strong> <strong>ETS</strong><br />
3 PROFESIONAL?<br />
El <strong>ETS</strong> 3 es la nueva generación de <strong>ETS</strong><br />
y por tanto sucesor directo del software<br />
<strong>ETS</strong> 2.<br />
En particular, el <strong>ETS</strong> 3 Profesional es la<br />
versión para integradores e instaladores<br />
de sistemas EIB/<strong>KNX</strong> que poseen formación<br />
y experiencia.<br />
Algunas de las características del nuevo<br />
<strong>ETS</strong> 3 que mejoran su trabajo con <strong>ETS</strong><br />
son:<br />
– Sencilla elaboración de proyectos <strong>ETS</strong><br />
con varios bancos de datos<br />
– Interfaz de programa perfeccionada<br />
para mejor integración de los<br />
plug-in del fabricante (también para<br />
nuevos y futuros productos)<br />
– Conexión USB entre el PC y<br />
EIB/<strong>KNX</strong><br />
Alarma<br />
Intrusión Humo-fuego Ventilación Calefacción<br />
Servicio<br />
doméstico<br />
Servicio<br />
– Mejor gestión del banco de datos<br />
– Incorpora ahora la función de<br />
Internet i<strong>ETS</strong><br />
Luz Inodoro Aire Mantenimiento Electricidad Ventana Energía<br />
acondicionado<br />
– Arquitectura Windows de 32 Bits<br />
completa con estabilidad mejorada<br />
8<br />
9
DOBLE SU PRODUCTIVIDAD CON <strong>EL</strong> <strong>ETS</strong> 3<br />
Con el <strong>ETS</strong> 3 Profesional Ud. podrá<br />
realizar sus proyectos EIB/<strong>KNX</strong> con<br />
hasta un 50% de clics de ratón menos<br />
en comparación con el <strong>ETS</strong> 2. Este dato<br />
ha sido confirmado también por los<br />
usuarios que ya trabajan con el <strong>ETS</strong> 3.<br />
El programa mejorará su eficacia<br />
mediante las siguientes funciones:<br />
– Función Arrastrar-Soltar<br />
– Funciones „Wiederherstellen“<br />
(„Restaurar“) y „Rückgängig machen“<br />
(„Anular“)<br />
– Continuación de las tareas mientras,<br />
en un segundo plano, se realizan<br />
las descargas de Bus<br />
– Ventanas favoritas<br />
<strong>ETS</strong> 3 SE CONECTA MEDIANTE USB,<br />
LAN O INTERNET<br />
El <strong>ETS</strong> 3 soporta nuevas opciones<br />
técnicas de conexión entre <strong>ETS</strong>, PC y<br />
EIB/<strong>KNX</strong> como las que se mencionan<br />
a continuación:<br />
– Conexión entre <strong>ETS</strong>, PC y el Bus a<br />
través de entrada USB: El <strong>ETS</strong> 3<br />
soporta el nuevo interfaz USB para<br />
EIB/<strong>KNX</strong>.<br />
– Conexión a Bus mediante tarjeta de<br />
red: el <strong>ETS</strong> 3 soporta la nueva interfaz<br />
IP y conecta con EIB/<strong>KNX</strong> a través de<br />
PC-LAN.<br />
– Acceso a distancia para servicio a<br />
través de Internet, con lo que se fa<br />
cilita el mantenimiento remoto, el<br />
diagnóstico y la configuración.<br />
– El Administrador de Conexión<br />
ofrece un cómodo control de todas<br />
las interfaces entre el PC y el Bus.<br />
10<br />
– Funciones filtro como „Suchen“<br />
(„Buscar“) y „Finden“ („Localizar“)<br />
11
DIAGNÓSTICO<br />
El <strong>ETS</strong> 3 ayuda a ajustar las instalaciones:<br />
– Para ello se puede realizar un<br />
diagnóstico del proyecto, incluso<br />
con un filtro de telegramas.<br />
– Para probar las funciones, se puede<br />
establecer una comunicación dinámica<br />
con la instalación.<br />
DOCUM<strong>EN</strong>TATIÓN<br />
D<strong>EL</strong> PROYECTO<br />
Su cliente espera que Ud. le proporcione<br />
una documentación completa de su<br />
instalación. Gracias al <strong>ETS</strong> 3, Ud. podrá<br />
elaborar una documentación completa,<br />
profesional y estructurada, y además de<br />
forma totalmente automática.<br />
¿CÓMO SE PUEDE SOL ICITAR UN<br />
CÓDIGO DE LIC<strong>EN</strong>CIA?<br />
Para activar el software <strong>ETS</strong> en su PC,<br />
Ud. necesitará un código de licencia.<br />
Sin el código que proporciona EIBA, el<br />
<strong>ETS</strong> 3 trabajará sólo como una versión<br />
Demo limitada. Si Ud. desea una o<br />
varias licencias para uno o varios<br />
paquetes de software es imprescindible<br />
solicitar cada licencia a EIBA por<br />
separado.<br />
Con un código de licencia gratuita, de<br />
tiempo limitado, Ud. podrá probar el<br />
software <strong>ETS</strong> durante 30 días.<br />
La solicitud de su código de licencia<br />
puede realizarse vía email o fax. Tras<br />
la solicitud, Ud. recibirá inmediatamente<br />
la mencionada licencia por un<br />
tiempo limitado<br />
Para activar el <strong>ETS</strong> 3, deben seguirse<br />
los cinco pasos siguientes:<br />
1. Instale completamente el software<br />
gratuito desde el CD-ROM o des<br />
cargándolo desde nuestra página<br />
Web: www.eiba.com.<br />
2. Para activar el <strong>ETS</strong>, utilice ahora<br />
la herramienta de licencia en el PC<br />
y notifique el Host-ID. El Host-ID<br />
(identificación) es un número que<br />
identifica exclusivamente al<br />
hardware de su PC.<br />
3. Utilice ahora la herramienta de<br />
licencia y remítanos el tipo de<br />
licencia que desea (incluyendo el<br />
Host-ID de su PC) vía email a<br />
sales@eiba.com o por fax al<br />
0032-27758650. A continuación,<br />
nosotros le enviaremos inmediata<br />
mente el código por email como<br />
archivo .lic o por fax como número<br />
clave.<br />
4. Tras la recepción, instale ahora su<br />
código mediante la herramienta de<br />
licencia y ya podrá trabajar con su<br />
nuevo <strong>ETS</strong> 3.<br />
12<br />
13
¿CÓMO SE RECIBE <strong>EL</strong> CÓDIGO DE LIC<strong>EN</strong>CIA<br />
DEFINITIVA?<br />
Junto con su código de licencia de<br />
tiempo limitado, Ud. recibirá una<br />
factura proforma con una orden de<br />
pago. En caso de que desee obtener la<br />
licencia definitiva, simplemente tendrá<br />
que abonarnos el importe de la factura<br />
por transferencia bancaria.<br />
Cuando se haya confirmado el pago<br />
en nuestra cuenta, Ud. recibirá de<br />
inmediato el código de licencia definitiva<br />
y se le enviará la factura final. En<br />
caso de que no nos abone la factura<br />
proforma, caducará la licencia temporal<br />
pero podrá seguir disponiendo de la<br />
versión Demo del software <strong>ETS</strong>.<br />
¿Y CUÁNTO CUESTA <strong>EL</strong> <strong>ETS</strong> 3?<br />
Ud. podrá informarse sobre los precios<br />
vigentes en cada momento en nuestra<br />
página Web www.ets3.com/prices.<br />
Antes de proceder a la solicitud, establezca<br />
cuáles son sus necesidades<br />
según los siguientes criterios:<br />
– Licencias adicionales para condiciones<br />
especiales. Cuando desee<br />
instalar el <strong>ETS</strong> 3 en más de un PC.<br />
– Condiciones especiales para centros<br />
escolares Para escuelas, centros<br />
de adiestramiento y formación,<br />
disponemos de precios especiales.<br />
– Si desea realizar solicitudes conjuntas,<br />
le rogamos se ponga en contacto con<br />
sales@eiba.com.<br />
14<br />
15
CONSTANTES<br />
ACTUALIZACIONES:<br />
NUESTRO COMPRIMISO<br />
Vuelva a visitarnos en nuestra página<br />
Web e infórmese sobre las últimas<br />
actualizaciones.<br />
Nosotros, la Asociación EIBA, lanzamos<br />
al mercado en 1993 el software <strong>ETS</strong><br />
y desde entonces hemos constatado<br />
una y otra vez que se pueden ofrecer<br />
actualizaciones a precios muy razonables.<br />
Este compromiso va a continuar<br />
también en el futuro.<br />
Y hemos dirigido nuestros objetivos<br />
empresariales hacia la continua mejora<br />
de nuestro software <strong>ETS</strong>, con el fin<br />
de ofrecerles a nuestros clientes las<br />
máximas ventajas en la realización y<br />
comercialización de EIB/<strong>KNX</strong>.<br />
BANCOS DE<br />
DATOS <strong>ETS</strong><br />
Antes de planificar un proyecto EIB/<strong>KNX</strong>,<br />
es necesario que Ud. importe la información<br />
técnica del producto que desea<br />
utilizar en el programa <strong>ETS</strong>. Los datos<br />
de producto <strong>ETS</strong> podrá obtenerlos del<br />
fabricante correspondiente, o bien descargándolos<br />
de sus páginas Web o bien<br />
como CD-ROM.<br />
Póngase en contacto con su fabricante y<br />
él le ayudará ante cualquier contingencia.<br />
D<strong>EL</strong> FABRICANTE<br />
ASIST<strong>EN</strong>CIA TÉCNICA<br />
Como concesionario de licencia <strong>ETS</strong>, Ud.<br />
podrá recibir asistencia técnica gratuita<br />
en cualquier momento y en lengua<br />
alemana relativa a su software <strong>ETS</strong>. Si<br />
fuera preciso, le rogamos envíe un<br />
email a la dirección support@eiba.com,<br />
o utilice la función Contacto en la página<br />
https://support.eiba.com. Nuestro<br />
número telefónico es el +32-2-7758590.<br />
Si tiene cualquier duda sobre normas<br />
de instalación o tiene problemas<br />
con los productos EIB/<strong>KNX</strong>, le<br />
rogamos consulte con su fabricante.<br />
Para obtener una información más<br />
detallada, entre en nuestra página Web<br />
www.ets3.com.<br />
16<br />
17
¿QUÉ TIPO DE PC SE NECESITA PARA<br />
<strong>EL</strong> <strong>ETS</strong> 3?<br />
Recomendación<br />
Para un buen funcionamiento, le recomendamos<br />
la siguiente configuración<br />
para su PC:<br />
Requisito mínimo<br />
Sistema operativo Windows XP Windows 98, ME, NT 4, 2000<br />
Procesador (CPU) 1GHz 400 MHz<br />
Memoria 256 MB 128 MB<br />
Disco duro 3GB 500 MB<br />
Conexión <strong>KNX</strong><br />
USB, RS-232 de serie<br />
Pantalla 1024 x 780 Píxel 800 x 600 Píxel<br />
FORMACIÓN PARA TRABAJAR<br />
CON <strong>ETS</strong><br />
Antes de realizar instalaciones con el<br />
<strong>ETS</strong>, deberá familiarizarse con los<br />
fundamentos básicos del sistema de Bus<br />
EIB/<strong>KNX</strong> y con el software <strong>ETS</strong>.<br />
Además de las numerosas publicaciones<br />
que explican el funcionamiento del sistema<br />
y del software, fabricantes y comerciales<br />
también ofrecen amplia información<br />
sobre los productos EIB/<strong>KNX</strong>.<br />
Sobre todo, ofrecen informaciones detalladas<br />
sobre las opciones de combinación<br />
y sobre funciones que Ud. precisa para<br />
la implementación de los proyectos<br />
EIB/<strong>KNX</strong>.<br />
Los centros de formación autorizados<br />
por la Asociación Konnex imparten<br />
igualmente conocimientos sobre<br />
EIB/<strong>KNX</strong> y <strong>ETS</strong>.<br />
En la página web www.konnex.org,<br />
encontrará una lista de todos los centros<br />
formativos.<br />
El modo más sencillo y rápido de<br />
acceder al mundo de EIB/<strong>KNX</strong> y <strong>ETS</strong><br />
es comenzar con las versiones de<br />
prueba <strong>ETS</strong> 3 y de inicio <strong>ETS</strong> 3<br />
descritas a continuación.<br />
Además, numerosos centros especializados<br />
y escuelas superiores también imparten<br />
cursos de formación.<br />
18<br />
19
<strong>ETS</strong> 3<br />
T e s t e r<br />
El programa de aprendizaje gratuito<br />
<strong>ETS</strong> 3 Tester permite un sencillo acceso<br />
al moderno mundo de la tecnología<br />
Bus. A través de ejemplos prácticos, se<br />
mostrará el camino para realizar una<br />
planificación óptima y segura de los<br />
proyectos EIB/<strong>KNX</strong>.<br />
Con este sencillo software los usuarios<br />
no iniciados aprenderán de forma<br />
gráfica, por ejemplo, cómo regular la<br />
calefacción en una habitación concreta<br />
o cómo se controla de forma segura<br />
a un mismo tiempo la calefacción, la<br />
sombra y la iluminación. Este test<br />
permite poner a prueba sus proyectos<br />
sin necesidad de código de licencia.<br />
Sin embargo, con esta versión no<br />
podrá programar los aparatos.<br />
<strong>ETS</strong> 3<br />
S t a r t e r<br />
Tras aprender a manejar la versión de<br />
prueba <strong>ETS</strong> 3 Tester, ahora podrá continuar<br />
el sencillo y cómodo proceso de<br />
aprendizaje de la moderna tecnología<br />
Bus EIB/<strong>KNX</strong>. Actualmente, con las<br />
funciones del software <strong>ETS</strong> 3 nuestra<br />
empresa puede hacer realidad los<br />
deseos del cliente y planificarlos por<br />
anticipado con toda precisión. Así<br />
pues, los clientes podrán hacer sus<br />
ideas y propuestas con toda confianza.<br />
Gracias a las ventanas gráficas e intuitivas<br />
del programa, se puede proveer<br />
fácilmente un pequeño hogar inteligente<br />
con un máximo de 64 aparatos. El presente<br />
software se puede probar durante<br />
un período de 30 días sin código de<br />
licencia.<br />
Iníciese a partir de hoy en el negocio del<br />
futuro y solicite ya su software <strong>ETS</strong> 3<br />
en la página www.eiba.com, llámenos<br />
al número +32-2-7758590 o envíennos<br />
un fax al +32-2-7758650. (Página 23)<br />
Las funciones del objeto en cuestión<br />
son determinadas mediante la exacta<br />
planificación del espacio. Después,<br />
simplemente se escoge los productos<br />
que mejor se adaptan y éstos son<br />
conectados y transferidos a los aparatos<br />
individuales, con lo que se obtiene<br />
una instalación de Bus segura.<br />
20<br />
21
ME GUSTARÍA PROBAR <strong>EL</strong> SOFTWARE<br />
<strong>ETS</strong> 3 GRATUITAM<strong>EN</strong>TE<br />
El CD-ROM contiene<br />
todo el software <strong>ETS</strong> 3<br />
y puede utilizarse sin<br />
código con una versión<br />
Demo de tiempo limitado.<br />
Para obtener la versión<br />
definitiva, le rogamos<br />
solicite su código.<br />
(Véase Pág. 13)<br />
LE ROGAMOS <strong>EN</strong>VÍE <strong>EL</strong> CD-ROM<br />
A LA SIGUI<strong>EN</strong>TE DIRECCIÓN:<br />
Empresa<br />
Nombre<br />
Dirección<br />
Código postal y Ciudad<br />
Teléfono<br />
Utilice estas dos páginas para su<br />
solicitud vía fax.<br />
CONTESTACIÓN POR FAX AL:<br />
+32 27 75 86 50<br />
Fax<br />
E-mail<br />
Me gustaría recibir más información de primera mano.<br />
Envíenme su mensaje email gratuito<br />
22<br />
23