Inguinal hernia / hydrocele in males - OU Medicine
Inguinal hernia / hydrocele in males - OU Medicine
Inguinal hernia / hydrocele in males - OU Medicine
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hernia <strong>Ingu<strong>in</strong>al</strong>/ Hidrocele en Varones<br />
Que es una <strong>hernia</strong> <strong>in</strong>gu<strong>in</strong>al?<br />
Una <strong>hernia</strong> <strong>in</strong>gu<strong>in</strong>al es una proturbencia del contenido del abdomen (liquido, grasa, o<br />
<strong>in</strong>test<strong>in</strong>o) esto ocurre porque ay debilidad en el canal <strong>in</strong>gu<strong>in</strong>al (Fig. 1). Esto puede ser<br />
llamada <strong>hernia</strong> del <strong>in</strong>gle. En varones, el testiculo se orig<strong>in</strong>a cerca del r<strong>in</strong>on y es<br />
descendido al escroto por este canal, despues de esto el tracto se debe de cerrar<br />
hermeticamente. Fallo de cerrar este tracto puede permitir que liquido o contenido<br />
abdom<strong>in</strong>al entre al escroto. Hernias son mas comun en varones que en hembras.<br />
Cual es la diferencia entre una <strong>hernia</strong> <strong>in</strong>gu<strong>in</strong>al y una hidrocele?<br />
En un n<strong>in</strong>o, esencialmente son la misma cosa. Hidrocele se refiere al liquido en el escroto<br />
abdomen. Liquido puede que aiga entrado por el canal antes de ser serrado y despues fue<br />
atrapado en el escroto. (hidrocele no comunicatoria)<br />
Si el tracto permanece abierto entonces el liquido regresa y sale entre el escroto y el<br />
abdomen (hidrocele comunicatoria). Usted notara que el tamano del escroto cambia<br />
durante el dia muy amenudo haciendose mas grande cuando el n<strong>in</strong>o llora o tiene una<br />
evacuacion de deposicion.<br />
Cuales son las senales/s<strong>in</strong>tomas de una <strong>hernia</strong> <strong>in</strong>gu<strong>in</strong>al?<br />
Un bulto o protuberancia en el <strong>in</strong>gle o escroto y casi siempre es la primer senal de una<br />
<strong>hernia</strong>. Este bulto puede que nada mas sea aparente cuando su hijo llora o se para y<br />
puede que se desaparesca cuando se acueste.<br />
Muy seguido un n<strong>in</strong>o nace con un hidrocele y uno o dos lados del escroto son<br />
expandidos. Hidroceles no causan dolor. Si la hidrocele no es comunicatoria (no cambia<br />
en tamano) entonces ay una chansa grande que se resuelva sola durante el primer ano.
Es peligrosa una <strong>hernia</strong> <strong>in</strong>gu<strong>in</strong>al?<br />
Si el defecto en el canal <strong>in</strong>gu<strong>in</strong>al se convierte suficiente grande para permitir que mas que<br />
liquido pase entonces potencialmente un pedaso del <strong>in</strong>test<strong>in</strong>o puede pasar en el canal.<br />
Esto puede ser doloroso, especialmente si se atora en el canal. En esta situacion usted<br />
debe de tratar de reducir la <strong>hernia</strong>, puede hacer esto por empujar los contenidos adentro<br />
del abdomen aplicando presion en la forma ensenada en la figura.<br />
Si un pedaso de deposicion se atora en el canal puede ser estrangulado (cortando el<br />
abastecimiento sangu<strong>in</strong>eo). En esta situacion, acueste a su hijo plano y trate de reducir la<br />
<strong>hernia</strong> como fue mencionado previamente. Si esto no funciona rapidamente usted<br />
necesita comunicarse con su doctor imediatamente. Puede que su hijo necesite cirugia<br />
urgente.<br />
Como es una <strong>hernia</strong> <strong>in</strong>gu<strong>in</strong>al tratada?<br />
Cirugia es requerida para corregir una <strong>hernia</strong> <strong>in</strong>gu<strong>in</strong>al.<br />
Cirugia consiste de una <strong>in</strong>cision chica sobre el <strong>in</strong>gle<br />
Reparo con cirugia de una <strong>hernia</strong> es una de las cirugias mas comun echas en n<strong>in</strong>os.<br />
Cirugia para una <strong>hernia</strong> <strong>in</strong>gu<strong>in</strong>al y una hidrocele es igual<br />
Antes de Cirugia<br />
No aspir<strong>in</strong>a o Ibuprofen por 7 dias antes de cirugia (revise todos los medicamentos con su<br />
cirujano antes de la cirugia<br />
El dia de la Cirugia<br />
Llegue al cuarto de operacion de paciente externo (out patient Surgery)<br />
Usted se juntara con su cirujano y anestesiologo<br />
Un anestesico general sera usado<br />
Usted podra regresar a casa unas pocas horas de que la cirugia sea completada.<br />
Que esperar despues de cirugia<br />
Avra varias tiras esteril sobre la <strong>in</strong>cision con una venda transparente de plastico.<br />
Una cantidad chica de sangre o coleccion de liquido debajo de la venda no es raro.
La venda se caira sola despues de 7 dias. Si no se a caido completamente esta bien<br />
removerla.<br />
Puntos de sutura debajo de la piel se desolveran solos.<br />
Ducha o bano 24 horas despues de cirugia es permitido.<br />
Estrenimiento resultara con presion abdom<strong>in</strong>al y esfuerzo y es importante evitar.<br />
Bastante <strong>in</strong>gestion de agua y compro-emolientes para evitar estrenimiento.<br />
Medicamento<br />
La mayoria de n<strong>in</strong>os hacen bien con Ibuprofen y Tylenol para dolor, nosotros<br />
recomendamos que usted alterne cambien estas cada 2 horas por las primeras 24 a 48<br />
horas (solo cuando el n<strong>in</strong>o este despierto) para mantener a su hijo agusto. (Recuerde<br />
nunca de el mismo tipo de medicame nto mas de una vez cada 4 horas)<br />
Tabla de Dosis (Para Tylenol y Ibuprofen) Ej emplo<br />
10-15 lbs 50 mg<br />
8:00 am Tylenol<br />
15- 19 lbs<br />
75 mg<br />
10:00 am<br />
Ibuprofen<br />
20 lbs 100 mg<br />
12:00 pm Tylenol<br />
2:00 pm Ibuprofen<br />
25 lbs 120 mg<br />
4:00 pm Tylenol<br />
30 lbs 130 mg<br />
35 lbs 150 mg<br />
40 lbs 180 mg<br />
50 lbs 220 mg<br />
Para n<strong>in</strong>os mayor de un ano de edad, usted tendra una receta para Tylenol con code<strong>in</strong>e para dolor mas<br />
severo.<br />
Accion Cont<strong>in</strong>uada<br />
Visita a Cl<strong>in</strong>ica en 3 a 6 semanas<br />
Informacion de Contacto<br />
University of Oklahoma Children’s Hospital<br />
Out-patient surgery 405-271-4130<br />
Entre Semana 8am – 5pm<br />
Pediatric Urology Cl<strong>in</strong>ic 405-271-3800<br />
Despues de 5 pm y f<strong>in</strong>es de Semana<br />
Operadora de Hospital 405-271-5656<br />
(Pida al Urologo de Pediatras que esta “on-call”)