gesis - Wieland Electric
gesis - Wieland Electric
gesis - Wieland Electric
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Unternehmenszentrale:<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Brennerstraße 10 – 14<br />
D-96052 Bamberg<br />
Vertriebs- und Marketing Center:<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Benzstraße 9<br />
D-96052 Bamberg<br />
Telefon +49-9 51 9324-0<br />
Telefax +49-9 51 9324-1 98<br />
www.wieland-electric.com<br />
www.<strong>gesis</strong>.com<br />
info@wieland-electric.com<br />
Industrietechnik<br />
Lösungen für den Schaltschrank<br />
• Reihenklemmen<br />
– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik<br />
– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2<br />
– zahlreiche Sonderfunktionen<br />
– Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen<br />
• Safety<br />
– Sicherheits-Sensorik<br />
– Sicherheitsschaltgeräte<br />
– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung<br />
• SPS und Feldbuskomponenten<br />
– Standardanwendungen in IP 20<br />
– erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung<br />
• Interface<br />
– Koppelrelais, Halbleiterschalter<br />
– Mess- und Überwachungsrelais<br />
– Zeit- und Schaltrelais<br />
– analoge Bausteine<br />
– Übergabebausteine<br />
– Stromversorgungen<br />
– Überspannungsschutz<br />
Industrietechnik<br />
Unternehmenszentrale:<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Bre nerstraße 10 – 14<br />
D-96052 Bamberg<br />
Vertriebs- und<br />
Marketing Center:<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> GmbH<br />
Benzstraße 9<br />
D-96052 Bamberg<br />
Telefon +49-951-93 24-0<br />
Telefax +49-951-93 24-198<br />
www.wieland-electric.com<br />
www.<strong>gesis</strong>.com<br />
info@wieland-electric.com<br />
Lösungen für Feld-Applikationen<br />
• Dezentrale Automatisierungstechnik<br />
– Energieverteilung<br />
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter<br />
• Steckverbinder für industrielle Anwendungen<br />
– Rechteck- und Rundsteckverbinder<br />
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff<br />
– Schutzart bis IP 68<br />
– Strombelastbarkeit bis 100 A<br />
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche<br />
– modulare, applikationsspezifische Technik<br />
Leiterplattenklemmen und -steckverbinder<br />
– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik<br />
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm<br />
– Reflow- oder Schwallbadlötprozess<br />
Gebäude- und Installationstechnik<br />
• Gebäudeinstallationssysteme<br />
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68<br />
– Bus-Steckverbinder<br />
– Kombinations-Steckverbinder<br />
– Niedervolt-Steckverbinder<br />
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen<br />
– Verteiler-Systeme<br />
– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie<br />
– Installationsreihenklemmen<br />
– Überspannungsschutz<br />
Lieferprogramm<br />
Lösungen für den Schaltschrank<br />
• Reihenklemmen<br />
– Schraub-, Zugfeder- oder<br />
Push In-Anschlusstechnik<br />
– Leiterquerschni te bis 240 mm 2<br />
– zahlreiche Sonderfunktionen<br />
– Softwarelösungen mit Schni tstellen<br />
zu CAE-Systemen<br />
• Safety<br />
– sichere Signalerfa sung<br />
– Sicherheit schaltgeräte<br />
– modulare Sicherheitsbausteine<br />
– kompakte Sicherheit steuerung<br />
– a plikative Beratung und Schulungen<br />
• Netzwerktechnik und Feldbussysteme<br />
– Fernwartung mit VPN-Industrierouter<br />
und VPN-Serviceportal<br />
– Industrie-Ethernet-Switches<br />
– SPS und I/O-Systeme, Standard und<br />
erweiterte Umgebungsbedingungen<br />
• Interface<br />
– Stromversorgungen<br />
– Überspannung schutz<br />
– Koppelrelais, Halbleiterschalter<br />
– Zeit-, Me s- und Überwachungsrelais<br />
– analoge Ko pel- und Wandlerbausteine<br />
– Übergabebausteine<br />
Lösungen für Feld-A plikationen<br />
• Dezentrale Installations- und<br />
Automatisierungstechnik<br />
– Windtower-Insta lationen<br />
– Feldbusanschaltungen und<br />
Motorstarter für Antriebe<br />
– Reflow- oder Schwallbadlötproze s<br />
– Bu systeme in KNX-, LON- und<br />
Funk-Technologie<br />
– Installationsreihenklemmen<br />
– Überspannungsschutz<br />
0067.2 C 03/10<br />
benutzen!<br />
Beispielanwendung<br />
Tolerierung nach 7167/Tolerance system a c. to DIN 7167.<br />
(This DIN-standar desbribes th envelope principle. A cording to th envelope<br />
principle the deviations form and para lelism are limited by the size tolerances).<br />
Freitoleranz nach<br />
General tolerance<br />
Index<br />
/<br />
Datum / Bla t<br />
Date / Sh et<br />
2:1<br />
Änderung/Revision<br />
Lieferung erfolgt ohne Steckverbinder und<br />
ohne Schutzschlauch<br />
Maßstab/Scale<br />
Ofl./Surf.<br />
Normenkonform nur<br />
mit Ve riegelung<br />
CAD - Zeichnung, keine manue len Änderungen<br />
CAD - drawing, no manual modifications lowed<br />
Werkstoff/Material<br />
Tag/Date<br />
26.05.<br />
Hohner<br />
-<br />
-<br />
m 2 Ersatz für/Replacement for:<br />
Type Bene nung/Title<br />
gezeichnet<br />
drawn<br />
geprüft<br />
checked<br />
Normgepr.<br />
Stand. check<br />
2 09<br />
ja/yes<br />
-<br />
Conformity with Wielan document U-TQM-05/03 (list of prohibited /<br />
declarable hazardou substances) to be declared!<br />
Name<br />
1.Verwendung:<br />
First Use:<br />
Zeichnung Nr./Drawing No.<br />
-<br />
A 1962. 0<br />
Bla t:<br />
Sh et:<br />
von<br />
of<br />
1 1<br />
Index<br />
Maße in m/Dimensions are in m<br />
EINBAUVARIANTE<br />
<strong>gesis</strong>®LINECT<br />
Universelles<br />
Steckverbindungssystem<br />
für Einbauleuchten<br />
0x67.2_Titel_<strong>gesis</strong>_LINECT_D_USA.indd 1-2 23.03.10 09:01<br />
Eine neue Generation von steckbaren<br />
elektronischen Betriebsgeräten für<br />
Entladungslampen – direkt steckbar<br />
durch Lö teile auf der Platine!<br />
<strong>gesis</strong>®TOP<br />
Komponenten<br />
Leuchtenanschlusskonzept<br />
fasis, selos<br />
<strong>gesis</strong>® CON<br />
BIT<br />
Conexiones especiales para iluminación<br />
La instalación fácil y rápida<br />
<strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> ha desarrollado conectores<br />
enchufables <strong>gesis</strong>® para tensiones de arranque<br />
de hasta 5 kV, para su aplicación en equipos de<br />
alumbrado por descarga. Las lámparas de descarga de<br />
alta presión se caracterizan por su gran rendimiento<br />
y por su eficacia extrema de iluminación. Para el<br />
arranque de estas luminarias, se requieren balastos<br />
electrónicos especiales, y se pueden integrar en la<br />
luminaria o se pueden instalar por separado.<br />
Para el cumplimiento de los requisitos especiales<br />
relacionados con la tensión de arranque, se ha<br />
añadido una codificación propia en el programa<br />
<strong>gesis</strong>. El color especial y la codificación mecánica<br />
de estos conectores previenen de cualquier conexión<br />
accidental y errónea, con la codificación estándar<br />
en blanco o negro de los conectores GST 18. Para<br />
un mejor reconocimiento, estos conectores han sido<br />
marcados de forma adicional, con una impresión<br />
especial (“5 kV”).<br />
Los conectores enchufables no inflamables GST18i3.<br />
i5 se fabrican y marcan de forma especial, para las<br />
aplicaciones que requieren el cumplimiento de la<br />
verificación de peligro de incendio, según la normativa<br />
EN 60335-1 (normativa alemana VDE 0700-1).<br />
La mayoría de fabricantes de luminarias utilizan la<br />
gran ventaja de <strong>gesis</strong> TOP, el conector que convierte<br />
una luminaria convencional en enchufable, de manera<br />
rápida y sencilla.<br />
A partir del gran éxito del sistema de conexión <strong>gesis</strong><br />
TOP, <strong>Wieland</strong> <strong>Electric</strong> ha desarrollado <strong>gesis</strong> LINECT, el<br />
sistema estándar abierto para todos los fabricantes de<br />
luminarias.<br />
El estándar LINECT especifica la interfaz entre el<br />
conector de la luminaria y el conector LINECT.<br />
La plataforma LINECT consiste en un único conector<br />
estándard para todos los fabricantes de luminarias,<br />
que permite la conexión de manera convencional<br />
(directamente con cableado), o que mediante<br />
un simple adaptador, convierte la luminaria en<br />
enchufable, con cualquiera de los sistemas de<br />
conectores existentes en el mercado actual.<br />
Building Technology<br />
• Steckverbinder für industrie le<br />
Anwendungen<br />
– Rechteck- und Rundsteckverbinder<br />
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststo f<br />
– Schutzart bis IP 68<br />
– Strombelastbarkeit bis 1 0 A<br />
– Steckverbinder für explosionsgefährdete<br />
Bereiche<br />
– modulare, a plikation spezifische Technik<br />
Leiterpla tenklemmen und -steckverbinder<br />
– Schraub- oder Federkraftanschlu stechnik<br />
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm<br />
Gebäude- und Insta lationstechnik<br />
• Gebäudeinstallation systeme<br />
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68<br />
– Bus-Steckverbinder<br />
– Niedervolt-Steckverbinder<br />
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen<br />
– Verteiler-Systeme<br />
<strong>gesis</strong> ® LINECT<br />
Einbauhinweise ST- und GST18-Lötteile:<br />
Bei Verwendung der ST- und GST18-Lö teilen in elektronischen Betriebsgeräten<br />
für Hochdruckentladungslampen gelten folgende Mindesteinbaumaße<br />
gemäß der Anforderungen EN 61535/EN 61437/EN 60598<br />
(normenkonform nur mit Ve riegelung):<br />
Umgang mit der Ve riegelung ST 18 UNI:<br />
Für eine normenkonforme Verbindung die Standardve riegelung<br />
Für Lö teile: 05.590.4556.1 / 05.590.4556.0<br />
Für freie Leitungsverbindungen: 05.587.3156.1 / 05.587.3156.0<br />
Snap-in Teile sind immer mit Verriegelung ausgesta tet.<br />
ACHTUNG:<br />
Diese Verriegelungen können nur zusammen mit der neuen<br />
Abdeckung verwendet werden, d.h. bei vorhandener schräger<br />
Kontakt für Projektanfragen:<br />
Tel. +49-9 51-93 24-996<br />
Fax: +49-951-93 26-996<br />
e-mail: BIT.TS@wieland-electric.com<br />
Vol. m3 Stoffverbots- und Deklarationsliste nach U-TQM-05/03 ist einzuhalten.<br />
Standard auf hohem Niveau.<br />
Abdeckung (Variante 1) wird diese ersetzt, bei vorhandener hoher<br />
Abdeckung (Variante 2) mu s zusätzlich zur Abdeckung auch das<br />
Unterteil ersetzt werden.<br />
Variante 1: Beste l-Nr. Abdeckung 07.429.2853.0<br />
Variante 2: Beste l-Nr. Abdeckung +<br />
Unterteil Z7.429.2853.0<br />
HINWEIS:<br />
Bei Verwendung von elektronischen<br />
Betriebsgeräten mit Steckverbinder<br />
direkt auf der Platine werden die<br />
Stecker lampenseitig um 180°<br />
gedreht eingesteckt!<br />
(Notwendig zur Gewährleistung der<br />
ko rekten Polbelegung!)<br />
Leuchten mit Zündspannungen bis 5 kV<br />
Einfach installieren mit<br />
<strong>gesis</strong> ® CON<br />
Komponenten des <strong>gesis</strong> CON Steckverbindersystems<br />
im GST 18i3 und ST 18 Produktbereich<br />
Beschreibung:<br />
Hochdruckentladungslampen zeichnen sich durch ihre hohe Wirtschaftlichkeit und extreme<br />
Lichtausbeute aus. Zum Zünden dieser Lampen erfordert es spezie le Betriebsgeräte (EBG). Diese<br />
können entweder in die Leuchte eingebaut, oder aber auch separat insta liert werden.<br />
Zur Vereinfachung der Verdrahtung zwischen räumlich getrennten EBG’s und den zugehörigen<br />
Lampen, steht eine eigene Steckverbinder-Serie zur Verfügung.<br />
Alle Steckverbinder und konfektionierten Leitungen tragen zur besonderen Kennzeichnung den<br />
Aufdruck „5 kV“. Die spezie le Kodierung ver hindert ein versehentliches Verstecken mit<br />
unserer Standardkodierung GST 18 schwarz/weiß.<br />
Vorteile:<br />
■ Hohe Wirtschaftlichkeit<br />
<strong>gesis</strong> ® TOP<br />
■ Flexibel und schne l zu änderndes Beleuchtungskonzept<br />
■ ■Keine Verwechslung mit anderen Kodierungen<br />
möglich<br />
■ Steckbarkeit von EBGs durch Konfektionierung oder<br />
Lötteile direkt an der Platine<br />
■ Schne le und einfache Montage vor Ort<br />
Komponenten:<br />
■ Steckverbinder mit Zugentlastung zur Selbstkonfektionierung.<br />
Diese sind in Feder- bzw.<br />
Schraubtechnik erhältlich.<br />
■ Fertig konfektionierte Zündleitung 5kV, mit<br />
Silikon-Spezialleitung 3G 1,0 mm 2 , mit doppelt<br />
isolierter Zündader, Kapazität typisch<br />
60 – 70 pF/m, T: 180 °C<br />
■ Fertig konfektionierte Zündleitung 5kV, mit<br />
PVC-Spezialleitung, 3G 1,0 mm 2 ,<br />
Kapazitä typisch 130 – 150 pF/m, T: 70 °C.<br />
■ Geeignet für den Einsatz in Verbindung mit<br />
selbstabschaltenden EBG’s.<br />
■ Snap-in in Federkraf technik zur Ve rastung in<br />
Gehäusen.<br />
■ Lötteile – Steckbarkeit direkt auf der Platine<br />
Modulare Lichtlösungen.<br />
0604.0 MC 02/12<br />
KUNDENINFORMATION<br />
Información más detallada en formato pdf en:<br />
http://www.wieland-electric.com/es/servicios/<br />
descarga<br />
O a través del catálogo electrónico:<br />
http://eshop.wieland-electric.com<br />
25